Page 1 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 4 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 12 Oct 2021 16:11...
Page 5 SOUHLAS S OMEZENÝM OPRÁVNĚNÍM K POUŽÍVÁNÍ, JAK JE UVEDENO VÝŠE. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost STRONG tímto prohlašuje, že zařízení 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U jsou ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě s EU je dostupný na následující internetové adrese: http://www.strong.tv/en/doc Může dojít ke změnám.
Page 6: Table Of Contents
Pro zajištění optimálního funkce a bezpečnosti si prosím pozorně přečtěte tuto příručku. Uschovejte si prosím tuto příručku pro pozdější použití. OBSAH 1.0 POKYNY 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Skladování 1.3 Příslušenství 1.4 Instalace přístroje 2.0 INSTALACE 2.1 Výchozí PIN kód: Přístup k aplikaci LiveTV pro nastavení rodičovského ovládání 2.2 Přední...
Page 7: Pokyny
1.0 POKYNY 1.1 Bezpečnostní pokyny Před použitím tohoto přístroje si přečtěte všechny pokyny. Tyto pokyny si dobře uschovejte pro pozdější použití. Používejte pouze doplňky/příslušenství specifikované nebo poskytované výrobcem (například  speciální napájecí adaptér, baterii apod.). Před instalací nebo použitím tohoto přístroje si prosím na vnější části zadního krytu přečtěte ...
Page 8: Skladování
Nepoužívejte přístroj v prašných místech nebo v jejich blízkosti.  Nepřipevňujte svíčku k přístupné oblasti otvoru, aby nedošlo k vniknutí hořlavých cizích  materiálů do televizoru. Směrnice WEEE Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být v zemích Evropské...
Page 9: Instalace
2.0 INSTALACE 2.1 Výchozí PIN kód: Přístup k aplikaci LiveTV pro nastavení rodičovského ovládání 2.2 Přední panel Fig. 2 POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. 1. Indikátor napájení/snímač dálkového ovládání 2. Reproduktory 2.3 Zadní panel POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. Fig. 3a 1.
Page 10: Dálkový Ovladač
funkcí ARC (Audio Return Channel) pro realizaci připojení audio signálu a plnou podporu Dolby Audio. 10. CI Pro připojení modulu podmíněného přístupu (CAM). 11. HDMI 1 Pro připojení vstupního signálu HD MI ze zdroje signálu, jako je například DVD přehrávač, Blu-ray přehrávač nebo herní konzola. 42“...
Page 11 Otevření domovské obrazovky. Otevřete klávesnici.** Zvýšení nebo snížení hlasitosti. 13. NETFLIX Stiskněte pro okamžité spuštění Netflix* 14. YouTube Stiskněte pro okamžité spuštění YouTube Stiskněte pro aktivaci funkce hlasového ovládání.*** * Členství není zahrnuto. Netflix je k dispozici ve vybraných zemích. Streamování Netflixu vyžaduje založení...
Page 12: Instalace Baterií
14. BACK Stiskněte pro přepnutí zpět na naposledy sledovaný kanál. V menu: Zpět do předchozího menu. Výběr režimu vstupní h o zdroje. 16. EXIT_IMG Ukončení aktuálního menu. 17. ZOOM /ZOOM+ Změna poměru stran. Stiskněte pro otevření nastavení TV. 19. INFO Zobrazení...
Page 13: Používání Dálkového Ovladače
2.6 Používání dálkového ovladače Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání na přístroji. Položky mezi dálkovým  ovladačem a snímačem dálkového ovládání mohou blokovat normální používání. Nevystavujte dálkový ovladač silným vibracím. Nestříkejte na dálkový ovladač tekutiny a  nepokládejte dálkový ovladač do míst s vysokou vlhkostí. Nevystavujte dálkový...
Page 14: Channel Installation
Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Vyberte nastavení položky Country (Země) a potvrďte tlačítkem OK. ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Po potvrzení...
Page 15 Pro instalací kanálů pozemního nebo kabelového vysílání prosím vyberte Antenna or Cable (Anténa nebo Kabel) a vyberte požadovaný typ kanálů Digital, Analogue (Digitální, Analogové) nebo All (Vše). Channel installation Tuner mode Type Antenna Digital Analogue Scan Skip Pak se přesuňte na položku Scan (Prohledat) a spusťte prohledávání. Systém prohledá kanály a uloží je do seznamu kanálů.
Page 16: Domovská Obrazovka
4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA Domovská obrazovka je hlavní obrazovkou tohoto modelu televizoru. Je rozdělena na několik zón a řádků, a obsahuje Vyhledávací řádek s možností zadat text pro vyhledání informací nebo obsahu spojeného s  tímto textem; Oznamovací oblast poskytující informace o oznámeních a zprávách systému. Umožňuje rovněž ...
Page 17: Síť A Internet
6:28 Try searching for “sci-ﬁ movies” ANTENNA CABLE Wi-Fi is not connected Details Dismiss This device is not currently connected to a Wi-Fi network SATELLITE HDMI1 > HDMI2 > Apps HDMI3 > YouTube Google Play Movie 4.2 Síť a internet Připojení...
Page 18 Připojení ke kabelové síti Router Modem Internet Ethernet Port on the back panel TV Set Pro připojení ke kabelové síti 1. Připravte si: Dostatečně dlouhý kabel sítě Ethernet, který dosáhne k televizoru  Router nebo modem s volným portem Ethernet ...
Page 19: Použití Funkce Live Tv Živé Vysílání
5.0 POUŽITÍ FUNKCE LIVE TV ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ Vyberte na domovské obrazovce aplikaci Live TV (Živé vysílání) nebo položku TV or Channels (TV nebo kanály) ze vstupního menu pro sledování živě vysílaných TV kanálů. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění této aplikace. Tato aplikace poskytuje přístup k živému televiznímu vysílání...
Page 20: Set Up Your Sources
Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed. Or browse Google Play Store for more apps that oﬀer live channels.
Page 21 Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching... Vyberte Satellite (Satelit) pro prohledání digitálních satelitních TV kanálů. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Vyberte satelit, který chcete konfigurovat, a ve sloupci nejvíce vpravo pro něj nastavte správný port DiSEqC.
Page 22 Satellite Tune Satellite Transponder Astra 4A 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W LNB Type 09750/10600 004 11305 V 30000 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 005 11345 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 006 11345 V 30000 Unicable Oﬀ...
Page 23: Sledování Tv Kanálů
Způsob 2 – prostřednictvím menu TV v sekci Scan Channels (Prohledávání kanálů) a pak tlačítko  pro otevření sekce Scan Channels (Prohledávání kanálů). Stiskněte tlačítko Zobrazí se stejné sekce prohledávání, jak je uvedeno výše, podle vybraného a používaného typu TV systému nebo TV zdroje.
Page 24: Elektronický Programový Průvodce (Epg)
Přepínání kanálů Kanály lze přepínat následujícími způsoby: Přímo pomocí tlačítek 0~9.  Pomocí tlačítek   nebo P+/P .  Pomocí seznamu kanálů stisknutím tlačítek LIST a  . Pomocí tlačítek P+/P pro pohyb v  seznamu po stránkách nahoru nebo dolů, pomocí tlačítek   pro přepnutí mezi různými typy seznamů...
Page 25 Channels New Channels Available Program Guige TV options Nástroj P+ (New Channels Available) (P+ (Nové kanály k dispozici)) umožňuje rychle přidat/instalovat nový kanál do seznamu kanálů. Další informace o jeho používání najdete v části Kapitola 5.1. – 2. úroveň možností televizoru TV options (Možnosti televizoru) obsahuje tyto položky: Subtitle language, Add favorite, Audio Language (Jazyk titulků, Přidat oblíbené, Jazyk zvuku) a Channel options (Možnosti kanálů).
Page 26 Hide Channels (Skrýt kanály) označené kanály jsou viditelné. Pro skrytí kanálu v seznamu kanálů a pro přepínání pouze zrušte jeho označení. Uvědomte si prosím, že kanál zůstává k dispozici přes přímý přístup pomocí tlačítek 0~9; Parental controls (Rodičovské ovládání) pokud je tento parametr zapnutý (ON), lze definovat omezení přístupu k jednotlivým zdrojům a kanálům.
Page 27 Sound Mode (Režim zvuku) disponuje následujícími možnostmi nastavení kvality zvuku: Standard (Standardní) (výchozí a Sports, Movie, Music, News (Sport, Film, Hudba, Zprávy). Vyberte preferovaný režim kvality zvuku. Surround (Prostorový) s nastavením ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto) (výchozí) vytváří věrný prostorový zvuk z 5.1kanálových zdrojů...
Page 28: Možnosti Chytrého Televizoru
Antenna (or Satellite, or Cable) (Anténa (nebo Satelit, nebo Kabel)) poskytuje přístup k menu pro instalaci kanálů nebo výběru typu televizoru, pokud je TV aplikace aktivní. External Inputs (Externí vstupy) pro provedení některých konfigurací externích vstupů, jako například HDMI, apod. Picture &...
Page 29: Nastavení Systému
World Clock (Světové hodiny) pro zobrazení hodin s aktuálním časem na obrazovce televizoru; Night Mode (Noční režim) pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) nočního režimu vašeho televizoru. Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode 7.0 NASTAVENÍ SYSTÉMU Přístup ke všem nastavením vašeho televizoru je možný ze sekce menu Settings (Nastavení) prostřednictvím panelu rychlého přístupu na domovské...
Page 30: Menu Device Preferences (Preference Zařízení)
1. Některá paměťová USB zařízení nemusí fungovat po připojení k tomuto televizoru plynule. 2. Všechna data na paměťovém USB zařízení zazálohujte, aby při neočekávané události nedošlo k jejich ztrátě. Společnost STRONG nenese žádnou odpovědnost za tyto ztráty v důsledku nesprávného používání nebo poruchy. Zálohování dat je odpovědností zákazníka.
Page 31: Přehrávač Multimédií
7. Při použití jednotky USB pevného disku, která nemá nezávislé napájení, zajistěte, aby jeho odběr nepřesahoval 500 mA. Jinak se systém televizoru přepne do pohotovostního režimu a budete muset odpojit USB pevný disk a restartovat systém televizoru. 8. Pokud je souborový formát nepodporovaný nebo pokud je soubor poškozený, zobrazí se zpráva „Unsupported File“...
Page 32 Video Photo Music Disk Clear history All Videos Váš televizor shromáždí všechny podporované soubory vybraného typu média a zobrazí je v jednom seznamu. Pomocí tlačítek   a   vyberte soubor. Stiskněte tlačítko OK pro přehrávání. Během přehrávání můžete použít multimediální tlačítka na dálkovém ovladači nebo použít příkazy na obrazovce, dostupné...
Page 33   (Doleva/Doprava) pro přehrávání souboru dozadu/dopředu.   (Nahoru/Dolů) pro přepnutí na předchozí/další soubor pro přehrávání. INFO (Informace) tlačítko pro získání dalších informací o souboru. Pro získání přístupu k ovládání přehrávání v jeho průběhu stiskněte tlačítko , které zobrazuje nebo uzavírá...
Page 34: Přehrávání Hudby
Photo Video Music Disk Clear history History All Photos Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval Pro získání přístupu k ovládání přehrávání v jeho průběhu stiskněte tlačítko , které zobrazuje nebo uzavírá toto menu. Dostupné...
