VESTEL NFK37031 EMB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESTEL Manuals
  4. Refrigerator
  5. NFK37031 EMB
  6. User manual
VESTEL NFK37031 EMB User Manual

VESTEL NFK37031 EMB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DE
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Fridge - Freezer / User Manual
TR
Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
NFK37031 EMB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NFK37031 EMB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VESTEL NFK37031 EMB

Summary of Contents for VESTEL NFK37031 EMB

  • Page 1 Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Fridge - Freezer / User Manual Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu NFK37031 EMB...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............9 1.3 Im Betrieb ........................10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................11 2.1 Abmessungen .......................12 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 13 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........13 3.2 Display und Bedienfeld ....................13 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................14 3.3.1 Superfrostmodus .......................14...
  • Page 4 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ..........28 8 ENERGIESPARTIPPS ................... 31 9 TECHNISCHE DATEN ................... 31 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........32 11 KUNDENDIENST ..................32 DE - 4...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 6 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 7 werden. Wenn keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 8 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 9: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...

  • Page 10: Im Betrieb

    1.3 Im Betrieb vorgehen, um Umweltschäden zu vermeiden. • Die Kühl-Gefrierkombination nicht CE-Konformitätserklärung über ein Verlängerungskabel an das Wir bestätigen, dass unsere Produkte Stromnetz anschließen. die Anforderungen der anzuwendenden • Keine beschädigten, aufgerissenen oder Europäischen Verordnungen, Richtlinien alten Stecker verwenden. und Entscheidungen sowie der •...

  • Page 11: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät Verpackung und Umwelt vorgesehen. Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können.

  • Page 12: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860,0 595,0 650,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 981,6 Platzbedarf im Einsatz 1243,5 2010,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts 695,0 einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 744,1 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts...

  • Page 13: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.2 Display und Bedienfeld 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.

  • Page 14: Bedienen Der Kühl-Gefrierkombination

    11. Es ermöglicht die Aktivierung der • Der Superfrostmodus kann auf Modi (Sparbetrieb, Urlaub...), falls dieselbe Weise beendet werden, wie er gewünscht. ausgewählt wurde. Hinweis: 3.3 Bedienen der Kühl- • Auf dem Typenschild des Geräts ist die Gefrierkombination maximale Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln angegeben, die innerhalb Beleuchtung (falls vorhanden) von 24 Stunden eingefroren werden...

  • Page 15: Energiesparmodus

    werden. Dabei wird der Superkühlmodus • Das Kühlteil kann eingestellt werden. fortgesetzt. Wenn der Energiesparmodus beendet wird, bleiben die ausgewählten • Der Energiesparmodus und der Einstellungen bestehen. Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden. • Die Modi Superkühl und Superfrost können ausgewählt werden. Der •...

  • Page 16: Getränkekühlung-Modus

    • Das Kühlteil kann eingestellt werden. eingestellt. Wenn der Urlaubsmodus beendet wird, • Der Countdown beginnt ab der bleiben die ausgewählten Einstellungen eingestellten Zeit in Minutenschritten. bestehen. • Die verbleibende Zeit blinkt in der • Die Modi Superkühl und Superfrost Anzeige.

  • Page 17: Die Kindersicherung

    • Halten Sie zum Reaktivieren des 3.4 Temperatureinstellungen Bildschirmschoner-Modus 3 Sekunden lang die Modustaste gedrückt. 3.4.1 Gefriertemperatureinstellungen Hinweis: • Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige • Bei aktiviertem Bildschirmschonermodus eine Temperatur von -18 °C eingestellt. können Sie auch die Kindersicherung aktivieren.

  • Page 18: Kühltemperatureinstellungen

    3.4.2 Kühltemperatureinstellungen Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Empfohlen bei C, -22 Umgebungstemperaturen oder -24 von über 30 °C. Muss verwendet werden, wenn Super- Sie Lebensmittel Gefrieren in einem kurzen Zeitraum einfrieren möchten. Diese Temperatureinstellungen müssen verwendet werden, wenn die C, -20 Umgebungstemperatur C oder hoch ist oder wenn das Kühlteil Ihrer Ansicht...

  • Page 19: Zubehör

    3.6 Zubehör • Nach dem ersten Einschalten benötigt das Gerät 24 Stunden, um die Die Darstellungen und Beschreibungen Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen im Abschnitt über Zubehör können je Sie während dieser Zeit nicht die Tür nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Mengen an Lebensmitteln.

  • Page 20: Kühllade (In Einigen Modellen)

    Das kühllade wird in der Regel zum (Die Abbildungen sind beispielhaft) Aufbewahren von beispielsweise rohem Fisch, leicht eingelegten Lebensmitteln, Reis usw. verwendet. Legen Sie keine Lebensmittel zum Einfrieren oder Eisschalen (zur Eisherstellung) in die Frischhaltelade. 3.6.4 Der Frischeregler (In einigen Modellen) (Die Abbildungen sind beispielhaft) Gefrierboxen...

  • Page 21: Verstellbares Türfach (Bei Einigen Modellen)

    3.6.5 Verstellbares Türfach (bei einigen 3.6.6 Verstellbares Glasablage (bei Modellen) einigen Modellen) Sie können mit dem verstellbaren Türfach Verstellbaren Glasablagenmechanismus sechs verschiedene Höhen einstellen bietet mehr Stauraum mit einer einfachen und sich so den jeweils benötigten Raum Bewegung. Zum Abdecken der Glasablage schaffen.

  • Page 22: Ultrafresh (Falls Vorhanden)

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.6.8 Ultrafresh (falls vorhanden) Die „Ultrafresh“-Technologie hilft, Ethylengas (eine flüchtige organische 4.1 Kühlteil Verbindung, die von frischen Lebensmitteln Unter normalen Betriebsumständen, genügt auf natürliche Weise freigesetzt wird) es die Temperatur des Kühlfachs auf +4 oC und unangenehme Gerüche aus dem / +6 C.

  • Page 23: Gefrierteil

    Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges In der folgenden Tabelle sind die Kriterium. wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer • Das aus dem Fleisch austretende im Kühlteil aufgeführt. Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort Fleischprodukte deshalb immer gut und...
  • Page 24 Kunststoffbehälter sind dazu am besten • Die auf den Produkten angegebenen geeignet. Volumenangaben beziehen sich immer auf die Lebensmittel ohne Verpackung. • Lagern Sie frische Lebensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da • Bitte frieren Sie einmal gefrorene Lebensmittel nach diese sonst angetaut werden können.
  • Page 25 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Page 26: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren...

  • Page 27: Abtauen

    6 VERSAND UND UMSETZUNG 5.1 Abtauen 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder Wasserschale starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...

  • Page 28: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
  • Page 29 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode beseitigen, sobald die erforderliche Tritt mit hoher Temperatur erreicht ist. Halten Wahrscheinlichkeit auf, Sie die Türen geschlossen, nachdem: damit die richtige Temperatur - Längere Zeit der Strom...
  • Page 30 Es treten Fließgeräusche des Empfehlungen Wassers auf: Durch das zum • Wenn Sie das Gerät ausschalten Verdunstungsbehälter fließende oder vom Netz nehmen, warten Sie Wasser. Dieses Geräusch ist beim vor dem erneuten Einschalten bzw. Abtauen völlig normal. Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da Es treten Luftblasgeräusche auf: anderenfalls der Kompressor beschädigt Bei einigen Modellen während des...

  • Page 31: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 32: Informationen Für Prüfinstitute

    Ladepläne, an den Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller Hersteller. die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: www.vestel-germany.de DE - 32...
  • Page 33 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
  • Page 34 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 35 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................36 1.1 General Safety Warnings .....................36 1.2 Installation warnings .....................40 1.3 During Usage........................40 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............42 2.1 Dimensions ........................43 3 USING THE APPLIANCE ................44 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........44 3.2 Display and Control Panel ....................44 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................45 3.3.1 Super Freeze Mode ....................45...
  • Page 36 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........... 59 8 TIPS FOR SAVING ENERGY ................ 61 9 TECHNICAL DATA ..................62 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........62 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............62 EN - 35...

  • Page 37: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 38 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 39 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 40 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 41: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 42 • Do not place explosive or flammable Packaging and the Environment material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 43: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used part of the appliance, and shelves evenly as a built-in appliance.

  • Page 44: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2160,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 45: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 46: Operating Your Fridge Freezer

    3.3 Operating Your Fridge Freezer • Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours, depending on the Lighting (If available) environmental temperature or when the When the product is plugged in for the freezer sensor reaches a sufficiently low first time, the interior lights may turn on 1 temperature.

  • Page 47: Economy Mode

    3.3.3 Economy Mode • To cancel, you will just need to press on mode button. Purpose 3.3.4 Holiday Mode Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence How Would It Be Used? from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power.

  • Page 48: Drink Cool Mode

    3.3.5 Drink Cool Mode 3.3.6 Screen Saver Mode Purpose Purpose This mode is used to cool drinks within an This mode saves energy by switching off all adjustable time frame. control panel lighting when the panel is left inactive. How Would It Be Used? How to Use? •...

  • Page 49: The Child Lock Function

    3.3.7 The Child Lock Function • The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C. Purpose • Press the set freezer button once. Child lock can be activated to prevent any • When you first push this button, the last accidental or unintentional changes being set value will blink on the screen.

  • Page 50: Door Open Alarm Function

    3.5 Temperature Settings Warnings second, super cool will flash. • If you continue to press the button, it will • Your appliance is designed to operate in restart from +8 °C. the ambient temperature ranges stated • The temperature value selected before in the standards, according to the climate holiday mode, super freeze mode, class stated in the information label.

  • Page 51: Accessories

    Important installation instructions 3.6.2 The Freezer Box This appliance is designed to work in The freezer box allows food to be accessed difficult climate conditions and is powered more easily. with ‘Freezer Shield’ technology which (The images are representative) ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C.

  • Page 52: The Chill Drawer (In Some Models)

    3.6.3 The Chill Drawer (In some models) 3.6.4 Moisture Control Slider (In some models) (The images are representative) (The images are representative) Chill drawer Keeping food in the chill drawer, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain freshness and flavour for longer, while preserving its fresh (The images are representative) appearance.

  • Page 53: Flexidoor Shelf (In Some Models)

    3.6.5 FlexiDoor Shelf (In some models) 3.6.6 FlexiGlass Shelf (In some models) Six different height adjustments can be FlexiGlass shelf mechanism provides made to provide storage areas that you higher storage spaces with a simple need by FlexiDoor shelf. movement. To cover the glass shelf, push To change the position of FlexiDoor shelf ;...

  • Page 54: Ultrafresh (If Available)

    4 FOOD STORAGE 3.6.8 Ultrafresh (If available) Ultrafresh technology helps to remove ethylene gas (a volatile 4.1 Refrigerator Compartment organic compound released naturally from fresh foods) For normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to and unpleasant odors from the crisper.

  • Page 55: Freezer Compartment

    • Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Butter and On the designated 1 week recommended expiry date. margarine door shelf Do not allow food to come into contact with Bottled Until the...
  • Page 56 • When purchasing frozen food, make sure • If the freezer door has been left open for that it has been stored under appropriate a long time or not closed properly, frost conditions and that the packaging is not will form and can prevent efficient air damaged.
  • Page 57 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) In its packaging, or in an aluminium or plastic Caviar 2 - 3 container Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen.

  • Page 58: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND • Remove the water tray from its position by removing the screws (if it has screws). MAINTENANCE Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from Disconnect the unit from the power forming.

  • Page 59: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...

  • Page 60: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 61 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.

  • Page 62: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY There is a build-up of humidity inside the appliance 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • All food is packed properly. Containers and not near a heat source (such as a must be dry before being placed in the radiator or oven) otherwise an insulating appliance.

  • Page 63: Technical Data

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.vestel-germany.de EN - 62...
  • Page 64 Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın kullanımında ve bakımında size yardımcı olması için gerekli bilgileri ve kullanım esnasında uyulması gereken güvenlik talimatları hakkında önemli bilgiler içermektedir. Lütfen cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın ve ileride ihtiyaç...
  • Page 65 İÇİNDEKİLER 1 GÜVENLİK UYARILARI................. 66 1.1 Genel Güvenlik Uyarıları ....................66 1.2 Kurulum Uyarıları......................70 1.3 Kullanım Uyarıları ......................70 2 CİHAZINIZIN BÖLMELERİ VE PARÇALARI ..........72 2.1 Boyutlar ........................73 3 CİHAZINIZIN KULLANIMI ................74 3.1 Yeni Nesil Soğutma Teknolojisi Hakkında Bilgi .............74 3.2 Elektronik Kontrol Paneli ....................74 3.3 Buzdolabınızın çalıştırılması..................75 3.4 Hızlı...
  • Page 66 7 SERVİSE BAŞVURMADAN ÖNCE .............. 89 8 ENERJİ TASARRUFU İÇİN ÖNERİLER ............92 9 TEKNİK BİLGİLER ..................92 10 ÜRÜN STANDARTLARI HAKKINDA BİLGİLER ........93 11 BAKIM VE SERVİS BİLGİSİ ............... 93 TR - 65...

  • Page 67: Güvenli̇k Uyarilari

    1 GÜVENLİK UYARILARI 1.1 Genel Güvenlik Uyarıları Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. UYARI: Cihazın mahfazasında veya gövdesinde bulunan havalandırma deliklerini açık tutunuz. UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar veya başka yapay yöntemler kullanmayın. UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiyecek saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın.
  • Page 68 elamanlarındaki herhangi bir hasar nedeniyle oluşacak bir sızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev veya ısı kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı birkaç dakika süreyle havalandırınız. • Cihazın içerisinde yanıcı içeriği bulunan aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler bulundurmayın. • Bu cihaz kapalı mekanlarda ev ve benzeri yerlerde yalnızca yiyecek ve içecek saklamak üzere tasarlanmıştır: Örneğin;...
  • Page 69 arası) sürekli gözetim olmadan güvenli bir şekilde cihazı kullanması beklenmemektedir. Daha büyük çocuklara (8-14 yaş arası) ve yardıma muhtaç kişilere, cihazların kullanımıyla ilgili uygun talimatlar verildikten sonra ve denetim altında cihazları kullanabilirler. • Cihaz ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. •...
  • Page 70 • Olası elektrik çarpmalarını önlemek için cihazınızın elektrik prizindeki topraklama hattının ve elektrik kaçağı koruma devresinin uygun durumda olduğundan emin olun. Gıda güvenliği • Kapının uzun süre açık kalması, cihazın bölümlerinde sıcaklığın belirgin şekilde artmasına neden olabilir. • Yiyeceklerle ve ulaşılabilir su tahliyesi sistemleri ile temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

  • Page 71: Kurulum Uyarıları

    1.2 Kurulum Uyarıları mesafeli olmalıdır. • Buzdolabınızın üstünü ve ya etrafını Buzdolabınızın ilk kullanımından önce, herhangi bir örtü ile kapatmayınız. lütfen aşağıdaki uyarılara ve açıklamalara Bu durum buzdolabınızın çalışma dikkat edin: performansını etkileyecektir. • Buzdolabınızın çalışma voltajı 220-240 V • Buzdolabınızın üzerinde en az 10 cm / 50 Hz.'dir.
  • Page 72 Kabloyu zarar verecek şekilde Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde prizden çekmeyin, kıvırıp Atılması bükmeyin. Elektrikli ve elektronik ev eşyalarında bulunabilecek zararlı Enerji fişi için adaptör kullanmayın. maddelerin çevre ve insan sağlığı Bu cihaz, yetişkin kişilerin kullanımı üzerine olumsuz etkilerini en amacıyla üretilmiştir.

  • Page 73: Ci̇hazinizin Bölmeleri̇ Ve Parçalari

    gıda dışındaki maddeleri depolamak için uygun değildir. Aksi takdirde oluşabilecek zararlardan firmamız sorumlu değildir. Sorumluluk Sınırlaması Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacı...

  • Page 74: Boyutlar

    2.1 Boyutlar Ürün Boyutları 1860,0 (Yükseklik) 595,0 (Genişlik) 650,0 (Derinlik) Cihazın yüksekliği, genişliği ve derinliği (Kapı kolu hariç) Kulanım için gerekli alan 981,6 (Genişlik) Kurulum için gerekli alan 1243,5 (Derinlik) 2160,0 (Yükseklik) Tüm dolabın aksesuarlarını söküp 695,0 takabilmeniz, dolabın her yerinden (Genişlik) yiyecek ve içecekleri bırakıp 744,1...

  • Page 75: Ci̇hazinizin Kullanimi

    3 CİHAZINIZIN KULLANIMI 3.2 Elektronik Kontrol Paneli 3.1 Yeni Nesil Soğutma Teknolojisi Hakkında Bilgi Yeni nesil soğutma sistemli buzdolaplarının, çalışma sistemi diğer statik buzdolaplarının çalışma sisteminden farklıdır. Normal buzdolaplarında, dondurucu bölümde kapı açılmalarında buzdolabının içine giren nem ile gıdaların nemi, dondurucu bölme içerisinde buz oluşumuna neden olur.

  • Page 76: Buzdolabınızın Çalıştırılması

    sıcak olduğu durumlarda dondurucu cinsinden) cihaz etiketinde gösterilir. bölme sıcaklık değeri -22 ve -24 C ye • Maksimum dondurucu kapasitesine ayarlanamaz. ulaşacak optimum cihaz performansı 12. Ekonomi ve tatil modlarını aktif eden için etkin hızlı dondurma modunu taze mod butonu yiyeceği dondurucuya koymadan 3 saat önce ayarlayın.

  • Page 77: Ekonomi Modu

    3.4.3 Tatil modu otomatik olarak iptal edilecektir. Nasıl kullanılır? 3.4.2 Ekonomi modu Nasıl kullanılır? • Ekonomi modu sembolü görününceye kadar mod butonuna basınız. • 1 saniye içinde başka bir butona basılmadığı takdirde ekonomi modu seçilecek, ekonomi modu sembolü 3 defa yanıp sönecek, bip sesi duyulacaktır.

  • Page 78: İçecek Soğutma Modu

    • Tatil modu; mod butonuna basıldıktan NOT: Zamanı şişeleri koymadan önceki sonra 1 saniye içinde başka bir butona sıcaklıklarına göre ayarlamalısınız. basılmadığı takdirde iptal olacaktır. • Örneğin başlangıçta “5 dakika” olarak • Tatil modu, buzdolabınızın soğutucu ayarlayabilirsiniz. Bu süre sonunda soğutma yeterli olmazsa yeniden 5 bölmesinin uzun sureli kullanılmayacağı...

  • Page 79: Çocuk Kilidinin Etkinleştirilmesi

    Ekran Koruma Modunu Aktif Yapma 3.5 Sıcaklık ayarları • Ekran koruma modunu aktif etmek için 3.5.1 Dondurucu sıcaklık ayarları mod seçme butonuna 3 saniye basın. • Ekran koruma modu aktif iken çocuk kilidi modunu da aktif yapabilirsiniz. Çocuk kilidini aktif yaptıktan sonra 30 saniye hiç...

  • Page 80: Soğutucu Sıcaklık Ayarları

    3.5.2 Soğutucu sıcaklık ayarları Dondurucu Soğutucu Açıklamalar Bölme Bölme Ortam sıcaklığı C, -22 30°C'yi geçtiğinde veya -24 tavsiye edilir. Yiyeceklerin Hızlı kısa zamanda Dondurma dondurmak modu istediğinizde kullanılmalıdır. Ortamın sıcak olması veya çok kapı açıp kapamadan dolayı soğutucu C, -20 bölmenizin C veya yeterince soğuk...

  • Page 81: Aksesuarlar

    3.7 Aksesuarlar gecikmeyle çalışmasını sağlayan bir fonksiyon bulunmaktadır. Buzdolabınız Aksesuarlar bölümündeki tüm yazılı ve  5 dakika sonra normal bir şekilde görsel anlatımlar, cihazınızın modeline  çalışmaya başlayacaktır. göre değişkenlik gösterebilir. Açıklanan  İklim sınıfları ve anlamları: aksesuarların hepsi ürününüzde  T (tropikal): İklim sınıfı T olarak bulunmayabilir. Ürününüzde  tanımlanmış soğutma cihazı, 16 °C ila bulunmayan aksesuarlar için yapılan  43 °C aralığındaki ortam sıcaklıklarında açıklamaları dikkate almayınız.

  • Page 82: Sıfır Derece Rafı (Bazı Modellerde)

    Su 0 °C’de donar ancak, tuz veya (Görüntü modele göre değişebilir) şeker içeren yiyecekler daha soğuk ortamlarda donabilir. Bu raf içine donmasını istediğiniz gıdaları veya buzlukları koymayınız. 3.7.4 Sebzelik Nem Kontrol Klapesi (Bazı Modellerde) (Görüntü modele göre değişebilir) Sepetler Bölme kapağı •...

  • Page 83: Asansörlü (Hareketli) Kapı Rafı (Bazı Modellerde)

    3.7.5 Asansörlü (Hareketli) Kapı Rafı 3.7.6 Ayarlanabilir Cam Raf (Bazı Modellerde) (Bazı Modellerde) Asansörlü kapı rafı mekanizması sayesinde Hareketli cam raf mekanizması sayesinde, altı farklı kademede raf yükseklik ayarı yüksekliği fazla olan malzemeler için uygun yapılarak ihtiyaca uygun depolama depolama alanları sağlanır. alanları...

  • Page 84: Maksimum Tazelik Filtresi (Bazı Modellerde)

    4 YİYECEKLERİN 3.7.8 Maksimum Tazelik Filtresi (Bazı Modellerde) YERLEŞTİRİLMESİ Maksimum tazelik filtresi, sebzelik içindeki sebze ve meyvelerin yaydığı 4.1 Soğutucu Bölme etilen gazının ve kötü kokuların uzaklaştırılmasına Normal çalışma koşullarında, yardımcı olur. Bu özelliği ile buzdolabınızın soğutucu bölmesinin taze yiyeceklerin ve özellikle sıcaklık değerini +4 veya +6 C değerine yeşil sebzelerin daha uzun...

  • Page 85: Dondurucu Bölme

    veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir. En çok Nasıl ve hangi • Soğutucu hava kanalı, soğutucu bölüme Yiyecek saklama bölmede saklamalı süresi soğuk hava dağıtır. Kanalların önünün yiyeceklerle kapatılıp, hava akışının Peynir / Tereyap Taze 3 - 4 gün raflarında (uygun engellenmesinden kaçınılmalıdır. peynir kapı...
  • Page 86 Not: Dondurulmuş yiyecekleri tüketmeden • Taze ve sıcak yiyecekleri dondurulmuş yiyeceklerle yan yana koymayın, bir gün önce dondurucu bölmeden çıkartıp, dondurulmuş yiyecekler eriyebilir. buzdolabınızın soğutucu bölmesinin alt rafına yerleştirin. Bu hem buzdolabınızın • Taze yiyeceği dondururken (örn., et, enerji tasarrufu yapılmasına hem de balık ve kıyma) bunları...
  • Page 87 Yiyeceklerinizin dondurucu bölmede yerleştirilip saklanabilmesi için aşağıda bazı öneriler verilmiştir. Maksimum Saklama Süresi Et ve Balık Hazırlama (ay) Biftek Folyo içine sarılarak 6 - 8 Kuzu eti Folyo içine sarılarak 6 - 8 Dana rosto Folyo içine sarılarak 6 - 8 Dan kuşbaşı...

  • Page 88: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Maksimum Saklama Süresi Sebzeler ve Meyveler Hazırlama (ay) Yıkayıp temizledikten sonra koçanıyla beraber ya da Mısır tanelendikten sonra Yıkayıp temizledikten sonra kabuklarını soyup Elma ve armut 8 - 10 dilimleyin. Kayısı ve şeftali İkiye bölüp çekirdeklerini çıkartın 4 - 6 Çilek ve ahududu Yıkayıp ayıklayın.

  • Page 89: Eritme

    6 TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME 5.1 Eritme 6.1 Taşınma ve Kapı Yönünün Değişikliği • Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşınma için (isteğe bağlı olarak) saklanabilir. • Tekrar taşınma durumunda cihazınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalısınız.

  • Page 90: Servi̇se Başvurmadan Önce

    7 SERVİSE BAŞVURMADAN ÖNCE Hata uyarısı Buzdolabınızın bölmelerinin sıcaklıkları uygun olmayan değerlerde ise buzdolabınız sizi uyarır. Uyarı, buzdolabınızın gösterge panosu üzerindeki soğutucu ve dondurucu bölme sıcaklık değeri gösterim alanında hata kodları ile verilir. HATA TİPİ ANLAMI NEDENİ NE YAPMALI En kısa sürede yetkili teknik Sensör hatası...
  • Page 91 HATA TİPİ ANLAMI NEDENİ NE YAPMALI 1. Soğutucu bölme sıcaklığını Bu hata genellikle daha düşük bir sıcaklığa uzun süreli elektrik getirin. Gerekiyorsa hızlı kesintisi olduğunda Soğutucu bölme soğutma modunu kullanın. ya da buzdolabınız ilk sıcaklığı yeterli 2. Hata düzelene kadar soğutucu çalıştırıldığında görülür.
  • Page 92 Kapının dolaba temas ettiği kısımlarda Buzdolabınızın çalışması esnasında aşağıdaki sesleri duyabilirsiniz: ısınma oluyorsa: Kısa çıtlama: Buzdolabınızın Özellikle yaz aylarında ya da ortam sıcak olduğu zamanlarda, kapının dolaba temas kompresörü devreye girdiğinde veya devreden çıktığında duyulur. ettiği yerler diğer taraflarından daha sıcak olabilir.

  • Page 93: Enerji̇ Tasarrufu İçi̇n Öneri̇ler

    8 ENERJİ TASARRUFU İÇİN 9 TEKNİK BİLGİLER ÖNERİLER Teknik bilgiler, cihazın iç tarafındaki plaket etiketinde ve enerji etiketinde 13. Cihazı serin, havalandırması iyi bir bulunmaktadır. odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına Cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının QR kodu, AB EPREL veritabanındaki (radyatör, fırın ..vb.) yakınına cihazın performansıyla ilgili bilgilere internet...

  • Page 94: Ürün Standartlari Hakkinda Bi̇lgi̇ler

    Beyan edilmiş değerler önceden haber almaktadır. Yükleme planları dahil diğer verilmeksizin değiştirilebilir. ek bilgiler için lütfen imalatçı / yetkili teknik Buzdolabınızın yedekparça bulundurma servis ile iletişime geçin. süreci, ürün satışından itibaren 10 yıldır. İhtiyaç dahilinde sitemizi ziyaret ediniz: www.vestel-germany.de TR - 93...
  • Page 96 Vestel Holland B.V. Germany Branch Office Parking 6 85748 Garching B. MUNCHEN / GERMANY https://vestel-germany.de/de/ 52520586...

Table of Contents