Delta-q QUICK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Delta-q Manuals
  4. Coffee Maker
  5. QUICK
  6. Instruction manual

Delta-q QUICK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Português
    • Table of Contents
    • Salvaguardas Importantes
    • Conhecer a Sua Máquina de Café
    • Especificações Técnicas
    • Linha de Serviço Ao Cliente
    • Primeira Utilização Ou Após Longo Período de Inactividade
    • Extrair Café/Bebidas Longas
    • Programar Volume
    • Limpeza E Manutenção
    • Purga
    • Modo Poupança de Energia
    • Repor Definições de Fábrica
    • Descalcificação
    • Resolução de Problemas
    • Energia E Ambiente

  • Español
    • Advertencias Importantes
    • Conocer Su Máquina de Café
    • Información Técnica
    • Servicio de Atención al Cliente
    • Primer Uso O Largo Periodo de Inactividad
    • Extraer un Café/Bebidas Largas
    • Programar el Volumen
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Modo de Ahorro de Energía
    • Purga
    • Restablecer Los Valores de Fábrica
    • Descalcificación
    • Energía y Medioambiente
    • Resolución de Problemas

  • Français
    • Précautions D'utilisation
    • Connaître Votre Machine À Café
    • Informations Techniques
    • Service Clients
    • Première Utilisation Ou Longue Période D'inutilisation
    • Extraire un Café/ Boissons Allongées
    • Régler la Longueur des Boissons
    • Mode Économie D'énergie
    • Nettoyage Et Maintenance
    • Purge
    • Restauration des Réglages Par Défaut
    • Détartrage
    • Résolution des Problèmes
    • Énergie Et Environnement

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

QUICK
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QUICK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Delta-q QUICK

Summary of Contents for Delta-q QUICK

  • Page 1 QUICK...
  • Page 3 QUICK...

  • Page 4: Table Of Contents

    PT INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO QUICK MANUAL DE INSTRUÇÕES As precauções de segurança fazem parte do aparelho. Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde-o para referência futura. ÍNDICE 1. SALVAGUARDAS IMPORTANTES 2. CONHECER A SUA MÁQUINA DE CAFÉ...

  • Page 5: Salvaguardas Importantes

    QUICK SALVAGUARDAS IMPORTANTES • Se o cabo de alimentação estiver danificado o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo fornecedor de serviços ou por uma pessoa com Este manual também está disponível em formato PDF em mydeltaq.com competências semelhantes de modo a amenizar os riscos.
  • Page 6 PT INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO • Não utilize o equipamento para outros fins que não o que foi destinado. • No caso de avaria e/ou mau funcionamento do equipamento desligue-o • Não coloque o equipamento próximo ou sobre um fogão a gás ou eléctrico da corrente eléctrica e não tente repará-lo pessoalmente.

  • Page 7: Conhecer A Sua Máquina De Café

    QUICK CONHECER A SUA MÁQUINA DE CAFÉ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: QUICK Botão expresso / Botão On/Off Consumíveis: Cápsulas Delta Q Botão bebidas longas / Botão On/Off Ejecção: Ejecção automática de cápsulas usadas Corpo do equipamento Dimensões: L: 116 mm A: 257 mm P: 350 mm Depósito de água...

  • Page 8: Primeira Utilização Ou Após Longo Período De Inactividade

    PT INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIRA UTILIZAÇÃO OU APÓS LONGO PERÍODO DE INACTIVIDADE Nota: Leia primeiro as Salvaguardas Importantes. • Remova o depósito de água. • Ligue a ficha eléctrica à tomada. Encha-o até à marca do limite • Para ligar a máquina, pressione o botão de máximo.

  • Page 9: Extrair Café/Bebidas Longas

    QUICK EXTRAIR UM CAFÉ/BEBIDAS LONGAS Nota: Sempre que alterar a tipologia de bebida (café/bebidas longas) deverá realizar a acção de Purga (ver: pág.10). • Ligue a ficha eléctrica à tomada. • Levante a alavanca e insira uma • Para ligar a máquina, pressione o botão cápsula Delta Q no orifício do...

  • Page 10: Programar Volume

    PT INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO PROGRAMAR VOLUME Nota: Os volumes definidos de origem são: Expresso: aprox. 30cc e Bebidas longas: aprox. 180cc. • Ligue a máquina pressionando o • Insira uma cápsula Delta Q no orifício do botão expresso ou o botão bebidas porta-cápsulas.

  • Page 11: Repor Definições De Fábrica

    QUICK REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA MODO POUPANÇA DE ENERGIA • Manter pressionado o botão expresso e o • A máquina desliga-se automaticamente após 3 minutos de inactividade e botão bebidas longas até o LED começar a o LED apaga-se. piscar (Modo programação).

  • Page 12: Descalcificação

    PT INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO DESCALCIFICAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS É recomendado que realize a descalcificação do equipamento de três em três meses, ou • O equipamento não liga. > Confirme se a ficha eléctrica está ligada correctamente à após 300 extracções de cápsulas Delta Q, aproximadamente. tomada.
  • Page 13 QUICK...
  • Page 14 ES INSTRUCCIONES Y MODO DE EMPLEO MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO QUICK MANUAL DE INSTRUCCIONES Las precauciones de seguridad forman parte del aparato. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Consérvelo para futuras consultas. ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2. CONOCER SU MÁQUINA DE CAFÉ...

  • Page 15: Advertencias Importantes

    QUICK ADVERTENCIAS IMPORTANTES • No deje el cable eléctrico colgado sobre una mesa o barra. No deje que el cable eléctrico entre en contacto directo con superficies calientes. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en • Para desconectarlo, retire la clavija eléctrica de la correspondiente toma.
  • Page 16 ES INSTRUCCIONES Y MODO DE EMPLEO • Cierre siempre la palanca completamente y nunca la abra durante la • En el momento del primer uso, es posible que el equipo emita algún olor extracción para evitar quemaduras. provocado por los materiales de aislamiento y por los elementos •...

  • Page 17: Conocer Su Máquina De Café

    QUICK CONOCER SU MÁQUINA DE CAFÉ INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo: QUICK Botón espresso / Botón general On/Off Consumibles: Cápsulas Delta Q Botón bebidas largas / Botón general On/Off Expulsión: Expulsión automática de cápsulas usadas Cuerpo del equipo Dimensiones: L: 116 mm A: 257 mm P: 350 mm Depósito de agua...

  • Page 18: Primer Uso O Largo Periodo De Inactividad

    ES INSTRUCCIONES Y MODO DE EMPLEO PRIMER USO O LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD Nota: Leer en primer lugar Advertencias Importantes. • Retire el depósito de agua. • Conecte la clavija eléctrica en la respectiva Rellene el depósito de agua toma. hasta la marca del límite de •...

  • Page 19: Extraer Un Café/Bebidas Largas

    QUICK EXTRAER UN CAFÉ/BEBIDAS LARGAS Nota: Siempre que modifique el tipo de bebida a extraer (café/bebidas largas) deberá realizar una purga (ver: pág.21). • Conecte la clavija eléctrica en la respectiva • Levante la palanca e introduzca toma. una cápsula de café Delta Q en el •...

  • Page 20: Programar El Volumen

    ES INSTRUCCIONES Y MODO DE EMPLEO PROGRAMAR EL VOLUMEN Nota: El volumen definido de fábrica es: Espresso: aproximadamente 30cc y Bebidas largas: aproximadamente 180cc. • Pulse el botón espresso o botón bebidas • Introduzca una cápsula de café Delta Q en largas para conectar la máquina.

  • Page 21: Restablecer Los Valores De Fábrica

    QUICK RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA MODO DE AHORRO DE ENERGÍA • Mantenga pulsado el botón espresso y el botón • La máquina se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad. bebidas largas hasta que el LED empiece a Se puede apagar la máquina pulsando cualquiera de los botones hasta que el LED...

  • Page 22: Descalcificación

    ES INSTRUCCIONES Y MODO DE EMPLEO DESCALCIFICACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se recomienda que realice la descalcificación del equipo cada tres meses o tras 300 El equipo no se enciende. > Confirme si la clavija eléctrica está correctamente conectada. extracciones de cápsulas Delta Q aproximadamente. Confirme que presionó...
  • Page 23 QUICK...
  • Page 24 EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE QUICK ESPRESSO COFFEE MACHINE INSTRUCTIONS MANUAL The safety precautions are part of the appliance. Read this manual carefully before using the equipment. Keep it for future reference. INDEX 1. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 2. GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE 3.
  • Page 25 QUICK IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • In case of emergency: immediately remove the plug from the outlet. • Do not let the cord hanging over a table or counter. This manual is also available in PDF format in mydeltaq.com Do not let the cord get in direct contact with hot surfaces.
  • Page 26 EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE • Do not put your fingers into the coffee outlet, as this can cause burns. • The first time you use the appliance, it is possible that some odour may be • Do not put your fingers into the capsule holder, as this can cause burns. released, caused by the insulating materials and the appliance’s parts •...
  • Page 27 QUICK GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE TECHNICAL INFORMATION Model: Quick Espresso button / On/Off general button Consumables: Delta Q capsules Long drinks button / On/Off general button Ejection: Automatic ejection of used capsules Equipment body Dimensions: W: 116 mm H: 257 mm L: 350 mm...
  • Page 28 EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE FIRST USE OR LONG PERIOD OF NON-USE Note: First, read the Important Safety Precautions. • Pull out the water tank. • Connect the plug to the grounded outlet. Fill the water tank up to the •...
  • Page 29 QUICK EXTRACT COFFEE/LONG DRINKS Note: Whenever the type of drink to be extracted is altered (coffee, long drinks) a purge action must be carried out (see: page 31). • Connect the plug to the grounded outlet. • Raise the lever and insert a Delta Q •...
  • Page 30 EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE PROGRAM VOLUME Note: The default volume: Espresso: around 30cc and Long drinks: around 180cc. • To switch the machine on, press espresso • Raise the lever and insert a Delta Q button or the long drinks button. coffee capsule in the capsule housing hole.
  • Page 31 QUICK ORIGINAL SETTINGS STAND BY MODE • Pressing the espresso button and the long • The machine switches off automatically after 3 minutes of inactivity, the LED turns off. drinks button until the LED blinks If you wish, you can always switch the machine off by pressing the espresso button until (Programming mode).
  • Page 32 EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE DESCALING TROUBLESHOOTING It is recommended to perform the appliance’s descaling every three months or after 300 • The appliance does not switch on > Check if the plug is connected properly to the power Delta Q capsules extractions, approximately.
  • Page 33 QUICK...
  • Page 34 FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI MACHINE À CAFÉ EXPRESSO QUICK NOTICE D’UTILISATION Les précautions de sécurité font partie de l’utilisation de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’ é quipement. Conservez-le, il vous servira de référence future. TABLE DES MATIÈRES 1.

  • Page 35: Précautions D'utilisation

    QUICK PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Ne laissez pas le câble électrique pendre sur une table ou un comptoir. Veillez à ce que le câble électrique n’ e ntre pas en contact direct avec des Ce manuel est également disponible au format PDF sur mydeltaq.com surfaces chaudes.
  • Page 36 FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI • Ne placez pas l’ é quipement à proximité ou sur une cuisinière à gaz ou • En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’ é quipement, débran- électrique chaude, ni dans un four chaud. chez-le du courant électrique et ne tentez en aucun cas de le réparer •...

  • Page 37: Connaître Votre Machine À Café

    QUICK CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle : QUICK Bouton expresso / Bouton général On/Off Consommables : Capsules Delta Q Bouton boissons allongées / Bouton général On/Off Éjection : Éjection automatique de capsules usagées Corps de l’ é quipement Dimensions : L : 116 mm H : 257 mm L : 350 mm Réservoir d’...

  • Page 38: Première Utilisation Ou Longue Période D'inutilisation

    FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI PREMIÈRE UTILISATION OU LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION Remarque : Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation. • Retirez le réservoir d’ e au. • Branchez la fiche électrique dans la prise. Remplissez le réservoir d’ e au •...

  • Page 39: Extraire Un Café/ Boissons Allongées

    QUICK EXTRAIRE UN CAFÉ/UNE BOISSON ALLONGÉE Note : Lorsque vous changez le type de boisson à extraire (café, boissons allongées) vous devez réaliser une opération de purge (voir : page 41). • Branchez la fiche électrique dans la prise. • Levez totalement le levier et •...

  • Page 40: Régler La Longueur Des Boissons

    FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI RÉGLER LA LONGUEUR DES BOISSONS Remarque : le réglage par défaut est : Expresso env. 30ml et boissons allongées : env. 180ml. • Appuyez sur le bouton expresso ou le • Insérez une capsule de café Delta Q dans bouton longues boissons pour allumer l’...

  • Page 41: Restauration Des Réglages Par Défaut

    QUICK RESTAURATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE • Appuyez sur le bouton expresso et sur le bouton • L’appareil s’ é teint après 3 minutes d’inactivité et le LED s’ é teignent. boissons allongées jusqu’à ce que le LED Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours éteindre la machine en en maintenant...

  • Page 42: Détartrage

    FR INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI DÉTARTRAGE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Il est recommandé de réaliser un détartrage de l’ é quipement tous les trois mois ou après • L’équipement ne s’allume pas : > Vérifiez que la fiche électrique est correctement reliée environ 300 extractions de capsules Delta Q.
  • Page 43 QUICK...

Table of Contents

Save PDF