Page 35 Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List Pro ovládání přehrávání použijte multimediální tlačítka na obrazovce nebo na dálkovém ovladači. Doplňková možnost: Repeat (Opakování) výběr režimu opakování pro přehrávání Pro získání...
Page 36: Řešení Problémů
Předtím, než zavoláte servisního technika, si projděte následující informace o možných příčinách a řešeních problému, který řešíte. Pokud televizor nefunguje správně ani po této kontrole, obraťte se prosím na místní zákaznický servis nebo prodejce STRONG. Nebo můžete odeslat e-mail pomocí naší webové stránky www.strong.tv.
Page 37 Pokud se televizor po Zapněte znovu televizor. připojení kabelu do jakéhokoli konektoru vypne POZNÁMKA: Pokud problém přetrvává i po aplikaci těchto řešení, kontaktujte prosím místní zákaznické středisko nebo odešlete na zákaznickou podporu e-mail pomocí naší webové stránky www.strong.tv.
Page 38: Technické Údaje
10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE Zvuk Zvukový výkon: 42”, 43”: 2 x 8 W 32”: 2 x 5 W Vi deo Pokrytí kanálů: DVB-T/T2: 174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB- S/S2: 950 MHz-2150 MHz Systém: DTV: DVB- T/T2, DVB- S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK /1) AV: PAL, NTSC Konektory 32, 43 palců...
Page 39 Kromě toho si prosím uvědomte, že některé služby, které nejsou předinstalovány, ale lze je nainstalovat, mohou shromažďovat osobní údaje, a to i bez uvedení dalšího varování, a že společnost STRONG nenese odpovědnost za případné narušení ochrany dat službami, které nejsou předinstalovány.
Page 41 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 44 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 12 Oct 2021 16:11...
Page 45 BEHÖRDE BEHANDELT, DIE OBEN ANGEMELDET IST. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG STRONG erklärt hiermit, dass die Geräte 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U konform sind 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.strong.tv/en/doc Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern.
Page 46 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und heben Sie diese auch für einen späteren Gebrauch auf. INHALTSVERZEICHNIS 1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 1.2 Lagerung 1.3 Zubehör 1.4 Geräte Installation 2.0 IHR FERNSEHER 2.1 Werksseitiger PIN-Code: Zugriff auf die LiveTV-App zum Einstellen der Kindersicherung 2.2 Vorderseite 2.3 Rückseite 2.4 Fernbedienungen...
Page 47: Einleitung
1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher in Betrieb nehmen. Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil, der Akku etc.).
Page 48: Lagerung
Betriebshinweise Stellen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum auf, z.B. auf einem TV-Regal oder befestigen  Sie es mit Hilfe einer Wandhalterung od. ähnlichen geeigneten Montagearten. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es ...
Page 49: Ihr Fernseher
ACHTUNG: Wichtiger Warnhinweis. HINWEIS: Nützlicher Hinweis FETTE BUCHSTABEN Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin. Weisen auf einen Menüpunkt hin. Kursive Buchstaben 2.0 IHR FERNSEHER 2.1 Werksseitiger PIN-Code: Zugriﬀ auf die LiveTV-App zum Einstellen der Kindersicherung 2.2 Vorderseite Fig. 2 HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.
Page 50: Fernbedienungen
5. SAT IN Zum Empfang von Signalen Ihrer Satelitenanlage (DVB-S/S2) auf Ihrem Fernseher. 6. HDMI 3 Zum Anschluss von weiteren Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray- Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole. 7. USB 2.0 2x USB 2.0 Anschlüsse 8. HEADPHONES Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer oder ein Headset an.
Page 51 Fernbedienung. Das bedeutet, dass Sie sie als herkömmliche Infrarot-Fernbedienung verwenden können, indem Sie sie auf Ihr Fernsehgerät richten. Wenn Sie sie aber über eine drahtlose Bluetooth- Verbindung koppeln, können Sie Ihr Fernsehgerät steuern, ohne die Fernbedienung direkt auf Ihr Fernsehgerät zu richten. Bitte beziehen Sie sich auf Kapitel 3 Weitere Informationen zum Koppeln der Fernbedienungen mit Ihrem Fernseher finden Sie in weiteren Kapiteln Fig.
Page 52: Batterien Einlegen
1. q Schaltet den Fernseher EIN/in den Standby Modus. Schaltet den Audioausgang stumm. 3. 0 ~ 9 Tastenblock zur direkten Programmwahl. Öffnet die Favoritenliste sofern konfiguriert. Verwenden Sie    , um 4. FAV durch die gewünschten Favoritensender zu scrollen und bestätigen Sie mit 5.
Page 53: Bedienung Der Fernbedienung
3. 3.Schließen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Batterien Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie führt zu Lecks. Befolgen Sie diese Anleitung sorgfältig. 1. Bitte beachten Sie die Polarität der Batterien, um einen Kurzschluss zu vermeiden. 2. Wenn die Batteriespannung für den Einsatzbereich nicht ausreicht, sollten Sie sie durch eine neue Batterie ersetzen.
Page 54 <1 m Please press OK and HOME at the same time Remaining 8s Installation von TV-Kanälen Wählen Sie TV-Umgebung als Home oder Shop/Shop with demo um den Ort der Installation und Verwendung des Fernsehgeräts zu definieren. Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Wählen Sie Ihr Land aus und bestätigen Sie es mit OK...
Page 55 Nachdem Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Hinweise bestätigt haben, können Sie mit der Kanalinstallation beginnen. Wählen Sie Ihren bevorzugten Tuner-Modus Satellit oder Antenne / Kabel. Es ist möglich, das Scannen zu überspringen und später durchzuführen. Wählen Skip in diesem Fall. Channel installation Tuner mode Type...
Page 56 Satellite Tune Satellite Transponder Hispasat 30W-5/30W-6 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 001 10730 H 27500 LNB Type 09750/10600 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 002 10770 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 003 10890 V 27500 Unicable Oﬀ...
Page 57: Startbildschirm
4.0 STARTBILDSCHIRM Der Startbildschirm ist der Hauptbildschirm dieses TV-Modells. Es ist in wenige Zonen und Linien unterteilt und enthält folgende Inhalte: Suchzeile mit der Möglichkeit, Text einzugeben, um Informationen oder Inhalte zu suchen, die  mit dem eingegebenen Text zusammenhängen. Benachrichtigungsecke, die Informationen zu Systembenachrichtigungen und -nachrichten ...
Page 58: Netzwerk & Internet
6:28 Try searching for “sci-ﬁ movies” ANTENNA CABLE Wi-Fi is not connected Details Dismiss This device is not currently connected to a Wi-Fi network SATELLITE HDMI1 > HDMI2 > Apps HDMI3 > YouTube Google Play Movie 4.2 Netzwerk & Internet Durch die Verbindung mit dem Internet können Internetanwendungen (Youtube, Netflix usw.) installiert und verwendet sowie andere Vorteile von Smart TV genutzt werden.
Page 59 Die folgenden Anweisungen sind nur die üblichen Möglichkeiten, HINWEIS: um Ihr Fernsehgerät an ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk anzuschließen. Die Verbindungsmethode kann je nach Ihrer tatsächlichen Netzwerkkonfiguration unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Heimnetzwerk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetdienstanbieter.
Page 60: Live Tv Nutzung
1. Stellen Sie sicher, dass Sie: Einen Router nutzen, der ein 2,4-GHz-Funksignal sendet  Eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung nutzen  2. Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk aus der Liste Verfügbare Netzwerke aus und geben Sie das Kennwort für die Verbindung ein. 3. Verwenden Sie andere Menüoptionen, um die Verbindung zu konfigurieren (falls erforderlich). Blättern Sie zu Kapitel 6 um mehr über die Smart Funktionen des TVs zu erfahren.
Page 61 Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed. Or browse Google Play Store for more apps that oﬀer live channels.
Page 62 Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching... Wählen Sie Satellite, um digitale Satellitenfernsehkanäle zu scannen. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Wählen Sie den Satelliten aus, den Sie konfigurieren möchten, und stellen Sie in der rechten Spalte den richtigen DiSEqC-Port ein.
Page 63 Satellite Tune Satellite Transponder Astra 4A 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 004 11305 V 30000 LNB Type 09750/10600 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 005 11345 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 006 11345 V 30000 Unicable Oﬀ...
Page 64: Fernsehkanäle Schauen
Way 2 - über TV-Menü von Scan Channels Kapitel und dann  Taste, um zum Scan Channels Kapitel zu gelangen. Drücken Sie Sie gelangen zu denselben Scan-Kapiteln, wie oben beschrieben, je nach ausgewähltem und verwendetem TV-Systemtyp oder TV-Quelle. Display & sound Info Scan Channels Picture Adjustments...
Page 65: Elektronischer Programmführer (Epg)
Über die Kanalliste mit LIST und   Tasten. Benutzen Sie P+/P Schaltflächen in der Liste, um  sich durch die Liste zu bewegen. Bild auf oder ab, benutzen Sie   Tasten zum Umschalten zwischen verschiedenen Kanallistentypen wie TV-Kanal, Radiokanal, verschlüsselter Kanal und anderen, einschließlich Favoriten-Kanallisten.
Page 66 Channels New Channels Available Program Guige TV options - 2. TV-Optionsstufe TV-Options enthalten folgende Elemente: Subtitle language, Add favorite, Audio Language und Channel options. Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language Channel options Oﬀ Ukrainian (stereo) Optionen für Subtitle language sind: ...
Page 67 Wenn dieser Parameter aktiviert ist, können Einschränkungen für den Zugriff Parental controls auf bestimmte Quellen und Kanäle definiert werden. Hier können Sie auch die aktuelle PIN in eine neue ändern. Ermöglicht den Zugriff auf das CI-Steckplatz- und CAM-Kartenmodul, das in Common Interface den Steckplatz eingesetzt wird.
Page 68 Mit der Menüoption HDMI Settings können Sie auf die HDMI-CEC-Steuerungseinstellungen zugreifen. Mit 1 Ihrer FERNBEDIENUNG können Sie Ihr Fernsehgerät und andere über HDMI-Geräte angeschlossene Geräte nur eingeschränkt steuern. - TV Dieses Menü bietet Zugriff auf Untermenüs, um nach neuen Kanälen zu suchen und diese auf die nützlichste Weise zu organisieren.
Page 69: Smart Tv Möglichkeiten
Definieren Sie den Anzeige- und Bildmodus und stellen Sie Bildparameter wie Sound Helligkeit, Kontrast, Farbe, Klarheit usw. manuell ein (dieselben Optionen wie im oben beschriebenen TV-Menü). zeigt einige zusätzliche Smart-Optionen. Weitere Informationen finden Sie in Smart Zone Kapitel 6. Ruft Systemeinstellungsoptionen wie Language, Environment, Power, Sleep System Timer, Smart TV Manual usw.
Page 70: Systemeinstellungen
Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode 7.0 SYSTEMEINSTELLUNGEN Der Zugriff auf alle E instellungen Ihres Ferns ehgeräts erfolgt über das Menü Einstellungen über das Schnellzugriffsfeld auf dem Startbildschirm oder über das Menü der Anwendung Live TV. 7.1 Hauptmenü Einstellungen Settings Suggestions Finish setting up your TV...
Page 71: Multimedia
2. Sichern Sie alle Daten auf dem USB-Speichergerät, falls Daten aufgrund eines unerwarteten Unfalls verloren gehen. STRONG übernimmt keine Haftung für Verluste durch Missbrauch oder Fehlfunktion. Die Datensicherung liegt in der Verantwortung des Verbrauchers. 3. Bei großen Dateien kann die Ladegeschwindigkeit etwas länger sein.
Page 72: Multimedia-Player
10. Dieses Fernsehgerät unterstützt möglicherweise nicht einige Multimediadateien, die geändert und aktualisiert wurden, wenn sich das Codierungsformat oder andere technische Aspekte ändern. 8.2 Multimedia-Player Zum Abspielen von Mediendateien können Sie Videos und Filme anzeigen, Musik abspielen, Fotos und Bilder anzeigen und Textdateien von Ihren USB-Speichergeräten lesen. Hierfür wird die Verwendung des integrierten Multimedia-Players empfohlen.
Page 73: Videos Abspielen
Video Photo Music Disk Clear history All Videos Ihr Fernsehgerät sammelt alle unterstützten Dateien des ausgewählten Medientyps und zeigt sie in einer Liste an. Verwenden Sie   und  , um die Datei auszuwählen. Drücken Sie OK für die Wiedergabe. Während der Wiedergabe können Sie Multimedia-Tasten auf Ihrer RCU oder Bildschirmbefehle verwenden, die über die Taste im Menü...
Page 74   zum Zurück- / Vorwärtsspulen der Datei.   um zur Wiedergabe zur vorherigen / nächsten Datei zu wechseln. um weitere Informationen zur Datei zu erhalten. INFO Um während der Wiedergabe Zugriff auf die Steuerwiedergabe zu erhalten, drücken Sie , um das Menü...
Page 75: Fotos Durchsuchen
8.2.2 Fotos durchsuchen Wählen Sie auf der Auswahlseite für den Multimediatyp das Symbol Foto aus und wählen Sie die Datei aus, aus der die Diashow-Wiedergabe gestartet werden soll. Photo Video Music Disk Clear history History All Photos Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval Um während der Wiedergabe Zugriff auf die Steuerwiedergabe zu erhalten, drücken Sie...
Page 76: Musik Abspielen
8.2.3 Musik abspielen Wählen Sie Music aus der Multimedia-Typauswahl und wählen Sie die Datei für die Wiedergabe. Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List Verwenden Sie zur Steuerung der Wiedergabe die Bildschirm- oder FERNBEDIENUNG-Multimedia-Tasten. Zusätzliche Option: Repeat Wählen Sie den Wiederholungsmodus für die Wiedergabe Um Zugriff auf die Wiedergabeliste der Titel zu erhalten, drücken Sie...
Page 77: Fehlerbehebung
Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceline oder Ihren Fachhändler. Sie können auch ein E-Mail an unseren Support über unsere Webseite www.strong.tv senden. Öffnen Sie NIEMALS das Gehäuse des Fernsehers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren und es kann zu gefährlichen Situationen kommen.
Page 78 Wenn sich der Fernseher Schalten Sie den Fernseher wieder ein. ausschaltet, während Sie ein Kabel anschließen Wenn das Problem nach diesen Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie HINWEIS: sich bitte an Ihr lokales Supportcenter oder senden Sie eine Support-Mail über unsere Webseite www.strong.tv...
Page 79: Spezifikationen
10.0 SPEZIFIKATIONEN Audio Audio Ausgangsleitung: 42”, 43”: 2 x 8 W 32 ”: 2 x 5 W Video Empfangseigenschaften: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 M Hz System: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C Analog: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV Eingänge: PAL, NTSC Anschlüsse 32”, 43”...
Page 80 Bitte beachten Sie außerdem, dass einige Dienste, die nicht vorinstalliert sind, aber installiert werden können, persönliche Daten sammeln können, auch ohne zusätzliche Warnungen zu geben, und dass STRONG nicht für eine mögliche Verletzung des Datenschutzes durch nicht vorinstallierte Dienste haftbar gemacht werden kann.
Page 83 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 86 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 06 Oct 2021 18:57...
Page 87 AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, STRONG declares that the devices 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.strong.tv/en/doc Subject to alterations.
Page 88 To obtain the best performance and safety, please read this manual carefully. Please keep this manual for future reference. TABLE OF CONTENTS 1.0 INSTRUCTION 1.1 Safety Instructions 1.2 Storage 1.3 Accessories 1.4 Equipment set-up 2.0 INSTALLATION 2.1 Default PIN code 2.2 Front panel 2.3 Rear panel 2.4 Remote controls...
Page 89: Instruction
1.0 INSTRUCTION 1.1 Safety Instructions Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use. Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the  exclusive supply adapter, battery etc.). Please refer to the information on the exterior back enclosure for electrical and safety ...
Page 90: Storage
WEEE Directive Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 91: Front Panel
2.2 Front panel Fig. 2 NOTE: The graphics are for representation only. 1. Power indicator /remote sensor 2. Speakers 2.3 Rear panel Fig. 3a NOTE: The graphics are for representation only. 1.  Scans up/down through the channel list. Within the menu system, the buttons operate with equal function of the ...
Page 92: Remote Controls
42” 1. USB 2.0 2x USB 2.0 ports. 2. LAN Connect to your Internet router to access the internet/apps. 3. SAT IN Connect a coaxial cable to receive signal from the Dish LNB. 4. ANTENNA IN Connect a coaxial cable to receive signal from the DVB-T/T2 antenna or DVB-C cable.
Page 93 button call on-screen keyboard, which contain additional buttons, not physically present on this RCU, as 0 ~ 9, ZOOM, Teletext, Guide, Subtitle, Info, Exit, Lang, List, CH + / CH - and COLOUR BUTTONS. 6:28 Try searching for “sci-ﬁ movies” Finish setting up your TV Details Add a Google Account to make the most of your TV...
Page 94: Installing The Batteries
Do not place the remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by  heat. When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will  not work. If so, please change the lighting or TV's position, or operate the remote control closer to the remote sensor.
Page 95: First Time Installation
3.0 FIRS T TIME INSTALLATION After a ll connections have been made properly, switch your TV on. Please follow the initial First Time Installation (FTI) procedure on your screen and complete the installation. It will take a few minutes. NOTE: If you plan to use smaller RCU for TV control, we recommend to make pairing of it with your TV.
Page 96: Channel Installation
ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Afte r confirming Terms & Conditions and Notices you can start the channel installation. Select your preferred Tuner Mode Antenna, Cable or Satellite. It is possible to skip scanning and perform it later.
Page 97 Then – move to Scan and make scanning. System will scan for channels and save them to channel list. To install channels from satellite broadcasting, select Satellite and perform required settings according to your actual satellite system configuration. Satellite Tune Satellite Transponder Hispasat 30W-5/30W-6...
Page 98: Home Screen
4.0 HOME SCREEN The Home screen is the main screen of this model of TV. It divided on few zones and lines and contains Search line with possibility to enter text to search information or content, related with this text; ...
Page 99: Network & Internet
6:28 Try searching for “sci-ﬁ movies” ANTENNA CABLE Wi-Fi is not connected Details Dismiss This device is not currently connected to a Wi-Fi network SATELLITE HDMI1 > HDMI2 > Apps HDMI3 > YouTube Google Play Movie 4.2 Network & Internet Connection to internet allows to install and use internet applications (i.e.
Page 100 Connecting to a wired network Fig . 6a NOTE: The graphics are for representation only. Router Modem Internet Ethernet Port on the back panel TV Set To connect to a wired network 1. Ensure you have: An Ethernet cable long enough to reach your TV ...
Page 101: Live Tv Usage
A router broadcasting a 2.4GHz wireless signal  A highspeed Internet connection  2. Select your Wi-Fi network from the Available networks list and enter password for connection. 3. Use other options of menu to configure the connection (if required). Please refer to chapter 6 to read more about Smart features of your TV.
Page 102: Set Up Your Sources
Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed. Or browse Google Play Store for more apps that oﬀer live channels.
Page 103 Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching... Select Satellite to scan digital satellite TV channels. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Select the satellite, you want to configure, and in most right column set correct DiSEqC port for it. If you want to scan only some special transponder(-s) of it, check them in columns in the middle.
Page 104 Satellite Tune Satellite Transponder Astra 4A 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 004 11305 V 30000 LNB Type 09750/10600 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 005 11345 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 006 11345 V 30000 Unicable Oﬀ...
Page 105: Watching Tv Channels
Way 2 - through TV menu from Scan Channels chapter and then  button to get to Scan Channels chapter. Press You will enter to same scan chapters, as described above, according to selected and using TV system type or TV source. Display &...
Page 106: Electronic Program Guide (Epg)
Via the channel list using LIST and   buttons. Use P+/P buttons in the list to move through  list Page Up or Down, use   keys to switch between different channel lists type, like TV channel, Radio channel, Scrambled channel and other, including favourites channel Lists. Info Banner While watching TV you can press INFO button to get information about current / next program and event on broadcasting and also some other useful information about it*.
Page 107 Channels New Channels Available Program Guige TV options - 2nd TV options level TV options contains such items: Subtitle language, Add favorite, Audio Language and Channel options. Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language Channel options Oﬀ Ukrainian (stereo) Options for Subtitle language are: ...
Page 108 Common Interface gives access to CI slot and CAM card menu, which inserted into slot. Signal Condition to show detailed information about current channel, like Signal Level and Quality, Frequency, Service ID, etc. Version show actual FW version TV menu, available by button By pressing button you will get access to TV menu.
Page 109 Here you could also select primary and secondary preferable audio language for channels. If any options available from broadcasting, TV will consider your preferences. Channel organizer give possibility to make changes in channel list as Hide, Swap, Edit, Insert, Delete, Move and Clear all for selected by OK channel.
Page 110: Smart Tv Possibilities
6.0 SMART TV POSSIB ILITIES Your TV model is smart. That is meaning that in addition to watching of normal Live TV, it provided some extra features, which allows you to use it in more flexible and wide way, to select other video content sources, like YouTube, Netflix, etc., to install various applications to extend functionality of your TV.
Page 111: Settings Main Menu
7.1 Settings main menu Settings Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps Device Preferences Remotes & accessories Main setting features, like network connection, accounts, applications and other are available from first screen of setting menu.
Page 112: Multimedia
2. Back up all of the data in the USB storage device in case data is lost due to an unexpected accident. STRONG does not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer’s responsibility.
Page 113 NOTE: Support (or non-support) of Multimedia files depend not only on your TV, but also on application, which will be used for playback. Different Multimedia applications could contain built-in abilities to support various formats and types of Multimedia files. Connect a USB storage device to the USB port, run Smart Player and select the types of media on the Multimedia selection part of screen: Video, Photo, Music and Disk.
Page 114: Play Videos
8.2.1 Play videos Select Video from Multimedia type selection and choose file for playback. Title: CONT-3A.mp4 00:03 00:46 More Additional useful keys: OK to play or pause the playback.   for rewind backward/forward the file.   to switch to previous/next file for playback. INFO button to get more information about the file.
Page 115: Browse Photos
8.2.2 Browse photos Select Photo from Multimedia type selection and choose the file from which the slideshow has to start the playback. Photo Video Music Disk Clear history History All Photos Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval To get access to control playback during playback press...
Page 116: Play Music
8.2.3 Play music Select Music from Multimedia type selection and choose file for playback. Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List To control playback use on-screen or RCU Multimedia buttons. Additional option: Repeat select repeat mode for playback...
Page 117: Troubleshooting
Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. If the TV does not work properly after checking it, please contact your local service line or STRONG dealer. Alternatively, you can send a support mail via our website www.strong.tv.
Page 118 If the TV turns off after Again, turn on the TV. plugging a cable into any connector NOTE: If the problem persists after these solutions, please contact your local support centre or send a support mail via our website www.strong.tv.
Page 119: Specifications
10.0 SPECIFICATIONS Audio Audio Output: 42”, 43”: 2 x 8 W 32”: 2 x 5 W Video Channel coverage: DVB-T2: 174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S2: 950 MHz-2150 MHz System: DTV: DVB-T2, DVB-S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC, SECAM Connectors 32”, 43”...
Page 120 Data Protection: Please be aware that STRONG, its manufacturing partners, the application providers and the providers of the services may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about this device, system and application software and peripherals. STRONG,...
Page 121 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 124 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 06 Oct 2021 18:57...
Page 125 DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente, STRONG déclare que les appareils 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U sont conformes à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible via l'adresse Internet suivante : http://www.strong.tv/en/doc Sous réserve de modifications.
Page 126: Manuel Utilisateur
Afin d’obtenir les meilleures performances en toute sécurité, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel. S'il vous plaît conservez ce manuel pour référence future. MANUEL UTILISATEUR 1.0 INSTRUCTION 1.1 Consignes sécurité 1.2 Stockage 1.3 Accessoires 1.4 Installation équipement 2.0 INSTALLATION 2.1 Code PIN par Défaut PIN: Accès à...
Page 127: Instruction
1.0 INSTRUCTION 1.1 Consignes sécurité Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l’appareil. Conservez bien ces instructions pour une éventuelle utilisation ultérieure. Utilisez uniquement des fixations et accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que  l’adaptateur d’alimentation, pilles, etc.). S’il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité...
Page 128: Stockage
Environnement Opérationnel Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité  similaire. Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil  Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux.  Ne fixez de bougies près des ouvertures d’aération afin d’éviter l’entrée de matières étrangères ...
Page 129: Installation
2.0 INSTALLATION 2.1 Code PIN par Défaut PIN: Accès à l’application LiveTV pour déﬁ nir le contrôle parental 2.2 Façade avant Fig. 2 NOTE: Les schémas sont seulement des représentations 1. Indicateur de marche/Récepteur infra-rouge télécommande 2. Haut-parleur 2.3 Panneau arrière Fig.
Page 130: Télécommandes
42” 1. USB 2.0 2x ports 2.0 ports. 2. LAN Connexion à votre routeur internet pour accès à internet/apps. 3. SAT IN Connexion à la tête LNB de la parabole via câble coaxial pour recevoir le signal satellite. Connexion à la tête LNB de la parabole via câble coaxial pour recevoir le signal satellite.
Page 131 ** Le bouton appelle le clavier à l’écran. Il contient des boutons supplémentaires, non physiquement présents sur cette télécommande, comme 0 ~ 9,TELETEXT, GUIDE, SUBTITLE, INFO, EXIT, LANG, LIST, CH + / CH and COLOUR BUTTONS. 6:28 Try searching for “sci-ﬁ movies” Finish setting up your TV Details Add a Google Account to make the most of your TV...
Page 132: Installation Des Piles De La Télécommande
26. 5 Retour rapide. 27.  Reprise lecture 28. 2 Pause 29. 6 Avance rapide. 30. 7 Lecture du fichier précédent. 31. 3 Arrêt lecture. 32. 8 Lecture du fichier suivant. 33. 4 Aucune fonction. 34. NETFLIX Permet d’accéder immédiatement à NETFLIX* 35.
Page 133: 1Ère Installation
NOTE: Ce TV est équipé de deux télécommandes. Vous pouvez choisir d’utiliser les deux télécommandes ou une seule. 3.0 1ÈRE INSTALLATION Une fois que toutes les connexions ont été effectuées correctement, allumez votre téléviseur. Veui llez suivre la procédure d’installation initiale (FTI) sur votre écran et terminer l’installation. Cela prendra quelques minutes.
Page 134: Channel Installation
Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Sélectionnez votre pays et confirmez avec OK. ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Après avoir confirmé les conditions générales et les avis, vous pouvez démarrer l’installation de la chaîne. Sélectionnez votre mode d e tuner préféré...
Page 135 Pour installer des chaînes pour la diffusion terrestre ou par câble, veuillez sélectionner Antenne ou Câble et choisissez le type de chaînes requis Numérique, Analogique ou Tous. Channel installation Tuner mode Type Antenna Digital Analogue Scan Skip Ensuite, passez à Scan et effectuez une numérisation. Le système recherchera les chaînes et les enregistrera dans la liste des chaînes.
Page 136: Ecran D'accueil
Channel installation Antenna Another mode Next Digital 0 Channels Référez-vous au Chapitre 5.1 pour plus d’informations sur l’installation des chaînes TV. Félicitations! Vous avez réussi la première installation de votre téléviseur. 4.0 ECRAN D’ACCUEIL L’écran d’ac cueil est l’écran principal de ce téléviseur. Il se divise en quelques zones et lignes et contient Ligne de recherche avec possibilité...
Page 137: Entrées
Pour accéder à l’écran d’accueil et quitter toute application active, appuyez sur la touche de la télécommande (RCU). Utilisez   et   pour vous déplacer et OK pour accéder à l’option ou à l’application. 4.1 Entrées L e téléviseur dispose de nombreuses entrées ou sources possibles : ATV, Antenne, Câble ou Satellite pour l’aperçu des chaînes TV installées en direct ou HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 et AV pour sélectionner la connexion à...
Page 138 Sans fil, en utilisant la Wi-Fi intégrée  NOTE: Pour accéder à Internet, vous devez vous abonner à un service Internet haut débit auprès d’un fournisseur d’accès Internet.. NOTE: Les instructions ci-dessous ne sont que les moyens habituels de connecter votre téléviseur à...
Page 139: Utilisation De La Tv En Direct Live Tv
Connexion à un reseau sans ﬁ l Modem TV Set Built-in wireless connection Wireless router Vous devez avoir: Un routeur émettant un signal Wi-Fi 2.4GHz Une connexion Internet haut débit Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste Réseaux disponibles et saisissez le mot de passe pour la connexion.
Page 140: Set Up Your Sources
Channels New Channels Available Program Guige TV options Sélectionnez la source pour l’installation des chaînes. Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed.
Page 141 Digital Cable Tuning Country/Region UKRAINE Auto Tune Total Scanned: 0 Manual Tune Oﬀ Sélectionnez Sate llite pour rechercher les chaînes de télévision numérique par satellite. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Sélectionnez le satellite que vous souhaitez configurer et, dans la colonne la plus à droite, définissez le port DiSEqC approprié.
Page 142 Satellite Tune Satellite Transponder Astra 4A 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 004 11305 V 30000 LNB Type 09750/10600 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 005 11345 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 006 11345 V 30000 Unicable Oﬀ...
Page 143: Regarder Les Chaînes Tv
puis sur le bouton  pour accéder au chapitre Scan Channels. Vous entrerez dans les Appuyez sur mêmes chapitres de numérisatio n, comme décrit ci-dessus, selon le type de système TV ou la source TV sélectionné et uti lisé. Display & sound Info Scan Channels Picture Adjustments...
Page 144: Menu Tv
sur EPG sur la télécommande ou via les options TV avec le bouton OK dans le chapitre Chaînes. Sélectionnez l’icône Program Guide pour entrer dans EPG. Utilisez   pour sélectionner le canal et   pour voir les informations détaillées du programme. Appuyez sur pour arrêter et revenir aux modes de visualisation.
Page 145 - 2e niveau d’options TV Options TV contient les éléments suivants : Langue des sous-titres, Ajouter favori, Langue audio et Options de chaîne. Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language Channel options Oﬀ Ukrainian (stereo) Les options pour Langue des sous-titres sont : ...
Page 146 - Aﬃ chage et son Ce menu donne accès aux paramètres d’écran et de son de la TV. Il contient les éléments suivants : Info, Réglages d’image, Réglages de l’écran, Réglages du son, Haut-parleurs et Paramètres HDMI. Info appelez la même bannière d’information que par le bouton INFO. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 5.2 Réglage de l’image a 2 sous-menus : •...
Page 147 Organisateur de chaînes donne la possibilité de faire des changements dans la liste des chaînes comme Masquer, échanger, modifier, insérer, supprimer, déplacer et Effacer tout pour la chaîne sélectionnée par OK. NOTE: Veuillez noter que l’utilisation de l’option Effacer tout supprimera toutes les chaînes stockées de votre téléviseur.
Page 148: Smart Tv , Ses Possibilités
6.0 SMART TV , SES POSSIBILITÉS Ce TV est un Smart TV (TV intelligent) Ce la signifie qu’en plus de regarder la télévision en direct, il offre des fonctionnalités supplémentaires, qui vous permettent de l’utiliser de manière plus flexible et plus large, pour sélectionner d’autres sources de contenu vidéo, comme YouTube, Netflix, etc., pour installer diverses applications pour étendre les fonctionnalités de votre téléviseur.
Page 149: Paramètres Menu Principal
7.1 Paramètres menu principal Settings Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps Device Preferences Remotes & accessories Les principales fonctions de configuration, comme la connexion réseau, les comptes, les applications et autres so nt disponibles à...
Page 150: Multimédia
2. Sauvegardez toutes les données du périphérique de stockage USB au cas où des données seraient perdues en raison d’un incident inattendu. STRONG n’assume aucune responsabilité pour les pertes résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un dysfonctionnement. La sauvegarde des données est la responsabilité...
Page 151 Avec Smart Player, vous pouvez reproduire des fichiers vidéo, audio ou image de formats pris en charge à partir de vos périphériques de stockage USB sur votre écran de télévision. REMARQUE: Si, pour une raison quelconque, vous n’aimez pas utiliser l’application de Smart Player intégrée, vous pouvez accéder à...
Page 152 8.2.1 Lecture vidéos Sélectionnez l’icône Vidéo sur la page de sélection du type multimédia et sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire. Title: CONT-3A.mp4 00:03 00:46 More Clés utiles supplémentaires : OK pour lire ou interrompre la lecture.   pour revenir en arrière/avancer dans le fichier. ...
Page 153 info affiche des informations détaillées sur le fichier Paramètres pour accéder au menu Paramètres TV, comme avec le bouton 8.2.2 photos Sélectionnez l’icône Photo et sélectionnez le fichier à partir duquel la lecture du diaporama commencera. Photo Video Music Disk Clear history History All Photos...
Page 154: Lire De La Musique
8.2.3 Lire de la musique Sélectionnez Musique dans la sélection de type multimédia et choisissez le fichier à lire. Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List Pour contrôler la lecture, utilisez les boutons à l’écran ou ceux de la télécommande. Option supplémentaire : Répéter sélectionner le mode de répétition pour la lecture...
Page 155: Problèmes Et Solutions
Avant d’appeler un technicien, lisez attentivement les informations suivantes concernant les possibles causes et solutions au problème que vous rencontrez. S i le TV ne fonctionne pas correctement après vérification, s’il vous plaît contactez votre revendeur STRONG Sinon, vous pouvez contacter notre service support via notre site www.strong.tv.
Page 156 Problème Possible cause et solution Pas de son mais une image 1. Appuyez sur la touche d’augmentation du volume pour augmenter le volume. 2. Le volume est réglé sur silence, appuyez sur pour rétablir le son. 3. Changer le mode audio. 4.
Page 157: Specifications
à l’un des connecteurs. NOTE: Si le problème persiste après ces solutions, s’il vous plaît contactez votre revendeur ou contacter notre service support via notre site www.strong.tv. 10.0 SPECIFICATIONS Audio Sorties Audio : 42” , 43”: 2 x 8 W 32”...
Page 158 32“: 3.6 kg Protection des données: Sachez que STRONG, ses partenaires fabricants, les fournisseurs d’applications et les fournisseurs de services peuvent collecter et utiliser des données techniques et des informations connexes, notamment des informations techniques sur cet appareil, le logiciel système et d’application et les périphériques.
Page 159 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 162 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 12 Oct 2021 16:11...
Page 163 FENTEBB MEGJEGYEZÉSRE KERÜLT. EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Strong ezennel kijelenti, hogy az 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U eszközök megfelelnek a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internet címen érhető el: http://www.strong.tv/en/doc A változtatás joga fenntartva. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében, a technikai specifikációk, és a termék kialakítása, megjelenése megváltozhat.
Page 164 To obtain the best performance and safety, please read this manual carefully. Please keep this manual for future reference. TARTALOMJEGYZÉK 1.0 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK 1.1 Biztonsági előírások 1.2 A csomagolás és tárolás 1.3 Tartozékok 1.4 Üzembe helyezés 2.0 TELEPÍTÉS 2.1 Alapértelmezett/gyárilag beállított PIN kód 2.2 Előlap 2.3 Hátlap 2.4 Távirányító...
Page 165: Üzemeltetési Utasítások
1.0 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK 1.1 Biztonsági előírások Kérjük, olvassa el a teljes útmutatót a készülék beüzemelése előtt. Őrizze meg az útmutatót a későbbiekben még szüksége lehet rá. Csak eredeti a gyártó által biztosított kiegészítőket és tartozékokat használjon. (például hálózati  adapter, akkumulátor stb.). Kérjük, ellenőrizze a termék külső...
Page 166: A Csomagolás És Tárolás
érdekében, ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen tárgyat. Ezt a készüléket, trópusi és mérsékelt éghajlati zónákban üzemeltetheti. A felhasználói kézikönyv elérhető a honlapunkon www.strong.tv amely teljes leírást tartalmaz a TV készülék beállításához és használatához. Az útmutatóban használt szimbólumok jelentései: FIGYELEM: Figyelmeztető...
Page 167: Telepítés
2.0 TELEPÍTÉS 2.1 Alapértelmezett/gyárilag beállított PIN kód A LiveTV alkalmazás megnyitása a Szülői Felügyelet beállításához 2.2 Előlap Fig. 2 MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció. 1. Állapotjelző/távirányító szenzor 2. Hangszórók 2.3 Hátlap Fig. 3a MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció. 1.   Léptetés a csatornalistában fel/le.
Page 168: Távirányító
9. HDMI 2 (ARC) Csatlakoztassa a HDMI jelforrást a HDMI bemenethez, például DVD, Blu-ray lejátszó, vagy játék konzol, vagy közvetlenül digitális erősítőt amely támogatja az ARC funkciót. Ez a bemenet támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkciót, amely biztosítja az hang csatlakozást valamint a teljes Dolby Audio támogatást.
Page 169 7. OK A kiválasztás elfogadása. Csatorna nézet módban váltás a korábban nézett csatornára. Menü módban visszalépés az előző menüre A készülék menüjének megjelenítése. A kezdő képernyő (HOME Desktop) megjelenítése. Nyissa meg a billentyűzetet.** A hangerő növelése csökkentése. 13. NETFLIX A Netflix elindítása* 14.
Page 170: Az Elemek Behelyezése
12.    Navigálás a menüben. 13. OK A kiválasztás elfogadása. Csatorna nézet módban váltás a korábban nézett csatornára. Menü módban visszalépés az előző menüre Bemeneti jelforrás választása. 16. EXIT Kilépés a jelenlegi menüből. 17. ZOOM A képarány megváltoztatása. Nyomja meg, hogy hozzáférjen a TV beállításokhoz.
Page 171: A Távirányító Használata
2.6 A távirányító használata A távirányító használatához irányítsa azt a TV készüléken elhelyezett távirányító szenzor  irányába. Amennyiben tárgyak helyezkednek el a távirányító és a TV készüléken elhelyezett távirányító szenzor között azok akadályozhatják a működést. Ne rázza, és ne csapkodja a távirányítót. Ne öntsön bele folyadékot, ne tegye a távirányítót ...
Page 172 Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Válassza kia z országot és erősítse meg az OK gomb megnyomásával. ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Miután elfogadta a Felhasználási feltételeket és közleményeket/Terms &...
Page 173 Channel installation Tuner mode Type Antenna Digital Cable Satellite Scan Skip A földfelszíni vagy kábel sugárzás vételéhez, kérjük, válassza ki az Antenna vagy Kábel/Antenna or Cable opciót és válassza ki a te lepíteni kívánt csatorna típusokat Digitális / Analóg / Digital, Analogue vagy az Összes/All.
Page 174: Kezdő Képernyő/Home Screen
Satellite Tune Satellite Transponder Hispasat 30W-5/30W-6 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 001 10730 H 27500 LNB Type 09750/10600 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 002 10770 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 003 10890 V 27500 Unicable Oﬀ...
Page 175: Bemenetek /Inputs
Keresősáv/Search line lehetősége van szöveget beírni, hogy információt keressen vagy  tartalmat beírt szöveggel kapcsolatban. Értesítési sarok/Notification corner, Információt biztosít a rendszer értesítésekről és üzenetekről.  Valamint gyors hozzáférést biztosít a TV készülék bemeneteihez, a kapcsolatokhoz, beállításokhoz, és itt jeleni k meg az aktuális rendszer idő is. Alkalmazás vonal/Application line Apps/Alkalmazások, Ez a vonal tartalm azza a leggyakrabban ...
Page 176: Hálózat És Internet/Network & Internet
6:28 Try searching for “sci-ﬁ movies” ANTENNA CABLE Wi-Fi is not connected Details Dismiss This device is not currently connected to a Wi-Fi network SATELLITE HDMI1 > HDMI2 > Apps HDMI3 > YouTube Google Play Movie 4.2 Hálózat és Internet/Network & internet Az internet csatlakoztatásával lehetősége van alkalmazások telepítésére és az internetes alkalmazások használatára.
Page 177 MEGJEGYZÉS: Az alábbi leírás csak egy általános leírás a szokásos lépésekről, hogy hogyan csatlakoztassa a TV készüléket a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz. A kapcsolódási mód eltérő lehet, az ön aktuális hálózati beállításaitól függően. Amennyiben kérdése van az otthoni hálózatáról, kérjük, lépjen kapcsolatba a hálózata rendszergazdájával vagy az internet szolgáltatójával.
Page 178: Élő Tv/Live Tv Használata
Rendelkezik nagy sebességű internet kapcsolattal.  Válassza ki a Wi-Fi hálózatát az Elérhető Hálózatok/Available networks listából majd adja meg a  Wi-Fi jelszavát a kapcsolódáshoz. 2. Amennyiben szükséges használja a többi menü opciót, hogy beállítsa a kapcsolatát (ha szükséges). 3. Kérjük, olvassa el a 6. fejezetet, ha többet szeretne megtudni a TV intelligens funkcióiról. 5.0 ÉLŐ...
Page 179 Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed. Or browse Google Play Store for more apps that oﬀer live channels.
Page 180: Digital Setup
Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching... Válassza ki a Műhold/Satellite opciót a műholdas TV adások kereséséhez. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Válassza ki a beállítani kívánt műholdat és a képernyő jobb oldalán állítsa be a megfelelő DiSEqC paramétereket.
Page 181 Satellite Tune Satellite Transponder Astra 4A 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W 004 11305 V 30000 LNB Type 09750/10600 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 005 11345 H 30000 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 006 11345 V 30000 Unicable Oﬀ...
Page 182: Tv Csatornák Megtekintése/Watching Tv Channels
és a  gombot, hogy elérje Csatornák keresése/Scan Channels menü pontot. Nyomja meg a A fent leírtakkal megegyező beállítások és csatorna keresési menü pontok jelennek meg, a kiválasztott TV rendszer típus vagy TV jelforrás szerint. Display & sound Info Scan Channels Picture Adjustments Primary Preferred Language Secondary Preferred Language...
Page 183: Elektronikus Műsorújság/Electronic Program Guide (Epg)
Csatorna/T V channel, Rádió Csatorna/Radio channel, Kódolt Csatorna/Scrambled channel és más, beleértve a Kedve ncek listákat. Információs sáv/Info Banner A tévézés közben nyomja meg az INFO gombot, hogy információt kapjon a jelenlegi és a következő műsorról*. *A Műsor információ akkor kerül megjelenítésre ha az elérhető. Elérhetősége a sugárzástól/ szolgáltatástól függ.
Page 184 Channels New Channels Available Program Guige TV options - Második TV opciók szint/TV options level A TV opciók/TV options a következő elemeket tartalmazza: Feliratozás nyelv/Subtitle language, Hozzáadás a kedvencekhez/Add favorite, Hang/Audio nyelv/Audio Language és Csatornalista opciók/Channel options. Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language...
Page 185 figyelembe, hogy a csatornák továbbra is elérhetőek maradnak közvetlenül a 0~9 gomboka használatával.; Szülői Felügyelet/Parental controls Ha bekapcsolja ezt az opciót, akkor meghatározhatja a hozzáférés korlátozásokat a különböző forrásokhoz és csatornákhoz. Valamint itt változtathatja meg az aktuális PIN kódot egy új PIN kódra.; CAM Modul foglalat/Common Interface Itt férh et hozzá...
Page 186 Térhangzás/Surround Be és Ki kapcsolható (alapértelmezett a életszerű térhangzás 5.1 hangforrásból. A Haladó Beállítások/Advanced Settings a következő hanggal kapcsolatos beállírásokat tartalmazza:Hangerő Beállítások/Volume Settings és Hang Móddal kapcsolatos/Sound Mode Related. HDMI Beállítások/HDMI Settings Ebben a menüben férhet hozzá a HDMI CEC vezérlés beállításokhoz/ HDMI CEC control settings –...
Page 187: Smart Tv Lehetőségek/Smart Tv Possibilities
Külső bemenetek/External Inputs hogy elvégezzen egyes beállításokat a külső bemenetekhez., mint például HDMI, stb. Kép és Képernyő/Picture & Display megadhatja a képernyő és a kép módokat, és beállíthatja kézzel a kép paramétereit mint a Fényerő/Brightness, Kontraszt/Contrast, Szín/Colour, Tisztaság/Clarity, stb. (ugyanazok az opciók, mint a TV menüben leírtak fentebb.) Hang/Sound megadhatja a rendszerhangok módját, és kézzel elvégezheti a hang...
Page 188: Rendszer Beállítások/System Settings
Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode 7.0 RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK/SYSTEM SETTINGS Hozzáférés a TV-készülék összes beállításához a Beállítások/Settings fejezet menüjéből a kezdőképernyő gyorselérési paneljén keresztül vagy a Élő TV/Live TV alkalmazás menüjéből. 7.1 Beállítások a Fő menüben/Settings main menu Settings Suggestions Finish setting up your TV...
Page 189: Multimédia/Multimedia
2. Készítsen biztonsági mentést az USB tároló egységen tárolt fontos adatairól mielőtt csatlakoztatná azt a TV készülékhez, az esetleges nem várt adatvesztések elkerülése érdekében. A STRONG nem vállal felelősséget a helytelen használat vagy meghibásodás miatti veszteségekért. Az adatok biztonsági mentése a fogyasztó felelőssége.
Page 190: Multimédia Lejátszó/Multimedia Player
10. Előfordulhat, hogy ez a TV nem támogat néhány multimédiás fájlt, amelyet megváltoztattak és frissítettek a kódolási formátum megváltoztatásával vagy más technikai szempontok fejlődésével. 8.2 Multimédia Lejátszó/Multimedia Player Média fájlok lejátszása esetén, videók, filmek, zenei fájlok, fotók és képek, valamint szöveg(text) fájlok megjelenítéséhez a csatlakoztatott tároló...
Page 191 Video Photo Music Disk Clear history All Videos A TV készülék összegyűjti az összes támogatott fájlt a választott média típusból és azokat egy listában jeleníti meg. Használja a   és a   gombokat, a fájl kiválasztásához. A lejátszáshoz nyomja meg az OK gombot. A lejátszás alatt használhatja a távirányító...
Page 192 OK a lejátszás elindítása vagy szüneteltetése/pause.   a lejátszásban léptetése előre/hátra.   lejátszás váltása az előző/következő fájlra. INFO további információk a fájlról. Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg gombot, hogy megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menüből. Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track...
Page 193 Photo Video Music Disk Clear history History All Photos Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval Hogy hozzáférjen a lejátszás vezérléséhez a lejátszás közben, nyomja meg gombot, hogy megjelenítse vagy kilépjen a vezérlés menüből. Elérhető...
Page 194 Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List A lejátszás vezérléséhez használja a képernyőn megjelenő vagy a távirányító multimédia gombjait. További opciók: Ismétlés/Repeat válassza ki a lejátszás ismétlési módját. A zeneszámok lejátszási listájához való...
Page 195: Hibaelhárítás
Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, kérjük, ellenőrizze a következő információkat a lehetséges hibákról és azok megoldásiról. Amennyiben a TV továbbra sem működik miután ellenőrizte ezeket, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel vagy a STRONG forgalmazójával, vagy az értékesítési ponttal. Továbbá lehetősége van email-t küldeni a termék támogatásrészére www.strong.tv honlapon keresztül.
Page 196 Probléma Lehetséges oka, és megoldása Nincs kép, csak hang Állítsa be a fényerőt és a kontrasztot.  Adás hiba.  Nincs hang, csak kép Nyomja meg a hangerő növelése gombot.  Le van némítva a készülék, nyomja meg a gombot a hang ...
Page 197: Specifikáció
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a probléma fenti javaslatok/megoldások után továbbra is fenn áll, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi szerviz központtal, vagy küldjön egy támogatást kérő email-t a weboldalunkon keresztül www.strong.tv. 10.0 SPECIFIKÁCIÓ Audio Audio kimenet: 42”, 43”: 2 x 8 W 3 2”: 2 x 5 W...
Page 198 és a szolgáltatások szolgáltatói, adatokat gyűjthetnek és felhasználhatják a technikai adatokat és a kapcsolatos információkat beleértve, de nem korlátozottan a technikai információkra az eszközről, a rendszerről és az alkalmazás szoftverekről és a csatlakoztatott eszközökről. A STRONG és annak gyártói partnerei, az alkalmazások szolgáltatói és a szolgáltatások szolgáltatói használhatják ezeket az információkat, hogy fejlesszék a termékeket, vagy szolgáltatásokat és vagy technológiákat biztosítsanak...
Page 201 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 204 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 12 Oct 2021 16:11...
Page 205 AKCEPTACJĘ OGRANICZONEGO UPOWAŻNIENIA DO KORZYSTANIA Z NIEGO, JAK WSPOMNIANO POWYŻEJ. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE STRONG oświadcza, że urządzenia 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U są zgodne z dyrektywą 2014/53 / UE dotyczącą urządzeń radiowych. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem interneto wym: http://www.st rong.tv/en/doc Z zastrzeżeniem zmian.
Page 206 Aby uzyskać najlepszą i bezpieczeństwo, prosimy dokładne o przecz ytanie niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji. SPIS TREŚCI 1.0 INSTRUKCJA 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa 1.2 Pamięć 1.3 Akcesoria 1.4 Konfiguracja sprzętu 2.0 INSTALACJA 2.1 Domyślny kod PIN 2.2 Panel przedni 2.3 Panel tylny 2.4 Pilot 2.5 Instalowanie baterii...
Page 207: Instrukcja
1.0 INSTRUKCJA 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania. Używaj tylko akcesoria określone lub dostarczone przez producenta (np. zasilacz, baterie itp. ).  Prosim y o zapoznanie się z informacją zawartą na tylniej obudowie na temat elektryczności i ...
Page 208: Pamięć
10 cm wolnej przestrzni. Aby uniknąć wszelkich usterek i niebezpieczeństwa proszę nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Ten produkt może służyć w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowane. Instrukcja obsługi dostępna na naszej stronie internetowej www.strong.tv zapewnia kompletne instrukcje dotyczące instalowania i używania tego TV. Symbole służyć w następujący sposób. WARNING: Wskazuje informację...
Page 209: Instalacja
2.0 INSTALACJA 2.1 Domyślny kod PIN Dostęp do aplikacji LiveTV w celu ustawienia kontroli rodzicielskiej 2.2 Panel przedni Fig. 2 UWAGA: Grafika jest użyta tylko w celach prezentacyjnych. 1. Wskaźnik zasilania 2. Głośniki 2.3 Panel tylny UWAGA: Grafika jest użyta tylko w celach prezentacyjnych. Fig.
Page 210: Pilot
ARC (Audio Return Channel) do implementacji połączeń audio i do pełnej obsługi Dolby Audio. 10. CI Włóż moduł dostępu warunkowego (CAM). 11. HDMI 1 Podłącz sygnał wejściowy HDMI ze źródła sygnału, takiego jak odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray lub konsola do gier. 42”...
Page 211 Otwórz opcje menu. Wejść na pulpit dom. Otwórz klawiaturę.** Ustaw głośność. 13. NETFLIX Naciśnij aby bezpośrednio wejść do aplikacji Netflix* 14. YouTube Naciśnij, aby bezpośrednio wejść do aplikacji YouTube Naciśnij , aby aktywować funkcję sterowania głosem.*** * Członkostwo nie jest wliczone. Usługa Netflix jest dostępna w wybranych krajach. Streaming Netflix wymaga założenia konta.
Page 212: Instalowanie Baterii
Naciśnij, aby wrócić do poprzednio o glądanego kanału. W menu: Powrót do poprzedniego menu. Wybierz tryb źródła sygnału wejściowego. 16. EXIT_IMG Wyjdź z menu. 17. ZOOM Ustaw zoom. Naciśnij, aby wejść do ustawień TV. 19. INFO Wyświetl informacje o aktualnym źródle. 20.
Page 213: Pierwsza Instalacja
Unikać wstrząsania pilota. Nie narażać pilota na działanie cieczy, nie umieścić pilota zdalnego  sterowania w miejscu wysokiej wilgotności powietrza. Nie umieszczaj pilota zdalnego sterowania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, co  spowoduje deformację urządzenia przez ciepło. Gdy czujnik zdalnego sterowania jest wystawionyu na bezpośrednie działanie promieni ...
Page 214: Channel Installation
Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Wybierz swój kraj i potwierdź wybór przyciskiem OK. ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Po potwierdzeniu Zasad i Warunków możesz rozpocząć instalację kanału. Wybierz preferowany tryb tunera Antena, Kabel lub Satelita.
Page 215 Aby zainstalować kanały do transmisji naziemnej lub kablowej, wybierz Antena lub Kabel i wybierz żądany typ kanałów Cyfrowe, Analogowe lub Wszystkie. Channel installation Tuner mode Type Antenna Digital Analogue Scan Skip Następnie - p rzejdź do Skanuj i wykonaj skanowanie. System wykona skanowanie w poszukiwaniu kanałów i zapisze je na liście kanałów.
Page 216: Pulpit Główny
Channel installation Antenna Another mode Next Digital 0 Channels Zapoznaj się z Rozdział 5.1 aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji kanałów telewizyjnych. Gratulacje! Pomyślnie zakończyłeś pierwszą instalację na swoim telewizorze. 4.0 PULPIT GŁÓWNY Pulpit główny to główny ekran tego modelu telewizora. Dzieli s ię...
Page 217: Wejścia
Aby uzyskać dostęp do pulpitu głównego i wyjść z dowolnej aktywnej aplikacji, naciśnij przycisk pilocie (RCU). Użyj przycisków   i  , aby się poruszać i OK, aby wejść do opcji lub aplikacji. 4.1 Wejścia Telewizor ma następujące możliwe wejścia lub źródła: ATV, ANTENNA, KABEL lub SATELITA do oglądania zainstalowanych kanałó...
Page 218 Telewizor można podłączyć do sieci domowej na dwa sposoby: Prze wodowo za pomocą złącza RJ-45 (LAN) na panelu tylnym.  Bezprzewodowo, używając wewnętrznej sieci bezprzewodowej i domowej sieci  bezprzewodowej. UWAGA: Aby uzyskać dostęp do Internetu, musisz wykupić usługę szerokopasmowego szybkiego dostępu do Internetu u swojego dostawcy usług internetowych.
Page 219: Używanie Tv Na Żywo
Podłączanie do sieci bezprzewodowo Modem TV Set Built-in wireless connection Wireless router Aby podłączyć się do sieci bezprzewodowo 1. Upewnij się, że masz: Router nadający sygnał bezprzewodowy 2,4 GHz  Szybkie łącze internetowe  Wybierz swoją sieć Wi-Fi z listy Dostępne sieci i wprowadź hasło do połączenia. ...
Page 220: Set Up Your Sources
Channels New Channels Available Program Guige TV options Wybierz źródło do instalacji kanałów. Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed.
Page 221 Digital Cable Tuning Country/Region UKRAINE Auto Tune Total Scanned: 0 Manual Tune Oﬀ Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching... Wybierz opcję Satelita, aby przeskanować cyfrowe kanały telewizji satelitarnej. Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Wybierz satelitę, który chcesz skonfigurować, i w skrajnej prawej kolumnie ustaw dla niego właściwy port DiSEqC.
Page 222 Jeśli chcesz zeskanować tylko niektóre specjalne transpondery, sprawdź je w środkowych kolumnach. J eśli chcesz przeskanować wszystkie transpondery w poszukiwaniu satelity, po prostu sprawdź satelitę w skrajnej lewej kolumnie. Powtórz to dla innych satelitów, jeśli są obecne w twoim systemie. Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby rozpocząć...
Page 223 Satellite Tune Satellite Index: Ku_Astra 4A 4.8E Programmes found: 16 Frequency (MHz): 11265 Searching... Po zakończeniu instalacji nowyc h kanałów potwierdź zakończenie za pomocą elementu Gotowe na ekranie konfiguracji źródeł. Sposób 2 - przez menu TV z zakładki Skanuj kanały , a następnie przycisk , aby przejść...
Page 224: Oglądanie Kanałów Telewizyjnych
Live TV Press OK key to access the TV 5.2 Ogląd anie kanałów telewizyjnych Po zakończeniu instalacji można używać telewizora do oglądania zainstalowanych programów telewizyjnych. Kilka przydatnych funkcji ułatwiających oglądanie. Zmienianie kanałów Możliwe są następujące sposoby zmieniania kanałów: Poprzez bezpośredni dostęp za pomocą przycisków 0~9 . ...
Page 225: Menu Tv
UWAGA: Pionowa linia na pasku czasu pokazuje aktualny czas. Wybrany program posiada różnokolorowy pasek postępu, który pokazuje ile czasu minęło od początku programu. 5.4 Menu TV Moż esz użyć menu aplikacji TV na żywo, aby dokonać z mian w wyświetlaniu kanałów i ustawić inne opcje.
Page 226 Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language Channel options Oﬀ Ukrainian (stereo) Opcje Język napisów to: Wyłączony  Podstawowy  Dla niesłyszących  Dodaj ulubione pozwala dodać lub usunąć bieżący kanał do/z 1 lub więcej list ulubionych kanałów. Jeśli wybrany kanał...
Page 227 Info wywołuje ten sam baner informacyjny, co przycisk INFO. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Rozdział 5.2) Regulacja obrazu ma 2 podmenu: Tryb obrazu  Ustawienia zaawansowane  Tryb obrazu proponuje następujące opcje jakości ruchomych obrazów: Standard (domyślnie i Dynamiczne, Filmowe, Sportowe, Osobiste.
Page 228: Możliwości Smart Tv
Menu ustawień TV dostępne za pomocą przycisku To jest menu systemu TV, które jest uporządkowane w kolumnie po prawej stronie ekranu. Jest dostępne z dowolnej aplikacji po naciśnięciu przycisku na pilocie. TV Settings Antenna External Inputs Picture & Display Sound Smart Zone System HBBTV...
Page 229: Ustawienia Systemowe
Korzystanie z konta Google daje dostęp do aplikacji i gier, rynku filmowego i muzycznego w sklepie Google Play. Tutaj możesz wyszukiwać, wybierać i instalować przydatne narzędzia lub gry, aplikacje do treści IPTV, do oglądania strumieniowej transmisji wideo i treści muzycznych, inny odtwarzacz multimedialny, odbieranie aktualnych informacji o pogodzie i inne.
Page 230: Główne Menu Ustawień
7.1 Główne menu ustawień Settings Suggestions Finish setting up your TV Add a Google Account to mute the most of your TV General Settings Network & internet StrongGuest Accounts & sign-in No accounts Apps Device Preferences Remotes & accessories Główne funkcje ustawień, takie jak połączenie sieciowe, konta, apli kacje i inne są dostępne na pierwszym ekranie menu ustawień.
Page 231: Multimedia
1. Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie współpracować płynnie z tym telewizorem. 2. Wykonaj kopię zapasową wszystkich danych w urządzeniu pamięci masowej USB na wypadek utraty danych w wyniku nieoczekiwanego wypadku. STRONG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego działania.
Page 232: Odtwarzanie Wideo
Dzięki Inteligentny odtwarzacz możesz odtwarzać pliki wideo, audio, obrazy lub pliki tekstowe w obsługiwanych formatach z urządzeń pamięci masowej USB na ekranie telewizora. UWAGA: Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz korzystać z wbudowanej aplikacji Inteligentny odtwarzacz, możesz wejść do Google Play Store i zainstalować dowolny z dostępnych odtwarzaczy multimedialnych (np.
Page 233 Title: CONT-3A.mp4 00:03 00:46 More Dodatkowe przydatne klawisze: aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie.   do przewijania do tyłu/do przodu pliku.   aby przejść do poprzedniego/następnego pliku do odtwarzania. Przycisk INFO, aby uzyskać więcej informacji o pliku. Aby uzyskać dostęp do sterowania odtwarzaniem podczas odtwarzania, naciśnij , aby wyświetlić/ wyjść...
Page 234: Przeglądanie Zdjęć
8.2.2 Przeglądanie zdjęć Wybierz ikonę Zdjęcie z wyboru typu multimediów i wybierz plik, od którego rozpocznie się odtwarzanie pokazu slajdów. Photo Video Music Disk Clear history History All Photos Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval Aby uzyskać...
Page 235: Przeglądanie Plików
Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List Aby sterować odtwarzaniem, użyj przycisków ekranowych lub przycisków multimediów na pilocie. Dodatkowa opcja: Powtarzanie wybierz tryb powtarzania odtwarzania Aby uzyskać dostęp do listy odtwarzania utworów, naciśnij przycisk UWAGA: Nadmiernie zmodulowany plik mp3 może powodować...
Page 236: Rozwiązywanie Problemów
Przed podjęciem kontaktu z serwisem przejrzyj następujące informacje, możliwe przyczyny i rozwiązania problemu, który wystąpił. Jeśli telewizor nie działa poprawnie, po sprawdzeniu go, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem lud dealerem marki STRONG. Alternatywnie można wysłać wiadomość z prośbą o wsparcie za pośrednictwem naszej strony intern etowej www.strong.tv.
Page 237 Jeśli telewizor wyłączy się Ponownie włącz telewizor. po podłączeniu kabla do dowolnego złącza. UWAGA: Jeśli problemy nie ustąpią po zaproponowanych rozwiązaniach, prosimy o z lokalnym centrum serwisowym lub kontakt z biurem obsługi klienta na naszej stronie www.strong.tv.
Page 238: Specyfikacje
10.0 SPECYFIKACJE Dźwięk Wyjście dźwięku: 42”, 43”: 2 x 8 W 32”: 2 x 5 W Wideo Zakres kanałów: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz System: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC Złącza 32,43 ca li 1 x ANT IN...
Page 239 Ochrona da nych: Należy pamiętać, że STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy aplikacji i dostawcy usług mogą gromadzić i wykorzystywać dane techniczne i powiązane informacje, w tym między innymi informacje techniczne dotyczące tego urządzenia, oprogramowania systemowego i aplikacyjnego oraz urządzeń peryferyjnych. STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy aplikacji i dostawcy usług mogą...
Page 240: Karta Gwarancyjna
Gwarancji udziela się na 24 miesiące i liczona jest ona od daty zakupu urządzenia. Gwarancja nie obowiązuje w przypadkach: nieprawidłowej obsługi urządzenia, instalacji oprogramowania, które nie niezgodnej z jego przeznaczeniem lub/i zostało autoryzowane przez firmę STRONG niewłaściwej eksploatacji instalacji oprogramowania firmy STRONG uszkodzeń wywołanych przez osoby w sposób niewłaściwy trzecie oraz siły wyższego rzędu...
Page 241 (paragonu lub faktury VAT), opis usterki, akcesoriów oraz kontaktowy numer telefonu. W czasie rozmowy z Pracownikiem INFOLINII uzgodnicie Państwo sposób przekazania reklamowanego produktu do naprawy. STRONG Service Center Polska c/o RAGZ Sp. z o.o. Al. Piłsudskiego 143 92-236 ŁÓDŹ...
Page 243 SMART ANDROID TV with DVB-T2/C/S2 32HC5433 – HD 32HC5433U – HD 43FC5433 – FHD 42FC5433U - FHD User Manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Uputsvo za rukovanje Manuel utilisateur Používateľská príručka Manuale utente Használati útmutató Manual do Utilizador Käyttöohje Инструкции за употреба...
Page 246 Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email : support_fr@strong.tv 12 Oct 2021 22:33...
Page 247 PODĽA VYŠŠIE UVEDENÝCH PODMIENOK. ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť STRONG týmto prehlasuje, že zariadenia 32HC5433, 43FC5433, 32HC5433U, 42FC5433U spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Kompletný text Prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.strong.tv/en/doc Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecifikácií sa konštrukcia a vzhľad produktov môže zmeniť.
Page 248 Za účelom zabezpečenia maximálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte túto príručku. Uschovajte si túto príručku pre referenciu do budúcnosti. OBSAH 1.0 POKYNY 1.1 Bezpečnostné pokyny 1.2 Uskladnenie 1.3 Príslušenstvo 1.4 Nastavenie zariadenia 2.0 MONTÁŽ 2.1 Predvolený kód PIN 2.2 Predný panel 2.3 Zadný...
Page 249: Pokyny
1.0 POKYNY 1.1 Bezpečnostné pokyny Pred použitím súpravy si prečítajte všetky pokyny. Tieto pokyny si odložte na použitie v budúcnosti. Používajte iba doplnky/príslušenstvo predpísané alebo dodáv ané výrobcom (ako napríklad  výhradný napájací adaptér, batéria atď.). Pred inštaláciou alebo obsluhou prístroja si prečítajte informácie uvedené na vonkajšom ...
Page 250: Uskladnenie
Súpravu nepoužívajte v blízkosti prašných priestorov.  Do prístupnej oblasti otvoru nedávajte sviečky, aby ste predišli vniknutiu horľavých cudzích  predmetov do TV. Smernica WEEE Správna likvidácia tohto výrobku. Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmiete likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom, a to kdekoľvek v rámci EÚ. Aby ste predišli možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, pristupujte zodpovedne k recyklácii, čím podporíte trvalo udržateľné...
Page 251: Montáž
2.0 MONTÁŽ 2.1 Predvolený kód PIN Prístup k aplikácii LiveTV na nastavenie rodičovskej zámky 2.2 Predný panel Fig. 2 Obrázky sú iba ilustračné. POZNÁMKA: 1. Indikátor napájania/snímač diaľkového ovládača 2. Reproduktory 2.3 Zadný panel Fig. 3a POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné. 1.
Page 252: Diaľkové Ovládanie
zosilňovaču, ktorý podporuje funkciu ARC. Tento vstup je vybaven ý funkciou ARC (Audio Return Channel) na implementáciu audio pripo jení a plnú podporu Dolby Audio. 10. CI Pripojte modul CAM (modul p odmieneného prístupu). 11. HDMI 1 Vstupný signál HDMI pripojte k zdroju signálu, akým je napríklad prehrávač DVD, Blu-ray alebo herná...
Page 253 Otvoríte možnosti ponuky. Vstúpite na domovskú plochu. Otvorte klávesnicu.** Pridávate alebo uberáte hlasitosť. 13. NETFLIX Stlačením okamžite vstúpite do aplikácie Netflix* 14. YouTube Stlačením okamžite vstúpite do aplikácie YouTube Stlačením aktivujte funkciu ovládania hlasom.*** * Členstvo nie je zahrnuté. Služba Netflix je dostupná vo vybraných krajinách. Prehrávanie služby Netflix vyžaduje vytvorenie účtu.
Page 254: Inštalácia Batérií
Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúci zobrazený kanál. V ponuke: Návrat na predchádzajúcu ponuku. Vyberiete režim vstupného zdroja. 16. EXIT_IMG Opustíte aktuálnu ponuku. 17. ZOOM /ZOOM+ Mení pomer strán. Stlačením získate prístup k nastaveniam TV. 19. INFO Zobrazíte informácie o aktuálnom zdroji. 20.
Page 255: Používanie Diaľkového Ovládača
2.6 Používanie diaľkového ovládača Pri používaní diaľkového ovládača ním mierte na snímač diaľkového ovládania. Predmety  nachádzajúce sa medzi diaľkovým ovládačom a snímačom diaľkového ovládania môžu brániť normálnej činnosti. Nevystavujte diaľkový ovládač silným vibráciám. Na diaľkový ovládač nevylievajte kvapaliny, ani ...
Page 256: Channel Installation
Home Environment Please choose your Environment Shop Shop with demo Vyberte svoju krajinu a potvrďte výber tlačidlom OK. ALBANIA Where are you? We will provide you with the local time, ANDORRA climate and more information AUSTRIA Country/Region BELARUS BELGIUM Po potvrdení zmluvných podmienok a oznámení môžete spustiť inštaláciu kanálov. Vyberte preferovaný...
