One for All URC-7721 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. One for All Manuals
  4. Remote Control
  5. URC-7721
  6. Instruction manual

One for All URC-7721 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for URC-7721:
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Programmering Af One for All
    • Billede Af One for All 2
    • Brugsanvisning

    • Betjeningsknapper
      • Direkte Programmering Med Kode
      • Søgemetoden

    • Batterier

    • Hurtig Kode Reference

    • Kode Blink Søgemetoden

    • Ekstra Egenskaber
      • Ændring Af Funktioner (Skifte Apparat Funktion)
      • Farve Og Lysstyrke
      • Volume Dobbelt Funktion

    • Fejlsøgning
      • Problem & Løsning
      • Kundeservice

  • Norsk
    • Bruksanvisning

    • Batterier

    • Tastaturet

    • Installasjon Av One for All 2
      • Direkte Installasjon Ved Hjelp Av Kode
      • Søkemetoden
      • DVD Spiller / DVD-R

    • Blink Ut Koden
      • (For Å Finne Hvilken Kode Som er Programmert)

    • Kode Referanseliste

    • Ekstra Funksjoner
      • Hvordan Endre Apparatknappene
      • Farge Og Lysstyrke
      • Volum Dobbelt Funksjon

    • Problemløsning
      • Problemer & Løsninger
      • Kundeservice

  • Svenska
    • Bruksanvisning

    • Knappsatsen

    • Batterier

    • Installation Av Din One for All 2
      • Sid
      • Installation
      • Sökmetoden

    • Läs Av Din Kod
      • (Hur du Tar Fram Din Installationskod)

    • Kodreferens

    • Avancerade Funktioner
      • Ändra Funktion På en Apparatknapp
      • Färg Och Ljusstyrka
      • Volym "Punch through

    • Felsökning
      • Problem & Lösning
      • Kundservice

  • Suomi
    • Käyttöohje

    • Näppäimet

    • Paristot

    • One for All 2 -Säätimen Asetukset
      • Koodin Suorasyöttö
      • Hakumenetelmä

    • Koodien Pikamuistio

    • Koodin Välähdysilmaisin
      • (Näillä Toimenpiteillä Selvität Ohjelmoituna Olevat Koodit)

    • Erikoistoiminnot
      • Toimintatilan Muutaminen
      • (Näin Muutat Ohjelmalähdevalitsimien Toimintatilaa)
      • Värin Ja Kirkkauden Säätö
      • Äänenvoimakkuuden Rinnakkaissäätö

    • Vianetsintä
      • Mahdollisia Ongelmia Ja Niiden Ratkaisuja
      • Asiakaspalvelu

  • Русский
    • Батарейки
    • Клавиатура
    • Настройка Пульта «One for All
    • Страница
    • Быстрое Обращение К Коду
    • Определение Кода
    • Дополнительные Функции

  • Türkçe
    • Piller
    • Tuş Takimi
      • ONE for ALL 2'Yi Ayarlama
    • Hizli Kod Referansi
    • Kod Gösterme
    • Ekstra Özellikler

  • Deutsch
    • Bedienungsanleitung

    • Abbildung der One for All 2 Fernbedienung

    • Das Tastenfeld

    • Batterien

    • Einstellung der ONE for ALL 2
      • (Wie Sie die ONE for ALL 2 auf Ihre Geräte Einstellen)
        • Direkte Code Einstellung
        • DVD Spieler / DVD-R
        • Code Suchlauf

    • Persönliche Code-Übersicht

    • Code Auslesen
      • (Um Heraus zu Finden welcher Code Aktuell Programmiert Ist)

    • Extra Funktionen
      • Gerätemodus Neuzuordnung (Gerätetasten Neu Belegen)
      • Farbe & Helligkeit
      • Lautstärke Direktbedienung

    • Nützliche Hinweise
      • Problem & Lösung
      • Kundendienst

  • Español

    • Set up Codes

    • El Teclado

    • Instalacion de las Pilas
      • (Para Saber qué Código Se Está Utilizando Actualmente)

    • CONFIGURACIÓN de SUS APARATOS . . Páge
      • (Cómo Configurar el ONE for ALL 2 con Sus Aparatos)
        • Programación Directa de Códigos
        • Método de Búsqueda

    • Lectura de Codigos

    • Referencia de Codigos

    • Funciones Adicionales
      • Re-Asignación de Modo (Cambio de Modo de Aparato)
      • Color y Luminosidad
      • Interfuncionalidad del Volumen

    • Consejos Útiles
      • Problemas y Soluciones
      • Servicio de Atención al Cliente

    • Einstellcodes
      • Televisions

    • INSTALLASJONSKODER TV Apparater

    • LAITTEIDEN OHJAUSKOODIT Televisiot
      • Fernseher

    • INSTALLATIONSKODER TV-Apparater

    • SET up CODES Televisores
      • DVD / DVD-R
      • DVD Spelare / DVD-R
      • Reproductor DVD / DVD-R

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
Instruction manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Â Â ˆ ˆ ˜ ˜
Инструкция пользователя
Kullanım kılavuzu
Bedienungsanleitung
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
URC-7721
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆ ∆ Ë Ë Ï Ï Â Â ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú È È Ô Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
2
13
23
33
43
53
63
. . . . . . . . . . . . ..
73
83
93

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for One for All URC-7721

Summary of Contents for One for All URC-7721

  • Page 1 Guía del usario ........P. URC-7721 Universal remote...

  • Page 2: Table Of Contents

    Your Manual is divided into two parts: the set-up instructions and the device codes. PLEASE DO NOT DISCARD THIS MANUAL AS YOU MAY NEED IT AGAIN IN THE FUTURE! Your ONE FOR ALL 2 can operate two devices: a Television and a DVD Player / DVD-R. WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 3: Pictures Of The One For All 2 Remote

    15/16 WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 4: Batteries

    The Magic key is used to set-up your ONE FOR ALL 2 Remote Control and to access special functions. LED: During the use of your ONE FOR ALL 2, the LED will light up red. Power Key: The Power key controls the same function as it did on your original remote.
  • Page 5 DVD keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of your television. If on your original remote con- trol these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

  • Page 6: Setting Up The One For All 2

    Setting up the ONE FOR ALL 2 (How to set-up the ONE FOR ALL 2 to control your devices) Direct code set-up Example: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television: Make sure your device (television) you wish to operate is switched on (not in standby).

  • Page 7: Search Method

    Setting up the ONE FOR ALL 2 Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all.

  • Page 8: Code Blink Out

    Code blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 2, you can blink back your Set-up Code for future reference. Example: to blink out your television code: Press the TV key once.

  • Page 9: Extra Features

    It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 2. The code can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7).

  • Page 10: Colour And Brightness

    DVD-R at the same time. For example: if you are watching a program on your DVD Player / DVD-R, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key on your ONE FOR ALL 2. The table below lists some of the possibilities.

  • Page 11: Trouble-Shooting

    B) Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL 2 is not You may be using the wrong performing commands code. Try repeating the Direct properly? Set-Up using another code listed...

  • Page 12: Customer Service

    Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance.

  • Page 13: Brugsanvisning

    ..........OM DIN ONE FOR ALL 2 Tillykke med dit køb af ONE FOR ALL 2 universal fjernbetjening. Med ONE FOR ALL 2 har du valgt en brugervenlig fjernbetjeningsløsning. ONE FOR ALL 2 er produceret efter højeste kvalitetsstandard og vil give en...

  • Page 14: Batterier

    Batterier Din ONE FOR ALL 2 fjernbetjening bruger 2 stk. nye "AA/LR6" alkaliske bat- terier for at fungere. Skub batterilåget opad og løft op for at fjerne det. Vend batterierne således at (+) og (-) stemmer med markeringerne inde i batteriholderen. Sæt derefter batterierne i.
  • Page 15 Betjeningsknapperne Retnings knapper Hvis disse knapper også findes på din originale fjernbetjening kan de bruges til at navigere gennem menu'en på dit apparat. OK knap Hvis du på din originale fjernbetjening skulle trykke på "OK" eller "ENTER" ved brug af menu'en, kan denne knap bruges til samme funktion.

  • Page 16: Direkte Programmering Med Kode

    Programmering af ONE FOR ALL 2 (Hvordan ONE FOR ALL 2 programmeres til at styre dine apparater) Direkte programmering med kode Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL 2 til dit TV-apparat: Sørg for, at det TV-apparat du vil betjene er tændt (ikke står i stand-by).

  • Page 17: Søgemetoden

    Programmering af ONE FOR ALL 2 Søge metoden --> Hvis dit apparat (TV) ikke reagerer på ONE FOR ALL 2 efter at du har prøvet alle koder på listen for dit fabrikat. --> Hvis dit fabrikat ikke er med på listen overhovedet.

  • Page 18: Kode Blink Søgemetoden

    Kodeblink søge metoden (For at finde en forprogrammeret kode) Når du først har programmeret din ONE FOR ALL 2 kan du lade fjernbetjeningen blinke apparatkoden frem til brug senere. Eksempel:Sådan blinker du koden til dit TV-apparat frem: Tryk én gang på TV-knappen Hold MAGIC knappen nede indtil den røde lampe...

  • Page 19: Ekstra Egenskaber

    Ændring af funktioner (Skifte apparat funktion) Det er muligt at skifte funktion på enhver apparatknap. Det er nyttigt hvis du vil installere to af samme slags apparater på ONE FOR ALL 2. Koden kan programmeres ved brug af "Direkte kode programmering" (side 16) eller "Søge metoden"...

  • Page 20: Farve Og Lysstyrke

    Farve og lysstyrke Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan ONE FOR ALL 2 måske styre farve og lysstyrke indstilling på dit TV. Colour (+) = Tryk på og slip MAGIC-knappen og hold Volume (+) nede Colour ( -) = Tryk på og slip MAGIC-knappen og hold Volume (-) nede Lysstyrke (+)= Tryk på...

  • Page 21: Fejlsøgning

    DVD-R optager ikke Som en sikkerheds egenskab på din ONE FOR ALL 2 skal du trykke på RECORD-knappen to gange. Kontrollér at du anvender nye ONE FOR ALL 2 reagerer ikke når du trykker på...

  • Page 22: Kundeservice

    Fejlsøgning Kundeservice Hvis du stadig har spørgsmål om betjening af din ONE FOR ALL 2 universal fjernbetjening og ikke har kunnet finde svar i afsnittet om fejlsøgning, kan du kontakte vores kundesupport for at få hjælp. Du har måske lyst til at besøge vores internet-side: www.oneforall.com...

  • Page 23: Bruksanvisning

    Innholdsfortegnelse BILDER AV ONE FOR ALL 2 FJERNKONTROLL ....3 BATTERIER ............

  • Page 24: Batterier

    Sett batterilokket tilbake på plass ved å trykke det oppover og la det klikke tilbake på plass. - For å unngå re-programmering av din ONE FOR ALL 2 må du sette inn nye batterier innen 5 minutter etter at du har fjernet de de gamle.
  • Page 25 Hvis disse knappene brukes til å navigere i MENY funksjo- nen på din originale fjernkontroll, kan du benytte disse på samme måte på din ONE FOR ALL fjernkontroll. - For en mer detaljert forklaring på hvordan Tekst - TV og Hurtig - tekst funksjonene fungerer, henviser vi til bruksanvisningen for ditt TV apparat.

  • Page 26: Installasjon Av One For All 2

    POWER knapp, trykker du på PLAY knappen i stedet for POWER under punkt 6. - For å installere de andre apparatene som du vil at din ONE FOR ALL 2 skal styre, følger du de samme instruksjonene ovenfor, bare husk at du trykker på...

  • Page 27: Søkemetoden

    Innstallasjon av ONE FOR ALL 2 Søkemetoden --> Hvis ditt apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 2 etter at du har forsøkt alle kodene for ditt merke i kodelisten. --> Hvis ditt merke ikke står i kodelisten. Søkemetoden lar deg søke gjennom alle kodene som er lagret i minnet på...

  • Page 28: Blink Ut Koden

    Blink ut Koden (For å finne hvilken kode som er programmert) Etter at du har programmert din ONE FOR ALL 2, kan du lese av din installasjonskode for fremtidig referanse. Eksempel: For å lese av din TV kode : Trykk kort på TV knappen.

  • Page 29: Ekstra Funksjoner

    (Endre funksjon på apparatknappene) Det er mulig å endre funksjon på alle apparatknappene. Dette er nyttig hvis du vil installere to stk. av samme type apparat på ONE FOR ALL 2. Programmeringen av koder skjer på vanlig måte. Du kan bruke "direkte installasjon ved hjelp av kode"(side 26), eller "søkemetoden"...

  • Page 30: Farge Og Lysstyrke

    Ekstra funksjoner Farge og lysstyrke ONE FOR ALL 2 kan - avhengig av funksjonene på din originale fjernkon- troll - regulere innstillingene for farge og lysstyrke på ditt TV apparat. Farge (+) = Trykk og slipp MAGIC, og hold deretter Volum (+)

  • Page 31: Problemer & Løsninger

    Problemer & Løsninger Problem: Løsning: Ditt merke finnes ikke i listen? Prøv søkemetoden på side 27. ONE FOR ALL 2 styrer ikke A) Prøv alle koder i listen for ditt ditt/dine apparat(er). merke. B) Prøv søkemetoden på side 27. ONE FOR ALL 2 fungerer ikke Kanskje du bruker feil kode.

  • Page 32: Kundeservice

    Problemløsing Kundeservice Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 2 universal fjernkontroll, og ikke kan finne svaret under kapittelet problemløsing, kan du ta kontakt med vår kundeservice for ytterligere hjelp. www.oneforall.com Du kan også besøke oss på vår hjemmeside: Vår hjemmeside på...

  • Page 33: Bruksanvisning

    INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL 2 SID 36 (Hur du installerar din ONE FOR ALL 2 för att styra dina apparater) • Installation ..........

  • Page 34: Batterier

    Batterier Din ONE FOR ALL 2 fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier. För att ta bort batteriluckan tryck uppåt och lyft upp den. Vänd batterierna så att + och - motsvarar markeringarna inuti batte- rifacket, sätt därefter i batterierna.
  • Page 35 Knappsatsen OK-knapp: Om det på din originalfjärrkontroll krävdes att du skulle trycka på en ”OK” eller ”ENTER” knapp I menyn så fungerar denna knapp till den funktionen. Menu-knapp: Meny knappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll. Exit-knapp: Exitknappen används för att gå ur meny-funktionen. 16:9 knapp: 16:9 –knappen ger dig möjlighet att koppla om till wide screen -läge på...

  • Page 36: Installation Av Din One For All 2

    Den röda lampan blinkar två gånger. Rikta nu ONE FOR ALL 2 fjärrkontrollen mot din apparat (TV) och tryck på POWER-knappen. Om din apparat stängs av, är din ONE FOR ALL 2 klar att styra din apparat. Viktig information: - De flesta TV modellerna sätts ej på...

  • Page 37: Sökmetoden

    Installation av din ONE FOR ALL 2 Sökmetoden --> Om din apparat inte reagera på din ONE FOR ALL 2 efter att Du har provat alla koder som finns i listan för ditt fabrikat, --> Om ditt märke inte finns med i listan över huvud taget.

  • Page 38: Läs Av Din Kod

    LÄS AV DIN KOD (Hur du tar fram din installationskod) När du har installerat din ONE FOR ALL 2 med sökmetoden, kan du blinka fram koden för framtida referens. Exempel: På hur du blinkar fram din TV-kod: Tryck på din TV-knapp.

  • Page 39: Avancerade Funktioner

    Med din ONE FOR ALL 2 fjärrkontroll är det möjligt att ändra funktionen på en apparatknapp. Detta är användbart om du vill att ONE FOR ALL 2 ska styra mer än en av samma apparattyp. För att mata in installationskoden använd instruktionerna på...

  • Page 40: Färg Och Ljusstyrka

    Om du exempelvis tittar på ett program på din DVD spelare / DVD-R, så kan du ändra volymen (en TV-funktion) utan att först trycka på TV-knappen på din ONE FOR ALL 2. Tabellen nedan visar en del möjligheter. Senast tryckta knapp:...

  • Page 41: Felsökning

    Problem: Lösning: Ditt märke finns inte med i Prova sökmetoden på sidan 37. listan? ONE FOR ALL 2 styr inte din A) Prova alla koder i listan för ditt apparat? märke. B) Prova sökmetoden på sidan 37. ONE FOR ALL 2 fungerar inte Du kanske använder fel kod.

  • Page 42: Kundservice

    Felsökning Kundservice Om du har några frågor om hur du använder din nya ONE FOR ALL 2 Universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning”, kan du kontakta vår kundsupport för att få hjälp. Du kan också besöka vår internetsida: www.oneforall.com...

  • Page 43: Käyttöohje

    • ONE FOR ALL 2 -kaukosäädin • ONE FOR ALL 2 -käyttöohjekirja Ohjekirjan sisältö on jaettu kahteen osioon: järjestelmän käyttöohjeet ja laitekoodit. SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEKIRJA HUOLELLISESTI, SILLÄ SAATAT TARVITA SITÄ MYÖHEMMIN! Voit ohjata ONE FOR ALL 2 säätimelläsi kahta ohjelmalähdettä: televisiota ja DVD-soitinta/DVD-tallenninta. WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 44: Paristot

    Kirjoita koodit muistiin heti muutettuasi ONE FOR ALL 2 -säätimen asetukset laitteistoosi sopivaksi. Näppäimet Katso sivulla kolme olevaa ONE FOR ALL 2 -säätimen kuvaa. Magic-näppäin: Magic-näppäintä tarvitset ONE FOR ALL 2 -säätimen asetusten tekoon ja erikoistoimintojen käyttöön.
  • Page 45 Fastext-toimintoja DVD-näppäimistön alarivin punaisella, vihreällä, keltaisella ja sinisellä näppäimellä. Jos alkuperäisen kaukosäätimen vastaavia näppäimiä käytetään valikkojen selaukseen, ONE FOR ALL säätimen Fastext- näppäimet toimivat samalla tavalla. - Lue tekstitelevision ja Fastext-toiminnon tarkemmat käyttöohjeet televisiosi ohjekirjasta. Toimintojen käytettävyys riippuu televisiomallista, joten kaikki tekstitelevisiojärjestelmän toiminnot...

  • Page 46: One For All 2 -Säätimen Asetukset

    Syötä nelinumeroinen laitekoodi numero- _ _ _ _ näppäimiä käyttäen. Punainen ilmaisin välähtää kahdesti. Suuntaa ONE FOR ALL 2 televisiota kohti ja paina virtanäppäintä. Jos television virta kytkeytyy pois päältä on säädin ohjelmoitu oikein. - Useimmat televisiot eivät tule takaisin päälle painettaessa virtakytkintä...

  • Page 47: Hakumenetelmä

    ONE FOR ALL 2 -SÄÄTIMEN ASETUKSET Hakumenetelmä --> Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL 2 - säätimen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille listatuja koodeja. --> Käytä tätä menetelmää, jos koodiluettelossa ei ole oikeaa tuotemerkkiä. Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL 2 - säätimen tunnistamia laitekoodeja.

  • Page 48: Koodin Välähdysilmaisin

    Koodin välähdysilmaisin (Näillä toimenpiteillä selvität ohjelmoituna olevat koodit) Tehtyäsi ONE FOR ALL 2 -säätimen asetukset, voit tarkistaa valituik- si tulleet laitekoodit kirjoittaaksesi ne muistiin mahdollista myöhempää tarvetta varten. Esimerkki: televisiota vastaavan koodin tarkistaminen. Paina TV-näppäintä kerran. Pidä MAGIC-näppäintä painettuna kunnes punainen ilmaisin välähtää...

  • Page 49: Erikoistoiminnot

    Toimintatilan muutaminen (Näin muutat ohjelmalähdevalitsimien toimintatilaa) Ohjelmalähdevalitsimien toimintatilan muuttamisesta on hyötyä silloin, kun haluat ohjata ONE FOR ALL 2 -säätimellä kahta samantyyppistä laitetta. Uuden koodin ohjelmointitavat selitetään luvuissa ”Koodin suorasyöttö” (sivu 46) ja ”Hakumenetelmä” (sivu 47), ja kaksi alla olevaa esimerkkiä...

  • Page 50: Värin Ja Kirkkauden Säätö

    Erikoistoiminnot Värin ja kirkkauden säätö Voit säätää televisiokuvan värejä ja kirkkautta ONE FOR ALL 2 -säätimellä, jos vastaavat toiminnot kuuluvat alkuperäisen säätimen ominaisuuksiin. Värikylläisyyden lisäys = Paina MAGIC-näppäintä kerran ja lisää sitten värikylläisyyttä pitämällä Vol (+) -näppäintä painettuna. Värikylläisyyden vähennys = Paina MAGIC-näppäintä kerran ja vähennä...

  • Page 51: Vianetsintä

    DVD-tallennus ei onnistu. FOR ALL 2 -edellyttää nauhoitusnäppäimen painamista kahdesti. ONE FOR ALL 2 ei reagoi Varmista, että paristot ovat kunnossa ja suuntaa ONE FOR ALL 2 suoraan näppäimen painamiseen. kohti ohjattavaa laitetta. Punainen LED-ilmaisin ei Vaihda paristokoteloon kaksi uutta AA/LR6-tyyppistä alkaliparistoa.

  • Page 52: Asiakaspalvelu

    Vianetsintä Asiakaspalvelu Jos kohtaat ONE FOR ALL 2 -säätimen käytössä tai toiminnassa ongelmia, jotka eivät ratkea vianetsintätaulukon avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Sinun kannattaa myös vierailla internet-sivuillamme osoitteessa www.oneforall.com Internet-sivut tarjoavat monia etuja: - käytössä 24 tuntia vuorokaudessa - ei odotteluaikaa...
  • Page 53 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 54 Πλήκτρα Συσκευής: WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 55 Πλήκτρο 16:9 Πλήκτρα DVD (PLAY, STOP, REW κτλ.) Αν στο αρχικό σας τηλεχειριστήριο αυτά τα λήκτρα χρησιμο οιούνται για λοήγηση στο Μενού τα λήκτρα του μ ορούν να λειτουργήσουν με τον ίδιο τρό ο WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 56 Για να κάνετε εγκατάσταση για μια δεύτερη TV ή ένα δεύτερο DVD (Βλ. επανα- προσδιορισμό κατάστασης λειτουργίας, Σελ. 59). WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 57 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 58 I I I I I I I I I I I I I I I I WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 59 Παράδειγμα 1 Παράδειγμα 2 Τώρα το πλήκτρο DVD έγινε πλήκτρο δεύτερης TV. _ _ _ _ Τώρα το πλήκτρο TV έγινε πλήκτρο δεύτερου DVD . _ _ _ _ WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 60 Για να μεταπηδήσετε στην ένταση ήχου TV ενώ βρίσκεστε στην κατάστα- ση λειτουργίας DVD: DVD. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 61 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 62 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 63 Содержание ИЗОБРАЖЕНИЯ ПУЛЬТА «ONE FOR ALL 2» ....БАТАРЕЙКИ ........... . .

  • Page 64: Батарейки

    Батарейки - Во избежание перепрограммирования пульта после извлечения батареек их необходимо установить за 5 минут. Также рекомендуется не использовать аккумуляторы. - Внутри крышки отделения для батареек Вы найдете наклейку, на которой можно записать Ваши установочные коды на будущее. Это можно сделать после настройки пульта для...
  • Page 65 SOURCE ( FUNCT ( DVD ( Телетекст: TEXT ON: HOLD/STOP: EXPAND: TEXT OFF: Если на оригинальном пульте ДУ эти кнопки служат для перемещения по меню, то и на универсальном пульте ONE FOR ALL кнопки Fastext будут функционировать подобным образом. WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 66: Настройка Пульта «One For All

    Вашим телевизором: Нажмите и удерживайте кнопку «MAGIC» Введите четырехзначный код Вашего устройства, _ _ _ _ направьте пульт “ONE FOR ALL 2” на устройство (телевизор) и нажмите «POWER» - Запишите код управления Вашим устройством в соответствующей четырехзначной таблице в отделении для...
  • Page 67 Настройка пульта методом поиска Oneforall 2 Метод поиска --> --> Пример: поиск код управления телевизором: MAGIC 9 9 1 POWER WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 68: Определение Кода

    Определение кода (для определения текущего запрограммированного кода) После того как Вы настроите пульт «ONE FOR ALL 2» вы сможете записать Ваш настроечный код для последующей работы Пример: для записи кода вашего телевизора: MAGIC 9 9 0 Теперь Вы знаете Ваш четырехзначный код.

  • Page 69: Дополнительные Функции

    Дополнительные функции Смена режимов (смена рабочих режимов устройств) Пример 1 Пример 2 Пример 1: (**) Теперь кнопка DVD стала второй кнопкой TV (телевизор). ) (**) _ _ _ _ Пример 2: (**) Теперь кнопка TV (телевизор) стала второй кнопкой DVD. ) (**) _ _ _ _ Сброс...
  • Page 70 Дополнительные функции Управление цветом и яркостью MAGIC Volume MAGIC Volume (-) MAGIC Channel (+) MAGIC Channel (-) Быстрый переход к управлению громкостью Нажата кнопка управления последним Можно управлять функциями Для "сквозной" регулировки звука телевизора в режиме DVD выполните следующее: 9 9 3 Чтобы...
  • Page 71 Устранение неисправностей Неисправности и способы их устранения Неисправность: Способ: WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 72 Устранение неполадок Сервисный центр Перед тем как связаться с нами по телефону, факсу или электронной почте , убедитесь в том, что данная информация доступна. устройство бренд модель устройства модель пульта код настройки телевизор Sony KV-25C5D RM –883 1505 (пример) WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 73 İçindekiler Tablosu ONE FOR ALL 2 UZAKTAN KUMANDANIN RESİMLERİ ..PİLLER ............

  • Page 74: Piller

    - Pil bölmesi kapağının iç kısmında, ilerde başvurmak üzere Ayar Kodlarını yazabileceğiniz bir etiket bulunmaktadır. Bunu, ONE FOR ALL 2 uzaktan kumandanızı cihazlarınız için ayarladıktan sonra yapmalısınız. Tuşlar Lütfen 3. sayfadaki ONE FOR ALL 2 Uzaktan Kumanda resmine bakın. Magic Tuşu: LED: Power Tuşu: Cihaz Tuşları: Numara Tuşları:...
  • Page 75 FUNCT tuşu, DVD izlemeye geri dönmenizi sağlar (orijinal uzaktan kumandanızda varsa). Teletekst İşlevleri: TEXT ON (TELETEKST AÇIK): HOLD/STOP (TUT/DURDUR): EXPAND (GENİŞLET): TEXT OFF (TELETEKST KAPALI): kırmızı, yeşil, sarı mavi Orijinal uzaktan kumandanızda bu tuşlar Menü'de gezinme için kullanılıyorsa ONE FOR ALL Fastext tuşları da aynı şekilde çalışabilir. WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 76: One For All 2'Yi Ayarlama

    ONE FOR ALL 2'yi ayarlama (ONE FOR ALL 2'yi, cihazlarınızı kontrol etmek için nasıl ayarlayabilirsiniz) Doğrudan kod ayarı Örnek: ONE FOR ALL 2'i televizyonunuz için ayarlama: Cihazınızın (televizyon) açık olduğundan emin olun Kod Listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 103 - 113).
  • Page 77 ONE FOR ALL 2'yi ayarlama Arama yöntemi --> --> Örnek: Televizyonunuzun kodunu aratmak için: TV tuşuna MAGIC 9 9 1 POWER Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden (150 keze kadar), lütfen sabırlı olun. MAGIC tuşuna WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 78: Kod Gösterme

    Kod gösterme (O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için) ONE FOR ALL 2'nizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere Ayar Kodunun yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Örnek: TV'nizin kodunu göstermek için: MAGIC 9 9 0 Artık dört basamaklı kodunuzu öğrendiniz. Hızlı Kod Referansı...

  • Page 79: Ekstra Özellikler

    Ekstra Özellikler Tekrar mod atama (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) Örnek 1 Örnek 2 Örnek 1: (**) DVD tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur. _ _ _ _ (**) Örnek 2: (**) TV tuşu artık ikinci bir DVD tuşu olmuştur. (**) _ _ _ _ Bir Cihaz tuşunun sıfırlanması...
  • Page 80 Ekstra Özellikler Renk ve Parlaklık MAGIC Volume (+) tuşuna basın MAGIC Volume (-) tuşuna basılı tutun MAGIC Channel (+) tuşuna basın MAGIC Channel (-) tuşuna basın Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme Basılan Son Cihaz Modu Tuşu: Aşağıdakileri Kontrol Edebilirsiniz: DVD modundayken TV ses seviyesini kontrol edebiliriniz: MAGIC 9 9 3 Her mod için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ”...
  • Page 81 Sorun Giderme Sorun ve Çözümü Sorun: Çözümü: WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 82 WWW.ONEFORALL.COM...

  • Page 83: Bedienungsanleitung

    Inhaltsverzeichnis Wir gratulieren Ihnen zu dem Erwerb einer ONE FOR ALL 2 Universal- Fernbedienung. Durch Ihre Wahl der ONE FOR ALL 2 haben Sie sich für eine benutzerfreundliche Fernbedienungslösung entschieden. Nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt, wird die ONE FOR ALL Sie dauer- haft zufrieden stellen.

  • Page 84: Abbildung Der One For All 2 Fernbedienung

    Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder. - Um zu vermeiden, dass Ihre ONE FOR ALL 2 nach entfernen der Batterien erneut eingestellt werden muss, müssen Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten einlegen. Auch ist es besser keine nachladbare Batterien zu verwenden.
  • Page 85 Farben Rot, Grün, Gelb und Blau die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers. Wenn auf Ihre Original-Fernbedienung, diese Tasten benutzt werden um im Menu zu navigieren, wird die ONE FOR ALL dies auf dieselbe Weise machen. - Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

  • Page 86: Einstellung Der One For All 2

    Einstellung der ONE FOR ALL 2 (Wie Sie die ONE FOR ALL 2 auf Ihre Geräte einstellen) Direkte Code Einstellung Beispiel: Um die ONE FOR ALL 2 auf Ihren Fernseher abzustimmen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).

  • Page 87: Code Suchlauf

    Einstellung der ONE FOR ALL 2 Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 2 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch. Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 2 zu durchlaufen.

  • Page 88: Code Auslesen

    Beispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausblinken: Drücken Sie die TV-Taste. Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL 2- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal). Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt zweimal auf.

  • Page 89: Extra Funktionen

    (Gerätetasten neu belegen) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE FOR ALL 2 ein- stellen möchten. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite 86) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 87) eingestellt werden. Um eine Gerätetaste zu ändern, siehe die drei folgenden Beispiele:...

  • Page 90: Farbe & Helligkeit

    Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film über Ihren DVD Spieler ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-Funktion) ändern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 2 drücken zu müssen. Die folgende Tabelle listet einige der Möglichkeiten auf.

  • Page 91: Nützliche Hinweise

    Die ONE FOR ALL 2 Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird? die ONE FOR ALL 2 auf Ihr Gerät gerichtet ist. Die rote Leuchtdiode Tauschen Sie die Batterien durch (LED) blinkt nicht, wenn 2 neue “AA/LR6“...

  • Page 92: Kundendienst

    Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 2 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 91 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

  • Page 93: Set Up Codes

    Fabricado de acuerdo con los estándares de la más alta calidad, el ONE FOR ALL 2 le proporcionará gran satisfacción a largo plazo. Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento su ONE FOR ALL 2.

  • Page 94: Instalacion De Las Pilas

    Instalacion de las Pilas El ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 2. Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento.
  • Page 95 El Teclado Tecla OK Si en su mando original era necesario usar la tecla “OK” o ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en la tecla OK. Tecla menú La tecla Menú funciona igual que en el mando a distancia original. Tecla Exit (Salida) Esta tecla le permitirá...

  • Page 96: Configuración De Sus Aparatos . . Páge

    Pulse la tecla de aparato correspondiente (TV en este caso) del ONE FOR ALL 2. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces (la luz se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces).

  • Page 97: Método De Búsqueda

    Configuración de sus aparatos Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 2 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos.

  • Page 98: Lectura De Codigos

    Lectura de Codigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 2 podrá leer el código para tener una referencia futura. Ejemplo: Para leer el código de su TV: Pulse la tecla TV.

  • Page 99: Funciones Adicionales

    (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 2. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 96) o el método de búsqueda (página 97).

  • Page 100: Color Y Luminosidad

    Funciones adicionales Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 2 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor. Color (+) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Volumen (+) Color (-) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Volumen (-) Luminosidad (+) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Emisora (+) Luminosidad (-) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Emisora (-)

  • Page 101: Consejos Útiles

    B) Utilice el método de búsqueda de la página 97. ¿El ONE FOR ALL 2 no realiza Es posible que esté utilizando el los comandos debidamente? código incorrecto. Repita la programación con el siguiente código anotado para su marca o utilice el método de búsqueda hasta que...

  • Page 102: Servicio De Atención Al Cliente

    Lo que necesita saber antes de ponerse en contacto con nosotros es: Que tiene el mando ONE FOR ALL 2 con el número de modelo URC-7721. Fecha de compra (.../.../...).

  • Page 103: Televisions

    Ardem 0486 0714 0037 0633 0556 Televisions Aristona 0556 0037 Arthur Martin 0163 TV Koder 0105 0346 0070 0087 Asambal 1046 Asberg 0037 0556 TV-Apparater Asora 0009 Astra 0037 0556 Asuka 0218 0216 0264 0282 TV-Apparater 0698 Atlantic 0037 0556 0216 Televisiot Atori 0009...
  • Page 104 Bush 0009 0614 0036 1037 0037 0660 0218 Dansai 0037 0556 0264 0032 0035 0216 0009 0714 0272 1473 0282 0668 0371 0163 0036 0208 0374 0519 0698 0235 0363 0264 0361 Dansette 0412 0487 0208 1556 0556 1900 1908 0778 Dantax 0370 0486 0714 0606 0715 1908 1259 1248 1916...
  • Page 105 Excel 0037 0556 0218 Expert 0163 Gradiente 0653 0170 1053 0037 0556 Exquisit 0037 0556 0247 Graetz 0163 0714 0361 0371 0037 0339 0556 Fagor 0037 0556 1163 Family Life 0037 0556 Gran Prix 0648 Feilang 0009 Granada 0037 0045 0556 0208 0226 0339 0108 Feilu 0009 0036 0473 0335 0560 0163 0363 0225...
  • Page 106 Hyper 0009 0216 0247 0329 Hypersonic 0361 Kingsley 0216 Hypson 0037 0264 0556 0282 0714 0715 0455 Kiota 0001 1908 1037 0668 0486 Kioto 0556 0706 Hyundai 0037 0865 0556 0706 0860 0753 0698 Kiss 0800 1598 1556 1612 1376 Kiton 0556 0037 0668 Iberia...
  • Page 107 Magnum 0648 0714 0037 0556 0715 1289 0226 Mandor 0264 National 0226 0208 0508 Manesth 0037 0235 0556 0264 0035 0163 0363 0170 0587 1170 0178 1270 0009 0036 Manhattan 0037 0556 0668 1037 1267 0163 0778 0455 0374 0037 0556 0011 0264 0412 Marantz 0037 0556 0412 0508 1704 0499 0653 0661 0705...
  • Page 108 Pathe Rhapsody 0216 Marconi 0109 0196 Ricoh 0037 0556 Pausa 0009 Rinex 0773 0418 0698 0264 0706 Peng Sheng 0891 Roadstar 0009 1037 0218 0264 0418 0037 0556 Penney 0032 0060 0178 0714 0668 0282 1916 1189 1900 Perdio 0163 0037 0216 0282 0556 Robotron 0087 Perfekt...
  • Page 109 Siarem 0163 0087 Tatung 1556 0009 0036 0037 0556 0060 0272 Siemens 0037 0191 0195 0535 0200 0327 0328 0011 0621 1908 1756 1371 1259 1248 0032 0556 0361 0706 1046 0412 0698 Siera 0037 0556 0587 0714 1289 0808 Siesta 0370 Teac...

  • Page 110: Dvd / Dvd-R

    Trakton 0009 0264 Xinghai 0264 Trans Xingyu 0009 Continens 0668 1037 0037 0556 0486 Xinsida 0329 TRANS- XLogic 0698 0860 continents 0621 0865 0556 Xoro 1196 1217 Transonic 0037 0698 0556 0712 0455 0587 0512 Xrypton 0037 0556 0264 0418 0009 Yamaha 0650 1576 Transtec...
  • Page 111 Blue Parade 0571 E-Dem 1224 Blue Sky 0713 0699 0695 0804 0672 0843 0651 e:max 1233 1321 0769 0790 EagleTec 0714 1321 eBench 1152 Boghe 1004 Eclipse 0723 0751 Boman 0783 0788 0898 1005 Electrohome 0770 Bose 2023 Elfunk 0850 0884 0713 Brainwave 0770 1115 Elin...
  • Page 112 Kansas Narita 1367 Technologies 1233 1530 0869 0591 0741 Karcher 0783 Neovia 1271 Kendo 0713 0699 0831 0672 1347 NeoXeo 0826 Kennex 0770 0713 0898 Neufunk 0665 Kenwood 0534 0490 Nevir 0831 0770 KeyPlug 0770 Next Base 0826 Kiiro 0770 Nfren 0826 Kingavon...
  • Page 113 Samsung 0573 0744 1932 0820 1075 2008 0490 Technics 0490 1905 1908 1635 Technika 0770 1115 0831 1165 1489 Sansui 0695 0716 0768 0723 0770 0751 1230 Technosonic 1051 1115 1228 2021 1316 1832 1695 1884 1051 Techwood 0713 1530 0539 1994 1115 Tedelex 1004 1228 2021 0768 0770 1152...
  • Page 114 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 115 Русский Türkçe Deutsch Español Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands...
  • Page 116 Svenska Suomi ∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı·...

Table of Contents