Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TOOL FRANCE Manuals
  4. Sander
  5. JET JWDS-1836-M
  6. Manual

TOOL FRANCE JET JWDS-1836-M Manual

Drum sander
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL / MANUAL
JWDS-1836-M
DRUM SANDER
ZYLINDERSCHLEIFMASCHINE
PONCEUSE À CYLINDRE
www.promac.fr
9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France)
contact@toolfrance.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JET JWDS-1836-M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TOOL FRANCE JET JWDS-1836-M

Summary of Contents for TOOL FRANCE JET JWDS-1836-M

  • Page 1 MANUEL / MANUAL JWDS-1836-M DRUM SANDER ZYLINDERSCHLEIFMASCHINE PONCEUSE À CYLINDRE www.promac.fr 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France) contact@toolfrance.com...
  • Page 2 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new TOOL FRANCE machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a TOOL FRANCE JWDS-1836-M drum sander to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 3 Before operating the machine, remove tie, rings, watches, other jewellery, and roll up sleeves above the TOOL FRANCE reserves the right to make changes to elbows. the product and accessories at any time. Remove all loose clothing and confine long hair.
  • Page 4 JWDS-1836-M Never reach into the machine while it is operating or Protect the environment. running down. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. Always close the drum cover before you start the machine.
  • Page 5 JWDS-1836-M 4.0 Specifications Model number JWDS-1836-M Stock numbers: Sander with open stand 723530KM Open stand only 723520S Motor and electricals: Drum motor: Motor type induction motor Horsepower 1.3kW (1.75 HP) Voltage ~230V, PE, 50Hz Listed FLA (full load amps) 9.5 A Motor speed 1400 /min Starting amps...
  • Page 6 The specifications in this manual were current at time of publication, but because of our policy of continuous improvement, TOOL FRANCE reserves the right to change specifications at any time and without prior notice, without incurring obligations. 5.0 Features and Terminology The illustration below shows the major components and features of the JWDS-1836-M Sander.
  • Page 7 JWDS-1836-M 6.0 Setup and assembly Open boxes and check for shipping damage. Report any damage immediately to your distributor and shipping agent. Do not discard any shipping material until the Drum Sander is assembled and running properly. Compare the contents of your boxes with the following parts list to make sure all parts are intact.
  • Page 8 JWDS-1836-M optional optional removed from plywood packaging Figure 6-3: Assembly 6.3 Assembling stand 6.4 Mounting sander to stand 1. Lift drum head assembly out of the box, and (Refer to Figure 6-3. If further clarification is needed, temporarily rest it crosswise on top of stand. consult parts breakdown at back of this manual.
  • Page 9 (TIP: If you are using an after-market abrasive, use a new repeat. TOOL FRANCE supplied abrasive as a template to quickly cut a new strip. Press fastener lever (Figure 6-7) on If stock being sanded is bowed, warped or otherwise...
  • Page 10 JWDS-1836-M 8.0 Adjustments Disconnect sander from power source before making adjustments. 8.1 Drum Height Control Drum height and depth of cut are controlled by height adjustment handle (see Figure 5-1). Rotating handle clockwise lowers drum, counterclockwise raises it. One revolution of handle will move drum approximately 1.6mm (or 1/4 turn = approx.
  • Page 11 JWDS-1836-M 8.3.1 Belt tension adjustment 8.4 Inspecting drum alignment 1. Unplug sander from power source. The sanding drum must be parallel to conveyor table for 2. Adjust take-up screw nuts (Figure 8-2) with 5mm hex proper machine operation. The sanding drum comes pre- wrench.
  • Page 12 JWDS-1836-M This will prevent any ridges from developing in the 9.0 Operations stock. Always check this on a piece of scrap wood, as Before using your drum sander, review the previous follows, before sanding the work piece. sections on initial set-up and adjustment. Before operating, make sure an abrasive strip is mounted and a 1.
  • Page 13 JWDS-1836-M 9.3 Setting depth of cut 9.5 Selecting SandSmart™ feed rates Adjusting the drum sander for proper contact between A faster feed rate allows faster sanding but fewer revolutions of the drum per inch of sanding. A slower abrasive and stock determines the depth of cut. The feed rate provides more revolutions of the drum per depth of cut is controlled by the height adjustment inch of sanding to allow a greater depth of cut and...
  • Page 14 JWDS-1836-M Because of the wide range of variables, it is important to 9.6.4 Edge sanding experiment with your specific conditions and make When edge sanding, the sander will mimic the opposite adjustments to achieve the optimum feed rate. If edge of the stock which is lying on the conveyor belt. problems occur, first check and adjust the feed rate, Because of this, it is important for the stock edge to referring to the “Troubleshooting”...
  • Page 15 JWDS-1836-M 10.0 User-maintenance Before doing maintenance on the machine, disconnect it from the electrical supply (pull out the plug), unless indicated otherwise. Failure to comply may cause serious injury. 10.1 Cleaning and lubrication For best results, make cleaning the sander a regular shop procedure.
  • Page 16 JWDS-1836-M Step 1: Check conveyor drive roller and driven roller to make sure they are parallel to surface of conveyor table. To do this, first center conveyor belt on the conveyor table. Then lay a straight-edge on the exposed edge of conveyor table on left (outboard) side, extending it over the roller.
  • Page 17 JWDS-1836-M 11. Tension conveyor belt using take-up screws. If both trackers are installed, it is very important to have equal tension on both sides of conveyor belt. Turn take-up screws on both sides until equal tension is obtained. 12. To check tension, turn on conveyor full speed and place both hands on conveyor.
  • Page 18 JWDS-1836-M 12.0 Abrasives 12.2 Cleaning abrasive strips The abrasive material you choose will have a substantial Regularly clean the abrasive strip on the drum with effect on the performance of your sander. Variations in commercially available cleaning sticks, following the paper type, weight, coating and durability all contribute manufacturer’s directions.
  • Page 19 JWDS-1836-M 13.0 Troubleshooting JWDS-1836-M Drum Sander Symptom Possible Cause Correction * No incoming current. Check connections at plug or circuit panel. Safety key missing from switch. Install safety key. Drum motor won’t start Low voltage. Check power line for proper voltage. when switch is activated.
  • Page 20 JWDS-1836-M 13.0 Troubleshooting JWDS-1836-M Drum Sander Symptom Possible Cause Correction * Snipe marks. Improper tension on rollers. Re-tension rollers. Abrasive strip is overlapped. Re-wrap abrasive strip. Abrasive is loaded. Clean abrasive. Sander burns wood. Depth of cut excessive for fine grit. Use coarser grit or reduce depth of cut.
  • Page 21 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie durch den Kauf Ihrer neuen TOOL FRANCE Maschine in uns gesetzt haben. Diese Anleitung wurde für den Besitzer und die Bediener der Zylinderschleifmaschine TOOL FRANCE JWDS-1836-Merstellt und soll die Sicherheit bei Aufstellung, Bedienung und Wartung gewährleisten. Bitte lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung und den begleitenden Dokumenten enthaltenen Informationen vollständig und sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie...
  • Page 22 Vor Montage und Inbetriebnahme muss die 2. Garantie Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen und TOOL FRANCE garantiert, dass das/die von ihr gelieferte/n verstanden werden. Produkt/e frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keinerlei Mängel, Schäden und Fehler ab, die - direkt oder indirekt - durch falsche oder nicht sachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit,...
  • Page 23 JWDS-1836-M Stets aufmerksam bleiben! Anschluss- und Reparaturarbeiten an der Elektrik Der Arbeit ist uneingeschränkte Aufmerksamkeit zu dürfen ausschließlich von einem qualifizierten widmen. Mit gesundem Menschenverstand vorgehen. Elektriker durchgeführt werden. Die Maschine darf nicht bei Müdigkeit bedient werden. Ein beschädigtes oder verschlissenes Netzkabel muss umgehend ersetzt werden.
  • Page 24 JWDS-1836-M 3.3 Restrisiken Selbst bei Beachtung aller Vorschriften können beim Betrieb der Maschine einige Restrisiken bestehen. Von der drehenden Schleifhülse geht eine Verletzungsgefahr aus. Es besteht Rückschlaggefahr. Das Werkstück kann von der drehenden Schleifhülse erfasst und in Richtung des Bedieners geschleudert werden. Fortgeschleuderte Werkstücke können zu Verletzungen führen.
  • Page 25 JWDS-1836-M 4.0 Technische Daten Modellnummer JWDS-1836-M Bestellnummern: Zylinderschleifmaschine mit Maschinenuntergestell 723530KM Nur das Gestell 723520S Motoren und Elektrik: Trommelmotor: Motortyp Induktionsmotor Leistung 1.3 kW (1.75 HP) Spannung ~ 230 V, PE, 50 Hz Für Volllast verzeichnete Stromstärke 9.5 A Motordrehzahl 1400 min-1 Einschaltstrom 28 A...
  • Page 26 Siehe dazu Abschnitt 9.3. Die technischen Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Aufgrund unserer Politik fortwährender Verbesserung behält sich die TOOL FRANCE das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung sowie ohne jegliche damit einhergehende Verpflichtung zu ändern.
  • Page 27 JWDS-1836-M 6.0 Einrichtung und Montage Die Kisten öffnen und den Inhalt auf Transportschäden prüfen. Schäden unverzüglich dem Zulieferer oder Spediteur melden. Das Versandmaterial erst entsorgen, wenn die Zylinderschleifmaschine vollständig montiert ist und ordnungsgemäß funktioniert. Die Inhalte der Kisten mit der folgenden Teileliste abgleichen, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind.
  • Page 28 JWDS-1836-M aus der Sperrholzverpackung herausgenommen Abb. 6-3: Montagezeichnung 6.3 Montage des Gestells 6.4 Die Holzschleifmaschine auf dem Gestell anbringen (Siehe die Abb. 6-3. Ist eine weitere Klarstellung 1. Die Trommelkopfeinheit aus der Kiste herausheben erforderlich, den Abschnitt mit der Aufschlüsselung und und vorübergehend quer auf der Gestelloberseite Erläuterung der Komponenten und Bauteile am Ende ablegen.
  • Page 29 Biegt sich das Schleifgut oder ist es anderweitig nicht (TIPP: Wird ein Sekundärmarkt-Schleifmittel korrekt ausgerichtet oder platziert, muss überprüft verwendet, ein neues, von TOOL FRANCE geliefertes werden, ob sich die Tischoberkante unterhalb der Schleifband als Vorlage für das Zuschneiden einen Oberfläche des Fördertisches befindet.
  • Page 30 JWDS-1836-M 1. Den Spannhebel lösen, um das Schleifbandende zu 7.0 Elektrische Anschlüsse sichern. WARNUNG 2. Nun beginnen, das Schleifband um die Trommel zu wickeln. Das abgeschrägte Ende des Schleifbands Alle elektrischen Anschlüsse dürfen nur von einem muss so dicht wie möglich an der Kante der Trommel qualifizierten Elektriker gemäß...
  • Page 31 JWDS-1836-M Hinweis: Abhängig von der gewünschten Genauigkeit 8.3.2 Nachführeinrichtungen einstellen kann es erforderlich werden, diesen Prozess beim Ein Riemen wird korrekt geführt, wenn er mittig auf Anbringen verschiedener Schleifkörnungen zu den Förderrollen läuft und dabei nicht zu einer der wiederholen. beiden Seiten ausbricht.
  • Page 32 JWDS-1836-M 1. Die Holzschleifmaschine von der Stromversorgung 1. Eine Ausschussholzplatte mit einer Breite von ca. 150 trennen. mm und einer Länge von 700 mm bis 1000 seitlich 2. Die Staubschutzabdeckung öffnen und das durch die Holzschleifmaschine laufen lassen, so dass Schleifband von der Trommel abnehmen.