Page 257 Ak chcete nainštalovať kanály pre terestriálne alebo káblové vysielanie, vyberte možnosť Antenna or Cable (Anténa alebo kábel) a vyberte požadovaný typ kanálov Digital, Analogue (Digitálny, Analógový) alebo All (Všetky). Channel installation Tuner mode Type Antenna Digital Analogue Scan Skip Následne prejdite na položku Scan (Vyhľadať) a vykonajte vyhľadávanie. Systém vyhľadá kanály a uloží ich do zoznamu kanálov.
Page 258: Domovská Obrazovka
Channel installation Antenna Another mode Next Digital 0 Channels Ďalšie informácie o inštalácii TV kanálov nájdete v kapitole 5.1. Blahoželáme! Úspešne ste dokončili prvú inštaláciu TV. 4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA Domovská obrazovka je hlavnou obrazovkou tohto modelu TV. Je rozdelená na niekoľko oblastí a riadkov a obsahuje Vyhľadávací...
Page 259: Vstupy
Ak chcete otvoriť domovskú obrazovku a opustiť aktívnu aplikáciu, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači. Pohybujte pomocou tlačidiel   a   a stlačením tlačidla OK vstúpte do možnosti alebo aplikácie. 4.1 Vstupy TV má tieto možné vstupy alebo zdroje: ATV, ANTENNA, CABLE or SATELLITE (ATV, ANTÉNA, KÁBEL alebo SATELIT) pre ukážky príslušných nainštalovaných TV kanálov alebo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a AV na výber pripojenia z iných zariadení.
Page 260 Network & internet Search movies, TV, and more Wi-Fi Other options Wi-Fi is not connected Scanner always avalible This device is not currently connected to a Wi-Fi network Let Google’s location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is oﬀ wake on wireless network Apps wake on LAN...
Page 261: Používanie Aplikácie Live Tv
2. Pripojte ethernetový kábel k smerovaču a k ethernetovému portu na zadnej strane TV. 3. Pomocou časti Ethernet ponuky nakonfigurujte pripojenie (ak je to potrebné). Pripojenie k bezdrôtovej sieti Modem TV Set Built-in wireless connection Wireless router Ak sa chcete pripojiť k bezdrôtovej sieti: 1.
Page 262 Channels New Channels Available Program Guige TV options Vyberte zdroj pre inštaláciu kanálov. Done Set up your sources CABLE Live channels combines the experience of traditional TV SATELLITE channels with streaming channels provided by apps. Get started by setting up the channel sources already Sources installed.
Page 263 Digital Antenna Tuning Country/Region UKRAINE Auto Tune Total Scanned: 0 Manual Tune Oﬀ Automatic Channel Update Update Tune Oﬀ Digital Cable Tuning Country/Region UKRAINE Auto Tune Total Scanned: 0 Manual Tune Oﬀ Digital Setup Number of services found: 0 Frequency (MHz): 205.500 Searching...
Page 264 Digital Satellite Tuning Country/Region UKRAINE Satellite Tune Vyberte satelit, ktorý chcete nakonfigurovať, a do pravého stĺpca nastavte správny port DiSEqC. Ak chcete vyhľadať iba určitý transpondér(-y) pre satelit, je uvedený v stĺpcoch v strede. Ak chcete vyhľadať všetky transpondéry pre satelit, stačí skontrolovať satelit v ľavom stĺpci. Zopakujte to pre všetky satelity, ak sa nachádzajú...
Page 265 Satellite Tune Satellite Transponder Astra 4A 01 Ku_Hispasat 30W-5/30W-6 30.0W LNB Type 09750/10600 004 11305 V 30000 LNB Power Auto 02 Ku_Intelsat 901 27.5W 005 11345 H 30000 Channel Search Network 22KHz Auto 03 Ku_Eutelsat 7 West A 7.0W 006 11345 V 30000 Unicable Oﬀ...
Page 266: Sledovanie Tv Kanálov
Display & sound Info Scan Channels Picture Adjustments Primary Preferred Language Secondary Preferred Language Channel Organizer Pri prvom vstupe do aplikácie Live TV (Živé vysielanie) p o in štalácii kanála POZNÁMKA: sa zobrazí výzva na potvrdenie funkčnosti vášho diaľkového ovládania stlač...
Page 267: Elektronický Programový Sprievodca (Epg)
Informačný banner Počas sledovania TV môžete stlačením tlačidla INFO získať informácie o aktuálnom a nasledujúcom programe a udalosti vo vysielaní*. * Informácie o udalosti sa zobrazia, keď sú dostupné. Dostupnosť závisí od vysielania. 5.3 Elektron ický programový sprievodca (EPG) EPG znamená digitálny elektronický programový sprievodca. Poskytujú ho vysielatelia programov a ponúka informácie o vysielaných programoch.
Page 268 Channels New Channels Available Program Guige TV options – 2. úroveň ponuky TV Ponuka TV options (Možnosti TV) obsahuje nasledujúce položky: Subtitle language, Add favorite, Audio Language (Jazyk titulkov, Pridať obľúbený, Jazyk zvuku) a Channel options (Možnosti kanála). Channels TV options Subtitle language Add favorite Audio language...
Page 269 Hide Channels (Skryť kanály) označené kanály sú viditeľné. Ak chcete skryť kanál v zozname kanálov a prepínať, jednoducho zrušte začiarknutie. Upozorňujeme, že kanál zostane dostupný prostredníctvom priameho prístupu pomocou tlačidiel 0~9; Parental controls (Rodičovská kontrola) ak je tento parameter zapnutý, môžete definovať obmedzenia prístupu ku konkrétnym zdrojom a kanálom.
Page 270 Ponuka Sound Mode (Režim zvuku ) zobrazí nasledujúce možnosti kvality zvuku: Standard (Štandardná) (predvolená možnosť) a Sports, Movie, Music, news (Šport, Film, Hudba, Správy). Vyberte najvhodnejšiu možnosť pre najprijateľnejšiu kvalitu zvuku. Položku Surround (Priestorový zvuk) môžete nastaviť na ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.) (predvolene je nastavená...
Page 271: Možnosti Inteligentného Tv
Obsah ponuky TV Settings (Nastavenia TV): Položka Antenna (Anténa) (alebo Satelli te (Satelit), prípadne Cable (Kábel)) umožňuje prístup k ponuke inštalácie kanálov alebo vybranému typu TV, ak je aktívna aplikácia TV. External Inputs (Externé vstupy) vykonanie konfigurácie pre externé vstupy, ako je HDMI atď. Picture &...
Page 272: Nastavenia Systému
Enjoy Music FastCast Sleep Timer World Clock Night Mode 7.0 NASTAVENIA SYSTÉMU Prístup k všetkým nastaveniam TV pomocou ponuky v časti Settings (Nastavenia) prostredníctvom panela rýchleho prístupu na domovskej obrazovke alebo z ponuky aplikácie Live TV. 7.1 Hlavná ponuka Settings (Nastavenia) Settings Suggestions Finish setting up your TV...
Page 273: Ponuka Device Preferences (Preferencie Zariadenia)
TV. 2. Všetky údaje z pamäťového zariadenia USB si zálohujte pre prípad straty údajov v dôsledku nečakanej nehody. Spoločnosť STRONG nenesie žiadnu zodpovednosť za straty spôsobené nesprávnym používaním alebo poruchou. Zálohovanie údajov je povinnosťou používateľa. 3. Pri veľkých súboroch môže načítanie trvať trochu dlhšie.
Page 274: Prehrávač Multimédií
7. Pri použití pevného disku USB, ktorý nemá samostatné napájanie, nesmie jeho prúdový odber prevyšovať 500 mA. V opačnom prípade sa TV systém prepne do pohotovostného režimu. Následne musíte vytiahnuť pevný disk USB a reštartovať TV systém. 8. Ak formát súborov nie je podporovaný alebo ak je súbor poškodený, objaví sa správa „Unsupported File“...
Page 275: Prehrávanie Videí
Video Photo Music Disk Clear history All Videos Váš TV zhromaždí všetky podporované súbory vybraného typu média a zobrazí ich v jednom zozname. Na výber priečinka súboru použite tlačidlá   a  . Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla OK. Počas prehrávania môžete použiť tlačidlá multimédií na diaľkovom ovládači alebo použiť príkazy na obrazovke, ktoré...
Page 276   na pretáčanie dozadu/dopredu v súbore.   na prepnutie na predchádzajúci/nasledujúci súbor na prehrávanie. INFO na získanie ďalších informácií o súbore. Ak chcete získať prístup k ovládaniu prehrávania počas prehrávania, stlačením tlačidla zobrazíte/ ukončíte ponuku. Photo scale Looping mode Subtitle Subtitle code Audio track info...
Page 277 Photo Video Music Disk Clear history History All Photos Left Rotation Right Rotation zoom+ zoom- Manual Play Information Play Mode Play Interval Ak chcete získať prístup k ovládaniu prehrávania počas prehrávania, stlačením tlačidla zobrazíte/ ukončíte ponuku. Dostupné možnosti: Left/Right Rotation (Otočenie doľava/doprava) otočenie obrázka na obrazovke Zoom +/- (Priblíženie/oddialenie) priblíženie/oddialenie ob rázka na obrazovke...
Page 278: Prehrávanie Hudby
8.2.3 Prehrávanie hudby Vo výbere typu multimédií vyberte položku Music (Hudba) a vyberte súbor na prehrávanie. Music Video Photo Disk Clear history All Musics 01-aeroport.mp3 Local Music Lyrics: Unknown Singer: Елена Ваенга 00:04 03:15 Music List Na ovládanie prehrávania použite tlačidlá na obrazovke alebo tlačidlá multimédií na diaľkovom ovládaní. Ďalšie možnosti: Repeat (Opakovať) výber režimu opakovania pre prehrávanie...
Page 279: Riešenie Problémov
Skôr, ako zavoláte technika, si pozrite nasledujúce informácie, kde nájdete možné príčiny a riešenia zaznamenaného problému. Ak TV po skontrolovaní nefunguje správne, kontaktujte vašu miestnu servisnú linku alebo predajcu značky STRONG. Alternatívne môžete zaslať e-mail podpory cez našu webovú lokalitu www.strong.tv.
Page 280 účinky dažďa. Ak máte pochybnosti, požiadajte o pomoc miestneho odborníka na satelity. Ak sa TV vypne po Znovu zapnite TV. pripojení kábla do ktoréhokoľvek konektora Ak po týchto riešeniach problém pretrváva, kontaktujte lokálne stredisko POZNÁMKA: podpory alebo zašlite e-mail podpore prostredníctvom našej webovej stránky www.strong.tv.
Page 281: Technické Údaje
10.0 TECHNICKÉ ÚDAJE Audio Výstup zvuku: 42”, 43”: 2 x 8 W 32”: 2 x 5 W Video Pokrytie kanálu: DVB-T/T2:174 MHz - 230 MHz; 470 MHz - 860 MHz DVB-C: 113 - 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz - 2150 MHz Systém: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1)
Page 282 Okrem toho si uvedomte, že niektoré služby, ktoré nie sú vopred nainštalované, ale môžu sa nainštalovať, môžu zbierať osobné údaje aj bez toho, aby uviedli dodatočné upozornenia a spoločnosť STRONG nemôžete brať na zodpovednosť za možné porušenie ochrany údajov zo strany služieb, ktoré neboli vopred nainštalované.

This manual is also suitable for:

32hc5433u 43fc5433 42fc5433u

Strong 32HC5433 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Strong 32HC5433

Summary of Contents for Strong 32HC5433