Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ESBE CRx Series
Summary of Contents for ESBE CRx Series
- Page 1 SERIES CRx Pumpcontrol GB • HR • ES • DK • CZ • RO • GR • FI...
- Page 2 LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU RED 2014/53/EU DECLARATION OF CONFORMITY https://www.esbe.eu/group/support (Contorllers/Certificates) GB Start Up Puesta en marcha 1. Antes de encender el controlador y la bomba, asegúrese 1. Before powering the controller and the pump make sure that the installation is correct.
- Page 3 Spuštění Εκκίνηση 1. Před spuštěním regulátoru a čerpadla se ujistěte, že je 1. Πριν συνδέσετε τον ελεγκτή και την αντλία, βεβαιωθείτε ότι instalace správná. η εγκατάσταση είναι σωστή. 2. Jak nainstalovat čerpadlo a jak přizpůsobit nastavení 2. Τρόπος εγκατάστασης του κυκλοφορητή και προσαρμογής...
-
Page 4: Install Cables
Install cables Pump Install cables Instalación de los cables A. Feed the cables through the cable holes. A.Pase los cables a través de los orificios para cables. B. To prevent the cable from slipping out of the junction B. Para evitar que el cable se salga de la caja de box, fasten with the supplied cable ties. - Page 5 Blue Black Brown Common Pump Pump Instalace kabelů Εγκατάσταση καλωδίων A. Protáhněte kabely otvory pro kabely. A. Περάστε τα καλώδια μέσα από τις οπές καλωδίων. B. Pro zabránění vyklouznutí kabelu z rozvodné krabice jej B. Για να αποτρέψετε το γλίστρημα του καλωδίου από το κουτί upevněte dodanými stahovacími pásky.
- Page 6 WILO PWM Pump settings PWM (bn) Power Signal GND (bu) max 10 A Wilo L (bn) N (bu) PE (gn) LED display Click Pump setting Control mode L (bn) Ext. Ext. N (bu) PE (gn) iPWM 1 iPWM 2 Ext. Constant differential Ext.
- Page 7 NOTĂ: pentru mai multe informaţii consultaţi manualele de NAPOMENA: više informacija potražite u priručnicima s instrucţiuni ale pompei pe www.esbe.eu. Scanare cod QR imaginea. C. uputama za crpku na www.esbe.eu. Skenirajte QR kod, sl. C. WILO - Ρυθμίσεις αντλίας PWM WILO - Ajustes de la bomba PWM O κυκλοφορητής...
- Page 8 GRUNDFOS PWM Pump settings Grundfos Push button LEDs Operating Panel Control FLASH INDICATION Mode LITS OFF LITS GREEN LITS YELLOW LITS RED 1 FLASH PER SECOND 12 FLASHES PER SECOND ALARM STATUS FAULT BLOCKED LOW VOLTAGE CRx2x7 ELECTRICAL ERROR NO PWM SIGNAL NO PWM SIGNAL CRx2x7 NO PWM SIGNAL...
- Page 9 ελέγχου αντλίας). NOTA: para obtener más información, consulte los manuales de ΣΗΜΕΙΩΣΗ: περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε instrucciones de la bomba en www.esbe.eu. Escanee Imagen C. στα εγχειρίδια οδηγιών της αντλίας, στη διεύθυνση www.esbe.eu. Σάρωση εικόνας C. GRUNDFOS – PWM Pumpeindstillinger...
-
Page 10: Advanced Setting
Advanced Setting Symbol Explanation GB Objašnjenje HR Maximum Maksimalna polazna Flow Temperature temperatura Minimum Flow Minimalna polazna stant Temperature temperatura Curve Krivulja Offset Offset (pomak op.p.) Vremenska Time Constant ature konstanta Outdoor Vanjska temperature temperatura Pump Control Upravljanje crpkom Mode Način rada SPd, dt, dIF, Hdt, Advanced... - Page 11 Explicación ES Forklaring DK Vysvětlení CZ Explicaţii RO Επεξήγηση GR Selitys FI Temperatura máxima Maksimal Maximální teplota Temperatură tur Menoveden Μέγιστη Θερμοκρασία del caudal flowtemperatur průtoku maximă Προσαγωγής maksimilämpötila Temperatura mínima Minimum Minimální teplota Temperatură tur Menoveden Ελάχιστη Θερμοκρασία del caudal flowtemperatur průtoku minimă...
