Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Wärmepumpe
Solid
049400Y
Wärmepumpe Solid 4,3
de
Heat pump Solid 4,3
en
Pompe á chaleur Solid 4,3
fr
Pompa di calore Solid 4,3
it
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Steinbach Solid 4,3
Summary of Contents for Steinbach Solid 4,3
- Page 1 / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Wärmepumpe Solid 049400Y Wärmepumpe Solid 4,3 Heat pump Solid 4,3 Pompe á chaleur Solid 4,3 Pompa di calore Solid 4,3...
- Page 2 049400Y_V2504 Übersicht...
-
Page 3: Lieferumfang
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Lieferumfang Wärmepumpe Schlauchtülle Ø 32/38 x 1“ Außengewinde Dichtung; vormontiert im Adapter(x2) Schlauchschelle (x2) Geräteteile Lamellenwärmeübertrager Wasseranschluss Ausgang Netzkabel Wasseranschluss Eingang (C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente Taste Auf Taste Ab Taste Modus Taste Ein/Aus Anzeige Temperatur Anzeige WiFi Anzeige Heiz-Modus Anzeige Defrost-Modus... -
Page 4: Table Of Contents
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Übersicht ...........................3 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Lieferumfang ........................5 Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Solid 4,3I (im Folgenden auch „Gerät“ oder Allgemeines ........................7 „Wärmepumpe“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung. Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ....................7 Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Zeichenerklärung .......................7 Gerät einsetzen. -
Page 5: Sicherheit
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr beim Bewegen von schwerem Gerät! Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Das Gerät ist schwer! Falsches Heben oder unkontrolliertes Kippen des Geräts kann zu Verletzungen führen oder Schäden am Gerät zur Folge haben. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, »... -
Page 6: Standplatz Und Anschlüsse Vorbereiten
» Einfache Anschlussmöglichkeit der Stromversorgung » Einfache Zugangsmöglichkeit zum Display » Möglichkeit zum Ablassen des Kondenswassers Für eine noch effizientere Nutzung der Wärmepumpe, empfehlen wir zusätzlich unser Steinbach Bypass-Set (Art. Nr. 060045). Die Wärmepumpe muss mit gefiltertem Wasser betrieben werden. -
Page 7: Installation
App installieren Adapter an den Schlauchenden montieren Unter anderem finden Sie unter folgendem QR-Code die Betriebsanleitung der Wärmepumpe, die Produktre- gistrierung sowie den Link zur App „Steinbach Control“. 1. Stecken Sie eine Schlauchschelle auf das Ende der Zuleitung. 2. Stecken Sie einen Adapter in das Ende der Zuleitung. -
Page 8: Display
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Display Bedienung WARNUNG! Standby-Modus Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens! Im Standby-Modus ist die Wärmepumpe betriebsbereit aber deaktiviert. Das Wasser wird weder geheizt, Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall noch gekühlt. -
Page 9: Temperaturskala [°C/°F] Ändern
Alle Anzeigeelemente am Display verschwinden. Die Wärmepumpe ist von der Spannungsversorgung getrennt und außer Betrieb. Berücksichtigen Sie, dass die App „Steinbach Control“ ausschließlich den 2,4 GHz- Kanal des WiFi-Routers unterstützt. Zur Kopplung muss der 5,0 GHz-Kanal am WiFi- Router deaktiviert sein. -
Page 10: Reinigung Des Geräts
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Lagerung Wasserleitungen abschließen 1. Deaktivieren Sie die Pumpe der Wasseraufbereitung. 2. Schrauben Sie den Adapter am Wasseranschluss Eingang vollständig auf. Sobald die Außentemperatur dauerhaft +5°C unterschreitet, sollte die Wärmepumpe eingewintert werden, 3. Ziehen Sie Zuflussleitung vom Wasseranschluss Eingang um Schäden durch Eisbildung (Frostsprengung) zu vermeiden. -
Page 11: Fehlersuche
Warten Sie drei Minuten. Druck im Kühlmittelkreislauf zu Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder pumpe erforderlichen drei hoch das Steinbach Support Team. Minuten sind nicht vergangen. E 06 Druck im Kühlmittelkreislauf zu Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder Die Temperatur des Becken- Die Wärmepumpe arbeitet, wenn... -
