The Magic key is used to set-up your ONE FOR ALL 1 Remote Control and to access special functions. LED: During the use of your ONE FOR ALL 1, the LED will light up red. Power Key: The Power key controls the same function as it did on your original remote.
Page 5
Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu naviga- tion, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way. - For a more detailed explanation of the Teletext and Fastext functions, please refer to the manual of your television.
Setting up the ONE FOR ALL 1 (How to set-up the ONE FOR ALL 1 to control your television) Direct code set-up To set up the ONE FOR ALL 1 for your television: Make sure your device (television) you wish to operate is switched on (not in standby).
Setting up the ONE FOR AL L 1 Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 1 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all.
Code blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 1, you can blink back your Set-up Code for future reference. To blink out your television code: Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 1 red light blinks twice (the red light will blink once then twice).
B) Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL 1 is not You may be using the wrong performing commands code. Try repeating the Direct properly? Set-Up using another code listed...
Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 1 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance.
Page 11
Inhaltsverzeichnis Wir gratulieren Ihnen zu dem Erwerb einer ONE FOR ALL 1 Universal- Fernbedienung. Durch Ihre Wahl der ONE FOR ALL 1 haben Sie sich für eine benutzerfreundliche Fernbedienungslösung entschieden. Nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt, wird die ONE FOR ALL Sie dauerhaft zufrieden stellen.
Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder. - Um zu vermeiden, dass Ihre ONE FOR ALL 1 nach entfernen der Batterien erneut eingestellt werden muss, müssen Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten einlegen. Auch ist es besser keine nachladbare Batterien zu verwenden.
Page 13
Diese Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau bedienen Toptext- Funktionen Ihres Fernsehers. Wenn auf Ihre Original-Fernbedienung, diese Tasten benutzt werden um im Menu zu navigieren, wird die ONE FOR ALL dies auf dieselbe Weise machen. - Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
Einstellung der ONE FOR ALL 1 (Wie Sie die ONE FOR ALL 1 auf Ihren Fernseher einstellen) Direkte Code Einstellung Um die ONE FOR ALL 1 auf Ihren Fernseher abzustimmen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).
Einstellung der ONE FOR AL L 1 Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 1 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch.
Code zu kennen. Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausblinken: Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL 1- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal). Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt zweimal auf.
Farbe und Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die ONE FOR ALL 1 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern. Farbe (+) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Lautstärke (+) Farbe (-) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Lautstärke (-) Helligkeit (+) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Programm (+)
- 24 Stunden erreichbar - keine Wartezeiten - Seite für oft gestellte Fragen (FAQ) - Informationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewis- sern Sie Sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende Liste eingetragen haben.
Page 19
PAGE 22 ..(Procédure d’instal lation de la ONE FOR ALL 1 p our vo tre té léviseur) • Instal lation directe ........
à l’avenir. Le Clavier Veuillez vous référer à l’illustration de la ONE FOR ALL 1 à la page 3. Touche MAGIC: La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 1 et à accéder à...
Page 21
Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécom- mande d’origine utilise également les touches de couleur pour pou- voir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction. - Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur.
Installation de vos appareils (Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur) Installation directe Comment installer votre ONE FOR ALL 1 pour la commande de votre téléviseur : Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille.
Installation de vos appareils La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 1 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée.
Comment lire le code (pour un appareil déjà programmé) Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 1, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil. Comment lire le code de votre té léviseur : Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à...
Couleur et luminosité Si votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 1 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes: Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-)
Guide de depannage Service clientèle Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 1 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle.
Page 27
Fabricado de acuerdo con los estándares de la más alta calidad, el ONE FOR ALL 1 le proporcionará gran satisfacción a largo plazo. Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento su ONE FOR ALL 1.
Instalacion de las Pilas El ONE FOR ALL 1 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 1. Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento.
Page 29
El Teclado Tecla Exit (Salida) Esta tecla le permitirá salir del menú. Tecla 16:9 Esta tecla le da acceso a la opción de pantalla ancha o formato (16:9) siempre y cuando se encuentre disponible en su mando a dis- tancia original. Teclas de teletexto Las principales funciones de teletexto se encuentran en estas teclas.
31. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 1 destelle dos veces (la luz se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces).
Configuración de sus aparatos Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 1 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos.
Lectura de Codigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 1 podrá leer el código para tener una referencia futura. Para leer el código de su TV: Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 1 destelle dos veces (la luz roja se encenderá...
B) Utilice el método de búsqueda de la página 31. ¿El ONE FOR ALL 1 no realiza Es posible que esté utilizando el los comandos debidamente? código incorrecto. Repita la programación con el siguiente código anotado para su marca o utilice el método de búsqueda hasta que...
Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 1 y no puede encont ar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor.
Page 35
Tudo sobre o ONE FOR ALL 1 Antes de mais felicitamos-lhe pela sua escolha do Telecomando Universal ONE FOR ALL 1. Ao escolher o ONE FOR ALL 1 optou pela solução mais simples em telecomandar os seus aparelhos. Desenhado para obter objetiva a mais alta qualidade, o ONE FOR ALL 1 garante-lhe satisfação a...
Instalação das pilhas O seu ONE FOR ALL 1 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA/LR6”. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas.
Page 37
O teclado Tecla MENU: A tecla Menu controla a mesma função que a do seu telecomando original. Tecla EXIT: A tecla EXIT permite-lhe sair do modo Menu. Tecla 16:9: A tecla 16:9 permite-lhe a mudança para écran panorâmico na sua Televisão (isto se esta função já...
Programar o ONE FOR ALL 1 (como programar o ONE FOR ALL 1 para controlar seu Televisão) Programação directa Para a instalação do seu Televisor: Assegure-se que o seu aparelho (Televisão) está aceso (não em posição Standby). Procure o código para o seu aparelho na secção da lista de códigos de instalação (P.
Programar o ONE FOR ALL 1 Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 1 depois de ter ten- tado todos os códigos listados para a sua marca. --> Se a sua marca não estiver alistada.
Descobrir o código programado (Para descobrir qual o código q ue foi programado) Uma vez encontrado o código apropriado através do Método de Busca Automática, pode descobrir qual o código a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código (Leitura Automática do Código).
Cor e Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 1 pode controlar os parâmetros da cor e brilho do seu televisor. Cor (+) = Breve pressão da tecla MAGIC e logo mantenha pressionada da tecla Volume (+) Cor (-) = Breve pressão da tecla MAGIC e logo mantenha pressionada...
Em caso de problemas Serviço de apoio ao cliente Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal ONE FOR ALL 1 e não encontrar a resposta neste manual de instruções, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente.
Page 43
Informazioni sul ONE FOR ALL 1 Congratulazioni per l’acquisto del telecomando ONE FOR ALL 1. Scegliendo il ONE FOR ALL 1 lei ha acquisito un prodotto di facile uso per i nostri clienti. Il ONE FOR ALL 1 la soddisferà a lungo termine, basandosi su un’alta qualità.
Inserimento delle batterie Il ONE FOR ALL 1 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline. Togliere il coperchietto del vano batterie. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata. Riposizionare il coperchietto finché si sente “il click”. Assicurarsi che sia al suo posto.
Page 45
I tasti rosso, verde, giallo e blu consentono l’accesso alle funzioni di fastext del televisore. Se, sul telecomando originale si usavano questi tasti essendo in Menu, il ONE FOR ALL funzionerà ugualmente. - Per una spiegazione più dettagliata del funzionamento dei tasti per il Televideo e Fastext faccia riferimento al manuale d’istruzione del suo...
Impostazione del ONE FOR ALL 1 (come impostare il ONE FOR ALL 1 per controllare la vostra TV) Impostazione con codice diretto Impostazione del suo televisore sul ONE FOR ALL 1: Si assicuri che l’apparecchio (televisore) che vuole installare sia acceso (non in standby).
Come impostare il ONE FOR ALL 1 Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 1 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca. --> Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa nell’elenco.
ALL 1, si può individuare il codice per event uali operazioni future. Individuare il codice del suo televisore: Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce rossa del telecomando ONE FOR ALL 1 lampeggia 2 volte (la luce lampeggerà prima 1 e poi 2 volte).
Colore e Luminosità A seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 1 può predefinire il colore e la luminosità del suo televisore. Colore (+) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere VOL (+) Colore (-) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere VOL (-) Luminosità...
Eventuali problemi Servizio Clienti Se avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 1 e non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in questo riguardo. www.oneforall.com C’è...
Page 51
Leest u alstublieft deze handleiding aandachtig door voordat u de ONE FOR ALL 1 gaat gebruiken. In de verpakking van de ONE FOR ALL 1 treft u het volgende aan: • De ONE FOR ALL 1 afstandsbediening • De ONE FOR ALL 1 handleiding De handleiding is in twee delen opgedeeld: het instellen van uw ONE FOR ALL 1 en de instelcodes.
Afbeelding ONE FOR ALL 1 afstandsbediening op pagina 3. De MAGIC toets Deze toets wordt gebruikt om uw ONE FOR ALL 1 in te stellen en om speciale functies te activeren. Het LED-lampje gaat branden ten teken dat de afstandsbediening werkt.
Page 53
Vergeet niet dat de teletekst functies bij verschillende merken televisies anders gebruikt worden, het is dus mogelijk dat niet alle teletekst functies van uw originele afstandsbediening op onze ONE FOR ALL 1 aanwezig zijn. WWW.ON EFORALL. COM...
Het instellen van de ONE FOR ALL 1 (het instellen van de ONE FOR ALL 1 op uw televisie) Directe code instelling Het instellen van uw TV met de ONE FOR ALL 1: Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).
Het instellen van de ONE FOR ALL 1 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 1 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt.
(achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de ONE FOR ALL 1 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basiscode voor uw apparaten te weten. Het uitlezen van uw TV code:...
Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de ONE FOR ALL de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen. Kleur (+) = Druk kort MAGIC en houdt dan Volume (+) ingedrukt. Kleur (-) = Druk kort MAGIC en houdt dan Volume (-) ingedrukt.
Eventuele problemen Klantenservice Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedienen van de ONE FOR ALL 1, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. www.oneforall.com U kunt ook onze website bezoeken: Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.
Need help?
Do you have a question about the URC-7711 and is the answer not in the manual?
Questions and answers