How To Charge And Start The Watch; Aufladen Und Ingangsetzen Der Uhr - Seiko 4M21 Instructions Manual

HOW TO CHARGE AND START THE WATCH

Swing the watch Charge the capacitor
1 2
from side to side. sufficiently.
Swing rhythmically at a rate
of twice a second.

AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR

Laden Sie auf diese
Schwingen Sie die
1
2
Uhr hin und her. Weise den Kondensator
ausreichend auf.
Die Bewegung sollte rhythmisch
mit etwa zwei Schwingungen
pro Sekunde erfolgen.
10
POWER RESERVE ACCUMULATED WHILE YOU ARE WALKING
Set the time and
3
LEISTUNGSRESERVE, DIE BEIM LAUFEN AUFGEBAUT WIRD
put on the watch.
Power reserve
Leistungsreserve
✰ The illustration provides only a general guideline of the relationship between the power reserve and the
distance you walk. Actual amount of power reserve differs from person to person.
Stellen Sie die
3
Uhrzeit ein, und ✰ Die Abbildung vermittelt nur eine ungefähre Beziehung zwischen der Leistungsreserve und der gelaufenen
legen Sie die Uhr an. Streche. Die tatsächlich aufgebaute Leistungsreserve unterscheidet sich von Person zu Person.
80 m 400 m
★ Wearing the watch.
Tragen der Uhr
✩
3 hours 1 day
3 Stunden 1 Tag
✩ The second hand starts moving at one-second intervals.
✩ Der Sekundenzeiger fängt an, in Schritten von einer Sekunde zu laufen.
11