Page 12: Technische Daten
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Technische Daten Ersatzteile Modell: Solid 4,3 Durchsatz Wasser: min. 1.500 L/h Artikelnummer: 049400Y Saugdruck nominal: 0,5 MPa Poolgröße (Wasserinhalt): max. 20.000 L Saugdruck maximal: 0,8 MPa Heizleistung *: 4,3 kW Förderdruck nominal: 1,6 MPa Eingangsleistung Heizung *: 0,7 kW Förderdruck maximal:... -
Page 13: Konformitätserklärung
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Konformitätserklärung Overview Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass der Funkanlagentyp Wärmepumpe Solid 4,3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. -
Page 14: Scope Of Delivery
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Scope of delivery Heat pump Hose nozzle Ø 32/38 x 1” external thread Seal; Pre-assembled in the adapter (x2) Hose clamp (x2) Device parts Finned heat exchanger Water connection output Power cable Water connection input (C) Display: Operating and display elements Button Up Button Down Button Mode... -
Page 15: Explanation Of Symbols
Overview .........................25 Read and keep the operating instructions Scope of delivery ......................27 These operating instructions belong to this Solid 4,3 heat pump (hereinafter also referred to as General ...........................29 „appliance“ or „heat pump“). It contains important information on commissioning and operation. -
Page 16: Safety
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Safety » Ensure correct posture (straight back, secure footing, etc.). » Use transportation aids (e.g. pallet truck or rolling board). » Wear protective equipment such as safety shoes or gloves. The following signal words are used in these operating instructions. Preparation WARNING! This signal symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided,... -
Page 17: Prepare The Stand And Connections
» Easy access to the display » Possibility to drain the condensation water For even more efficient use of the heat pump, we also recommend our Steinbach bypass set (Item Nr. 060045). The heat pump must be operated with filtered water. -
Page 18: Installation
Fitting the adapter to the hose ends Among other things, the following QR code will take you to the operating instructions for the heat pump, product registration, and the link to the “Steinbach Control” app. 1. Attach a hose clamp to the end of the supply line. -
Page 19: Display
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Display Operation WARNING! Standby-Mode Danger to life due to operation of the water treatment system while bathing! In standby mode, the heat pump is ready for operation but deactivated. The water is neither heated nor Hair or items of clothing can be sucked in at the suction opening of the pool and, in extreme cases, trap people cooled. -
Page 20: Automatic Operating Mode Defrost
The heat pump is disconnected from the power supply and out of operation. Please note that the „Steinbach Control“ app only supports the 2.4 GHz channel of the WiFi router. Terminate water pipes For pairing, the 5.0 GHz channel on the WiFi router must be deactivated. -
Page 21: Cleaning
Storage If the fault cannot be rectified, please contact an authorized specialist or the Steinbach support team. As soon as the outside temperature permanently falls below +5°C, the heat pump should be winterized in order to avoid damage due to ice formation (frost blasting). -
Page 22: Error Message Display
Please contact an authorized specialist or the Steinbach Support Team. Buttons are locked Deactivate the key lock by pressing and holding the buttons Up and Down for 3 seconds. If the fault cannot be rectified, please contact an authorized specialist or the Steinbach support team. -
Page 23: Spare Parts
Spare parts Declaration of conformity Hereby, Steinbach International GmbH declares that the radio equipment type heat pump Solid 4,3 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.steinbach-group.com... - Page 24 049400Y_V2504 Aperçu...
-
Page 25: Contenu De La Livraison
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Contenu de la livraison Pompe à chaleur Raccord rapide Ø 32/38 x 1 filetage extérieur Joint ; prémonté dans l‘adaptateur (x2) Collier de serrage (x2) Pièces de l‘appareil Échangeur thermique à lamelles Raccordement d‘eau sortie Câble d‘alimentation Raccordement d‘eau entrée (C) Écran : éléments de commande et d‘affichage Touche Haut Touche Bas... - Page 26 049400Y_V2504 049400Y_V2504 Table des matières Généralités Aperçu..........................47 Lire et conserver le mode d‘emploi Contenu de la livraison ....................49 Ce mode d‘emploi est fourni avec la pompe à chaleur Solid 4,3I (ci-après également dénommée „appa- Généralités ........................51 reil“ ou „pompe à chaleu“). Il contient des informations importantes concernant la mise en service et Lire et conserver le mode d‘emploi ......................51 l‘utilisation.
-
Page 27: Sécurité
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Sécurité ATTENTION ! Risque de blessure lors du déplacement d‘appareils lourds ! Les mots-clés suivants sont utilisés dans ce mode d‘emploi. L‘appareil est lourd ! Un levage incorrect ou un basculement incontrôlé de l‘appareil peut entraîner des blessures ou endommager l‘appareil. AVERTISSEMENT ! Ce symbole/mot d‘avertissement désigne un danger présentant un risque moyen qui, »... -
Page 28: Préparer L'emplacement Et Les Raccordements
» Possibilité de vidanger l‘eau de condensation Pour une utilisation encore plus efficace de la pompe à chaleur, nous recommandons en complément notre kit de dérivation Steinbach (réf. 060045). La pompe à chaleur doit fonctionner avec de l‘eau filtrée. Préparer l‘emplacement 1. -
Page 29: Installation
Monter l‘adaptateur aux extrémités du tuyau Le code QR suivant vous permet notamment d‘accéder au mode d‘emploi de la pompe à chaleur, à l‘enregistre- ment du produit et au lien vers l‘application „Steinbach Control“. 1. Placez un collier de serrage à... -
Page 30: Écran
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Écran Utilisation AVERTISSEMENT ! Mode veille Danger de mort en cas d‘utilisation du système de traitement de l‘eau pendant la baignade ! En mode veille, la pompe à chaleur est prête à fonctionner mais désactivée. L‘eau n‘est ni chauffée ni refroidie. Les cheveux ou les vêtements peuvent être aspirés par l‘ouverture d‘aspiration de la piscine et, dans les cas En appuyant sur la touche Marche/Arrêt , la pompe à... -
Page 31: Mode De Fonctionnement Automatique Defrost
049400Y_V2504 Régler la température souhaitée Veuillez noter que l‘application „Steinbach Control“ prend uniquement en charge le canal 2,4 GHz du 1. Si le verrouillage des touches est activé, désactivez-le en appuyant simultanément sur les touches Haut routeur WiFi. Pour le couplage, le canal 5,0 GHz doit être désactivé sur le routeur WiFi. -
Page 32: Nettoyage
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Stockage Fermer les conduites d‘eau 1. Désactivez la pompe de traitement de l‘eau. 2. Vissez complètement l‘adaptateur sur l‘entrée du raccordement d‘eau Dès que la température extérieure descend durablement en dessous de +5 °C, la pompe à chaleur doit être 3. -
Page 33: Dépannage
Veuillez contacter un spécialiste agréé ou l‘équipe d‘assistance Steinbach. Les touches sont verrouillées Désactivez le verrouillage des touches en Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien agréé ou l‘équipe d‘assistance Steinbach. appuyant simultanément sur les touches Haut et Bas pendant 3 secondes. -
Page 34: Données Techniques
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Données techniques Pièces de rechange Modèle : Solid 4,3 Débit d'eau : min. 1.500 L/h Référence : 049400Y Pression d'aspiration nominale : 0,5 MPa Dimensions de la piscine (contenance max. 20.000 L Pression d'aspiration maximale : 0,8 MPa... -
Page 35: Déclaration De Conformité
Par la présente, Steinbach International GmbH déclare que le type d‘équipement hertzien „pompe à chaleur Solid 4,3“ est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : www.steinbach-group.com Élimination... -
Page 36: Contenuto Della Confezione
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Contenuto della confezione Pompa di calore Gommino per tubo flessibile Ø 32/38 x 1” filettatura esterna Guarnizione; premontata nell‘adattatore (x2) Fascetta stringitubo (x2) Parti dell‘apparecchio Scambiatore di calore a lamelle Uscita acqua Cavo di alimentazione Ingresso acqua (C) Display: elementi di comando e visualizzazione Tasto Su Tasto Giù... -
Page 37: Informazioni Generali
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Indice dei contenuti Informazioni generali Panoramica ........................69 Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso Contenuto della confezione .....................71 Le presenti istruzioni per l‘uso sono parte integrante della pompa di calore Solid 4,3I (di seguito deno- Informazioni generali ......................73 minata anche “apparecchio”... -
Page 38: Sicurezza
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni durante lo spostamento di apparecchi pesanti! Le seguenti avvertenze sono utilizzate nelle presenti istruzioni per l‘uso. L‘apparecchio è pesante! Il sollevamento errato o il ribaltamento incontrollato dell‘apparecchio possono causare lesioni o danni all‘apparecchio stesso. AVVERTENZA! Questo simbolo/parola di segnalazione indica un pericolo con un grado di rischio medio »... -
Page 39: Preparare Il Luogo Di Installazione E I Collegamenti
» Possibilità di scaricare l‘acqua di condensa Per un utilizzo ancora più efficiente della pompa di calore, consigliamo inoltre il nostro set di bypass Steinbach (cod. art. 060045). La pompa di calore deve funzionare con acqua filtrata. Preparare il luogo di installazione 1. -
Page 40: Installazione
Montare l‘adattatore alle estremità del tubo flessibile. Tramite il seguente codice QR è possibile trovare, tra le altre cose, le istruzioni per l‘uso della pompa di calore, la registrazione del prodotto e il link all‘app “Steinbach Control”. 1. Inserire una fascetta stringitubo sull‘estremità... -
Page 41: Display
049400Y_V2504 049400Y_V2504 Display Funzionamento AVVERTENZA! Modalità standby Pericolo di morte in caso di funzionamento dell‘impianto di trattamento dell‘acqua durante il bagno! In modalità standby, la pompa di calore è pronta per funzionare ma è disattivata. L‘acqua non viene né riscal- I capelli o gli indumenti possono essere aspirati dall‘apertura di aspirazione della piscina e, in casi estremi, data né... -
Page 42: Modalità Di Funzionamento Automatico Defrost
3. Scollegare il tubo di alimentazione dal raccordo di ingresso dell‘acqua Tenere presente che l‘app “Steinbach Control” supporta esclusivamente il canale 2,4 GHz del router Durante la rimozione, tenere l‘estremità del tubo flessibile rivolta verso l‘alto per evitare che l‘acqua resi- dua nel tubo fuoriesca in modo incontrollato. -
Page 43: Pulizia
(gelo). Se il guasto non può essere risolto, rivolgersi a un tecnico autorizzato o al team di assistenza Steinbach. Non è necessario smontare le tubature dell‘acqua fisse. Se la pompa di calore è protetta da sporco grossolano e agenti atmosferici, è... -
Page 44: Messaggi Di Errore Sul Display
Rivolgersi a un tecnico specializzato autorizzato o al team di assistenza Steinbach. Tasti bloccati Disattivare il blocco tasti premendo contemporaneamente i tasti Su e Giù per 3 secondi. Se il guasto non può essere risolto, rivolgersi a un tecnico autorizzato o al team di assistenza Steinbach. -
Page 45: Parti Di Ricambio
Dichiarazione di conformità Con la presente, Steinbach International GmbH dichiara che il tipo di apparecchio radio pompa di calore Solid 4,3 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.steinbach-group.com Smaltimento Smaltire l‘imballaggio... - Page 47 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Need help?
Do you have a question about the Solid 4,3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers