Related Manuals for Xiaomi MDY-14-EN
Summary of Contents for Xiaomi MDY-14-EN
- Page 1 Quick Start Guide Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Read these instructions carefully before using the product and store them appropriately.
- Page 3 Quick Start Guide Kurzanleitung Guida rapida Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Краткое руководство по началу работы Короткий посібник Hızlı Başlangıç Kılavuzu Skrócona instrukcja obsługi Snelstartgids guia de início rápido دليل البدء السريع คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ฉบั บ ย่ อ 使用說明書...
-
Page 4: Product Description
Product Description LED light • Power on: flash three times • Standby: OFF • Power transmission: always on • Protection: flashing USB-C Port • Error message: flashing... - Page 5 • The power output can reach up to 50W. Device Compatibility List & Notes, please visit www.mi.com and refer to the official website of Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro. Note • Recommended charger: 67W and above power charger with standard data cable.
-
Page 6: Safety Instructions
hot. If the protective case is especially thick, remove it before placing your mobile phone properly on the wireless charging stand (protective case should be no more than 3mm thick). • To maintain good using conditions, do not use the wireless charging stand in the car. •... -
Page 7: Weee Information
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. -
Page 8: Fcc Statement
Disclaimer This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. -
Page 9: Specifications
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device. Specifications Name: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Model: MDY-14-EN Input Port: USB-C Input: 12V/20V ⎓ 3.25A Max Output: 12V/20V ⎓... - Page 10 Produktbeschreibung LED-Anzeige • Strom ein: Blinkt dreimal • Standby: AUS • Stromübertragung: Leuchtet dauerhaft • Schutz: Blinkt USB -C-Anschluss • Fehlermeldung: Blinkt...
- Page 11 Ladestation, um mit dem schnellen kabellosen Laden zu beginnen. • Für die beste Leistung bei einer Ladegeschwindigkeit von bis zu 50W wird empfohlen, ein Xiaomi-Ladegerät mit 67W oder mehr und einem Standard-Datenkabel zu verwenden. • Die Ausgangsleistung kann bis zu 50W erreichen. Für Gerätekompatibilitätsliste &...
- Page 12 Hinweis • Empfohlenes Ladegerät: ein Xiaomi-Ladegerät mit 67W oder mehr und einem Standard- Datenkabel • Platzieren Sie Ihr QI-Mobiltelefon mit kabelloser Ladefunktion vertikal oder horizontal in der Mitte der kabellosen Ladestation. Ihr Telefon wird möglicherweise nicht normal aufgeladen, wenn es nicht richtig positioniert ist.
- Page 13 Gerät nicht in feuchten Umgebungen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen, um Gerätefehler zu vermeiden. • Es wird empfohlen, ein Xiaomi-Ladegerät mit 67W oder mehr und einem Standard- Datenkabel zu verwenden. Wenn Sie ein anderes Ladegerät verwenden müssen, sollte die Leistung des Ladegeräts den Spezifikationen des Geräts entsprechen und die Anforderungen der entsprechenden Standards für das Ladegerät erfüllen.
- Page 14 Der höchste gemessene Wert für dieses Gerät in einer Entfernung von 10 cm beträgt 0,318 μT. Haftungsausschluss Diese Kurzanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen...
-
Page 15: Technische Daten
Technische Daten Name: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Modell: MDY-14-EN Eingangsanschluss: USB-C Eingang: 12 V/20 V ⎓ 3,25 A Max Ausgang: 12 V/20 V ⎓ 10 W/50 W Max Betriebstemperatur: -10 °C bis 35 °C Artikelabmessungen: 82×82×102,94 mm Softwareversion: V02 Weitere Informationen finden Sie unter www.mi.com. -
Page 16: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Luce a LED • Accensione: lampeggia tre volte • Standby: spento • Potenza di trasmissione: sempre attiva • Protezione: lampeggiante Porta USB -C • Messaggio di errore: lampeggiante... - Page 17 Xiaomi da 67W o superiore con cavo dati standard. • La potenza in uscita può raggiungere i 50 W. Per l'elenco e note di compatibilità dei dispositivi, visitare www.mi.com e fare riferimento al sito ufficiale di Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro.
-
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
• Posizionare il telefono cellulare a ricarica wireless QI in posizione verticale o orizzontale al centro del supporto di ricarica wireless. Il telefono potrebbe non ricaricarsi normalmente se non è posizionato in modo corretto. • Se sul telefono cellulare è presente una custodia protettiva spessa o contenente metallo, il supporto di ricarica wireless potrebbe non funzionare normalmente, oppure la custodia protettiva potrebbe surriscaldarsi. - Page 19 • Si consiglia di utilizzare un caricabatterie Xiaomi da 67W o superiore con cavo dati standard. Se necessario utilizzare un caricabatterie diverso, la potenza in uscita del caricabatterie deve corrispondere alle specifiche del dispositivo e soddisfare i requisiti dei relativi standard.
-
Page 20: Dichiarazione Di Non Responsabilità
Il valore massimo di questo dispositivo misurato a una distanza di 10 cm è 0,318 μT. Dichiarazione di non responsabilità La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. - Page 21 Temperatura di esercizio: Da -10 °C a 35 °C Dimensioni prodotto: 82×82×102,94 mm Versione software: V02 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Realizzato per conto di: Xiaomi Communications Co., Ltd. Prodotto da: ASAP Technology (JiangXi) Co., Ltd. Indirizzo: Ji’an Industrial Park, Ji’an Jiangxi, China Marchio: Xiaomi...
-
Page 22: Description Du Produit
Description du produit Voyant lumineux • Sous tension : clignote trois fois • Veille : DÉSACTIVÉ • Transmission de puissance : toujours activée • Protection : voyant clignotant Port USB -C • Message d'erreur : voyant clignotant... - Page 23 Xiaomi de 67W et plus avec un câble de données standard. • La puissance de sortie peut atteindre 50 W. Pour la liste de compatibilité des appareils et notes, veuillez visiter www.mi.com et vous référer au site officiel de Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
horizontalement au centre du socle de chargement sans fil. S'il n'est pas correctement positionné, votre téléphone risque de ne pas se charger normalement. • Si le téléphone mobile est équipé d'une coque de protection épaisse ou si la coque contient du métal, il est possible que le socle de chargement sans fil ne fonctionne pas normalement ou que la coque de protection devienne chaude. - Page 25 à une température élevée ou dans un environnement humide pour éviter les pannes de l'appareil. • Il est recommandé d'utiliser un chargeur Xiaomi de 67W et plus avec un câble de données standard. Si vous devez utiliser un autre chargeur, la sortie de ce dernier doit correspondre aux spécifications de l'appareil et être conforme aux exigences des normes...
-
Page 26: Avis De Non-Responsabilité
Avis de non responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. -
Page 27: Spécifications
Spécifications Nom : Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Modèle : MDY-14-EN Port d'entrée : USB-C Entrée : 12 V/20 V ⎓ 3,25 A max Sortie : 12 V/20 V ⎓ 10 W/50 W max Température de fonctionnement : de -10 °C à 35 °C Dimensions de l'élément : 82×82×102,94 mm Version du logiciel : V02... -
Page 28: Descripción Del Producto
Descripción del producto Luz LED • Encendido: tres parpadeos • En espera: apagado • Transmisión de energía: siempre iluminado • Protección: parpadeo Puerto USB C • Mensaje de error: parpadeo... - Page 29 • Para obtener el mejor rendimiento de carga de hasta 50W, se recomienda usar un cargador Xiaomi de 67W o superior con un cable de datos estándar. • La salida de alimentación puede alcanzar 50 W. Para la lista de compatibilidad de dispositivos y notas, visita www.mi.com y consulta el sitio web oficial del cargador...
-
Page 30: Instrucciones De Seguridad
Nota • Cargador recomendado: cargador Xiaomi de 67W o superior con un cable de datos estándar. • Coloca el dispositivo móvil de carga inalámbrica Qi en el centro del soporte de carga inalámbrica en posición vertical u horizontal. Es posible que el teléfono no se cargue con normalidad si no está... - Page 31 • Usa el dispositivo en un rango de temperatura de -10 °C a 35 °C. No utilices el dispositivo en entornos húmedos o a altas temperaturas para evitar fallos. • Se recomienda usar un cargador Xiaomi de 67W o superior con un cable de datos estándar. Si necesitas utilizar otro cargador, la salida del cargador debe coincidir con las especificaciones del dispositivo y cumplir los requisitos de los estándares de carga...
- Page 32 El valor medido más alto de este dispositivo a una distancia de 10 cm es 0,318 μT. Descargo de responsabilidades Esta guía de inicio rápido ha sido publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas...
- Page 33 Normas de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
-
Page 34: Especificaciones
Especificaciones Nombre: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Modelo: MDY-14-EN Puerto de entrada: USB-C Entrada: 12 V/20 V ⎓ 3,25 A máx Salida: 12 V/20 V ⎓ 10 W/50 W máx Temperatura de funcionamiento: de -10 °C a 35 °C Dimensiones del artículo: 82×82×102,94 mm Versión del software: V02... -
Page 35: Описание Устройства
Описание устройства Светодиодный индикатор • Включение питания: мигает три раза • Режим ожидания: не горит • Передача питания: горит ровным светом • Защита: мигает Порт USB -C • Сообщение об ошибке: мигает... - Page 36 беспроводной зарядной подставке. После устранения неисправностей попробуйте переместить телефон на подставке. Функция Fast Wireless Charging • Поместите смартфон Xiaomi с функцией Fast Wireless Charging на беспроводную зарядную подставку, чтобы начать быструю беспроводную зарядку. • Для достижения оптимальной мощности зарядки до 50 Вт рекомендуется...
-
Page 37: Инструкции По Технике Безопасности
Примечание • Рекомендуемое зарядное устройство: зарядное устройство Xiaomi мощностью 67 Вт и выше со стандартным кабелем для передачи данных. • Поместите мобильный телефон с поддержкой беспроводной зарядки QI вертикально или горизонтально в центр беспроводной зарядной подставки. При неправильной установке телефон не будет заряжаться должным образом. - Page 38 в работе устройства не используйте его во влажной среде или при высокой температуре окружающей среды. • Рекомендуется использовать зарядное устройство Xiaomi мощностью 67 Вт и выше со стандартным кабелем для передачи данных.Если необходимо использовать другое зарядное устройство, выходная мощность зарядного устройства должна...
- Page 39 по воздействию радиочастотного (РЧ) излучения. Максимальное значение излучения этого устройства, измеренное на расстоянии 10 см, составляет 0,318 мкТл. Отказ от обязательств Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство...
- Page 40 в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Все иллюстрации приведены исключительно для демонстрации и могут не представлять в точности фактическое устройство. Назначение: Беспроводное зарядное устройство. Правила и условия безопасной эксплуатации (использования): Оборудование предназначено...
-
Page 41: Технические Характеристики
от электрической сети 3) обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования. Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ГГ/ММ(ГГ-год, ММ-месяц). Технические характеристики Название: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Модель: MDY-14-EN Входной порт: USB-C Параметры входного тока: 12 В/20 В ⎓ 3,25 A (макс.) Параметры... -
Page 42: Опис Виробу
Опис виробу Світлодіодний індикатор • Увімкнення живлення: блимає тричі • Режим очікування: не світиться • Передача живлення: постійно світиться • Захист: блимає Порт USB -C • Повідомлення про помилку: блимає... - Page 43 кабелем для передачі даних. • Вихідна потужність досягає 50 Вт. Список сумісності пристроїв і примітки див. на сайті www.mi.com і на офіційному сайті Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro. Примітка • Рекомендований зарядний пристрій: зарядний пристрій Xiaomi потужністю 67 Вт і...
-
Page 44: Правила Техніки Безпеки
неправильно, процес заряджання може відбуватися ненормально. • Якщо на мобільний телефон одягнуто товстий захисний чохол або корпус телефона містить метал, підставка для бездротового заряджання може працювати неправильно або захисний чохол може нагріватися. Якщо захисний чохол дуже товстий, зніміть його, перш ніж помістити мобільний телефон... - Page 45 помилок у роботі пристрою, не використовуйте його в умовах високої вологості або температури. • Рекомендується використовувати зарядний пристрій Xiaomi потужністю 67 Вт і вище зі стандартним кабелем для передачі даних. Якщо потрібно застосувати інший зарядний пристрій, параметри його вихідного струму повинні відповідати технічним...
-
Page 46: Технічні Характеристики
Найвищий показник електромагнітної індукції пристрою, виміряний на відстані 10 см, становить 0,318 мкТл. Відмова від відповідальності Цей короткий посібник опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою афілійованою компанією. Виправлення й зміни цього посібника, обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програм чи обладнання, можуть вноситися... - Page 47 Бренд: Xiaomi Виготовлено в Китаї Відповідність Технічному регламенту радіообладнання (від 24.05.2017 №355) справжнім Xiaomi Communications Co., Ltd.заявляє, що тип радіообладнання: РПристрій зарядний безпроводовий（Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro）моделі: MDY-14-EN відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: www.mi.com...
-
Page 48: Ürün Açıklaması
Ürün Açıklaması LED ışık • Güç açık: üç kez yanıp söner • Beklemede: KAPALI • Güç iletimi: her zaman yanar • Koruma: yanıp söner USB-C Bağlantı Noktası • Hata mesajı: yanıp söner... - Page 49 Notlar • Önerilen şarj cihazı: standart veri kablosu ile birlikte Xiaomi 67W ve üstü güç adaptörü. • QI kablosuz şarjlı cep telefonunuzu dikey veya yatay olarak kablosuz şarj standının ortasına yerleştirin. Telefonunuz düzgün yerleştirilmezse normal şekilde şarj olmayabilir.
-
Page 50: Güvenlik Talimatları
• Cihazı -10°C–35°C sıcaklık aralığında kullanın. Cihaz arızalarını önlemek için cihazı yüksek sıcaklıkta veya nemli yerlerde kullanmayın. • Standart veri kablosu ile birlikte Xiaomi 67W ve üstü güç adaptörünün kullanılması önerilir. Farklı bir şarj cihazı kullanmanız gerekiyorsa şarj cihazının çıkışı, cihazın özelliklerine uygun olmalı... - Page 51 şarj cihazları, piller vb. kullanmayın; bu, yangınlara veya diğer tehlikelere neden olabilir. Xiaomi Communications Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına ve değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz.
-
Page 52: Teknik Özellikler
Sorumluluk reddi Bu hızlı başlangıç kılavuzu, Xiaomi veya yerel bağlı şirketi tarafından yayınlanmıştır. Tipografik hatalar, yanlış bilgiler ya da program ve/veya ekipmandaki iyileştirmelere bağlı olarak herhangi bir zamanda ve önceden bildirilmeksizin Xiaomi, bu kılavuzda gerekli iyileştirmeler ve değişiklikler yapabilir. Tüm görseller yalnızca gösterim amaçlı olup gerçek cihazı doğru şekilde yansıtmayabilir. -
Page 53: Opis Produktu
Opis produktu Oświetlenie LED • Zasilanie włączone: miga trzy razy • Tryb gotowości: WYŁ. • Przesyłanie mocy: zawsze włączone • Ochrona: miga Port USB-C • Komunikat o błędzie: miga... - Page 54 • Umieść smartfon Mi z funkcją szybkiego ładowania bezprzewodowego na podstawce do ładowania bezprzewodowego, aby rozpocząć szybkie ładowanie bezprzewodowe. • Dla najlepszej wydajności ładowania do 50W zaleca się użycie ładowarki Xiaomi o mocy 67W i wyższej z standardowym kablem danych.
-
Page 55: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
ustawienie telefonu może spowodować nieprawidłowe ładowanie. • Jeśli telefon komórkowy jest wyposażony w gruby futerał ochronny lub futerał zawiera metal, podstawka do ładowania bezprzewodowego może nie działać prawidłowo lub futerał ochronny może się przegrzać. Jeśli futerał ochronny jest wyjątkowo gruby, zdejmij go przed umieszczeniem telefonu komórkowego na podstawce do ładowania bezprzewodowego (grubość... - Page 56 • Urządzenia należy używać w zakresie temperatur od -10°C do 35°C. Nie należy używać urządzenia w środowisku o dużej wilgotności lub temperaturze, aby uniknąć jego awarii. • Zaleca się użycie ładowarki Xiaomi o mocy 67W i wyższej z standardowym kablem danych. W przypadku konieczności użycia innej ładowarki moc wyjściowa ładowarki powinna być...
-
Page 57: Dane Techniczne
Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym podręczniku, wynikających z błędów typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu. - Page 58 Wersja oprogramowania: V02 Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę www.mi.com Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Wyprodukowane przez: ASAP Technology(JiangXi)Co., Ltd. Adres: Ji’an Industrial Park, Ji’an Jiangxi, Chiny. Marka: Xiaomi Wyprodukowano w Chinach...
- Page 59 Productbeschrijving LED-lampje • Ingeschakeld: knippert drie keer • Stand-by: UIT • Vermogenstransmissie: Altijd aan • Beveiliging: knippert USB-poort van het C • Foutbericht: knippert...
- Page 60 • Plaats uw Mi-smartphone met snel draadloos opladen op de draadloze oplaadstandaard om snel draadloos opladen te starten. • Voor optimale prestaties bij het opladen tot 50W wordt aanbevolen om een Xiaomi-lader van 67W of hoger te gebruiken met een standaard datakabel.
- Page 61 • Gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen -10 °C en 35 °C. Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving of in een omgeving met hoge temperaturen om apparaatstoringen te voorkomen. • Het wordt aanbevolen de oplaadstandaard van Xiaomi-lader van 67W of hoger te...
- Page 62 Xiaomi Communications Co., Ltd., verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de geldende richtlijnen en Europese normen en amendementen.
- Page 63 De hoogste waarde van dit apparaat gemeten op een afstand van 10 cm is 0,318 μT. Disclaimer Deze snelstartgids wordt uitgegeven door Xiaomi of een lokale gelieerde onderneming. Xiaomi kan deze handleiding op elk moment en zonder enige kennisgeving verbeteren en wijzigen wegens typografische fouten, onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur.
-
Page 64: Descrição Do Produto
Descrição do produto Luz LED • Ligar: pisca três vezes • Standby: DESLIGAR • Transmissão de energia: sempre ligada • Proteção: a piscar Porta USB-C • Mensagem de erro: a piscar... - Page 65 • A saída de potência pode atingir até 50W. Para obter a lista de compatibilidade de dispositivos e notas, visite www.mi.com e consulte a página oficial de Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro. Nota • Carregador recomendado: carregador Xiaomi de 67W ou superior com um cabo de dados padrão.
-
Page 66: Instruções De Segurança
• Coloque o seu telemóvel de carregamento sem fios QI vertical ou horizontalmente no centro do suporte de carregamento sem fios. O telemóvel poderá não carregar normalmente se não estiver posicionado de forma correta. • Se o telemóvel tiver uma capa de proteção espessa ou a capa tiver metal, o suporte de carregamento sem fios poderá... - Page 67 • Recomenda-se a utilização do carregador de carregador Xiaomi de 67W ou superior com um cabo de dados padrão. Se tiver de utilizar um carregador diferente, a saída do carregador deve corresponder às especificações do dispositivo e cumprir os padrões do...
- Page 68 O valor mais alto deste dispositivo medido a uma distância de 10 cm é de 0,318 μT. Declaração de exoneração de responsabilidade Este manual do utilizador rápido foi publicado pela Xiaomi ou pela sua filial local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este manual do utilizador devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações...
- Page 69 - Consulte o distribuidor ou um profissional técnico de rádio ou televisão para obter ajuda. Especificações Nome: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Modelo: MDY-14-EN Porta de entrada: USB-C Tensão de entrada: 12 V/20 V ⎓ 3,25 A máx.
- Page 70 Para mais informações, visite www.mi.com Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fábrica: ASAP Technology(JiangXi)Co., Ltd. Endereço: Ji’an Industrial Park, Ji’an Jiangxi, China Marca: Xiaomi Fabricado na China...
- Page 71 وصف المنتج LED مصباح • راتS يض ثالثSالتشغيل: و • االستعداد: إيقاف التشغيل • ذقل الطاقة: قيد التشغيل دائ م ً ا • يضSالحماية: و ذفن مUS ذفن فنمS • يضSرسالة الخطأ: و...
- Page 72 U الالسلكي لبدء الشحUل الشحS السلكي سريع على حاU المز و ّ د بشحMi US ض َ ع الهاتف النكي • .الالسلكي السريع بقدرةXiaomi U تصل إلى 05 واط، يفصى باستخدام شاحUللحصفل على أفضل أداء بقدرة شح • .ع كابل بياذات قياسيS 76 واط أو أعلى...
- Page 73 ئفية. الS ئفية و53 درجةS 011 درجاتUا بيS ذطاق درجات حرارة يتراوحUاستخدم الجهاز ضم • .رتفعة أو رطبة لتجذب حدوث أخطاء فيهS ذات درجة حرارةUاكSتستخدم الجهاز يف أ ع كابل بياذات قياسي. إذا احتجتS بقدرة 76 واط أو أعلىXiaomi Uواط، يفصى باستخدام شاح •...
- Page 74 تفافقة لتزويد الجهاز بالطاقة، فقد يؤدي ذلك إلى اذدالنS عتمدة أو غيرS أو بطاريات إلخ. غيرUشفاح .خاطر أخرىS حرائق أو وقفن بمفجب هنا المستذد أنXiaomi مommunications مo., Ltd. شركةUتعل ع القفاعد األوروبية والتفجيهات المعمفل بها والتعديالت. يمكذكS هنا الجهاز يتفافق...
- Page 75 . أو الشركة المحلية التابعة لهاXiaomi ق ِبل شركةUS تم ذشر دليل البدء السريع هنا ،ات الحاليةSيجفز إجراء التحسيذات والتغييرات التي تقتضيها األخطاء المطبعية، أو عدم دقة المعلف US يف أي وقت وXiaomi ق ِبل شركةUS ج و/أو المعدات على هنا الدليلSأو التحسيذات يف البرا .دون إشعار...
- Page 76 V02 :جSإصدار البرذا www.mi.com ات، ي ُ رجى االذتقال إلىS المعلفUS للحصفل على المزيد Xiaomi مommunications مo., Ltd. :الجهة المصذ ّع له AنAP Technology )JiangXi(مo., Ltd. :إذتاج Uذطقة جيان الصذاعية، جيان جياذغشي، الصيS :العذفان Xiaomi :ة التجاريةSالعال Uص ُ ذع يف الصي...
- Page 77 คำ า อธิ บ ายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไฟ LED เปิ ด : กะพริ บ สามครั ้ ง • สแตนด์ บ าย: ปิ ด • การส่ ง กำ า ลั ง : เปิ ด ตลอด • การป้ อ งกั น : กะพริ บ •...
- Page 78 ที ่ ช าร์ จ ที ่ แ นะนำ า : ที ่ ช าร์ จ Xiaomi 67W หรื อ สู ง กว่ า ร่ ว มกั บ สายเคเบิ ล ข้ อ มู ล ที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน...
- Page 79 อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ นที ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ห รื อ ความชื ้ น สู ง เพื ่ อ เลี ่ ย งความขั ด ข้ อ งของอุ ป กรณ์ แนะนำ า ให้ ใ ช้ ท ี ่ ช าร์ จ Xiaomi 67W หรื อ สู ง กว่ า ร่ ว มกั บ สายเคเบิ ล ข้ อ มู ล ที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน...
- Page 80 Xiaomi Communications Co., Ltd. จ ึ ง ขอประกาศว ่ า อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ เ ป ็ น ไปตามค ำ า ส ั ่ ง และหล ั ก พ ึ ง ปฏ ิ บ ั ต ิ...
- Page 81 ข้ อ มู ล จำ า เพาะ ชื ่ อ : Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro รุ ่ น : MDY-14-EN พอร์ ต อิ น พุ ต : USB-C อิ น พุ ต : 12V/20V 3.25A สู ง สุ ด...
- Page 83 產品介紹 LED 指示燈 • 開機：閃爍三次 • 待機：OFF • 功率傳輸：持續亮起 • 保護：閃爍 • 錯誤提醒：閃爍 USB-C 連接埠...
- Page 84 以瞭解充電狀態。 • 無線充電器具有多重保護功能， 充電出現異常時， 請檢查手機狀態並處理後， 重新放置手機。 快速無線充電 • 請將支援快速無線充電的小米手機放在手機支架上，即可開始快速無線充電。 • 為了獲得最大 50W 充電功率，建議搭配使用小米 67W 及以上功率充電器和標配數據傳輸 線。 • 功率輸出可高達 50W。如欲獲得裝置相容性清單和附註資訊，請造訪 www.mi.com 和參 閱 Xiaomi 直立風冷無線充電座 50W Pro 的官方網站。 注意 • 建議充電器：小米 67W 及以上功率充電器和標配數據傳輸線。 • 請將支援 QI 無線充電功能的行動裝置豎直放在無線充電器的中央，若手機未正確擺放， 可能導致手機無法正常充電。 • 如果為行動裝置安裝了較厚的保護殼或者保護殼內含有金屬物質，可能導致無線充電器無 法正常運作或手機保護殼發熱。如果保護殼較厚，請將其取下，然後再將行動裝置正確放置...
- Page 85 安全說明 • 本產品符合短距離微功率 A 類裝置技術指標，並符合相關規範要求。 • 不得自行拆卸裝置，也不得自行變更內部結構、天線等，以免發生危險。 • 在法律和法規禁止使用無線裝置的場所， 例如飛機機艙和醫療設施等場所， 請遵守相關規定， 停止使用或關閉裝置。在相關電磁環境保護區域中使用微功率裝置時，應遵守電磁環境保護 及相關產業主管部門的規定。 • 本裝置產生的無線電波可能會影響植入式醫療裝置，例如起搏器、人工電子耳、助聽器等。 使用無線充電裝置時，請與植入式醫療裝置至少保持 30 公分的距離。 • 請在 -10℃ -35℃ 的溫度範圍內使用本裝置，並避免在高溫、潮濕的地方使用，以免造成 裝置故障。 • 建議使用小米 67W 及以上功率充電器和標配數據傳輸線。若要使用其他充電器進行充電， 充電器的輸出必須與裝置規格相符，並符合相關的充電器標準。 • 請勿將裝置暴露於高溫下或放在發熱設備 ( 如電暖器、微波爐、烤箱等 ) 附近。 • 請依照當地規定處置裝置，請勿將其當成家用廢棄物處理。請遵守當地有關本裝置及其附 件的處置規定，並支援回收行動。 • 請勿摔落、擠壓或刺穿裝置。 •...
- Page 86 產品規格 產品名稱：Xiaomi 直立風冷無線充電座 50W Pro 產品型號：MDY-14-EN 輸入連接埠：USB-C 輸入：12V/20V ⎓ 3.25A Max 輸出：12V/20V ⎓10W/50W Max 傳輸距離：≤ 3mm 工作溫度：-10℃ ~35℃ 產品尺寸：82×82×102.94 mm 需保留完整包裝，這會做為享受售後服務的條件之一 如需查詢小米相關售後服務，請造訪小米售後服務網頁。 www.mi.com/tw/service（台灣） www.mi.com/hk/service（香港） 或撥打小米服務電話：02-77255376（台灣） 852-30773620（香港） 委託商：小米通訊技術有限公司 製造商：博碩科技 ( 江西 ) 有限公司 地 址：中國江西省吉安市吉安縣工業園 本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com 進口商資訊 : 進囗商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路 1 段 50 號 2 樓之 2 服務電話：02-77255376...
- Page 87 矇麏䯤 NEZ.25.FO 㔰漸謖袇䯤 Yjbpnj!茻襫䎼頻磄輬擄䈌姫!61X!Qsp Uzqf!eftjhobujpo)Uzqf* Frvjqnfou!obnf 䅡羮窹㟰倀謾誼吪觻麏! Sftusjdufe!tvctubodf!boe!jut!difnjdbm!tzncpmt 㵪 焍 㺧 嗎讕㶊 侸璚鏫餗 侸璚鲈餗㲨 Mfbe Nfsdvsz Dbenjvn Ifybwbmfou! Qpmzcspnjobufe Qpmzcspnjobufe! 賅廬䯿oju )Qc* )Ih* )De* dispnjvn !cjqifozmt ejqifozm!fuifst! )QCC* )QCEF* Λ Λ Λ Λ Λ Λ 侳瀒!Fodmptvsf Λ Λ Λ Λ Λ...
- Page 88 Περιγραφή προϊόντος Φως LED • Ενεργοποίηση: αναβοσβήνει τρεις φορές • Αναμονή: OFF • Μετάδοση ισχύος: πάντα ενεργοποιημένη • Προστασία: αναβοσβήνει USB-C Port • Μήνυμα σφάλματος: αναβοσβήνει...
- Page 89 • Τοποθετήστε το Mi smartphone σας με Ταχεία ασύρματη φόρτιση στη βάση ασύρματης φόρτισης για να ξεκινήσετε τη γρήγορη ασύρματη φόρτιση. • Για την καλύτερη απόδοση φόρτισης έως 50W, συνιστάται η χρήση φορτιστή Xiaomi 67W και άνω με καλώδιο δεδομένων τυπικού.
-
Page 90: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
• Τοποθετήστε το κινητό σας τηλέφωνο ασύρματης φόρτισης QI κάθετα ή οριζόντια στο κέντρο της βάσης ασύρματης φόρτισης. Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να μη φορτίζει κανονικά εάν δεν είναι σωστά τοποθετημένο. • Εάν έχει τοποθετηθεί μια παχιά προστατευτική θήκη στο κινητό τηλέφωνο ή εάν η... - Page 91 χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία για να αποφύγετε σφάλματα της συσκευής. • Συνισ τάται η χρήση του φορτισ τή φορτισ τή Xiaomi 67W και άνω με καλώδιο δεδομένων τυπικού. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό φορτιστή, η έξοδος...
-
Page 92: Δήλωση Αποποίησης Ευθύνης
Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης δημοσιεύεται από τη Xiaomi ή την τοπική θυγατρική της εταιρεία. Η Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα οδηγό οι οποίες απαιτούνται λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών στις τρέχουσες πληροφορίες ή λόγω βελτιώσεων σε προγράμματα ή/ και... - Page 93 Προδιαγραφές Όνομα: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Μοντέλο: MDY-14-EN Θύρα εισόδου: USB-C Τροφοδοσία: 12V/20V ⎓ 3.25A Max Έξοδος: 12V/20V ⎓ 10W/50W Max Θερμοκρασία λειτουργίας: -10°C έως 35°C Διαστάσεις αντικειμένου: 82×82×102,94 mm Έκδοση λογισμικού: V02 Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.mi.com Κατασκευαστής: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Page 94 Termékleírás LED fény • Bekapcsolás: háromszor villan • Készenlét: KI • Teljesítményátvitel: mindig bekapcsolva • Védelem: villogás USB-C Port • Hibaüzenet: villogás...
- Page 95 • A vezeték nélküli gyorstöltésre alkalmas Mi okostelefonját helyezze a vezeték nélküli töltőállványra a vezeték nélküli gyorstöltés elindításához. • Az optimális 50W töltési teljesítmény eléréséhez javasolt a Xiaomi 67W vagy annál nagyobb teljesítményű töltő használata standard adatkábellel. • A teljesítmény akár az 50 W-ot is elérheti. Az Eszközkompatibilitási lista és megjegyzések megtalálja a www.mi.com oldalon és a Xiaomi 50W vezeték nélküli töltőállvány pro...
-
Page 96: Biztonsági Utasítások
nincs megfelelően elhelyezve. •Ha a mobiltelefonon vastag védőtok van, vagy ha a tok fémet tartalmaz, előfordulhat, hogy a vezeték nélküli töltőállvány nem működik rendesen, vagy a védőtok felforrósodhat. Ha a védőtok különösen vastag, távolítsa el, mielőtt a mobiltelefont megfelelően a vezeték nélküli töltőállványra helyezné... - Page 97 érdekében. • Ajánlott a Xiaomi 67W vagy annál nagyobb teljesítményű töltő használata standard adatkábellel. Ha más töltőt kell használnia, a töltő kimenetének meg kell felelnie a készülék specifikációinak, és meg kell felelnie a vonatkozó töltőszabványok követelményeinek.
-
Page 98: Műszaki Adatok
Ennek a készüléknek a legnagyobb, 10 cm távolságban mért értéke 0,318 μT. Jogi nyilatkozat Ezt a gyors útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalata adta ki. A Xiaomi bármikor és előzetes értesítés nélkül javításokat és módosításokat végezhet a jelen útmutatóban, amelyeket a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága vagy a programok és/vagy berendezések fejlesztése tesz szükségessé. - Page 99 Szoftververzió: V02 További információért kérjük, látogasson el a www.mi.com weboldalra Gyártó: Xiaomi Communications Co., Ltd. Gyár: ASAP Technology(JiangXi)Co., Ltd. Cím: Ji’an Industrial Park, Ji’an Jiangxi, Kína Márka: Xiaomi Kínában gyártva...
-
Page 100: Popis Produktu
Popis produktu Světlo LED • Zapnutí: třikrát zabliká • Pohotovostní režim: VYPNUTO • Přenos výkonu: vždy zapnuto • Ochrana: bliká USB-C Port • Chybová zpráva: bliká... - Page 101 • Umístěním smartfónu Mi s funkcí rychlého bezdrátového nabíjení na bezdrátový nabíjecí stojan zahájíte rychlé bezdrátové nabíjení. • Pro nejlepší výkon nabíjení až 50W se doporučuje použít nabíječku Xiaomi s výkonem 67W a vyšším a standardním datovým kabelem. • Výstupní výkon může dosáhnout až 50 W. Seznam kompatibilních zařízení a poznámky naleznete na adrese www.mi.com a na oficiálních stránkách bezdrátového nabíjecího...
-
Page 102: Bezpečnostní Pokyny
• Pokud je na mobilním telefonu nasazeno silné ochranné pouzdro nebo pokud pouzdro obsahuje kov, nemusí bezdrátový nabíjecí stojan fungovat normálně nebo se ochranné pouzdro může zahřívat. Pokud je ochranné pouzdro obzvláště tlusté, před správným umístěním mobilního telefonu na stojan pro bezdrátové nabíjení jej odstraňte (ochranné pouzdro by nemělo být tlustší než... - Page 103 • Přístroj používejte v teplotním rozmezí -10 °C - 35 °C. Nepoužívejte zařízení při vysokých teplotách nebo ve vlhkých prostorách, abyste předešli poruchám zařízení. • Doporučuje se používat nabíječku Xiaomi s výkonem 67W a vyšším a standardním datovým kabelem. Pokud potřebujete použít jinou nabíječku, měl by výstup nabíječky odpovídat specifikacím zařízení...
- Page 104 Nejvyšší hodnota tohoto zařízení naměřená ve vzdálenosti 10 cm je 0.318 μT. Vyloučení odpovědnosti za služby Tento rychlý návod je publikován společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a změny v této příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení, může společnost Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění.
-
Page 105: Descrierea Produsului
Descrierea produsului Bec LED • Alimentare pornită: clipește de trei ori • Standby: OPRIT • Transmisie de putere: mereu pornită • Protecție: lumină intermitentă USB-C Port • Mesaj de eroare: lumină intermitentă... - Page 106 și consultați site-ul web oficial al Stand-ului de încărcare wireless 50W Xiaomi. Notă • Încărcător recomandat: încărcător Xiaomi de 67W sau mai mare cu un cablu de date standard. • Puneți telefonul mobil de încărcare wireless QI vertical sau orizontal în centrul suportului...
-
Page 107: Instrucțiuni De Siguranță
de încărcare wireless. Este posibil ca telefonul dvs. să nu se încarce normal în cazul în care nu este poziționat corespunzător. • Dacă o carcasă groasă de protecție este instalată pe telefonul mobil sau carcasa conține metal, este posibil ca suportul de încărcare wireless să nu funcționeze normal sau e posibilă... - Page 108 în zone cu temperaturi ridicate sau cu umiditate mare pentru evitarea defecțiunilor dispozitivului. • Se recomandă utilizarea unui încărcător Xiaomi de 67W sau mai mare cu un cablu de date standard. Dacă trebuie să folosiți un încărcător diferit, ieșirea încărcătorului ar trebui să...
- Page 109 Cea mai mare valoare a acestui dispozitiv măsurată la o distanță de 10 cm este 0,318μT. Declarație de exonerare de răspundere Acest ghid de pornire rapidă va fi publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările aduse acestui ghid datorită erorilor topografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse programelor și/sau...
- Page 110 Specificații Nume: Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro Model: MDY-14-EN Port intrare: USB-C Intrare: 12V/20V ⎓ 3,25A Max Ieșire: 12V/20V ⎓ 10W/50W Max Temperatură de operare: -10°C - 35°C Dimensiunile articolului: 82×82×102.94 mm Versiune Software: V02 Pentru informații suplimentare, consultați www.mi.com Fabricație: Xiaomi Communications Co., Ltd.
-
Page 111: Opis Proizvoda
Opis proizvoda LED svetlo • Upaljena struja: treperi tri puta • Mirovanje: UGAŠENO • Prenos struje: uvek upaljeno • Zaštita: treperi USB-C Port • Poruka o greški: treperi... - Page 112 • Postavite svoj Mi pametni telefon sa Brzim bežičnim punjenjem na bežični stalak za punjenje da pokrenete brzo bežično punjenje. • Za najbolje performanse napajanja do 50W, preporučuje se korišćenje Xiaomi 67W i iznad punjača za napajanje sa standardnim kablom za prenos podataka.
- Page 113 • Koristite uređaj u temperaturnom rasponu od -10 °C – 35 °C. Ne koristite uređaj na visokoj temperaturi ili na vlažnom mestu da biste izbegli kvarove uređaja. • Preporučuje se korišćenje Xiaomi 67W i iznad punjača za napajanje sa standardnim kablom za prenos podataka. Ako treba da koristite drugi punjač, izlazna snaga punjača...
- Page 114 Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa važećim Direktivama i Evropskim normama, te izmenama i dopunama.
- Page 115 Najveća vrednost ovog uređaja izmerena na udaljenosti od 10 cm iznosi 0,318 μT. Izjava o odricanju od odgovornosti Ovaj brzi početni vodič je objavljen od strane firme Xiaomi ili njenih lokalnih povezanih kompanija. Unapređenja i izmene ovog vodiča neophodne zbog tipografskih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili poboljšanja na programima i/ili opremi može da vrši Xiaomi u bilo...
-
Page 116: Deskripsi Produk
Deskripsi Produk Lampu LED • Hidup: berkedip tiga kali • Siaga: MATI • Transmisi daya: selalu aktif • Perlindungan: berkedip Port USB-C • Pesan kesalahan: berkedip... - Page 117 Catatan, silakan kunjungi www.mi.com dan rujuk situs resmi Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro. Catatan • Pengisi daya yang direkomendasikan: pengisi daya Xiaomi 67W atau lebih dengan kabel data standar. • Tempatkan ponsel pengisi daya nirkabel QI Anda secara vertikal atau horizontal di...
-
Page 118: Petunjuk Keselamatan
tengah-tengah dudukan pengisi daya nirkabel. Ponsel Anda mungkin tidak mengisi daya secara normal jika posisinya tidak tepat. • Jika ponsel dilengkapi casing pelindung yang tebal atau jika casing terbuat dari logam, dudukan pengisi daya nirkabel mungkin tidak berfungsi secara normal atau casing pelindung dapat menjadi panas. - Page 119 • Gunakan perangkat dalam kisaran suhu -10°C–35°C. Jangan gunakan perangkat di tempat bersuhu tinggi atau lembap untuk menghindari kesalahan perangkat. • Direkomendasikan menggunakan pengisi daya Xiaomi 67W atau lebih dengan kabel data standar. Jika Anda perlu menggunakan pengisi daya yang berbeda, keluaran pengisi daya harus sesuai dengan spesifikasi perangkat dan memenuhi persyaratan standar pengisi daya yang relevan.
- Page 120 Nilai tertinggi perangkat ini diukur pada jarak 10 cm adalah 0,318μT. Pernyataan Sangkalan Panduan memulai cepat ini dipublikasikan oleh Xiaomi atau perusahaan afiliasi lokalnya. Perbaikan dan perubahan pada panduan ini yang diperlukan oleh karena adanya kesalahan ketik, ketidakakuratan informasi saat ini, atau peningkatan program dan/atau peralatan, dapat dilakukan oleh Xiaomi kapan saja tanpa pemberitahuan.
- Page 121 Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi www.mi.com Diproduksi oleh : ASAP Technology (JiangXi) Co., Ltd. Alamat : Ji’an Industrial Park, Ji’an Jiangxi, China Diproduksi untuk : Xiaomi Communications Co., Ltd. Diimpor oleh : PT. Xiaomi Communications Indonesia Alamat: One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K JI. Jenderal Sudirman Kav.
- Page 122 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: Xiaomi Model: MDY-14-EN © Xiaomi Inc. All rights reserved. Xiaomi Communications Co., Ltd. All rights reserved by Xiaomi Inc.
- Page 123 本页内容为工艺说明文字，不包含在印刷品中 料号 /item no: 22F-020110-557H 版本 /version: A 物料名称 : Xiaomi 50W Wireless Charging Stand Pro_ 国际版说明书 图纸发布日期 /artwork issue date：2023 年 06 月 06 日 材料 /Paper use: 封面封底：105g 无光铜 /105g C2S(coated two side) matt art paper 内页：80g 无光铜 /80g C2S(coated two side) matt art paper 正背哑油...
Need help?
Do you have a question about the MDY-14-EN and is the answer not in the manual?
Questions and answers