POWER SUPPLY The HDCS Series scale was designed to run with (9.0V / 100 mA AC ac adapter included) or optional 6 x AA batteries. The AC adapter plugs into the socket on the back of the scales weighing indicator. If you want to use batteries, please install them in the battery compartment on the back of the indicator.
Tare / Zero Tare can be used for eliminating the weight value of an empty container. Place an empty container on the scale and press [ZERO]. Then place the items to be weighed in the container. NOTE: When all weight is removed from the weighing tray, the tared value of a container will be displayed as a negative number.
Page 4
USB DATA TRANSMISSION Mode: Simplex Asynchronous serial Baud Rate: 9600 Data Bit: 8 Parity Bit: NONE Stop Bit: 1 Data Format: ASCII ACCELERATION OF GRAVITY MODE SETTING The Gravity Mode feature provides a means of adjusting the scale’s internal calibration factors to compensate for variations in accel- eration due to gravity at di erent geographic locations.
Page 5
DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer HDCS-Waage. Diese Waage wird Ihnen lange gute Dienste erweisen, wenn Sie das Gerät sorgsam behandeln. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorfgältig durch und besuchen Sie unsere Webseite unter www.myweigh.com für weiter Informationen. SPECIFICATIONS Model...
Tara / Zero Drücken Sie [Z], um die Waage auf Null zurückzusetzen. Tara kann verwendet werden, um das Gewicht einer leeren Waagschale zu löschen. Stellen Sie eine leere Waagschale auf die Waage und drücken Sie [Z]. Anschließend legen Sie die zu wiegenden Gegenstände auf die Waagschale.
ÜBERTRAGUNGSFUNKTION USB Mode: Simplex Asynchronous serial Baud Rate: 9600 Data Bit: 8 Parity Bit: NONE Stop Bit: 1 Data Format: ASCII GRAVITATIONSMODUS Der Gravitationsmodus kompensiert Abweichungen aufgrund von unterschiedlicher Erdanziehungskraft je nach geographischer Lage. Diese Unterschiede können eine Masse veranlassen, ein etwas anderes Gewicht am lokalen Aufstellungsort des Endbenutzers anzuzeigen, als am Ort der Kalibrierung.
Page 8
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de la balance électronique My Weigh® HDCS®. Veuillez lire les instructions ci-dessous attentivement avant utilisation. Cette balance électronique est un instrument de précision. Avec une utilisation normale cette balance procurera des années de service able. Pour plus de renseignements veuillez visiter www.myweigh.com SPECIFICATIONS Modèle...
Tare /Zero Presser [ Z ] pour remettre la balance à zéro. Tare peut être utilisé pour éliminer le poids d’un contenant vide. Placer le contenant vide sur la balance puis presser [ Z ] . Placer ensuite les objets à peser dans le contenant. NOTE: Lorsque tous les objets sont retirés du plateau de pesée, le poids à...
Page 10
FONCTION DE TRANSMISSION USB Mode: Simplex Asynchronous serial Baud Rate: 9600 Data Bit: 8 Parity Bit: NONE Stop Bit: 1 Data Format: ASCII MODE DE GRAVITATION Le mode de gravitation compense des divergences en raison des forces d'attraction terrestre di erentes selon la position géographique.
Aquí se trata de un aparato de precisión. En caso de un tratamiento normal y cuidadoso, esta báscula supuesta- mente trabajará ablemente y tendrá una duración de muchos años. Encontrarán más informaciones en nuestra página web www.myweigh.com. SPECIFICATIONS...
Tara / Cero Pulsen [Z] para poner la báscula a cero. Tara se puede aplicar para borrar el peso de un platillo vacío. Pongan un recipiente vacío por encima de la báscula y pulsen [Z]. Después, pongan los objetos a pesar en el platillo de la báscula. ATENCIÓN: Si retiran el peso completo del platillo, el peso vacío de un recipiente será...
Page 13
FUNCIÓN DE TRANSFERENCIA USB Mode: Simplex Asynchronous serial Baud Rate: 9600 Data Bit: 8 Parity Bit: NONE Stop Bit: 1 Data Format: ASCII MODO GRAVITACIONAL El modo de gravitación compensa irregularidades a causa de magnetismo terrestre según el sitio geográ co. Estas diferencias pueden inducir a una masa de indicar un peso diferente en el lugar del usuario nal como en el lugar del calibrado.
Page 14
GRAVITY VALUES FOR MAJOR CITIES AROUND THE WORLD NOTE: For any locations not on the list you can do a quick search on the internet to nd these. Europe City Gravity Acceleration North America City Gravity Acceleration Austria Vienna 9.8090 Washington 9.8011 Belgium...
Need help?
Do you have a question about the HDCS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers