Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rosenbauer Nautilus 4/1
Summary of Contents for Rosenbauer Nautilus 4/1
- Page 1 Betriebsanleitung Tauchpumpe / Submersible pump Nautilus 4/1 - 4/1 ECO - 8/1 Artikelnummer: 91896A-001 Ausgabe: 02/2022 (Rev.02) Sprache: DE, EN Kurzzeichen: JWin...
- Page 2 Betriebsanleitung Operation manual 2 / 95...
-
Page 3: Table Of Contents
6 Technische Beschreibung ......6.1 Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO .... - Page 4 8 Service und Reinigung ....... . 8.1 Servicearbeiten ....... . . 9 Fehlerbehebung .
-
Page 5: Impressum
4060 Leonding, Österreich Telefon-Nr.: +43 732 6794 - 0 Telefax-Nr.: +43 732 6794 - 312 E-Mail: service@rosenbauer.com Internet: www.rosenbauer.com Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen gerne zur Verfü- gung. 5 / 95... -
Page 6: Konformitätserklärung
Hersteller Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 A - 4060 Leonding Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt / Erzeugnis Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Artikelgruppennummer A1412 Projektnummer PRJ-2016-06-24-0001 Funktion Tragbare Tauchmotorpumpe mit Elektroan- trieb für den Feuerwehreinsatz mit einer Nenn- förderleistung von 400l/min bei 1 bar. - Page 7 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: EN 62841- Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, 1:2016 transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenma- schinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 7 / 95...
-
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Maschinenrichtline 2006/42/EG, Anh.II, 1A Hersteller Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 A - 4060 Leonding Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt / Erzeugnis Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 Artikelgruppennummer A1413 Projektnummer PRJ-XXXX-XX-XX-0001 Funktion Tragbare Tauchmotorpumpe mit Elektroan- trieb für den Feuerwehreinsatz mit einer Nenn-... - Page 9 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: EN 62841- Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, 1:2016 transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenma- schinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen 9 / 95...
-
Page 10: Einleitung
Für Personen- oder Sachschäden, welche durch ungeschulte Personen, durch Nichtbeachtung der Vorschriften über Arbeit, Sicherheit und Unfall- verhütung auch nur mit verursacht wurden, lehnt Rosenbauer jede Haftung Falls diese Anleitung technische Fehler oder Schreibfehler aufweist, behält sich Rosenbauer das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündi- gungen durchzuführen. -
Page 11: Identifizierung
Die Angabe der Seriennummer ist wichtig für Anfragen beim Hersteller be- züglich Ersatzteilen und technischen Belangen. Die Seriennummer der Tauchpumpe ist am Typenschild eingeschlagen. Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO: Tauchpumpe NAUTILUS 8/1: ► Die Seriennummer der Tauchpumpe in die Tabelle eintragen. -
Page 12: Benutzung Der Betriebsanleitung
Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung Benutzung der Betriebsanleitung 3.4.1 Gültigkeit Diese Anleitung beinhaltet Informationen, die zum Betrieb des Produktes benötigt werden. Diese Anleitung beinhaltet neben der Beschreibung der Sonderausstattung auch einige Abstraktionen und beispielhafte Abbildungen. Die Ausstattung ihres Produktes kann daher teilweise von den Beschreibungen und Dar- stellungen abweichen. - Page 13 Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung Kennzahlen Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen illustriert. Eine Bildle- gende befindet sich unterhalb der Abbildung. Der Bezug vom Text zu einer Position in der Abbildung wird durch eine ge- setzte Positionsnummer (z. B. S1) hergestellt. Die Sicherheitsinformationen warnen den Benutzer vor Risiken und infor- mieren, wie diese Risiken vermieden werden können.
-
Page 14: Sicherheit
Pumpenwerkstoffe zu prüfen. Bei Förderung von salzhaltigen oder schaummitelhaltigen Wasser muss die Pumpe nach dem Einsatz gründlich mit klarem Wasser gespült werden. Zertifizierung Die Tauchpumpen NAUTILUS 4/1 und 8/1 sind zertifiziert nach DIN 14425 – TP 4/1 / 8/1. 14 / 95... -
Page 15: Hinweis- Und Warnschilder
Sicherheit Hinweis- und Warnschilder Hinweis- und Warnschilder Ein gefahrloser Einsatz ist nur möglich, wenn alle für einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen beachtet werden. Zu diesen Informationen zählen insbesondere alle Sicherheits- und Warnhinweise. Zusätzlich zu den Hinweisen in der vorliegenden Anleitung müssen die am Produkt angebrachten Hinweis- und Warnschilder gelesen und beachtet werden. -
Page 16: Schulung Und Qualifikation
Auch im Einsatz darauf achten, dass niemals Personen ohne Sachkennt- nisse das Produkt bedienen. Änderungen und Umbauten am Produkt und dessen Zubehör dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch Rosenbauer von einer durch den Hersteller autorisierten Person durchgeführt werden. 16 / 95... -
Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Betriebs- und Wartungsanleitung von zusätzlichen Produkten beach- ten. Können Störungen nicht selbst behoben oder Reparaturen nicht von spezi- ell geschultem Werkstattpersonal durchgeführt werden, so muss unverzüg- lich die Firma Rosenbauer oder der nächste Rosenbauer Servicepartner kontaktiert werden. 17 / 95... -
Page 18: Liste Der Verwendeten Sicherheitskennzeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.1 Bedeutung der Warnzeichen Gefahr durch Elektrizität. Drohende Feuergefahr. Gefahr durch brandfördernde Stoffe. Gefahr durch gesundheitsschädliche oder reizende Stoffe. Drohende Explosionsgefahr. Drohende Verätzungsgefahr. Drohende Gehörschäden. Gefahr durch Inhalation giftiger Dämpfe. Gefahr durch heiße Oberflächen. Drohende Quetschgefahr. - Page 19 Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Drohende Umweltverschmutzung. Drohende Schergefahr. 19 / 95...
-
Page 20: Bedeutung Der Verbotszeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.2 Bedeutung der Verbotszeichen Hantieren mit Feuer und offenem Licht verboten! Nicht anfassen oder hineinfassen! Nicht im Gefahrenbereich aufhalten! 20 / 95... -
Page 21: Bedeutung Der Gebotszeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.3 Bedeutung der Gebotszeichen Gehörschutz benutzen. Schutzhelm benutzen. Schutzanzug benutzen. Abstand halten. Besondere Vorsicht. 21 / 95... -
Page 22: Warnhinweise
Sicherheit Warnhinweise Warnhinweise GEFAHR! Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag! Wartungstätigkeiten an spannungsführenden Teilen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Sicherheitsabstand zu spannungsführenden Teilen unter allen Umständen einhalten. 22 / 95... - Page 23 Sicherheit Warnhinweise WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Unfall- und Verletzungsgefahr durch nicht funktionierende oder nicht ordnungsgemäß verwendete Sicherheitseinrichtungen! Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht umgehen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht manipulieren oder unwirksam machen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen auf einwandfreie Funktion prüfen. Personen- und Sachschäden durch eingeschränktes Sichtfeld auf bewegliche Maschinenteile.
- Page 24 Sicherheit Warnhinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr für Bedienpersonal durch Handeln in falscher Reihenfolge! Einzelne Handlungsschritte immer vorgeschriebener Bedienreihenfolge durchführen. Gefahr von Gehörschädigung durch längeren Aufenthalt im Bereich des laufenden Motors! Gehörschutz benutzen. Nicht im Gefahrenbereich aufhalten. Verbrennungsgefahr durch Berühren des heißen Motors! Nicht im Gefahrenbereich aufhalten.
- Page 25 Sicherheit Warnhinweise HINWEIS Beschädigung von Bauteilen durch Reinigen mit Hochdruckreiniger! Druckwasser Hochdruckreiniger kann Bauteile Produkt beschädigen. Produkt nicht mit Hochdruckreinigern reinigen! 25 / 95...
-
Page 26: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Funktions- und Wirkungsweise 5.1.1 Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Die Tauchpumpe ist als einstufige, direkt mit dem Elektromotor verbundene Kreiselpumpe ausgeführt. Die Pumpe kann stehend oder liegend und voll- ständig untergetaucht betrieben werden. Die Tauchpumpe und die An- schlussleitung sind druckwasserdicht ausgeführt (IP 68). -
Page 27: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Technische Beschreibung Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO A4 A5 Tragegriff Einhängeöse Kontrollöffnung Gleitringdichtung Druckabgang Typenschild Saugkorbgitter Anschlussleitung Anschlussstecker 27 / 95... -
Page 28: Tauchpumpe Nautilus 8/1
Technische Beschreibung Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 A4 A5 A9 A10 Tragegriff Einhängeöse Kontrollöffnung Gleitringdichtung Druckabgang Typenschild Saugkorbgitter Anschlussleitung CEE-Stecker mit Phasenwender Ein-/Aus-Schalter Drehrichtungsanzeige 28 / 95... -
Page 29: Bedienung
Bedienung Transport und Lagerung Bedienung Transport und Lagerung VORSICHT! Verletzungsgefahr für das Bedienpersonal beim Transport und Lagerung Die Tauchpumpe an den für den Transport vorgesehenen Tragebügel transportieren. Niemals die Tauchpumpe am Kabel transportieren, herausziehen oder befestigen. Die Pumpe soll bei der Lagerung und beim Transport so gehaltert werden, dass sie nicht umfallen oder wegrollen kann. -
Page 30: Warnhinweise
Bedienung Warnhinweise Warnhinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Bei Nichtbeachten der Hinweise kann es bei einem Defekt der Tauchpumpe zu Gefährdungen durch einen elektrischen Schlag kommen. Tauchpumpe nur an elektrisch einwandfreier und entsprechend abgesicherter Steckdose anschließen (max. Verlängerungskabel). Gemäß DIN 14425 ist der Betrieb der Tauchpumpe ohne zusätzliche ... -
Page 31: Drehrichtungskontrolle
Bedienung Drehrichtungskontrolle Drehrichtungskontrolle NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Die Drehrichtung braucht wegen der Motorbauart nicht kontrolliert werden. NAUTILUS 8/1 Die Tauchpumpe ist mit einem CEE-Stecker mit Phasenwender (A8) und einem Motorschutz-/Ein-Aus-Schalter mit Drehrichtungsanzeige ausge- führt. Vor jeder Inbetriebnahme auf korrekte Pumpendrehrichtung achten. -
Page 32: Bedienung Der Pumpe
Spannungsversorgung getrennt werden, um ein versehentli- ches Einschalten der Tauchpumpe zu verhindern.. Die Tauchpumpe darf nicht ohne Saugkorb in Betrieb genommen werden. NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO ► Förderschlauch am Druckabgang (A4) ankuppeln und Tauchpumpe in dass zu fördernde Medium ein- oder untertauchen. -
Page 33: Service Und Reinigung
Nur Technik, die regelmäßig von Spezialisten gewartet wird, kann den hohen Anforderungen entsprechen. Die Rosenbauer Service-Partner beraten gerne umfassend zu Inspektio- nen und Service PLUS, sowie über den genauen Umfang und Kosten der Prüf- und Wartungsarbeiten. Weitere Informationen sind auch auf der Homepage www.rosenbau- ... - Page 34 Kein Wasseraustritt an der Kontrollöffnung. Die Gleitringdichtung ist in Ordnung. Wasseraustritt an der Kontrollöffnung. Die Gleitringdichtung ist verschlissen. ► Gleitringdichtung von einem autorisierten Rosenbauer Service- partner erneuern lassen. ► Schraube der Kontrollöffnung (A3) wieder montieren. Kontrollöffnung 34 / 95...
- Page 35 Service und Reinigung Servicearbeiten Überprüfung des Laufrads Ein festsitzendes Laufrad führt zu einem automatischen Ausschalten der Pumpe durch den eingebauten Motorschutz. Zur Fehlerbehebung folgende Tätigkeiten durchführen: ► Mit geeignetem Werkzeug (z.B. Schraubendreher) Laufrad auf Leicht- gängigkeit prüfen. ► Das Laufrad mit dem Schraubendreher in beide Richtungen dre- hen.
- Page 36 Service und Reinigung Servicearbeiten Konservieren und Einlagern Der Tauchpumpe kann in der Verpackung gelagert und transportiert wer- den. Sie muß dabei sorgfältig und vorsichtig behandelt werden. Wird die Tauchpumpe für einen längeren Zeitraum (> 2 Monate) nicht in Be- trieb genommen, müssen folgende Hinweise beachtet werden. ►...
-
Page 37: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Tauchpumpe Fehlerbehebung Können Störungen oder Reparaturen nicht eindeutig selbst erkannt oder behoben werden, muss unverzüglich der Rosenbauer Kundendienst oder die nächste Rosenbauer Servicestelle kontaktiert werden. Tauchpumpe Störung Ursache Abhilfe Pumpe läuft nicht an Netzspannung fehlt oder Spannung prüfen, Stromquelle auf ausrei-... -
Page 38: Entsorgung
Entsorgung Tauchpumpe Entsorgung Die beim Umgang und Reparaturen mit diesem Gerät anfallenden Werk- stoffe und Altteile umweltgerecht entsorgen. Entsorgung von Metallteilen, Gummi- und Kunststoffteilen Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Metallteilen, Gummi- und Kunststoffteilen. ► Die vor Ort gültigen Vorschriften beachten. 38 / 95... -
Page 39: Technische Daten
Technische Daten Tauchpumpe Technische Daten 11.1 Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 Anschlussspannung 230 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 2,07 kVA / cos φ 0,99 Leistungsabgabe 1,49 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø) - Page 40 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 Anschlussspannung 230 V / 1 ~ / 60 Hz Leistungsaufnahme 2,07 kVA / cos φ 0,99 Leistungsabgabe 1,54 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø) 8 mm...
- Page 41 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 Anschlussspannung 115 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 1,65 kVA / cos φ 0,95 Leistungsabgabe 1,18 kW Nennstrom 15 A Anschlussleitung H07BQ-F 3G2,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø)
- Page 42 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 ECO Anschlussspannung 230 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 1,84 kVA / cos φ 0,98 Leistungsabgabe 1,2 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 3G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø)
- Page 43 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 4/1 ECO Anschlussspannung 115 V / 1 ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 1,73 kVA / cos φ 0,98 Leistungsabgabe 1,1 kW Nennstrom 15 A Anschlussleitung H07BQ-F 3G2,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø)
- Page 44 Technische Daten Tauchpumpe NAUTILUS 8/1 Anschlussspannung 400 V / 3 ~ / 50Hz Leistungsaufnahme 4,2 kVA / cos φ 0,8 Leistungsabgabe 2,8 kW Nennstrom Anschlussleitung H07RN-F 4G1,5 Kabellänge 20 m Druckanschluss G 2 ½ " AG Korndurchlass (Ø) 10 mm Gewicht mit Kabel 30 kg Gewicht ohne Kabel...
- Page 45 Technische Daten Tauchpumpe Schnittzeichnung 4/1 ECO Ø250 Ø250 Ø259 45 / 95...
-
Page 46: Dokumentation
Durch das Aufrufen des QR-Code (QR = Quick Response) wird der Zugang zu verfügbaren Dokumenten der Tauchpumpe bereitgestellt. Ebenso ist der Online-Ersatzteilkatalog abrufbar. Tauchpumpe Nautilus 8/1 (A1413) https://my.rosenbauer.com/productinfo/?id=baf524df-4a8e-ec11-b400- 000d3abbf7dc Tauchpumpe Nautilus 4/1 - 4/1 ECO (A1412) https://my.rosenbauer.com/productinfo/?id=F44C7255-7A9A-EA11-A2CF- 00505692128C 46 / 95... -
Page 47: Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Feuerwehrtechnische Abkürzungen Nebenantrieb Normaldruck Hochdruck AFFF Oberflächenfilmbildendes Schaummittel Kolbenansaugpumpe, Entlüftungspumpe Aluminium Technik Hohlstrahldüse Tragkraftspritze UHPS Höchstdrucklöschsystem Kunststoffe und Trinkwasser DVGW Deutscher Verein des Gas- & Wasserfaches e.V. Allgemeine Abkürzungen ggf. gegebenenfalls z. B. zum Beispiel zirka usw. und so weiter inkl. - Page 48 Abkürzungsverzeichnis Allgemeine Abkürzungen lbs/s Pfund pro Sekunde Fuß Gallonen pro Minute 48 / 95...
- Page 49 19 Technical description ....... . 19.1 NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO submersible pump..
- Page 50 21 Service and cleaning ....... . . 21.1 Service work ........22 Troubleshooting .
-
Page 51: Legal Notice
ORIGINAL OPERATION MANUAL Legal notice 14.1 Copyright All rights to this manual and its attachments lie with Rosenbauer International AG. The documents are only entrusted to the recipient for their personal use. Reproduction, reprinting (electronically or mechanically), translations in other languages or all other duplication, also of parts of the manual, are only allowed with written permission. -
Page 52: Declaration Of Conformity
Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 4060 Leonding, Austria Description and identification of the machine Product / article Submersible pump Type NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO Article group number A1412 Project number PRJ-2016-06-24-0001 Function Portable submersible motor pump with electric drive for firefighting operations with a nominal output of 400l/min at 1 bar. - Page 53 Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Reference of the harmonised standards applied in accordance with Article 7(2): EN 62841- Hand-held electric motor operated tools, transportable 1:2016 tools and lawn and garden equipment - Safety - Part 1: General requirements 53 / 95...
-
Page 54: Ec Declaration Of Conformity
Declaration of conformity EC Declaration of Conformity 15.2 EC Declaration of Conformity According to the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, part 1A Manufacturer Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 4060 Leonding, Austria Description and identification of the machine Product / article... - Page 55 Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Reference of the harmonised standards applied in accordance with Article 7(2): EN 62841- Hand-held electric motor operated tools, transportable 1:2016 tools and lawn and garden equipment - Safety - Part 1: General requirements 55 / 95...
-
Page 56: Introduction
If this manual contains a technical error or a typographical error, Rosenbauer reserves the right to make change at any time and without no- tice. This manual may contains figures and descriptions, that are not built into the delivered product. -
Page 57: Identification
Identifying the serial number is important when referring to the manufactur- er in regards to spare parts and technical issues. The serial number of the submersible pump is stamped on the type plate. NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO submersible pump: NAUTILUS 8/1 submersible pump: ►... -
Page 58: Use Of The Operation Manual
Introduction Use of the operation manual 16.4 Use of the operation manual 16.4.1 Validity This manual contains information needed for the operation of the product. This manual contains descriptions of special equipment as well as some abstractions and exemplary illustrations. The actual equipping of your prod- uct may therefore differ in part from the descriptions and illustrations. - Page 59 Introduction Use of the operation manual Key figures Texts are illustrated with additional drawings, if required. An image legend is provided below the illustration. The reference from the text to a position in the illustration is established by a set position number (e.g. S1). The safety information warns the user of risks and informs them how these risks can be avoided.
-
Page 60: Safety
When pumping water containing salt or foam com- pounds, the pump must be thoroughly flushed with clean water after use. Certification The NAUTILUS 4/1 and 8/1 submersible pumps are certified according to DIN 14425 - TP 4/1 / 8/1. 60 / 95... -
Page 61: Markings And Warning Signs
Safety Markings and warning signs 17.2 Markings and warning signs Safe use is only possible, if all necessary information for a safety operation are observed. These informations are especially including safety- and warning instructions. In addition to the instructions in this operating manual read and observe all the safety- and warning signs affixed to the product. -
Page 62: Training And Qualifications
Even during operation, make sure that persons without technical knowl- edge never operate the product. Modifications and conversions to the product and its accessories may be performed only with written authorization from Rosenbauer and must be performed by a manufacturer-authorised person. 62 / 95... -
Page 63: General Safety Instructions
Observe the operation and maintenance manuals of additional products. If you cannot fix faults yourself or repairs could not be carried out by spe- cially trained workshop personnel, Rosenbauer or the nearest Rosenbauer service partner must be contacted immediately. 63 / 95... -
Page 64: List Of The Safety Symbols Used
Safety List of the safety symbols used 17.6 List of the safety symbols used 17.6.1 Meaning of the warning signs Danger from electricity. Impending fire risk. Risk from oxidising materials. Risk of harmful or irritating materials. Impending risk of explosion. Impending acid burn risk. - Page 65 Safety List of the safety symbols used Threat of environmental contamination. Threat of shearing. 65 / 95...
-
Page 66: Meaning Of The Prohibitory Signs
Safety List of the safety symbols used 17.6.2 Meaning of the prohibitory signs Handling fire and naked flames forbidden! Do not touch or reach in! Do not stay in the danger area! 66 / 95... -
Page 67: Meaning Of The Caution Signs
Safety List of the safety symbols used 17.6.3 Meaning of the caution signs Use hearing protection. Wear a protective helmet. Wear a protective suit. Maintain distance. Special caution. 67 / 95... -
Page 68: Warnings
Safety Warnings 17.7 Warnings GEFAHR! Mortal danger or serious injury from electric shock! Maintenance work on live parts may only be carried out by qualified specialist personnel. Observe the safety distance from voltage-carrying parts at all times. 68 / 95... - Page 69 Safety Warnings WARNUNG! Danger of injury and accidents! Danger of injury and accidents due to malfunctioning or improper used safety devices! Do not override safety and protective devices. Do not manipulate or render safety and protective devices. Check safety and protective devices for proper function. ...
- Page 70 Safety Warnings VORSICHT! Danger of injury for the operator due to performing action in wrong order! Individual operating instructions must be done in the prescribed order. Danger of hearing damage from standing near the running engine for long periods! Use hearing protection.
- Page 71 Safety Warnings HINWEIS Damage to the components through cleaning with high pressure cleaner! Pressurised water from high pressure cleaners can damage components on the product. Do not use high-pressure cleaners to clean the product! 71 / 95...
-
Page 72: Product Description
Product description 18.1 Functional and working principle 18.1.1 NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO submersible pump The submersible pump is designed as a single-stage centrifugal pump di- rectly connected to the electric motor. The pump can be operated upright, on its side or fully submerged. The submersible pump and the connection cable are water pressure-tight (IP 68). -
Page 73: Technical Description
Technical description NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO submersible pump Technical description 19.1 NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO submersible pump A4 A5 Carrying handle Lifting eye Mechanical shaft seal inspection opening Pressure outlet Type plate Suction strainer grid Connection cable Connector plug... - Page 74 Technical description NAUTILUS 8/1 submersible pump 19.2 NAUTILUS 8/1 submersible pump A4 A5 A9 A10 Carrying handle Lifting eye Mechanical shaft seal inspection opening Pressure outlet Type plate Suction strainer grid Connection cable CEE plug with phase changer On/off switch Rotation direction display 74 / 95...
-
Page 75: Operation
Operation Transport and storage Operation 20.1 Transport and storage VORSICHT! Risk of injury to operating personnel during transport and storage Transport the submersible pump with the carrying handle provided for the purpose. Never transport, pull out or attach the submersible pump by its cable. - Page 76 Operation Warnings 20.3 Warnings GEFAHR! Risk of death due to electric shock! If the instructions are not observed, a defect in the submersible pump can result in risk of electric shock. Only connect the submersible pump to an electrically perfect and ...
-
Page 77: Checking The Direction Of Rotation
Operation Checking the direction of rotation 20.4 Checking the direction of rotation NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO The direction of rotation need not be checked because of the motor design. NAUTILUS 8/1 The submersible pump is constructed with a CEE plug with phase changer (A8) and motor protection on/off switch with rotation direction display. -
Page 78: Operating The Pump
The submersible pump may not be put into operation without the suction strainer. NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO ► Connect the pumping hose to the pressure outlet (A4) and immerse or submerge the submersible pump in the medium to be delivered. -
Page 79: Service And Cleaning
Only technology which is regularly maintained by specialists can meet the high demands. Rosenbauer service partners will gladly provide you with comprehensive advice about inspections and Service PLUS, as well as about the exact scope and costs of testing and maintenance work. - Page 80 Water leakage at the inspection opening. The mechanical shaft seal is worn. ► Have the mechanical shaft seal replaced by an authorised Rosenbauer service partner. ► Reattach the screw of the inspection opening (A3). Inspection opening 80 / 95...
- Page 81 Tightening torque of the screws 7-8 Nm. ► Carry out a test run. If the impeller can no longer be turned, contact Rosenbauer Customer Service. The submersible pump may not be put into operation without the suction strainer.
- Page 82 Service and cleaning Service work Preserving and storing The submersible pump can be stored and transported in the packaging. It must be handled carefully and cautiously in the process. If the submersible pump is not operated for a longer period of time (> 2 months) the following advice must be heeded.
-
Page 83: Troubleshooting
Troubleshooting Submersible pump Troubleshooting If problems or repairs can not be clearly identified or solved please contact the customer service department or your Rosenbauer representative. 22.1 Submersible pump Fault Cause Remedy Pump does not run or Line voltage missing or power... -
Page 84: Disposal
Disposal Submersible pump Disposal Dispose of all materials and old parts that are produced through the han- dling and repair of this unit in an environmentally-friendly way. Disposal of metal, rubber, and plastic parts Improper disposal of metal, rubber and plastic parts will contaminate the en- vironment. -
Page 85: Technical Data
Technical data Submersible pump Technical data 24.1 Submersible pump NAUTILUS 4/1 Supply voltage 230 V / 1 ~ / 50 Hz Power input 2.07 kVA / cos φ 0.99 Power output 1.49 kW Nominal current Connection cable H07RN-F 3G1.5 Cable length... - Page 86 Technical data Submersible pump NAUTILUS 4/1 Supply voltage 230 V / 1 ~ / 60 Hz Power input 2.07 kVA / cos φ 0.99 Power output 1.54 kW Nominal current Connection cable H07RN-F 3G1.5 Cable length 20 m Discharge connection G 2 ½...
- Page 87 Technical data Submersible pump NAUTILUS 4/1 Supply voltage 115 V / 1 ~ / 50 Hz Power input 1.65 kVA / cos φ 0.95 Power output 1.18 kW Nominal current 15 A Connection cable H07BQ-F 3G2.5 Cable length 20 m Discharge connection G 2 ½...
- Page 88 Technical data Submersible pump NAUTILUS 4/1 ECO Supply voltage 230 V / 1 ~ / 50 Hz Power input 1.84 kVA / cos φ 0.98 Power output 1.2 kW Nominal current Connection cable H07RN-F 3G1.5 Cable length 20 m Discharge connection G 2 ½...
- Page 89 Technical data Submersible pump NAUTILUS 4/1 ECO Supply voltage 115 V / 1 ~ / 50 Hz Power input 1.73 kVA / cos φ 0.98 Power output 1.1 kW Nominal current 15 A Connection cable H07BQ-F 3G2.5 Cable length 20 m Discharge connection G 2 ½...
- Page 90 Technical data Submersible pump NAUTILUS 8/1 Supply voltage 400 V / 3 ~ / 50Hz Power input 4.2 kVA / cos φ 0.8 Power output 2.8 kW Nominal current Connection cable H07RN-F 4G1.5 Cable length 20 m Discharge connection G 2 ½ " external thread Particle screen (dia.) 10 mm Weight with cable...
- Page 91 Technical data Submersible pump Sectional drawing 4/1 ECO Ø250 Ø250 Ø259 91 / 95...
-
Page 92: Documentation
Calling up the QR code (QR = Quick Response) provides access to the available documents for the submersible pump in various languages. The online spare parts catalog is also available. Submersible pump NAUTILUS 8/1 (A1413) https://my.rosenbauer.com/productinfo/?id=baf524df-4a8e-ec11-b400- 000d3abbf7dc Submersible pump NAUTILUS 4/1 - 4/1 ECO (A1412) https://my.rosenbauer.com/productinfo/?id=F44C7255-7A9A-EA11-A2CF- 00505692128C 92 / 95... -
Page 93: Index Of Abbreviations
Index of abbreviations Index of abbreviations Fire fighting abbreviations Power takeoff Normal pressure High pressure AFFF Aqueous film forming foam Piston priming pump, priming pump Aluminium technology O-stream nozzle Portable pump UHPS Ultra high pressure system Plastics and drinking water DVGW German Association of Gas &... - Page 94 Index of abbreviations General abbreviations lbs/s Pounds per second Feet Gallons per minute 94 / 95...
- Page 95 Index of abbreviations 95 / 95...
Need help?
Do you have a question about the Nautilus 4/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers