Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TOOL FRANCE JET JSG-31A
Summary of Contents for TOOL FRANCE JET JSG-31A
- Page 1 MANUEL / MANUAL JSG-31A COMBINATION DISC/BELT SANDER TELLER- UND BANDSCHLEIFMASCHINE PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE www.promac.fr 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France) contact@toolfrance.com...
-
Page 2: Table Of Contents
OPERATING INSTRUCTIONS Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new TOOL FRANCE-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a TOOL FRANCE JSG-31A combination disc/belt sander to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 3: General Safety Notes
JSG-31A 3.2 General safety notes Woodworking machines can be dangerous if not used Keep an ergonomic body position. properly. Therefore the appropriate general technical Maintain a balanced stance at all times. rules as well as the following notes must be observed. Do not operate the machine under the influence of drugs, alcohol or any medication. -
Page 4: Remaining Hazards
JSG-31A Make all machine adjustments or maintenance The specified values are emission levels and are not withthe machine unplugged from the power source. necessarily to be seen as safe operating levels. As workplace conditions vary, this information is intended to allow the user to make a better estimation of the hazards and risks involved only. -
Page 5: Mains Connection
JSG-31A 6.1 Vertical belt sanding: When sanding in the vertical position, the table attachment must be positioned as sanding table (Fig 3). The table can be tilted at any angle between 90° and 45° Fig 2 Close and lock the cabinet door. Fig 3 5.3 Mains connection Mains connection and any extension cords used must... -
Page 6: Contour Belt Sanding
JSG-31A 6.3 Contour belt sanding: 7. Setup and adjustments Can be done with the idler pulley end cover swung General note: open (Fig 6). Setup and adjustment work may only be carried out after the machine is protected against accidental starting by pulling the mains plug. -
Page 7: Changing The Sanding Belt
JSG-31A The table attachment can be positioned alternatively as belt sanding fence. To change the table attachment from table to fence, remove the two socket head screws (B, Fig 11). Remove the table attachment and rotate the pivot plate (D, Fig 12) 180°. Fig 15 Release the belt tension on the tension handle (E, Fig 14). -
Page 8: Trouble Shooting
* Wrong grit sanding belt- use coarser grit for stock removal and fine grit for finish sanding. * Feed pressure too high- never force the wood. 10. Available accessories Refer to the TOOL FRANCE-Pricelist for various grit sanding belts and sanding discs. -
Page 9: Konformitätserklärung
GEBRAUCHSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen TOOL FRANCE-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Teller- und Bandschleifers TOOL FRANCE JSG-31A erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
JSG-31A Beachten Sie dass die elektrische Zuleitung nicht den 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsablauf behindert und nicht zur Stolperstelle wird. Holzbearbeitungsmaschinen können bei Den Arbeitsplatz frei von behindernden Werkstücken, unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Deshalb ist etc. halten. zum sicheren Betreiben die Beachtung der zutreffenden Unfallverhütungs- Vorschriften und der nachfolgenden Niemals in die laufende Maschine greifen. -
Page 11: Maschinenspezifikation
JSG-31A Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine 4. Maschinenspezifikation dürfen nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen 4.1 Technische Daten werden. Schleifband (BxL) 150x1220mm Band-Schleiftisch(BxL) 190x330mm Schwenkbereich -45° bis 0° Bandgeschwindigkeit 12m/sec Schleifteller Durchmesser 300mm Tauschen Sie ein beschädigtes Netzkabel sofort aus. Auflagetisch (BxL) 230x420mm Schwenkbereich... -
Page 12: Elektrischer Anschluss
JSG-31A 5.2 Montage 5.4 Absauganschluss Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden Die Maschine muss vor der Inbetriebnahme an eine feststellen, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Absaugung angeschlossen werden und zwar derart, dass Händler, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. sich beim Einschalten der Schleifmaschine die Absaugung selbsttätig mit einschaltet. -
Page 13: Kontur Bandschleifen
JSG-31A Der Längsanschlag (A, Fig 4) muss montiert werden um das Werkstück zu stoppen. Fig 7 Der einstellbarer 0° Anschlag (F, Fig 8) am hinteren Tischende muss zum Abkippen weggeschwenkt Fig 4 werden. Für einen gezogenen Schrägschliff kann der Anschlag quer zum Schleifband eingestellt werden (Fig 5). -
Page 14: Schleiftisch/Anschlag Rüsten
JSG-31A Fig 13 Montieren sie den Werkstück Längsanschlag (A, Fig 13). Fig 10 7.3 Schleifband Wechsel Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen. 7.2 Schleiftisch/Anschlag Rüsten Die Schleifeinheit in vertikale Stellung bringen. Lockern Sie die Innensechskantschrauben (B, Fig 11). Lösen Sie den Klemmgriff (A, Fig 14) und öffnen Sie die Kippen Sie den Schleiftisch in die gewünschte Lage;... -
Page 15: Bandlauf Einstellung
Beschädigte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen. Für Schleifbänder und Schleifteller in Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen unterschiedlichen Körnungen siehe die Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft TOOL FRANCE-Preisliste. durchgeführt werden. Schmierung: Die Spannrollenführung (A, Fig 16) monatlich fetten. Die Tisch Klemmschraube (A, Fig7) und den Indexierbolzen (B, Fig 10) monatlich leicht ölen. - Page 16 Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine TOOL FRANCE. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la ponceuse bande et disque TOOL FRANCE JSG-31A. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité par l’application des procédés corrects d’utilisation et de maintenance.
- Page 17 JSG-31A 3.2 Consignes de sécurité Eviter toute position corporelle anormale. L’utilisation non-conforme d‘une mortaiseuse peut être Veiller à une position stable et garder un bon équilibre à très dangereux. tout moment. Ne pas travailler sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
- Page 18 JSG-31A Faire tous les travaux de réglage ou de maintenance 4.2 Emission du bruit seulement après avoir débranché la machine du Niveau de pression sonore (selon EN 11202): réseau. Marche à vide 71,9 dB (A) Usinage 84,1 dB (A) Les indications données sont des niveaux de bruit et ne sont pas forcément ceux atteints pour un travail sûr.
- Page 19 JSG-31A Poser la courroie d’entraînement (C, fig 2) Tendre la Poser les pièces longues sur un support à rouleaux courroie en ajustant l’écrou (F, fig 2) Pour un ponçage en biais, incliner les tables de la machine. Ajuster une distance de 2 mm entre le papier abrasif et le bord de la table.
- Page 20 JSG-31A 6.3 Ponçage curviligne par bande 7.1 Orientation unité de ponçage Desserrer la manette indicatrice (A, fig 9). Tirer sur le Rabattre sur l’arrière le capot de protection du boulon d’index (B, fig 10) en faisant pivoter l’unité de rouleau de la bande abrasive (fig 6) ponçage dans la position souhaitée.
- Page 21 JSG-31A Monter l’unité de ponçage sur le tableau pivotant. Poser 7.4 Réglage du circuit de la bande et visser les vis à 6 pans creux dans les emplacements Déconnecter la machine du réseau. (E). Tirer la bande à la main dans le sens du mouvement, la bande abrasive doit se trouver au centre du rouleau.
- Page 22 Grain gros pour rifler, grain fin pour polir. * Trop de pression sur la pièce- Ne jamais forcer le façonnage. 10. Accessoires Pour les bandes abrasives et les disques abrasifs de grains divers, voir la liste de prix TOOL FRANCE.
- Page 23 JSG-31A ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE colour of strands Litzenfarben couleur des cordons black schwarz noir white weiß blanc blue blau bleu yellow gelb jaune rouge brown braun brun grey grau gris GNYE green-yellow grün-gelb vert-jaune orange orange orange violet...
- Page 24 JSG-31A EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JSG-31A...
- Page 25 JSG-31A PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-31A Part No. Description Quantity 31A-1 Base / Basis / Base 31A-2 Dust Chute (Disc) / Staubschacht (Scheibe) / Chute de poussière (disque) 31A-3 Sanding Disc / Schleifteller / Disque abrasive 31A-4 Disc Table / Scheibentisch / Table à...
- Page 26 JSG-31A PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-31A Part No. Description Quantity 31A-39 Hex Head Bolt, M6 x 20 / Sechskantkopfschraube, M6 x 20 / Boulon à tête hexagonale, M6 x 20 TS-1551041 Lock Washer, M6 / Sicherungsscheibe, M6 / Rondelle de blocage, M6 31A-40 Work Rest / Arbeit Ruhe / Travail Repos 31A-41...
- Page 27 JSG-31A PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-31A Part No. Description Quantity 31A-71 Tilting Scale / Kippwaage / Balance basculante 31A-72 Rivet, 2mm dia. x 5 / Niete / Rivet 31A-73 Pan Head Bolt, M6 x 8 / Flachkopfschraube, M6 x 8 / Boulon à tête cylindrique, M6 x 8 31A-74 Pointer / Zeiger / Pointeur...
- Page 28 JSG-31A EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JSG-31A...
- Page 29 JSG-31A PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JSG-31A Part No. Description Quantity 31A-78E Stand / Stand / stand 31A-179 Dust Outlet / Staubauslass / Sortie des poussières 31A-80E Motor Pulley / Motorriemenscheibe / Poulie du moteur MA612P01E Motor, 1.5 HP, 1 Ph, 230V / Motor, 1.5 HP, 1 Ph, 230V / Moteur, 1.5 HP, 1 Ph, 230V MA612P01ESC Starting Capacitor (SK 200MFD/125VAC) (not shown) / Anlaufkondensator...
-
Page 30: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. UMWELTSCHUTZ Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Werkstoffe. -
Page 31: Warranty / Garantie
Vous pouvez trouver de plus amples détails sur la garantie dans les conditions générales (CG). Les CG peuvent être envoyées sur demande par poste ou par e-mail. TOOL FRANCE se réserve le droit d’effectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment. 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES Mail : contact@toolfrance.com... - Page 32 Edition March 2024 Product: COMBINATION DISC & BELT SANDER Model: JSG-31A Brand: Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations:...
- Page 33 JSG-31A Brand / Marke / Marque: Manufacturer or authorized representative/ Hersteller oder Bevollmächtigter/ Fabricant ou son mandataire: TOOL FRANCE 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declarethat this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...
Need help?
Do you have a question about the JET JSG-31A and is the answer not in the manual?
Questions and answers