Vetus FTANK25 Installation And User Manual
Rigid diesel fuel tank 25 l
Hide thumbs
Also See for FTANK25:
- Installation instructions and owner's manual (20 pages) ,
- Installation instructions manual (16 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installatie- en gebruikershandleiding
Vaste dieselbrandstoftank
Installation and user manual
Rigid diesel fuel tank
Installations- und Benutzerhandbuch
Feste Dieseltreibstofftank
Installation and user manual
Rigid diesel fuel tank 25 l
FTANK25
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'installation et d'utilisation
Réservoir à gazole fixes
Manual de instalación y usuario
Depósito de combustible diésel rígidos
Manuale d'installazione e d'uso
Serbatoio rigidi per carburante diesel
2
5
8
11
14
17
040101.01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vetus FTANK25
Summary of Contents for Vetus FTANK25
- Page 1 Rigid diesel fuel tank Depósito de combustible diésel rígidos Installations- und Benutzerhandbuch Manuale d’installazione e d’uso Feste Dieseltreibstofftank Serbatoio rigidi per carburante diesel Installation and user manual Rigid diesel fuel tank 25 l FTANK25 Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland 040101.01...
- Page 2 1 Veiligheid 2 Inleiding Deze handleiding geldt voor de VETUS (vaste) kunststof dieselbrand- Waarschuwingsaanduidingen stoftanks. Deze tanks voldoen aan de eisen volgens ISO 21487. Indien van toepassing worden in deze handleiding in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen gebruikt: Bij de installatie van een brandstoftank dienen de Europese Richtlijn...
- Page 3 Dit is te voorkomen door het installeren • Brandstoftoevoer en retour van een VETUS brandstofoverloop (11) tussen vuldop (5) en de tank. Raadpleeg de bijbehorende handleiding voor installatie Sluit de brandstoftoevoer (1) en de brandstofretour leiding (2) van de VETUS brandstofoverloop.
-
Page 4: Winterklaar Maken
- Controleer tevens de tank op beschadigingen ten gevolge van schavielen. Vervang een beschadigde tank onmiddellijk. 6 Technische gegevens Type : FTANK25 Inhoud * 25 liter Gewicht * 2,5 kg Max. druk... -
Page 5: Installation
ENGLISH 1 Safety 2 Introduction This manual applies to the VETUS (rigid) plastic diesel fuel tanks. Warning indications These tanks conform to ISO 21487 Standards. Where applicable, the following warning indications are used in this manual in connection with safety:... - Page 6 When filling the tank, fuel can overflow from the filler cap and Connect the fuel supply (1) and the fuel return pipes (2) to their spill onto the deck. This can be prevented by installing a VETUS respective fittings. Fuel Overflow (E) between filler cap (A) and tank. Consult the Fit all hose connections using 2 stainless steel hose clamps! relevant manual for installing the VETUS fuel overflow.
-
Page 7: Preparing For Winter
- Also check the tank for damage caused by chaffing. Replace a damaged tank immediately. 6 Technical Data Type : FTANK25 Capacity * : 25 litres (5.5 UK Gal, 6.6 US Gal) Weight * : 2.5 kg (5.5 lb) Max. - Page 8 1 Sicherheitsbestimmungen 2 Einleitung Die Einbauanleitung gilt für die VETUS-Dieseltreibstofftanks aus Gefahrenhinweise (festem) Kunststoff. Die Tanks erfüllen die Anforderungen nach ISO In dieser Anleitung werden, soweit zutreffend, die folgenden Warn- 21487. hinweise im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: Bei der Installation eines Kraftstofftank müssen die EU-Richtlinie über efahr Sportboote und Wassermotorräder (RCD, 2013/53/EU) und eventu-...
- Page 9 Dies lässt sich durch den Einbau eines Aktivkohlefil- ters vermeiden, (VETUS-Geruchsfilter (10) in der Entlüftungslei- Anschließen des Tanks tung (8). Für den Einbau des VETUS-Geruchsfilters schlagen Sie in der betreffenden Einbauanleitung nach. • Einfülldeckel Montieren Sie den Einfülldeckel (5).
-
Page 10: Winterfest Machen
Leckstellen und erneuern Sie, wenn nötig, Schläu- che und Schlauchanschlüsse. - Kontrollieren Sie ebenfalls den Tank auf Beschädigungen durch Schamfilen. Ein beschädigter Tank muss unverzüglich erneuert werden. 6 Technische Daten : FTANK25 Inhalt * : 25 Liter Gewicht * : 2,5 kg Höchstdruck... - Page 11 FRANÇAIS 1 Sécurité 2 Introduction Cette notice concerne les réservoirs de carburant diesel VETUS en Messages d’avertissement matière synthétique (fixes). Dans ce manuel, les indications d’avertissement suivantes sont utili- Ces réservoirs répondent aux exigences définies selon ISO 21487. sées au besoin en rapport avec la sécurité : Lors de l’installation d’un réservoir de carburant, la Directive euro-...
- Page 12 Ce problème peut être évité en Raccorder l’alimentation de carburant (1) et le tuyau de retour de installant un splash stop VETUS (11) entre l’entrée (5) et le réser- carburant (2) à leurs raccords respectifs.
-
Page 13: Remisage Pour L'hiver
- Contrôler également que le réservoir n’est pas endommagé par suite d’usure. Remplacer immédiatement un réservoir endommagé. 6 Fiche technique Type : FTANK25 Capacité * : 25 litres Poids * : 2.5 kg Pression max. : 30 kPa (0,3 bar) mMPE (Metallocene Medium Density Polyethy- Matière... -
Page 14: Instalación
2 Introducción Este manual hace referencia a los depósitos de combustible diésel de Indicadores de advertencias plástico (rígido) VETUS. Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver- Estos depósitos cumplen con los requisitos de la ISO 21487. tencia en este manual en relación con la seguridad: Para la instalación de un tanque de combustible ha de tenerse en... - Page 15 Por la boquilla de ventilación pueden escaparse olores desagra- dables. Puede evitarlo instalando un filtro de carbón activo Filtro de Olores VETUS (10) en el conducto de ventilación (8). Consúl- tese el manual correspondiente para la instalación del filtro de olores VETUS.
-
Page 16: Preparación Para El Invierno
- Verifique también si el depósito no está averiado a causa de desgaste por fricción. Reemplace un depósito averiado en seguida. 6 Datos técnicos Typo : FTANK25 Contenido * : 25 litros Peso * : 2,5 kg Presión máxima... -
Page 17: Installazione
ITALIANO 1 Sicurezza 2 Introduzione Questo manuale si riferisce ai serbatoi VETUS in materiale plastico (ri- Indicazioni di avvertimento gido) per carburante diesel. Ove applicabile, in questo manuale vengono utilizzate le seguenti Questi serbatoi sono conformi alla normativa ISO 21487. - Page 18 Per evitare questo inconveniente basta • Tubo di afflusso e il tubo di deflusso del carburante installare un troppo pieno VETUS (11) fra il tappo (13) e il ser- batoio. Per l’installazione del troppo pieno consultare il relativo Allacciare il tubo di afflusso (1) e il tubo di deflusso del carburante manuale.
-
Page 19: Preparazione Per Il Rimessaggio
- Controllare inoltre che il serbatoio non sia danneggiato. Se dan- neggiato, sostituire immediatamente il serbatoio. 6 Dati tecnici Tipo : FTANK25 Contenuto * 25 litri Peso * 2,5 kg Pressione max. - Page 20 Hoofdafmetingen Dimensions principales Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali ”) ”) ”) Havenstraat 11 - 3115 HC Schiedam - The Netherlands Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 040101.01 2025-02...
Need help?
Do you have a question about the FTANK25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers