Adam Pumps PA2 100 Translation Of Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PA2 100:
- Use and maintenance manual (16 pages) ,
- Use and maintenance manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Denominazione
PHANTCELLA2 PA2 80+HWL-TECH+AR80
Codice
CPA8000
Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la
costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.
PA2 100 - PA3 150 - PA3 200
Adam Pumps S.p.A. - Soc. con Socio Unico
Sede legale: Via della resistenza 46/48 - 41011 Campogalliano (MO) ITALIA
Sede operativa: Via Amaldi 6, 46029 Suzzara (MN) - Italy
Tel +39 059 528128 - Fax +39 059 528437
www.adampumps.com - info@adampumps.com
Denominazione
PA3 150 230V MEC80
Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la
Codice
costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.
PA1500
PA1 70 - PA2 80
(Übersetzung der Originalanweisungen)
(translation of original instructions)
Denominazione
PA3 200 230V 50Hz
Codice
PA3 200
Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la
costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.
(lingua originale)
UM033
02/2025 - rev. 12
Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la
costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
DE
EN
IT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Adam Pumps PA2 100
Summary of Contents for Adam Pumps PA2 100
- Page 1 PA3 200 230V 50Hz Codice CPA8000 Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la Codice Codice costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.
- Page 2 (Anhang II A. RICHTL. 2006/42/EG) DER HERSTELLER Wir ADAM PUMPS S.p.A. mit Unternehmenssitz in der Via della Resistenza 48, 41011 Campogalliano (MO) - Italy ; in der Person von Davide Stassi, der berechtigt ist, in der Firma die technischen Unterlagen abzufassen, ERKLÄRT, DASS DIE MASCHINE...
-
Page 3: Allgemeine Hinweise
Urheberrechtsgesetze, vorgesehen werden. Alle Rechte aus diesen Normen sind ADAM PUMPS S.p.A. vorbehalten: Die (auch nur auszugsweise) Vervielfältigung, Veröffentlichung, Änderung, Übertragung, öffentliche Wiedergabe, Verteilung, Vertrieb in jeglicher Form, Übersetzung und/oder Bearbeitung, Verleihe der vorliegenden Anleitung und jegliche andere Tätigkeiten sind kraft Gesetzes ADAM PUMPS S.p.A. vorbehalten. 2 - SPEZIFIKATIONEN DER MASCHINE 2.1 - Sachgemässe Verwendung... - Page 4 PUMPEN- VER- (*) MAX. (*) NENNLEI- (**) DURCHSATZ EINGANG/ (***) GERÄUSCH MODELL SORGUNG STROM STUNG BETRIEB- MAX. AUSGANG ENTWIC- [AMP] [WATT] SZYKLUS [L/MIN]: [BSP/G]: KLUNG [MIN] [DBA] PA3 150 AC 230V / 14,9 3000 (S2) 30 > 150 1" - 1" <...
- Page 5 Ansaugung zu erleichtern. ACHTUNG! Keine Verbindungen oder Anschlussstücke mit Kegelgewinde verwenden, bei übermäßigem Anzug könnten die Anschlussstutzen der Pumpe beschädigt werden. Es wird empfohlen, ADAM PUMPS Saug- und Förderleitungen zu verwenden, die eigens für die vorliegende Pumpe ausgelegt sind; andernfalls sind die Abmessungen und Spezifikationen in der nachstehenden Tabelle einzuhalten.
- Page 6 PA1 70 PA2 80 & PA2 100 PA3 150 PA3 150 Ansaugung Förderung Ansau - Förderung Ansau - Förderung Ansau - Förderung gung gung gung Anschlussgewinde 1" G - BSP 1" G - BSP 1" G - BSP 1" G - BSP 1"...
- Page 7 ACHTUNG! Die Pumpen werden ohne Sicherheitsvorrichtungen wie Sicherungen, Motorschutz, Schutzsystemen gegen versehentliches Einschalten nach Stromausfällen geliefert. Auch der Schalter, wo vorhanden, dient nur dem Start/Stopp der Pumpe und kann den Fehlerstromschutzschalter auf keine Weise ersetzen. Es ist daher Verantwortung des Installateurs, den Anschluss der Pumpe an den Hauptschaltschrank unter Einhaltung der geltenden Vorschriften im Anwendungsbereich des Systems durchzuführen.
- Page 8 Bei fehlender Stromversorgung: 1. Druckventil oder Pistole schließen 2. Das Ende der Förderleitung in den hierzu vorgesehenen Sitz am Behälter positionieren 3. Pumpe ausschalten, indem der Schalter auf OFF gestellt wird Nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt wurde, die erneute Inbetriebnahme wie am Anfang des Abschnitts beschrieben vornehmen.
-
Page 9: Wartung
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME HOHE Kavitation Unterdruck beim Ansaugen reduzieren GERÄUSCHENT- Sicherstellen, dass an der Saugseite keine Leckagen oder WICKLUNG Verengungen vorhanden sind (empfohlene Leitungen Kap. DER PUMPE 5.2) Luft im Wasserkreislauf Sicherstellen, dass an der Saugseite keine Leckagen vorhanden sind Abgabe öffnen bis die Luft im Kreis entladen ist FLÜSSIGKEITS- Verbindungen locker... -
Page 10: Garantie
Anfrage des Kunden geliefert, der die Garantie auf das zu reparierende oder auszuwechselnde Produkt geltend macht; wenn nicht anders mit Adam Pumps vereinbart, muss der Transport der rückgelieferten Ware im Voraus von der Person, welche die Anerkennung der Garantie von Adam Pumps fordert, bezahlt werden;... -
Page 11: Technischer Kundendienst
- Das Produkt wird ohne den von uns gelieferten Saugfilter (innerhalb oder außerhalb der Pumpe) verwendet - Von der Garantie sind sofort ausgeschlossen: Klebeetiketten, Kunststoff- oder Blechgehäuse, Tastaturen und Blenden, Verschleißteile wie Schaufeln, Laufräder, Graphitbürsten (wo im Motor vorhanden), Dichtungsringe und Dichtungen im allgemeinen. 11 - TECHNISCHER KUNDENDIENST Für jegliche Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Maschine steht der Hersteller immer zur Verfügung. -
Page 12: Table Of Contents
PA3 150 230V MEC80 PA3 200 230V 50Hz Codice CPA8000 Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la Codice Codice Codice costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. -
Page 13: General Warnings
Reproduction rights: This manual is the property of ADAM PUMPS S.p.A., which is the sole owner of all rights provided for by applicable law, including without limitation copyright rules. All rights under these rules belong to ADAM PUMPS S.p.A.: reproduction, even partial, of this manual, its publication, modification, transcription, public... -
Page 14: Operating Conditions
PUMP POWER MAXIMUM (*) RATED (**) WORK INPUT/ (***) MODEL SUPPLY CURRENT POWER CYCLE FLOW OUTPUT NOISE [AMP](*) [WATT] [MIN] RATE [BSP-G]: [DBA] [L/MIN]: PA3 150 AC 230V / 14,9 3000 (S2) 30 > 150 1" - 1" < 87 230V/50Hz 50Hz PA3 200... -
Page 15: Unpacking
CAUTION! Do not use couplings or connection fittings with conical threading, as these could damage the pump coupling outlets if tightened too much. We recommend using ADAM PUMPS suction and discharge pipes, which are designed specifically for the pump in use; alternatively, respect the dimensions and specifications in the table below. PA1 70 PA2 80 & PA2 100 PA3 150 PA3 200 Suction Discharge Suction... -
Page 16: Electrical Connection Of The Pump
5.3 - Remarks on the suction lines SUCTION The electric pumps in this manual are self-priming and can draw the liquid from a maximum height of 2 LINE metres. Caution, proper priming and the time required for this can be affected by an automatic nozzle on the discharge line, which prevents normal air extraction from the pipe. -
Page 17: Noise Level
inserting the nozzle into the filling hole, switch the pump on, gradually release the nozzle lever and start transferring the diesel fuel. When you have finished filling, close the nozzle and switch the pump off. If you are using an automatic nozzle, it will automatically close as soon as you have finished filling. WARNINGS! Never leave the filling position to prevent accidental diesel fuel spillage. Do not start the pump before having connected the suction and discharge pipes. Do not start or stop the pump by inserting or unplugging any plugs. Do not touch any switches with wet hands. Avoid direct contact of the diesel fuel with skin or eyes as it may cause harm. -
Page 18: Troubleshooting
7 - TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION THE PUMP DOES Power failure Check the electrical connections and the safety devices NOT START UP The circuit breaker has tripped Use the electric pump in the recommended operating conditions and according to its intended use (chap. 2 - chap. Impeller blocked Make sure there are no obstructions in the pump body or along the suction and discharge lines... -
Page 19: Demolition And Disposal
10 - WARRANTY The warranty provided by the manufacturer Adam Pumps Spa covers the product for 2 years from the date of production. Adam Pumps Spa (manufacturer) provides its customers with: - a warranty that covers problems resulting from production and conformity defects in the purchased products... -
Page 20: Technical Support
- the warranty will not be valid in the event the product is tampered with by unauthorised persons, bodies, and/or companies; - any warranty request is subject to approval by Adam Pumps. The goods can be returned only if provided with an authorisation code. Upon request, Adam Pumps will provide this code which will invoke the warranty for the product to be repaired or replaced unless otherwise agreed with Adam Pumps, the returned goods must be sent via transport pre-paid by who has invoked the warranty to Adam Pumps Spa;... - Page 21 CPA8000 nelle vicinanze della macchina. il manuale deve accompagnare la macchina in ogni eventuale passaggio di proprietà. Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la Codice Codice...
-
Page 22: Avvertenze Generali
Il presente manuale è di proprietà di ADAM PUMPS S.p.A., la quale è Diritti di riproduzione: esclusiva titolare di tutti i diritti previsti dalle leggi applicabili, ivi comprese a titolo esemplificativo le norme in materia di diritto d’autore. Tutti i diritti derivanti da tali norme sono riservati a ADAM PUMPS S.p.A.: la riproduzione anche parziale del presente manuale, la sua pubblicazione, modifica, trascrizione, comunicazione al pubblico, distribuzione, commercializzazione in qualsiasi forma, traduzione e/o elaborazione, prestito, ed ogni altra attività... -
Page 23: Condizioni Operative
MODELLO ALIMEN- CORRENTE POTENZA CICLO DI PORTATA ENTRATA/ RUMO- POMPA TAZIONE MASSIMA NOMINALE LAVORO USCITA ROSITÀ [AMP](*) [WATT] (*) [MIN](**) [L/MIN]: [BSP-G]: [DBA] (***) PA3 150 AC 230V / 14,9 3000 (S2) 30 > 150 1" - 1" < 87 230V/50Hz 50Hz PA3 200... -
Page 24: Immagazzinamento
ATTENZIONE! Non utilizzare giunti o raccordi di collegamento a filettatura conica, i quali potrebbero provocare danni alle bocche di attacco della pompa se serrati eccessivamente. Si consiglia l'utilizzo di tubazioni di aspirazione e mandata ADAM PUMPS, progettati appositamente per la pompa in uso; in alternativa, attenersi alle dimensioni e specifiche riportate nella tabella sottostante. -
Page 25: Considerazioni Sulle Linee Di Aspirazione E Mandata
PA1 70 PA2 80 & PA2 100 PA3 150 Aspirazione Mandata Aspirazione Mandata Aspirazione Mandata Pressione nominale raccomandata 10 Bar 10 Bar 10 Bar 10 Bar 15 Bar 15 Bar • • • Tubazione adatta al funzionamento in depressione 5.3 - Considerazioni sulle linee di aspirazione... -
Page 26: Uso Previsto
6 - USO PREVISTO 6.1 - Controlli preliminari e avviamento Dopo aver controllato che sia effettivamente presente gasolio nel serbatoio di aspirazione, che tutti i tubi e componenti della linea idraulica siano in buono stato ed adeguatamente sigillati e che la pistola sia chiusa, si può... -
Page 27: Livello Di Rumore
6.3 - Livello di rumore In normali condizioni di funzionamento l’emissione di rumore di tutti i modelli non supera il valore di dB (riportato in tabella 2.3) alla distanza di 1 metro dall’elettropompa. 6.4 - Compatibilità in ambiente elettromagnetico La macchina è realizzata per operare correttamente in un ambiente elettromagnetico di tipo industriale, rientrando nei limiti di Emissione ed Immunità... -
Page 28: Manutenzione
8 - MANUTENZIONE La Manutenzione comprende ispezioni, controlli e interventi che, per prevenire interruzioni e guasti, tengono sotto controllo sistematico lo stato di lubrificazione della macchina e lo stato delle parti soggette ad usura. Tali operazioni, seppur semplici, devono essere eseguite da Personale Qualificato. La macchina è stata progettata per ridurre al minimo la manutenzione ordinaria. Spetta all’operatore giudicare lo stato e la sua idoneità per l’utilizzo. Si raccomanda, comunque, di arrestare e di intervenire con la manutenzione ogni qualvolta si avverte un funzionamento non ottimale, ciò... -
Page 29: Garanzia
- ogni richiesta di garanzia è soggetta all’approvazione di Adam Pumps. E’ richiesto un codice di autorizzazione per il rientro della merce. Tale codice sarà fornito da Adam Pumps a richiesta del cliente che invocherà la garanzia sul prodotto da riparare o sostituire salvo accordi diversi con Adam Pumps, la merce resa deve essere inviata con trasporto prepagato da parte di chi invoca il riconoscimento della garanzia alla Adam Pumps Spa;... -
Page 30: Exploded Views
EXPLODED VIEWS PA1 70A 230V CODE DESCRIPTION PA040 BY-PASS VALVE PA037 BYPASS CAP ME033 WOUND STATOR P80 140250500000 MEC 63 FAN COVER ME032 MACHINED SHIELD P.80 11010040200 O-Ring 2015 NBR ME034 MOTOR SHAFT P.80 VT042 COMPENSATION RING 101001600000 BEARING 6201 2RS 61004600000 TIE ROD M5 x 125 OR037... - Page 31 PA1 70A 115V CODE DESCRIPTION PA037 BYPASS CAP ME046 WOUND STATOR P80 16001005 BY-PASS SPRING ME032 MACHINED SHIELD P.80 140250500000 MEC 63 FAN COVER ME045 MOTOR SHAFT 11010040200 O-Ring 2015 NBR 101001600000 BEARING 6201 2RS VT042 COMPENSATION RING OR037 FILTER SEAL 61004600000 TIE ROD M5 x 125 OR038...
- Page 32 PA1 70A 380V CODE. DESCRIPTION PA037 BYPASS CAP 16001005 BY-PASS SPRING ME036 STATORE AVVOLTO 140250500000 MEC 63 FAN COVER ME032 MACHINED SHIELD P.80 11010040200 O-RING 2015 NBR ME037 ALBERO MOTORE MEC 63 VT042 COMPENSATION RING - DE29.4 101001600000 BEARING 6201 2RS 61004600000 TIE ROD M5 X 125 OR037...
- Page 33 PA1 70Z 230V CODE. DESCRIPTION Q.TY 16001005 BY-PASS SPRING 140250500000 MEC 63 FAN COVER ME033 WOUND STATOR P80 11010040200 O-RING 2015 NBR ME032 MACHINED SHIELD P.80 VT042 COMPENSATION RING ME034 MOTOR SHAFT P.80 61004600000 TIE ROD M5 X 125 101001600000 BEARING 6201 2RS PA023 CAPACITOR BOX OR037 FILTER SEAL...
- Page 34 PA1 70 Z 115V PA1 70Z 115V N° 1 ME046 2 ME032 3 ME045 4 10100160000 5 OR037 6 PA018 7 PA019 8 PA035 9 PA025 10 PA026 11 CP009Z 12 PA021 13 61000003 14 71000522 15 71000520 16 PA037 17 16001005 18 14025050000 19 11010040200...
- Page 35 PA1 70 Z 380V PA1 70Z 380V N° 4 10 6 PA 7 PA 8 PA 9 PA 10 C 11 PA 12 61 13 71 14 PA 15 PA 16 16 17 14 18 11 19 V 20 61 21 V 22 V 23 17...
- Page 36 PA2 80 - 100 Q.ty SP-G RMING UNI 6954 RMING CODE 230V CODE 115V DESCRIPTION Q.TY CODE 230V CODE 115V DESCRIPTION Q.TY 64100000000 Wrapped stator MEC 71 230V 140260400000 fan MEC 71 with ring Ø14 PA023 capacitor holder + cap 140260500000 fan holder MEC 71 12001015020...
- Page 37 PA3 150 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 13001007 screw M5X16 12001015020 sealing ring 20x30x7 71000063 pump cover 41410000 filter 71000569 large vane 18001008 O-Ring 3118 NBR 61000010 rotor ø72 17001094 cap 1” 18001022 O-Ring 85X3 NBR 71000587 "filter" label 163013500000 protection cap ø31 90505050000 key 6x6x20 CP004 pump body 150l...
- Page 38 PA3 200 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION ME057 MEC 80 MOTOR SINGLE PA058 PA 200 BY-PASS VALVE PHASE SP011 PA 200 BY PASS SPRING 2P 1,5 KW VT053 SCREW M8x25 ISO 4762 CP016 PA 200 PUMP BODY OR052 O-RING 3287 NBR 72,7x2,62 OR050 MOTOR SHAFT SEAL CHAMBER...
-
Page 39: Schema Elettrico
1 di 1 Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. -
Page 40: Overall Dimensions
Codice Proprietà della ADAM PUMPS Spa - Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato, nè venire comunicato a terzi o riprodotto. La società proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. - Page 42 - Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipments Regulations 2012 The documentation is at the disposal of the competent authority following motivated request at Adam Pumps S.p.A. or following request sent to the e-mail address: info@adampumps.com 11/02/2025...
Need help?
Do you have a question about the PA2 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers