Segway SuperScooter ST2 Pro Product Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Segway Manuals
  4. Scooter
  5. SuperScooter ST2 Pro
  6. Product manual
Segway SuperScooter ST2 Pro Product Manual

Segway SuperScooter ST2 Pro Product Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Product Manual / Manuel du produit / Manual del producto /
Руководство по эксплуатации / 产品说明书

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SuperScooter ST2 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Segway SuperScooter ST2 Pro

Summary of Contents for Segway SuperScooter ST2 Pro

  • Page 1 Product Manual / Manuel du produit / Manual del producto / Руководство по эксплуатации / 产品说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents / Catalogue / Catálogo / Содержание / 目录 EN_01~12 FR_13~24 1 Diagram and Functions_01 1 Schéma et fonctions_13 2 Specifications_07 2 Spécifications_19 3 Common Failures and Solutions_09 3 Défaillances et solutions communes_21 4 Certifications_11 4 Certifications_23 5 Trademark_12 5 Marque déposée_24 ES_25~36 RU_37~48 1 Схема...

  • Page 3: Diagram And Functions_01

    Diagram and Functions Front Brake Lever Dashboard Right Direction Indicator Daytime Running Light (DRL) Handlebar High & Low Beam Integrated Light Rear Brake Lever Left Direction Indicator Brake Cable Clips Hanging Hook Stem Charging Port Side Reflector Footboard Quick Release Lever Rear Shock Absorber Folding Mechanism...
  • Page 4 When the scooter automatically enters Park Mode, press the Power Button to go speed mode back to the previous speed mode. Confirm Bluetooth While connecting to the scooter via the Segway-Ninebot App, press the Power password Button to confirm Bluetooth password. Rotate clockwise to switch light modes, successively Low Beam Mode, High Beam Mode, Auto Headlight Mode and OFF.
  • Page 5 Mode Speed > 24.9 mph(40 km/h): Headlight enters High Beam Mode; (Enable / disable via Segway-Ninebot App). 1) In ECO, Sport or Race mode, press the Left Control Switch to turn on Cruise Mode when the speed ≥ 3.1 mph (5 km/h). Once turned on, the scooter will cruise at the current speed.
  • Page 6 Race Mode Vehicle is in Race Mode. Bluetooth The symbol indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot App. The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display Warning on the dashboard. See Part 3 for possible causes and solutions.
  • Page 7 * At this point, press the Power Button to go back to the previous mode. (Except the case of directly (0 km/h) entering Park Mode upon powering on） 24.9 mph Rotate the Right Control Switch.（Mode speed can be customized via Segway-Ninebot App） (40 km/h) 50 mph Rotate the Right Control Switch.（Mode speed can be customized via Segway-Ninebot App）...
  • Page 8 Damper Adjustment Adjustment Knob S (Slow rebound): Increase rebound resistance by rotating the Adjustment Knob clockwise. F (Fast rebound): Decrease rebound resistance by rotating the Adjustment Knob counterclockwise. Note: The damper is set to the default position before leaving the factory. Please follow the steps above to adjust it according to your riding habits.

  • Page 9: Specifications_07

    Specifications Items Parameter Name Segway SuperScooter ST2 Pro Model 060205PE Vehicle: L × W × H Approx. 53.7 x 26.8 x 53.1 in (1365 x 680 x 1350 mm) Product Folded: L × W × H Approx. 53.7 x 26.8 x 27.4 in (1365 x 680 x 696 mm) Net Weight Approx.
  • Page 10 It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or representation, express or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information. Segway and/or Ninebot reserves the right but not obligation to correct, implement and/or update the information.

  • Page 11: Common Failures And Solutions_09

    Common Failures and Solutions Problem Type Possible causes Solution code Error Throttle abnormality Error Dashboard communication failure Please contact after-sales service or an authorized dealer. Battery communication failure Error Over-voltage protection of motor Error controller Under-voltage protection of Error Please try to charge the scooter. battery/motor controller Please try to apply heat dissipation for the scooter.
  • Page 12 Problem Type Possible causes Solution code Warning Master controller SN error Please contact after-sales service or an authorized Warning dealer. Battery type error Warning Charging overcurrent protection Please restart the scooter and try again. Warning Discharge overcurrent protection Warning Charging over temperature protection Please charge within the charging temperature range mentioned in the product manual.

  • Page 13: Certifications_11

    Certifications This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272. The battery complies with UN/DOT 38.3. The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271. Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 14: Trademark_12

    Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc. or Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 15 Schéma et fonctions Levier de frein avant Tableau de bord Indicateur de direction droit Feu de jour (DRL) Guidon Feux de route et de Levier de frein arrière croisement intégrés Indicateur de direction gauche Clips de câble de frein Crochet de suspension Tige Port de charge Catadioptre latéral...
  • Page 16 Confirmer le mot de passe Lors de la connexion au scooter via l'application Segway-Ninebot, appuyez sur le Bluetooth bouton marche/arrêt pour confirmer le mot de passe Bluetooth. Tournez dans le sens horaire pour changer de mode d'éclairage, successivement Allumer/éteindre le feu de...
  • Page 17 Le SuperScooter est en mode feux de route automatique. Mode feux de route Vitesse ≤ 40 km/h (24,9 mph) : Le feux de route passe en mode feux de croisement ; route Vitesse max > 40 km/h (24,9 mi/h) : Le phare passe en mode feux de route ; automatique (Activer/désactiver via l'application Segway-Ninebot).
  • Page 18 Un grave danger ou des blessures peuvent survenir. Lorsque le scooter est verrouillé via l'application Segway-Ninebot: 1) L'écran deviendra sombre après 5 secondes, à ce stade, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller l'écran.
  • Page 19 Mode Race Le véhicule est en mode RACE. Bluetooth Le symbole indique que le scooter est connecte l'application Segway-Ninebot. Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur Avertissement le tableau de bord. Voir page 3 pour les causes possibles et les solutions.
  • Page 20 (0 km/h) d'entrer directement en mode Park lors de la mise sous tension） 24.9 mph Tournez le bouton de commande droit. (La vitesse du mode peut être personnalisée via l'application Segway-Ninebot) (40 km/h) 50 mph Tournez le bouton de commande droit.

  • Page 21: Spécifications

    Spécifications Élément Paramètre Segway SuperScooter ST2 Pro Modèle 060205PE Longueur × Largeur × Hauteur Env. 53.7 x 26.8 x 53.1 in (1365 x 680 x 1350 mm) Produit Plié : Longueur × Largeur × Hauteur Env. 53.7 x 26.8 x 27.4 in (1365 x 680 x 696 mm) Poids net Env.
  • Page 22 à jour de ces informations. Segway et/ou Ninebot réserve le droit mais n’a pas l’obligation de corriger, mettre en œuvre et/ou mettre à jour les informations. Vous devez utiliser ce produit à votre propre risque et péril. C’est votre responsabilité d’apprendre et comprendre tous le législations et/ou règlements, exigence, interdiction, contrainte et/ou limitation imposés par la législation...
  • Page 23 Défaillances et solutions communes Code Type Causes possibles Solution problème Anomalie de l'accélérateur Erreur électronique Échec de la communication du Erreur tableau de bord Veuillez contacter le service après-vente ou un Échec de la communication de la revendeur agréé. Erreur batterie Protection contre les surtensions du Erreur...
  • Page 24 Problem Type Possible causes Solution code Avertissement Erreur du capteur de température du moyeu moteur arrière Erreur du capteur de température du Avertissement moyeu moteur avant Erreur du capteur de température Avertissement Veuillez contacter le service après-vente ou un MOS du contrôleur du moyeu moteur revendeur agréé.
  • Page 25 Certifications Ce produit est certifié ANSI / CAN / UL-2272. La batterie est conforme à NU/DOT 38.3 La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271. Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les Etats-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce produit ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
  • Page 26 IC: **** Marque déposée Segway, Segway ST, Powered by Segway et Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS et watchOS sont des marques déposées d'Apple Inc.

  • Page 27: Diagrama Y Funciones_25

    Diagrama y funciones Palanca del freno delantero Panel de control Indicador de dirección derecho Luz de conducción diurna (DRL) Manillar Luz integrada de luces Palanca del freno trasero cortas y largas Indicador de dirección izquierdo Pinzas para cables de freno Gancho para colgar Puerto de carga Reflector lateral...
  • Page 28 Confirmar la contraseña de Mientras se conecta al patinete a través de la aplicación Segway-Ninebot, pulse el Bluetooth botón de encendido para confirmar la contraseña de Bluetooth. Gire hacia la derecha para cambiar los modos de luz, en lo sucesivo, modo de luces Encender/Apag ar el faro cortas, modo de luces largas, modo de faro automático y apagado.
  • Page 29 SuperScooter está en modo de faro automático. Modo de Velocidad ≤40 km/h (24,9 mph): el faro entra en el modo de luces cortas. faro Velocidad >40 km/h (24,9 mph): el faro entra en el modo de luces largas. automático (Habilitar/deshabilitar a través de la aplicación Segway-Ninebot).
  • Page 30 1. Bloquee SuperScooter en la página de inicio de la aplicación bloqueado. Segway-Ninebot. 2. Active la función de bloqueo, active CodeLock y establezca el código de acceso en la aplicación Segway-Ninebot. A continuación, SuperScooter se bloqueará automáticamente cuando se apague. Métodos de desbloqueo: 1.
  • Page 31 El vehículo está en modo de carrera. CARRERA Bluetooth El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot. El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en Advertencia el panel de control. Consulte la parte 3 para conocer las posibles causas y soluciones.
  • Page 32 (0 km/h) directamente al modo de estacionamiento al encenderlo). 24.9 mph Gire el botón de control derecho. (La velocidad del modo se puede personalizar a través de la aplicación Segway-Ninebot) (40 km/h) 50 mph Gire el botón de control derecho.

  • Page 33: Especificaciones_31

    Especificaciones Elemento Parámetro Nombre Segway SuperScooter ST2 Pro Modelo 060205PE Largo × ancho × alto Aprox. 53.7 x 26.8 x 53.1 pulg. (1365 x 680 x 1350 mm) Producto Plegado: Largo × ancho × alto Aprox. 53.7 x 26.8 x 27.4 pulg. (1365 x 680 x 696 mm) Peso neto Aprox.
  • Page 34 Segway y/o Ninebot se reservan el derecho pero no la obligación de corregir, implementar y/o actualizar la información. Deberá utilizar la información bajo su propio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad aprender y comprender todas y cada una de las leyes y/o reglamentos, requisitos, prohibiciones, restricciones y/o limitaciones impuestas por la ley, autoridad gubernamental, tribunal, parte privada u otros que puedan aplicarse a su uso de este producto.

  • Page 35: Fallos Y Soluciones Habituales_33

    Fallos y soluciones habituales Problem Type Posibles causas Solución code Error Anormalidad del acelerador Fallo de comunicación del panel de Error control Póngase en contacto con el servicio posventa o un Fallo de comunicación de la batería distribuidor autorizado. Error Protección contra sobretensión del Error controlador del motor...
  • Page 36 Problem Type Posibles causas Solución code Error del sensor de temperatura del Advertencia motor de rueda trasero Error del sensor de temperatura del Advertencia motor de rueda delantero Error del sensor de temperatura del Advertencia MOS del controlador de motor de Póngase en contacto con el servicio posventa o un rueda trasero distribuidor autorizado.

  • Page 37: Certificaciones_35

    Certificaciones Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.

  • Page 38: Marca Comercial

    Marca comercial Segway, Segway ST, Powered by Segway y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc. Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS y watchOS son marcas registradas de Apple Inc. Android es una marca registrada de Google LLC.

  • Page 39: Технические Характеристики

    Технические характеристики Рычаг переднего тормоза Приборная панель Правый указатель поворота Дневные ходовые огни (ДХО) Руль Встроенная фара дальнего и Рычаг заднего тормоза ближнего света Левый указатель поворота Зажимы тормозного троса Крючок Вынос Порт зарядки Боковой рефлектор Подножка Рычаг быстрого Задний разъединения...
  • Page 40 Когда самокат автоматически переходит в режим ПАРКОВКА, нажмите кнопку скоростному режиму питания, чтобы вернуться в предыдущий скоростной режим. Подтверждение пароля При подключении к самокату через приложение Segway-Ninebot нажмите Bluetooth кнопку питания, чтобы подтвердить пароль Bluetooth. Поверните по часовой стрелке, чтобы последовательно переключать режимы...
  • Page 41 света фар автоматич SuperScooter находится в автоматическом режиме фар. еском Скорость ≤ 40 км/ч (24,9 мили/ч): Фара переходит в режим ближнего света; режиме Скорость > 40 км/ч (24,9 мили/ч): Фара переходит в режим дальнего света; фар (Включить/отключить через приложение Segway-Ninebot).
  • Page 42 Примечание. Способы блокировки: 1. Заблокируйте SuperScooter на главной странице приложения Segway-Ninebot. 2. Включите функцию блокировки, активируйте CodeLock и установите пароль в приложении Segway-Ninebot, после чего SuperScooter будет автоматически блокироваться при выключении. Способы разблокировки: 1. Разблокируйте SuperScooter на главной странице приложения...
  • Page 43 Транспортное средство находится в режиме ГОНКА. ГОНКА Bluetooth Символ указывает на то, что самокат подключен к приложению Segway-Ninebot. Символ указывает на то, что скутер обнаружил ошибку. Код ошибки отобразится на Предупреждение приборной панели. О возможных причинах и решениях см. в Части 3.
  • Page 44 (0 км/ч) случая прямого входа в режим ПАРКОВКА при включении) 24.9 мили/ч Поверните правый переключатель управления. (40 км/ч) (Скорость режима можно настроить через приложение Segway-Ninebot) 50 мили/ч Поверните правый переключатель управления. (80 км/ч) (Скорость режима можно настроить через приложение Segway-Ninebot) 50 мили/ч...
  • Page 45 Технические характеристики Элемент Параметр Наименование Segway SuperScooter ST2 Pro Модель 060205PE Длина × Ширина × Высота Прибл. 53.7 x 26.8 x 53.1 дюймаn (1365 x 680 x 1350 мм) Продукт В сложенном виде: Длина × Прибл. 53.7 x 26.8 x 27.4 дюйма (1365 x 680 x 696 мм) Ширина...
  • Page 46 Элемент Параметр NBW84D004D0D Модель Входное напряжение 100—240V~50—60Hz Зарядное Макс. Выходное напряжение устройство Номинальная выходная мощность Выходная мощность 332 W Тип 10.5-дюймовые самозаклеивающиеся бескамерные шины Шина Давление в шинах 29—35 фнт/кв. дюйм Материал Резина Скоростные режимы Mode MARCHE, mode Park, mode ECO, mode Sport et mode Race Передняя...

  • Page 47: Распространенные Неполадки И Способы

    Распространенные неполадки и способы их устранения Код Тип Возможные причины Решение проблемы Ошибка Неисправность дросселя Ошибка Сбой связи с приборной панелью Обратитесь в сервисную службу или к Ошибка Сбой связи с аккумулятором официальному дилеру. Защита от перенапряжения Ошибка контроллера двигателя Защита...
  • Page 48 Код Тип Возможные причины Решение проблемы Ошибка датчика температуры Предупреждение заднего мотор-колеса Ошибка датчика температуры Предупреждение переднего мотор-колеса Ошибка датчика температуры MOS Предупреждение контроллера заднего мотор-колеса Обратитесь в сервисную службу или к официальному дилеру Ошибка датчика температуры MOS Предупреждение контроллера переднего мотор-колеса...
  • Page 49 L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Ни Segway Inc., ни Ninebot не несут ответственности за любые изменения или модификации, не одобренные явным образом...
  • Page 50 IC: **** Товарный знак Segway, Segway ST, Powered by Segway и Rider Design являются товарными знаками Segway Inc. Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS и watchOS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. Android является товарным знаком Google LLC. IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком...
  • Page 51 中 功能示意图 前刹 仪表盘 右转向灯 日行灯 车把 远近光一体灯 后刹 刹车线扣 左转向灯 挂物勾 立管 充电口 侧反射器 踏板 折叠扳手 后减震器 折叠机构 后挡泥板 安全拨钮 尾灯/刹车灯 /反射器 前反射器 后轮 前减震器 后转向灯 前叉 轮毂电机 前挡泥板 后碟刹 轮毂电机 电池仓 前轮 脚撑 前碟刹...
  • Page 52 中 车把功能介绍 油门转把 电源开关键 右旋钮&右旋钮按键 喇叭键 左旋钮&左旋钮按键 转向灯按钮 机械铃铛 名称 功能 操作方法 开启 / 关闭电源 短按电源开关键开机，长按电源开关键关机（未锁车时生效） 。 唤醒屏幕 短按电源开关键即可唤醒屏幕。 电源开关键 返回 Park 之前模式 当滑板车自动进入 Park 模式后，短按电源开关键即可返回到之前模式。 确认蓝牙连接密码 通过 App 连接滑板车时，短按电源开关键确认蓝牙连接密码。 顺时针旋转旋钮，可依次切换至近光 / 远光 /AUTO/ 关闭模式，逆时针旋 左旋钮 切换前灯模式 转旋钮将回退至前一个灯光模式。 开启 / 关闭定速巡航功能 短按左旋钮按键，开启定速巡航功能，再次短按即可关闭。...
  • Page 53 中 仪表盘 ST2 Pro 节能模式 运动模式 竞赛模式 停车模式 BOOST状态条 POWER 状态条（彩色显示） 定速巡航 行人模式 双驱（亮）单驱（暗） 转向灯 故障警示 锁车 时速表 S-ABS（赛格威动力辅助防抱死系统） 远光开启（亮）远光关闭（暗） 近光开启（亮）近光关闭（暗） 电量显示 AUTO自动灯光开启（亮）关闭（暗） SDTC OFF（防滑关闭）提示 蓝牙显示 名称 图标 含义 介绍 显示滑板车当前行驶速度，充电时显示电量。 时速表 近光灯模式 当前在近光灯模式 远光灯模式 当前在远光灯模式 前灯档位 AUTO 当前在 AUTO 自动灯光模式，AUTO 模式下，车速低于 40km/h 时为近光模式，高于 灯模式...
  • Page 54 中 名称 图标 含义 介绍 密码解锁状态， 仪表盘预设显示数字 0。此时， 通过转向灯按钮控制加减 （左 图标亮表示 减右加） ，输入四位锁车密码，每输入一位密码，需短按左旋钮进行确认。 锁车 已锁车。 * 滑板车连接“九号出行”App 后，可在 App 中启用密码解锁功能，首次 启用时需设定您的密码。否则，您将无法使用密码解锁滑板车。 图标不亮表示单轮驱动行驶。 单双驱 2WD 图标亮表示双轮驱动行驶。 左转向指 左转向灯开启。 示灯 转向灯指 示灯 右转向指 右转向灯开启。 示灯 示意当前滑板车电机输出功率大小。 POWER 状态条 行人模式 当前档位在行人模式下。 停车模式 当前档位在停车模式下。 档位...
  • Page 55 中 速度模式介绍 ST2 Pro 模式 切换方式 1. 零速时旋转右旋钮。 6km/h 2. 长按右旋钮按键。 （WALK） * 在此模式下， 轻拧油门，滑板车以低速行驶，起到助推作用。 1. 旋转右旋钮。 2. 在 ECO、Sport、Race 模式下，骑行后停车 5 秒无任何操作； 3. 从 Park 模式切换至非 Park 模式，未骑行超过 20 秒，自动进入 Park 模式。 0km/h * 自动进入 Park 模式后，短按电源开关键，即可返回到之前模式。 （开机自动进入的 Park 模式的情况除外） 旋转右旋钮。...
  • Page 56 中 基本参数 项目 参数 赛格威超级滑板车 ST2 Pro 产品名称 产品型号 060205PE 产品尺寸 约 1365 x 680 x 1350 mm 基本信息 折叠尺寸 约 1365 x 680 x 696 mm 约 45.2 kg 净重 最大载重 150 kg 适用年龄 骑行要求 16—60周岁 适用身高 120—200 cm 轴距...
  • Page 57 中 项目 参数 型号 NBW84D004D0D 输入电压 100—240V~50—60Hz 充电器 最大输出电压 额定输出 332 W 额定输出功率 10.5 英寸真空果冻胎 类型 29—35 psi 轮胎 胎压 橡胶 材质 停车模式（Park） 、节能模式 (ECO)、运动模式 (Sport)、竞赛模式 速度模式 (Race)、行人模式 (Walk) 前双叉臂后拖曳臂（弹簧） 其他 减震系统 前可调减震阻尼 前 碟刹 + 电子刹车 制动方式 后 碟刹 + 电子刹车 【1】匀速续航：指满电情况下，室内环境25±5℃，载重75±5kg条件下，在平坦路面以25km/h在平坦路面匀速测试。...
  • Page 58 中 常见故障及维修方案 故障代码 类型 故障原因 解决方案 错误 油门故障 错误 仪表通讯故障 请联系售后或指定授权服务网点 错误 电池通信故障 错误 控制器过压 请尝试给电池充电 错误 电池/控制器欠压 请尝试给车辆进行散热 警告 电池温度过高 警告 请在说明书建议的工作温度范围内使用车辆 电池温度过低 警告 前驱动轮堵转 请尝试重启车辆后骑行 错误 前驱动轮电流传感器故障 请联系售后或指定授权服务网点 错误 前驱动轮过流 请尝试重启车辆后骑行 请联系售后或指定授权服务网点 错误 前驱动轮电机缺相 警告 请尝试重启车辆后骑行 后驱动轮堵转 错误 后驱动轮电流传感器故障...
  • Page 59 锁车功能异常 错误：如出现“错误”故障代码，车辆存在零部件异常，请联系售后评估是否进行维修； 警告：如出现“警告”故障代码，车辆仍可以正常骑行，请及时按说明书中对应解决方案处理； 商标与版权 Segway, Segway ST, Powered by Segway 及图，小飞人图标是赛格威公司的商标 ; Apple、Apple Find My、Apple Watch、Find My、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macO 以及 watchOS 均为 Apple lnc, 的注册商标。Android 是 Google LLC 的商标 ;IOS 是 Cisco 在美国和其他国家的商标或注册商标，Segway-Ninebot 对此商标的使用已获许可。蓝牙 , Bluetooth@ 及蓝牙图标为 Bluetooth SIG, inc. 的商标，Segway-Ninebot 对此类商标的任何使用均已获得许可。其他商标和...
  • Page 60 中 扫描二维码下载九号出行 APP EN Please download Segway-Ninebot App and activate your SuperScooter before riding. FR Veuillez télécharger l'application Segway-Ninebot et activer votre SuperScooter avant de rouler. ES Descargue la aplicación Segway-Ninebot y active su SuperScooter antes de conducir. RU Пожалуйста, загрузите приложение Segway-Ninebot и активируйте свой SuperScooter перед поездкой.
  • Page 61 10 Advertencia el panel de control. Consulte la parte 3 para conocer las posibles causas y soluciones. Segway, Segway ST, Powered by Segway et Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. Apple, Apple Find Velocímetro enciende, significa minutos.

This manual is also suitable for:

060205pe

Table of Contents