  • Page 33 JWDS-1836-M Ein zu hoher Andruckrollendruck kann zu einem Fehler führen, der als Linie sichtbar ist, die über die gesamte Breite der Platte verläuft und sich in ca. 60 mm Abstand zum Plattenende befindet. Ist diese Fehlerlinie am vorderen Ende der Platte sichtbar, muss die Auslauf-Andruckrolle neu eingestellt werden Ist eine solche Fehlerlinie am hinteren Ende der Platte sichtbar, muss die Zustell-Andruckrolle neu...
  • Page 34 JWDS-1836-M 9.4 Trommelhöhe festlegen Bei glatter Oberflächengüte und nicht zu starker Beanspruchung der Maschine kann auch mit höheren Im Folgenden ist ein gute Faustregel für das Schleifen Vorschubgeschwindigkeit experimentiert werden. mit einer feineren Körnung als 80 aufgeführt: 1. Zum Ermitteln der Trommelhöhe das Schleifgut Die SandSmart-Steuerung führt eine ständige unter der Trommel positionieren.
  • Page 35 JWDS-1836-M Aufgrund der großen Anzahl der Variablen ist es 9.6.3 Gleichzeitiges Schleifen mehrerer Werkstücke wichtig, Erprobungen anhand der spezifischen Werden mehrere Werkstücke gleichzeitig geschliffen, Bedingungen durchzuführen, um die optimale sicherstellen, dass die Teile versetzt auf dem Vorschubgeschwindigkeit zu ermitteln. Treten Förderband platziert werden.
  • Page 36 JWDS-1836-M Zur Vermeidung dieses Problems bei der Verwendung Wird es nicht gereinigt, kommt es während des von Schleifkörnungen, die feiner als 80 sind, Schleifbetriebs u.U. zu Bandschlupf. sicherstellen, dass die Trommel in Kontakt mit dem HINWEIS: Alle Lager sind dauergeschmiert und Holz ist, die Trommel aber noch von Hand gedeht versiegelt.
  • Page 37 JWDS-1836-M 10.3 Förderband auswechseln 10.4 Ü berprüfung der Kommutatorbürste 1. Die Holzschleifmaschine von der Stromversorgung Zur Aufrechterhaltung der Motoreffizienz die zwei trennen. Kohlebürsten alle zwei Monate oder, bei häufigem 2. Die Trommel in die höchste Position anheben. Einsatz der Holzschleifmaschine, häufiger überprüfen. 3.
  • Page 38 JWDS-1836-M 10.5 Zusätzliche Wartung Hinweis: Bei korrekt installierter Nachführeinrichtung Alle zusätzlich erforderlichen Wartungsarbeiten müssen ist nur ihr unterer Ansatz sichtbar. Die obere von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt Schlitzöffnung kann verwendet werden, wenn die werden. untere Schlitzöffnung abgenutzt ist. 8. Die zweite Nachführeinrichtung genau gegenüber der ersten anbringen.
  • Page 39 JWDS-1836-M 12.0 Schleifmittel Hochglanzfläche entsteht, die Beizen nicht Das von Ihnen ausgewählte Schleifmittel hat großen gleichmäßig aufnimmt. Dies ist je nach Holz Einfluss auf die Leistungsfähigkeit Ihrer unterschiedlich. Eichenholz beispielweise ist Holzschleifmaschine. Unterschiede bei Papiertyp, aufgrund seiner offen Poren anfällig für solche Gewicht, Beschsichtung und Widerstandsfähigkeit Glanzpolituren.
  • Page 40 JWDS-1836-M 13.0 Behebung von Störungen an der Trommelschleifmaschine JWDS-1836-M Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme * Anschlüsse/Verbindungen an Stecker oder Kein Eingangsstrom Stromkreis überprüfen. Sicherheitsschlüssel des Schalters fehlt. Sicherheitsschlüssel einstecken. Trommelmotor startet nicht nach Betätigung Spannung zu niedrig. Netzleitung auf korrekte Spannung überprüfen. des EIN-Schalters.
  • Page 41 JWDS-1836-M 13.0 Behebung von Störungen an der Trommelschleifmaschine JWDS-1836-M Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme * Neu abschneiden und Schleifband wieder Schleifband nicht korrekt abgeschnitten. anbringen. Zu große Schnittiefe. Die Schnittiefe verringern. Vorschubgeschwindigkeit zu hoch. Vorschubgeschwindigkeit verringern. Schleifband setzt sich Luftdurchfluss an Entstaubungsöffnung vorzeitig zu.
  • Page 42 Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouvelle machine TOOL FRANCE. Ce manuel a été préparé pour le propriétaire et les opérateurs des ponceuses à cylindre TOOL FRANCE JWDS-1836-M pour promouvoir la sécurité lors des procédures d'installation, de fonctionnement et de maintenance.
  • Page 43 Lisez attentivement et comprenez tout le manuel 2. Garantie d'instructions avant l'installation ou le fonctionnement. TOOL FRANCE garantit que le/les produit(s) fourni(s) est/ sont exempt(s) de défauts matériels et de défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts, dommages et défaillances causés, directement ou indirectement, par...
  • Page 44 JWDS-1836-M Ne faites pas fonctionner la machine sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de tout médicament. Soyez conscient que les médicaments modifient votre comportement. Ne touchez jamais la machine pendant son Protégez l'environnement ! fonctionnement ou son arrêt. Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et recyclables.
  • Page 45 JWDS-1836-M 3.4 Etiquettes et positions A: Avertissement de sécurité B: Direction du déplacement de la bande entraînante et du cylindre de ponçage C: Déverrouillez la table avant de régler le parallélisme de la table Fig.A Fig.B Fig.C...
  • Page 46 JWDS-1836-M 4.0 Spécifications Numéro de modèle JWDS-1836-M Numéros de commande: Ponceuse à Cylindre 723530KM Support ouvert uniquement 723520S Moteur et électrique: Moteur du cylindre: Type de moteur Moteur à induction Puissance 1.3 Kw Tension 1~230V, PE, 50Hz Intensité à pleine charge 9.5 A Vitesse du moteur 1400t/min...
  • Page 47 Les spécifications de ce manuel entrent en vigueur au moment de la publication, mais en raison de notre politique d'amélioration continue, TOOL FRANCE se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment et sans préavis, sans aucune obligation de sa part.
  • Page 48 JWDS-1836-M 6.0 Réglage et montage Ouvrez les boîtes et contrôlez la présence de dommages provoqués pendant l'expédition. Signalez immédiatement tout dommage à votre distributeur et agent d'expédition. Ne jetez pas l’emballage d'expédition tant que la ponceuse à cylindre n'est pas assemblée et qu'elle fonctionne correctement.
  • Page 49 JWDS-1836-M option option Déposé de l'emballage en contreplaqué Figure 6-3: Montage 6.3 Montage du support 6.4 Montage de la ponceuse sur le support (Voir la figure 6-3. Si vous avez besoin de davantage 1. Sortez la tête du cylindre de la boîte et reposez-la d'éclaircissements, consultez le schéma de pièces temporairement dans le sens de la largeur sur le haut éclaté...
  • Page 50 (TIP: Si vous utilisez un abrasif du marché des pièces haut de la table du convoyeur. détachées, utilisez un nouvel abrasif TOOL FRANCE comme modèle pour couper rapidement une nouvelle Si le matériau glisse du convoyeur, c’est que les tables bande Appuyez le levier de fixation (Figure 6-7) sur sont positionnées trop hautes.
  • Page 51 JWDS-1836-M 1. Relâchez le levier de fixation pour maintenir l'extrémité 7.0 Branchements électriques de la bande. AVERTISSEMENT 2. Commencez à enrouler l'abrasif autour du cylindre. Le bord biseauté de l'extrémité de bande doit rester le Toutes les branchements électriques doivent être plus près possible du bord du cylindre.
  • Page 52 JWDS-1836-M 8.3.2 Réglage de l'alignement Une bande est bien alignée lorsqu'elle se déplace au centre des rouleaux du convoyeur sans dérive entre les deux côtés. Les réglages de l'alignement sont effectués avec la bande d’entraînement en marche. 1. Débranchez la ponceuse de la source d'alimentation ! 2.
  • Page 53 JWDS-1836-M 4. Avec le couvercle anti-poussière ouvert, abaissez le 8.5 Réglage du rouleau de tension cylindre tout en le tournant lentement à la main Les rouleaux d'entrée et de sortie sont tendus pour jusqu'à ce qu'il touche légèrement la jauge. fournir une pression à...
  • Page 54 JWDS-1836-M Pour alimenter la ponceuse en matériau, placez and REMARQUE : L'utilisation d'un support ou de plaques maintenez la plaque à poncer sur la bande d'appui (non fournie) est recommandée pour des d’entraînement, permettant d’amener la plaque vers le coupes max de 1/16”. C'est une plaque plate, cylindre.
  • Page 55 JWDS-1836-M Commencez l'expérience avec la vitesse d'avance entre Pour le cerisier, l'érable dur ou autres bois durs, 40% et 50% du maximum. La meilleure vitesse l'utilisation d'une profondeur moins profonde ou une d'avance dépend d'un nombre de facteurs, incluant le vitesse d'avance plus rapide peut aider à...
  • Page 56 JWDS-1836-M 9.6.3 Plusieurs pièces en simultané 9.6.7 Angle d'avance du matériau Lorsque vous poncez plusieurs pièces en même temps, Certaines pièces, de par leurs dimensions, doivent être veillez à décaler les pièces sur la largeur de la bande placées sur la machine à un angle de 90° d’entraînement.
  • Page 57 JWDS-1836-M 8. Réglez le convoyeur côté moteur et glissez la bande d’entraînement à l'extrémité de la table du convoyeur. 9. Installez une nouvelle bande le long des aligneurs (voir chap. 11.0) et réinstallez la table du convoyeur. Tendez et alignez la nouvelle bande. Figure 10-1 10.2 Entretien du cylindre Figure 10-3...
  • Page 58 JWDS-1836-M 1. Débranchez la scie de la source d'alimentation. 2. Dévissez et enlevez le capuchon avec un tournevis à lame plate. Voir la Figure 10-4. 3. Soulevez doucement un bord du clip en laiton jusqu'à ce que le ressort le dégage du trou.(Notez l'orientation du balai lors de sa dépose ;...
  • Page 59 JWDS-1836-M 11.0 Kit guides céramique N° de pièce : PM2244-213 9. Retournez à l'endroit la table du convoyeur et Les guides céramique réduisent considérablement les replacez-la sur la ponceuse. Refixez trois vis de réglages de l'alignement des bandes d’entraînement. fixation et serrez-les. Attention : Faites attention à...
  • Page 60 JWDS-1836-M 12.0 Abrasifs 12.2 Nettoyage des bandes abrasives L’abrasif que vous avez choisi aura un effet important sur Nettoyez régulièrement la bande abrasive du cylindre la performance de votre ponceuse. Les variations au avec des bâtons de nettoyage vendus dans le niveau du type de papier, poids, revêtement et durabilité...
  • Page 61 JWDS-1836-M 13.0 Dépannage de la ponceuse à cylindre JWDS-1836-M Symptôme Cause possible Correction * Pas de courant entrant. Vérifiez les raccordements à la prise ou au panneau de circuit. Installez la clé de sécurité. Clé de sécurité manquante dans l'interrupteur. Le moteur du cylindre ne veut pas démarrer alors Basse tension.
  • Page 62 JWDS-1836-M 13.0 Dépannage de la ponceuse à cylindre JWDS-1836-M Symptôme Cause possible Correction * Rainures. Tension incorrecte des rouleaux. Retendez les rouleaux. La bande abrasive se superpose. Enroulez à nouveau la bande abrasive. L'abrasif est chargé. Nettoyez l'abrasif. Profondeur de passe excessif pour grain Utilisez un grain grossier ou réduisez la La ponceuse brûle le bois.
  • Page 63 JWDS-1836-M EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWDS-1836-M...
  • Page 64 JWDS-1836-M PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWDS-1836-M Index No. Part No. Description Size JWDS1836-101 Dust Hood / Staubschutzhaube / Capot anti-poussière TS-1503041 Socket Head Cap Screw / Zylinderschraube mit Innensechskant / M6 x 1.0P x 16L Vis à...
  • Page 65 JWDS-1836-M PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWDS-1836-M Index No. Part No. Description Size JWDS1632-138 Pointer / Zeiger / Pointeur JWDS1632-139 Phillips Round Head Screw / Kreuzschlitzschraube mit rundem M5 x 0.8P x 8L Kopf / Vis à tête ronde Phillips JWDS1632-140 Oilite Washer / Oilite-Scheibe / Laveuse Oilite JWDS1632-141...
  • Page 66 JWDS-1836-M PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWDS-1836-M Index No. Part No. Description Size JWDS1632-172 Knob / Knopf / Bouton JWDS1632-173 Parallel Adjust Moving Bracket / Parallele Einstellung der beweglichen Halterung / Ajustement parallèle Support mobile JWDS1632-174 Oilite Washer / Oilite-Scheibe / Laveuse Oilite JWDS1632-175 Parallel Adjust Fixed Bracket / Parallel einstellbarer fester Bügel /...
  • Page 67 JWDS-1836-M EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWDS-1836-M...
  • Page 68 JWDS-1836-M PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWDS-1836-M Index No. Part No. Description Size JWDS1632-201E Belt Motor / Riemenmotor / Moteur à courroie JWDS1632-201-1 Brush Carbon / Bürstenkohle / Brosse en carbone (not shown / nicht gezeigt / non illustré) F010839 Socket Head Flat Screw / Flachkopfschraube mit Innensechskant / #10-32 x 1/2”L...
  • Page 69 JWDS-1836-M EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWDS-1836-M Index No. Part No. Description Size Open Stand Assembly / Montage des offenen Ständers / 723520S Assemblage du support ouvert (includes #1-11) Leg / Bein / Jambes JWDS1632-301 Short Rail / Kurze Schiene / Rail court JWDS1632-302 Flat Washer / Unterlegscheibe / Rondelle plate 8.3 x 18 x 1.5T...
  • Page 70 JWDS-1836-M EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWDS-1836-M Index No. Part No. Description Size 723521 Infeed/Outfeed Tables / Zu-/Ablauftische / Tables d'alimentation et de sortie (includes #1-8) JWDS1632-401 Extension Table / Ausziehtisch / Table à rallonge TS-1550061 Flat Washer / Unterlegscheibe / Rondelle plate 8.3 x 18 x 1.5T TS-1504031 Socket Head Cap Screw / Zylinderschraube mit Innensechskant / Vis...
  • Page 71 JWDS-1836-M ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE JWDS-1836-M…….723530KM……1~230V, 50Hz...
  • Page 72 JWDS-1836-M...

  • Page 73: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union.

  • Page 74: Warranty / Garantie

    These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request. TOOL FRANCE reserves the right to make changes to the product and accessories at any time. TOOL FRANCE garantiert, dass das/die von ihr gelieferte/n Produkt/e frei von Material‐ und Herstel- lungsfehlern ist.
  • Page 75 Edition March 2024 Product: DRUM SANDER Model: JWDS-1836-M Brand: Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations: SUPPLY OF MACHINERY (SAFETY) REGULATIONS 2008...
  • Page 76 JWDS-1836-M Brand / Marke / Marque: Manufacturer or authorized representative/ Hersteller oder Bevollmächtigter/ Fabricant ou son mandataire: TOOL FRANCE 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declarethat this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...