Sony WS-HAPRE1 Assembly Manual

Rack Mount Kit Assembly Guide
Guide d'assemblage du kit de montage sur bâti
Guía de montaje de kit de estantes
Keep this guide and the Operating Instructions available for future reference.
Conservez ce guide et le mode d'emploi à portée de main pour toute consultation ultérieure.
Mantenga esta guía y las instrucciones de operación disponibles como referencia.
WS-HAPRE1
List of included items/Liste des éléments inclus/Lista de elementos incluidos
Bracket*/
Support*/
Soporte*
2

Insulator/Isolateur/Aislante
Screw/
Vis/
Tornillo
+P U10-32×3/4 (inch)**
6

* Insulators are attached in advance. ** Select the correct screws according to the type of rack.
* Des isolateurs sont montés à l'avance. ** Choisissez des vis appropriées au type de bâti.
* Los aislantes se conectan por adelantado. ** Seleccione los tornillos correctos según el tipo de estante.
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-574-397-12(1)
Panneau blanc*/
Insulator/Isolateur/Aislante
Screw/
Vis/
Tornillo
+T M5×18 (mm)**
6

English
WARNING
Be sure to subcontract installing, moving or uninstalling the unit to licensed
contractors and keep small children away during the procedure.
Unauthorized installation may result in serious injury or property damage.
Make sure that two or more persons install or uninstall the unit.
Precautions
This kit is for HAP-Z1ES HDD AUDIO PLAYER only. Use with other units
•
or for other purposes than those specified may cause damage or injury.
Do not use this kit for wall installation.
•
Do not ground through the rack mount.
•
Refer to the precautions in the operating instructions of the unit.
•
Improper installation may cause fire or injury.
•
Be sure to keep sufficient ventilation space above and below the unit.
•
Refer to the operating instructions of the unit.
Do not cover the ventilation holes on the unit.
•
Keep a minimum of 44.45 mm (one "U" (1.75 in)) space above and below
•
the unit in order to allow heat generated from the unit to dissipate.
Use a ventilation device such as a cooling fan if the rack mount is installed
•
in a warm or enclosed environment.
Install heavier units towards the bottom of the rack to maintain balance
•
of the rack.
To customers
Sufficient expertise is required for installing this kit. Be sure to subcontract
the installation to qualified service personnel and pay adequate attention
to safety during the installation.
For qualified service personnel
Sufficient expertise is required for installing this kit. Be sure to read this
guide thoroughly to do the installation work safely. We are not liable for
any damage or injury caused by mishandling or improper installation. After
installation, please hand this guide to the customers.
Français
AVERTISSEMENT
Veillez à sous-traiter l'installation, le déplacement ou la désinstallation de
l'unité à des entrepreneurs agréés et à tenir les petits enfants à l'écart
pendant la procédure.
Une installation non autorisée peut entraîner de graves blessures ou des
dommages aux biens.
Blank panel*/
Assurez-vous que l'installation ou la désinstallation de l'unité est effectuée
Panel ciego* par au moins deux personnes.
1

Précautions
Ce kit est destiné exclusivement au HAP-Z1ES HDD AUDIO PLAYER.
•
Toute utilisation avec d'autres unités ou à d'autres fins que ce qui est
spécifié peut provoquer des dommages ou des blessures.
N'utilisez pas ce kit pour une installation murale.
•
N'effectuez pas la mise à la terre par le biais du montage sur bâti.
•
Reportez-vous aux précautions à prendre indiquées dans le mode
•
d'emploi de l'unité.
Washer/
Une installation incorrecte peut provoquer un incendie ou des blessures.
•
Rondelle/
Veillez à conserver un espace de ventilation suffisant au-dessus et
•
Arandela
au-dessous de l'unité.
Reportez-vous au mode d'emploi de l'unité.
6

Ne couvrez pas les orifices de ventilation de l'unité.
•
Conservez un espace minimal de 44,45 mm (un « U », soit 1,75 po) au-
•
dessus et au-dessous de l'unité afin de permettre la dissipation de la
chaleur générée par l'unité.
Utilisez un dispositif de ventilation, tel qu'un ventilateur de
•
refroidissement, si le montage sur bâti est installé dans un
environnement chaud ou fermé.
Installez les unités les plus lourdes vers le bas du bâti afin de préserver
•
l'équilibre du bâti.
Pour les clients
Des compétences suffisantes sont nécessaires pour l'installation de ce kit.
Veillez à sous-traiter l'installation à du personnel d'entretien agréé et à
porter une attention adaptée à la sécurité pendant l'installation.
Pour le personnel d'entretien agréé
Des compétences suffisantes sont nécessaires pour l'installation de ce kit.
Veillez à lire attentivement ce guide pour effectuer l'installation en toute
sécurité. Nous ne sommes pas responsable en cas de blessure ou
dommage suite à une mauvaise manipulation ou une installation
incorrecte. Après l'installation, remettez ce guide aux clients.
Español
ADVERTENCIA
Asegúrese de subcontratar la instalación, reubicación o desinstalación de la
unidad a profesionales cualificados y de mantener alejados a los niños
pequeños durante el procedimiento.
Una instalación no autorizada puede provocar lesiones personales graves o
daños en la unidad.
Asegúrese de que la instalación o desinstalación de la unidad la llevan a
cabo dos personas.
Precauciones
Este kit es solamente para el HAP-Z1ES HDD AUDIO PLAYER. Su
•
utilización con otras unidades diferentes o para fines distintos a los
especificados puede provocar daños o lesiones personales.
No use este kit para instalar la unidad en la pared.
•
No lo conecte al suelo a través del estante.
•
Consulte las precauciones indicadas en las instrucciones de operación de
•
la unidad.
Una instalación incorrecta puede provocar incendios o lesiones
•
personales.
Asegúrese de dejar suficiente espacio de ventilación por encima y por
•
debajo de la unidad.
Consulte las instrucciones de operación de la unidad.
No cubra los orificios de ventilación de la unidad.
•
Mantenga un espacio mínimo de 44,45 mm (una "U" (1,75 pulgadas)) por
•
encima y por debajo de la unidad con el fin de permitir la disipación del
calor generado por la unidad.
Use un aparato de ventilación, por ejemplo un ventilador, si el montaje en
•
estante se ha instalado en un entorno cerrado o donde haga calor.
Instale las unidades más pesadas en la parte inferior del estante para
•
favorecer el equilibrio del estante.
Información para clientes
Es necesario tener experiencia para instalar este kit. Asegúrese de encargar
la instalación a personal técnico cualificado y tener en cuenta las medidas
de seguridad adecuadas durante la instalación.
Información para personal técnico cualificado
Es necesario tener experiencia para instalar este kit. Asegúrese de leer esta
guía con atención para realizar el trabajo de instalación con seguridad. No
nos hacemos responsables de cualquier daño o lesión provocados por una
manipulación indebida o instalación incorrecta. Tras la instalación, entregue
esta guía a los clientes.