- Page 12 Advanced Settings Pump control - Function PC Mode Note Description GB No pump No pump control active. control Pump speed is constant when valve is in closed Pump stop position the pump is turned off via PWM (pump stop) Pump speed regulation towards given ΔT via ∆T control Pump speed regulation...
- Page 13 ESBE Series CRx and GRC Funkcija Función Funktion Opis HR Descripción ES Beskrivelse DK Nema Ingen aktiv Nije aktivno upravljanje Sin control de No hay control de bomba upravljanja pumpe- Ingen aktiv pumpestyring crpkom. bomba activo crpkom styring La velocidad de la bomba...
- Page 14 Advanced Settings Pump control - Funkce PC Mode Note Popis CZ Bez ovládání Není aktivní ovládání čerpadla čerpadla Otáčky čerpadla jsou konstantní, když je ventil v Zastavení uzavřené poloze, čerpadlo čerpadla je vypnuto pomocí PWM (zastavení čerpadla) Regulace otáček čerpadla Ovládání...
- Page 15 ESBE Series CRx and GRC Funcţie Λειτουργία Toiminto Descriere RO Περιγραφή GR Kuvaus FI Fără Niciun control al pompei Χωρίς έλεγχο Δεν υπάρχει ενεργός Ei pumpun Pumpun ohjaus ei ole controlul activ κυκλοφορητή έλεγχος κυκλοφορητή ohjausta aktiivinen pompei Η ταχύτητα του...
- Page 16 Note 1) Only when flow temperature is reached the regulation of ΔT or flow is active. Note 2) Pump regulation independent of water temperature. Note 3) Only available in circulation units ESBE Series GRC200...
- Page 17 - ESBE Series GRC200 Funkcija Función Funktion Opis HR Descripción ES Beskrivelse DK Regulacija brzine crpke Pumpehastigheds- ∆T Regulación velocidad prema PC načinu rada Control ∆T ∆T-styring + regulering i henhold til upravljanje + bomba según modo PC 2 s ograničavanjem + Límite de...
- Page 18 + Zastavení průtoku s přídavným čerpadla zastavením čerpadla m³/h Poznámka 1) Regulace ΔT nebo průtoku je aktivní pouze při dosažení výstupní teploty. Poznámka 2) Regulace čerpadla nezávislá na teplotě vody. Poznámka 3) K dispozici pouze u oběhových jednotek řady ESBE GRC200...
- Page 19 2) Ρύθμιση αντλίας ανεξάρτητα από τη riippumaton veden lämpötilasta. de temperatura apei. θερμοκρασία του νερού. Huomautus 3) Saatavana vain ESBE Nota 3) Disponibil numai la unitățile de Σημείωση 3) Διατίθεται μόνο σε μονάδες GRC200 -sarjan kiertoyksiköihin. circulație din seria ESBE GRC200...
-
Page 20: Advanced Parameters
Advanced parameters Description GB Opis HR Descripción ES Beskrivelse DK Dodatni parametri mogući Additional parameters Parámetros adicionales Yderligere parametre PC Mode 1 su ako je aktivan način possible if PC 1 Mode posibles si Modo PC 1 mulige, hvis PC 1-tilstand rada PC 1 Ajuste de la velocidad de Justering af... - Page 21 Popis CZ Descriere RO Περιγραφή EL Kuvaus FI Parametrii suplimentari Διαθέσιμες πρόσθετες Další parametry jsou možné Lisäparametrit mahdollisia, posibili în cazul modului παράμετροι για τη v režimu PC 1 jos PC 1 -tila PC 1 λειτουργία PC 1 Nastavení rychlosti Reglare viteză...
- Page 22 Advanced settings: On/Off — — — M AX MA X — — — — — — — — — — Explanation GB Objašnjenje HR Explicación ES Forklaring DK Symbol Self adjusting Samopodešavajući Factor P Selvjusterende P-factor P-faktor autoajustable P-faktor — —...
- Page 23 Self adjusting P-factor — — — — Vysvětlení CZ Explicaţii RO Επεξήγηση GR Selitys FI Symbol Samonastavitelný Factorului Αυτορυθμιζόμενος Itsesäätyvä P-faktor autoreglabil P συντελεστής P P-kerroin — On/Off Samonastavitelný P-faktor Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτορυθμιζόμενου συντελεστή P Parametr SAP by měl být vypnut, pokud chcete nastavit —...
- Page 24 ESBE AB Bruksgatan 22 SE‒333 75 Reftele www.esbe.eu Mtrl.no. 98141112 • Dwg. 9339 vers. C • Rev. 2024‒12‒15...
Need help?
Do you have a question about the CRx Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers