Related Manuals for Delta-q MINIQOOL
Summary of Contents for Delta-q MINIQOOL
- Page 1 MINIQOOL EN INSTRUCTIONS MANUAL 02 FR MODE D’EMPLOI 16 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 30...
-
Page 2: Table Of Contents
2 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE ESPRESSO COFFEE MACHINE MINIQOOL INSTRUCTIONS MANUAL The safety precautions are part of the appliance. Read this manual carefully before using the equipment. Keep it for future reference. INDEX 1. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 2. -
Page 3: Important Safety Precautions
MINIQOOL | 3 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • Before connecting the appliance to A/C power, check that the voltage of the machine (indicated on the data plate found underneath the machine) This manual is also available in PDF format in mydeltaq.com corresponds to that of the A/C power supply. -
Page 4: Short Cord Instruction
4 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE • Do not use appliance for other than intended use. NOTE: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, DO NOT DRAPE CORD OVER • The appliance is not to be used by persons (including children) with THE COUNTER TOP OR TABLE TOP WHERE IT CAN BE PULLED reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience ON BY CHILDREN OR TRIPPED OVER... -
Page 5: Getting To Know Your Coffee Machine
MINIQOOL | 5 GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE TOUCH-SCREEN INTERFACE Espresso button Touch-screen interface Capsule-holder Long Coffee button Lever Deposit for used capsules Long Drinks button Cup tray Tray deposit for liquids Extraction nozzle Eletrical cable Eletrical plug Water tank... -
Page 6: First Use
6 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE BEFORE USE - FIRST USE First Use is used just once. The machine may make a noise due to the water circuit being empty. • Plug the lead into the socket. • Touch the Espresso button. The Espresso button will go steady green. -
Page 7: Extracting Espresso And Long Coffee
MINIQOOL | 7 EXTRACTING AN ESPRESSO OR A LONG COFFEE • Connect the electrical plug to the respective earthed socket. • Touch any extraction button to start • Raise the lever and insert a Delta Q coffee heating up the machine. -
Page 8: Extracting Long Drinks
8 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE EXTRACTING A LONG DRINKS Note: Whenever the type of drink to be extracted is altered (coffee, long drinks) a purge action must be carried out (see: page 10). • Connect the electrical plug to the respective earthed socket. -
Page 9: Program Volumes
MINIQOOL | 9 PROGRAMMING VOLUMES Program the Espresso or Long Coffee button • Insert a Delta Q coffee capsule in the capsule housing hole. Place a coffee cup. Pressing the Espresso or Long Coffee button for 3 seconds, the Espresso button or the Long Coffee button stays steady, the remaining extraction buttons blinks •... -
Page 10: Restoring Factory Settings
10 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE RESTORING FACTORY SETTINGS STANDBY MODE • Press the Espresso and Long Drinks buttons for • The machine will enter stand-by mode if not used for 3 seconds. 3 minutes, and all lights will turn off. All of the extraction buttons will blink 3 times 3”... -
Page 11: Descaling
MINIQOOL | 11 DESCALING LONG PERIOD OF NON-USE In order to keep your coffee machine working efficiently you must regularly clean the mineral deposits (scale) produced by the water. DO NOT INSERT A CAPSULE You must bear in mind the water quality (hard or soft water) in your usage area and how frequently the equipment is used. -
Page 12: Alerts And Warnings
12 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE CLEANING AND MAINTENANCE ALERTS AND WARNINGS Temperature sensor out for service All extraction buttons fix red. The machine does not respond. Warning: Check if you unplugged the appliance from the power outlet before you TROUBLESHOOTING clean it. -
Page 13: Troubleshooting
MINIQOOL | 13 TROUBLESHOOTING 1. The machine does not switch on. . Check that you have plugged the lead into the socket. . Check the mains or the socket. 2. The machine does not start and the Espresso button is steady green. -
Page 14: Energy And The Environment
14 | EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE ENERGY AND THE ENVIRONMENT Delta Q is committed in designing and producing innovative, high performance machines • Do not dispose of electrical appliances as household waste; choose instead the that are easy to use. appropriate disposal container for adequate recycling. - Page 15 MINIQOOL | 15...
- Page 16 16 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI MACHINE À CAFÉ EXPRESSO MINIQOOL NOTICE D’UTILISATION Les précautions de sécurité font partie de l’utilisation de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’ é quipement. Conservez-le, il vous servira de référence future.
-
Page 17: Précautions D'utilisation
MINIQOOL | 17 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Branchez toujours le câble d’alimentation à l’appareil avant de le brancher à la prise de courant. Pour débrancher l’appareil, positionnez Ce manuel est également disponible au format PDF sur mydeltaq.com l’interrupteursur « off », et retirer le câble d’alimentation de la prise de courant. - Page 18 18 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI • N’ e xposez pas l’appareil à une température ambiante inférieure à 0°C a) Le câble d’alimentation est court afin de réduire les risques d’ e nroulements car les résidus d’ e au dans la chaudière pourraient geler et endommager ou de trébuchements ;...
-
Page 19: Connaître Votre Machine À Café
MINIQOOL | 19 CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ INTERFACE TACTILE Bouton Expresso Interface tactile Porte-capsules Bouton Café long Levier d’ o uverture du porte-capsules Bac de récupération des capsules Bouton Boissons allongées Plateau amovible pour la pose des tasses Bac d’ é gouttage à plateau Bec verseur Câble électrique... -
Page 20: Première Utilisation
20 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI AVANT UTILISATION - PREMIÈRE UTILISATION L’étape première utilisation ne doit être réalisée qu’une seule fois. L’appareil peut faire un bourdonnement dû au fait que le circuit d’ e au est vide. • Branchez la fiche électrique dans •... -
Page 21: Extraire Un Espresso Ou Un Café Long
MINIQOOL | 21 EXTRAIRE UN ESPRESSO OU UN CAFÉ LONG • Branchez la fiche électrique dans la prise. • Appuyer sur n’importe quel bouton d’extraction pour faire chauffer la machine. • Levez le levier et insérez une capsule de café Delta Q dans Les boutons d’... -
Page 22: Extraire Une Boisson Longue
22 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI EXTRAIRE UNE BOISSON LONGUE Remarque : Lorsque vous changez le type de boisson à extraire (Espresso ou Café Long et Boissons Longues), veuillez exécuter l’action Système de nettoyage (voir page 24). • Branchez la fiche électrique dans la prise. •... -
Page 23: Programmer Les Volumes
MINIQOOL | 23 PROGRAMMER LES VOLUMES Programmation du bouton Espresso ou un Café long • Insérez une capsule Delta Q dans l’orifice du porte-capsules. Placez un verre à Espresso. Appuyez sur le bouton Espresso ou le bouton Café Long durant 3 secondes, le bouton expresso ou café... -
Page 24: Restauration Des Réglages Par Défaut
24 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI RESTAURER LES RÉGLADES PAR DÉFAUT MODE D’ÉCONOMIE D´ É NERGIE • Appuyez sur les boutons Espresso et Boissons • L’appareil s’ é teint après 3 minutes d’inactivité. Longues plus de 3 secondes. Tous les voyants des boutons d’ e xtraction clignotent Appuyer sur n’importe quel bouton d’... -
Page 25: Détartrage
MINIQOOL | 25 DÉTARTRAGE LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION Afin que votre machine à café continue de fonctionner efficacement, vous devrez nettoyer régulièrement les dépôts minéraux produits par NE PAS INSÉRER DE CAPSULES l’ e au. Vous devrez considérer la qualité de l’ e au (plus ou moins calcaire) dans votre zone d’utilisation ainsi que la fréquence d’utilisation de... -
Page 26: Alertes Et Alarmes
26 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI ALERTES ET ALARMES NETTOYAGE ET MAINTENANCE Sonde de température défectueuse Tous les boutons d’ e xtraction clignotent en rouge. L’appareil ne réagit pas. Avertissement : Assurez-vous d’avoir débranché l’équipement de la prise électrique COMMENT PROCÉDER avant de le nettoyer. -
Page 27: Résolution Des Problèmes
MINIQOOL | 27 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 1. L’appareil ne démarre pas. . Vérifiez que vous avez bien branché la fiche électrique à la prise de courant. . Vérifiez le secteur ou la prise de courant. 2. L’appareil ne démarre pas et le bouton Espresso est fixé en vert. -
Page 28: Énergie Et Environnement
28 | FR INSTRUCTIONS ET MODE DÉMPLOI ENERGIE ET ENVIRONNEMENT Delta Q s’ e mploie à concevoir et à produire des machines innovantes de grande qualité • Ne pas jeter des appareils électriques comme des déchets ménagers non triés. et facilement utilisables. Utiliser des réseaux de collecte séparée. - Page 29 MINIQOOL | 29...
- Page 30 30 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO MINIQOOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Las precauciones de seguridad forman parte del aparato. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Consérvelo para futuras consultas. ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2.
-
Page 31: Advertencias Importantes
MINIQOOL | 31 ADVERTENCIAS IMPORTANTES • Conecte siempre el cable al aparato primero, luego enchúfelo en el tomacorriente. Para desconectar, coloque todo en “off”, luego retire el Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en enchufe del tomacorriente. - Page 32 32 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN • Desconecte el aparato de la fuente de corriente alterna antes de llenar el b) Los cables de alimentación desmontables más largos o extensiones tanque de agua. están disponibles y pueden utilizarse, si se tiene cuidado en su uso; •...
-
Page 33: Conocer Su Máquina De Café
MINIQOOL | 33 CONOCER SU MÁQUINA DE CAFÉ INTERFAZ TÁTIL Botón Espresso Interfaz tátil Porta-cápsulas Botón Café Largo Palanca de apertura del porta–cápsulas Depósito de cápsulas usadas Botón Bebidas Largas Bandeja para soporte de tazas Depósito de líquidos da bandeja Boquilla de extracción... -
Page 34: Primer Uso
34 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN ANTES DE UTILIZAR - PRIMER USO El Primier Uso es ejectudo una única vez. La máquina puede hacer algún ruido debido a que el circuito de água se encuentra vacío. • Conecte la clavija eléctrica en la •... -
Page 35: Extraer Un Espresso O Un Café Largo
MINIQOOL | 35 EXTRAIR UN ESPRESSO O UN CAFÉ LARGO • Conecte la clavija eléctrica en la respectiva toma. • Toque cualquier botón de extracción para comenzar a calentar la cafetera. • Levante la palanca e introduzca una cápsula de café Delta Q en el Los botones de extracción comienzan a parpadear... -
Page 36: Extraer Una Bebida Larga
36 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN EXTRAER UNA BEBIDA LARGA Nota: Siempre que modifique el tipo de bebida a extraer (espresso | café largo e bebidas largas) deberá realizar una purga (ver: pag. 38). • Conecte la clavija eléctrica en la respectiva toma. •... -
Page 37: Programar El Volumen
MINIQOOL | 37 PROGRAMAR EL VOLUMEN Programar el botón espresso o café largo • Introduzca una cápsula Delta Q en el orificio del porta-cápsulas. Coloque un vaso de Espresso. Presione el botón espresso o café largo durante 3 segundos, el botón espresso o café... -
Page 38: Restablecer Los Valores De Fábrica
38 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA MODO AHORRO DE ENERGÍA • Pulse los botones Espresso y Bebidas Largas más • La máquina se apaga automáticamente después de 3 minutos de 3 segundos. de inactividad. Todos los botones de extracción parpadean 3 veces 3”... -
Page 39: Descalcificación
MINIQOOL | 39 DESCALCIFICACION LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD Para que su máquina de café funcione eficazmente, deberá limpiar con regularidad las acumulaciones minerales producidas por el agua. NO INTRODUZCA CÁPSULAS Deberá tener en cuenta la calidad del agua (más o menos cal) de su zona y la frecuencia de utilización del equipo. -
Page 40: Alerta Y Alarmas
40 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN ALERTAS Y ALARMAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Avería del sensor de temperatura Todos los botones de extracción permanecen en rojo. El equipo no reacciona. Advertencia: Compruebe que se haya desenchufado el equipo de la toma eléctrica RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de limpiarlo. -
Page 41: Resolución De Problemas
MINIQOOL | 41 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. El equipo no se enciende. . Confirme si la clavija eléctrica está correctamente conectada. . Compruebe la red eléctrica o la toma. 2. El equipo no arranca y el botón Espresso permanece en verde. -
Page 42: Energía Y Medioambiente
42 | ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE Delta Q se esfuerza por diseñar y fabricar máquinas innovadoras de elevado rendimiento • No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales no clasificados, utilice y fácil manejo. instalaciones de recogida especializada. Para mejorar el rendimiento energético de la máquina, se han introducido mejoras y Póngase en contacto con su gobierno local para más información sobre los sistemas de funciones destinadas a reducir el consumo energético. - Page 43 MINIQOOL | 43...
Need help?
Do you have a question about the MINIQOOL and is the answer not in the manual?
Questions and answers