ENGLISH 1 DESCRIPTION The device Ref. 1060/12 is an Elekta call module for Ipercom serverless system. The main features are: • Signal management using 3.5” graphic colour display and evolved graphic user interface (GUI). • Simultaneous lock with pulse capacitance discharge (SE+; SE-) and no-voltage contact relay (C-NC- NO) operation.
2.1 DESCRIPTION OF TERMINALS Common lock relay contact Normally open lock relay contact Normally closed lock relay contact Simultaneous activation Discharge lock terminals Hall button terminals for operating lock relay Open door sensor terminals Garage gate contact terminals (NO) Hearing aid audio device terminals Auxiliary power terminals Ethernet connector for LAN RJ45 DS1060-138...
3 CONNECTION INSTRUCTIONS Refer to the instructions contained in the system manual for wiring, maximum distances and confi guration operations. 3.1 CONNECTOR AND WIRING WITH CAT5 WIRE Use Urmet RJ45 connector kit for connections (product on sale until stocks last). Connect the CAT5 wire to one of the RJ45 connectors with Urmet logo: •...
5 WIRING DIAGRAM For connecting the device ref. 1060/12, follow the instructions provided in the Ipercom system (system installation paragraph). This device complies with Part 15 of the FCC rules subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept all interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 6
FRANÇAIS 1 PERFORMANCES Le dispositif Réf. 1060/12 est un module d’appel Mod. Elekta pour système Ipercom sans serveur Caractéristiques principales : • Gestion des avertissements par un affi cheur graphique de 3,5” en couleur et une interface graphique utilisateur (GUI) évoluée. •...
2.1 DESCRIPTION DES BORNES Contact commun du relais de serrure Contact normalement ouvert du relais de serrure Contact normalement fermé du relais de serrure Activation simultanée Bornes de la serrure électrique à décharge Bornes du bouton hall d’entrée pour pilotage et serrure relais Bornes du capteur de porte ouvertes Bornes contact (NO) serrure passage pour véhicules Bornes pour phonie du dispositif pour malentendants...
3 INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION Pour la réalisation des câblages, les distances maximales admises et les opérations de confi guration, il est recommandé de suivre les prescriptions du manuel de système. 3.1 CONNECTEUR ET CÂBLAGE PAR CÂBLE CAT5 Pour les raccordements, utiliser le kit connecteurs RJ45 Urmet (produit pouvant être vendu jusqu’à épuisement des stocks).
Page 9
Distance maximum de la serrure capacitive: ....100 m / 328 ft avec un câble ayant une section de 1,5 mm / AWG15 5 SCHEMAS DE RACCORDEMENT Pour le mode de branchement du dispositif Réf. 1060/12, se reporter aux instructions présentes dans le manuel de système Ipercom (paragraphe concernant l’installation du système).
ESPAÑOL 1 PRESTACIONES El dispositivo Ref. 1060/12 es un módulo de llamada Mod. Elekta para sistema Ipercom sin servidor Las características principales son: • Gestión de las indicaciones mediante pantalla gráfi ca de colores de 3,5” e interfaz gráfi ca del usuario (GUI) avanzada.
Page 11
2.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Contacto común del relé de la cerradura Contacto normalmente abierto del relé de la cerradura Contacto normalmente cerrado del relé de la cerradura Activación simultánea Bornes cerradura eléctrica de descarga Bornes pulsador del vestíbulo para control y cerradura relé Bornes Sensor Puerta abiertas Bornes contacto (NO) cerradura pasaje para vehículos Bornes para fonía dispositivo personas con défi...
3 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN Para llevar a cabo los cableados, para las distancias máximas y para las operaciones de confi guración se recomienda seguir las reglas indicadas en el manual de sistema. 3.1 CONECTOR Y CABLEADO CON CABLE CAT5 Para la conexión utilizar el kit de los conectores RJ45 Urmet (producto en venta hasta agotar las existencias).
5 ESQUEMAS DE CONEXIÓN Por lo referido al modo de conexión del dispositivo ref. 1060/12, se deben respetar las indicaciones presentes en el manual del sistema Ipercom (apartado correspondiente a la instalación del sistema). Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de FCC relacionadas con las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina.
Need help?
Do you have a question about the IPercom elekta 1060/12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers