Page 1
O W N E R ’ S M A N U A L Corner Routing Guide Set Manual applies to Item # PRS1000 and PRS1000-INT WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
Pre-Assembly Kreg strongly recommends the use of Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250), or the Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500) with this product. See Kreg distributors or kregtool.com for purchase. Have your trim router, router, or router table nearby and follow the bit installation to that power tool.
Base Plate (A). Optional: The pro le case (D) may be installed for permanent placement on the Kreg Multi-Purpose Shop Stand (KRS1035), [part of the Kreg Precision Router Table System (PRS1045)]. The hole alignment on the shop stand legs mirrors the keyholes on the pro le case (D). (Recommended...
Trim Router or Full Sized Router Install the Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250) into the router. (Refer to the power tool owner’s manual for installation.) Adjust the router bit height to the thickness of your material. The bearing on the shank should be positioned so it rides against the base plate (A).
Page 6
Operation (continued) Router Table Install the Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS250). (Refer to the power tool owner’s manual for installation.) Adjust the router bit height to the thickness of your material. The bearing at the end of the bit should be positioned so it rides against the base plate (A).
Ensure material thickness is at least 1/2" in thickness and 3.5" in width, and at material edge least 7" in length for minimal material use. Accessories Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250) Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500)
Page 8
EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more at kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 9
GUIDE D’UTILISATEUR Ensemble de guidage pour toupillage en coin Le guide s’applique aux articles PRS1000 et PRS1000-INT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les AVERTISSEMENT précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne a n d’éviter tout risque de blessures graves.
Kreg recommande fortement d’utiliser une mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po (6 mm) de Kreg (PRS250) ou une mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po (13 mm) de Kreg (PRS500) avec ce produit. Visitez les distributeurs de Kreg ou le site kregtool.com pour vous les procurer.
(A). En option : L’étui à pro ls (D) peut être installé de manière permanente sur le support d’atelier à usages multiples de Kreg (KRS1035), [une partie du système de table à toupie de précision de Kreg (PRS1045)]. L’alignement du trou sur les pattes du support d’atelier re ète les trous de serrure se...
à la main. Toupie pour moulure ou toupie pleine grandeur Installez la mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po (6 mm) de Kreg (PRS250) dans la toupie. (Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’outil électrique pour effectuer l’installation.) Réglez la hauteur de la mèche de toupie selon l’épaisseur de votre matériau.
Page 14
Mode d’emploi (suite) Table à toupie Installez la mèche pour garniture unie – tige de 1/2 po (13 mm) de Kreg (PRS500) dans la toupie. (Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’outil électrique pour effectuer l’installation.) Réglez la hauteur de la mèche de toupie selon l’épaisseur de votre matériau. Le palier situé...
3,5 po (89 mm) de largeur, et au moins 7 po (178 mm) de longueur pour pas avec la rive du matériau l’utiliser. Accessoires Mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po Mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po (6 mm) de Kreg (PRS250) (13 mm) de Kreg (PRS500)
Page 16
EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore sur le site kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Juego de guías de fresado para contorno de esquinas Manual aplicable a los artículos n.° PRS1000 y PRS1000-INT Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y ADVERTENCIA precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves.
Kreg recomienda usar una broca per ladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4” (6 mm) (PRS250), o la broca per ladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/2” (13 mm) (PRS) con este producto. Para comprar estos artículos, consulte con los distribuidores de Kreg o visite kregtool.
Opcional: la caja de per les (D) puede instalarse permanentemente en el soporte multiuso para taller Kreg (KRS1035), (parte del Sistema de mesa de fresado de precisión Kreg [PRS1045]). Los ori cios de alineación de las patas del soporte para taller tienen la misma disposición que los ori cios de la caja de per les (D).
Fresadora de mano o fresadora estándar Instale la broca per ladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250) en la fresadora. (Para ver cómo instalarla, consulte el manual del propietario de la herramienta eléctrica).
Page 22
Funcionamiento (continuación) Mesa de fresado Instale la broca per ladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500). (Para ver cómo instalarla, consulte el manual del propietario de la herramienta eléctrica). Ajuste la altura de la broca de la fresadora al grosor del material que va a cortar. El cojinete del extremo de la broca debe colocarse de tal forma que quede apoyado contra la placa base (A).
3.5" (89 mm) y una longitud de al menos 7" (178 mm). Accesorios Broca per ladora de corte al ras Broca per ladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250) Kreg - vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500)
Page 24
EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más en kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 25
GUIDE D’UTILISATION Guide et gabarits d’angles pour défonceuse Ce guide s’applique aux articles n° PRS1000 et PRS1000-INT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et AVERTISSEMENT les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.
Kreg recommande vivement d’utiliser une fraise à af eurer multifonctions Kreg - Queue 6 mm (PRS250) ou une fraise à af eurer multifonctions Kreg - Queue 13 mm (PRS500) avec ce produit. Adressez-vous aux distributeurs de produits Kreg ou consultez le site kregtool.com pour en acheter.
Facultatif : Le coffret de rangement des gabarits (D) peut être xé de manière permanente sur le support d’établi multifonctions Kreg (KRS1035), [livré avec le système de table de fraisage de précision Kreg (PRS1045)]. L’alignement des trous sur les montants du support d’établi correspond exactement à...
à la main. Af eureuse ou défonceuse grand modèle Montez la fraise à af eurer multifonctions Kreg - Queue 6 mm (PRS250) sur la défonceuse. (Consultez le mode d’emploi de l’outil électrique pour le montage.) Réglez la hauteur de la fraise de la défonceuse en fonction de l’épaisseur de votre matériau.
Page 30
Utilisation (suite) Table de fraisage Montez la fraise à af eurer multifonctions Kreg - Queue 13 mm (PRS500). (Consultez le mode d’emploi de l’outil électrique pour le montage.) Réglez la hauteur de la fraise de la défonceuse en fonction de l’épaisseur de votre matériau.
89 mm et une longueur minimum de 178 mm a n de parallèle au bord du matériau minimiser l’utilisation du matériau. Accessoires Fraise à af eurer multifonctions Fraise à af eurer multifonctions Kreg - Queue 6 mm (PRS250) Kreg - Queue 13 mm (PRS500)
Page 32
EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C9est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et bien plus encore sur le site kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 33
MANUAL DEL PROPIETARIO Guía para fresado de esquina El manual corresponde a los artículos n.º PRS1000 y PRS1000-INT Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y ADVERTENCIA precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse graves lesiones.
Kreg recomienda encarecidamente el uso de la broca per ladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6 mm (PRS250) o la broca per ladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13 mm (PRS500) con este producto. Consultar los distribuidores de Kreg o visitar kregtool.com para adquirir estos materiales.
Opcional: La caja para fresas (D) puede instalarse para una colocación permanente en el soporte de taller multitarea de Kreg (KRS1035), [pieza del sistema de la mesa de fresado de precisión de Kreg (PRS1045)]. La alineación de los ori cios en las patas del soporte de taller coincide con los ori cios de montaje en la caja para fresas (D).
Fresadora o fresadora de tamaño normal Instalar la broca per ladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6 mm (PRS250) en la fresadora. (Consultar el manual del propietario de la herramienta eléctrica para llevar a cabo la instalación).
Page 38
Funcionamiento (continuación) Mesa de fresado Instale la broca per ladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13 mm (PRS500). (Consultar el manual del propietario de la herramienta eléctrica para llevar a cabo la instalación). Ajustar la altura de la broca de la fresadora al grosor del material. El cojinete del extremo de la broca debe colocarse de manera que se apoye en la placa de base (A).
89 mm de ancho, y de al menos 178 mm de largo para hacer el mínimo uso con el borde del material del material. Accesorios Broca per ladora de corte al ras de Kreg Broca per ladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6 mm (PRS250) con vástago de 13 mm (PRS500)
Page 40
EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE. Somos constructores como tú. Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando. ¡Comparte con la comunidad e inspírate! #madewithKreg Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más en kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 41
BENUTZERHANDBUCH Schablonenset für Eckfräsungen Die Anleitung gilt für die Artikel # PRS1000 und PRS1000-INT Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in WARNUNG diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Vormontage Kreg emp ehlt für dieses Produkt dringend die Verwendung des Kreg Bündigfräser-Aufsatzes - 6 mm-Schaft (PRS250) oder des Kreg Bündigfräser-Aufsatzes - 13 mm-Schaft (PRS500). Erhältlich bei Kreg-Händlern oder auf kregtool.com. Halten Sie Ihre Trimmfräse, Oberfräse oder Ihren Frästisch bereit und befolgen Sie die Anleitung zur Installation der Aufsätze für das jeweilige Elektrowerkzeug.
Zapfen (1) an der Unterseite der Grundplatte (A) ein. Optional: Der Pro lekoffer (D) kann zur dauerhaften Anbringung am Kreg-Mehrzweck-Werkstattständer (KRS1035) installiert werden [Teil des Kreg-Präzisions-Frästischsystems (PRS1045)] . Die Ausrichtung der Löcher an den Beinen des Werkstattständers entspricht den Schlüssellöchern am Pro lekoffer (D). (Empfohlenes Befestigungsmaterial sind zwei...
Sie mehrere Durchgänge durch, wobei Sie die Oberfräse von links nach rechts führen und jeweils nur eine kleine Menge des Materials abtragen. Das Lager des Fräsaufsatzes berührt die Schablone erst beim letzten Durchgang. Bei vollwertigen Oberfräsen befolgen Sie die gleichen Schritte, verwenden aber den Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13 mm-Schaft (PRS500).
Page 46
Betrieb (Fortsetzung) Frästisch Installieren Sie den Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13 mm-Schaft (PRS500). (Informationen zur Installation nden Sie in der Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs.) Stellen Sie die Höhe des Fräsaufsatzes auf die Dicke Ihres Materials ein. Das Lager am Schaft sollte so positioniert werden, dass es an der Grundplatte (A) anliegt.
Grundplatte richtet sich nicht Sicherstellen, dass das Material mindestens 13 mm dick und 89 mm breit und an der Materialkante aus mindestens 178 mm lang ist, um den Materialverbrauch zu minimieren Zubehör Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 6 mm-Schaft Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13 mm-Schaft (PRS250) (PRS500)
Page 48
LERNEN. BAUEN. MITTEILEN. Wir sind Handwerker, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr unter kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 49
M A N U A L E D ' U S O Set di guide angolari per fresatura Il manuale si applica all'articolo PRS1000 e PRS1000-INT Ciascun utente deve leggere e seguire le istruzioni e le precauzioni AVVERTENZA per la sicurezza indicate nel presente manuale. Il mancato rispetto di tali precauzioni può...
Indice Precauzioni per la sicurezza Funzionamento Prima del montaggio Cura e pulizia Descrizione del prodotto ..59 Risoluzione dei problemi Utensili consigliati (non inclusi) ..60 Accessori Montaggio Precauzioni per la sicurezza Prima di usare un utensile a motore con questo prodotto, leggere e seguire le AVVERTENZA istruzioni e le precauzioni per la sicurezza del produttore dell'utensile, oltre a quelle sotto descritte,...
Kreg raccomanda vivamente di usare con questo prodotto la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 6mm (PRS250) o la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 13mm (PRS500). Per l'acquisto vedere i distributori Kreg o visitare il sito kregtool.com. Tieni a portata di mano la bisellatrice, la fresa o la tavola di fresatura e segui la procedura di installazione della punta sull'utensile a motore.
Page 52
Opzionale: È possibile installare l'alloggiamento pro lo (D) in modo da avere un posizionamento permanente sul supporto universale da of cina Kreg (KRS1035), [parte del sistema della tavola di fresatura di precisione Kreg (PRS1045)]. L'allineamento dei fori sulle gambe del supporto da of cina è...
Bisellatrice o fresa di dimensioni normali Installare nella fresa la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 6mm (PRS250). (Per l'installazione fare riferimento al manuale d'uso dell'utensile a motore.) Regolare l'altezza della punta della fresa secondo lo spessore del tuo materiale. Posizionare il cuscinetto sul codolo in modo che scorra contro la piastra base (A).
Page 54
Funzionamento (continua) Tavola di fresatura Installare la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 13mm (PRS500). (Per l'installazione fare riferimento al manuale d'uso dell'utensile a motore.) Regolare l'altezza della punta della fresa secondo lo spessore del tuo materiale. Posizionare il cuscinetto all'estremità...
La piastra base non è allineata larghezza di 89mm e una lunghezza di almeno 178mm per usare meno al bordo del materiale materiale possibile. Accessori Punta per bisellatura a lo Kreg con Punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 6mm (PRS250) codolo da 13mm (PRS500)
Page 56
SPERIMENTA. COSTRUISCI. CONDIVIDI. Siamo produttori proprio come te. È per questo che ci piace sapere a che cosa stai lavorando. Condividilo con la comunità di chi produce e lasciati ispirare! #madewithKreg Ottieni piani gratuiti, risorse per il tuo progetto e molto altro su kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 57
B R U K E R H Å N D B O K Veiledningssett for hjørnefresing Brukerhåndboken gjelder for artiklene # PRS1000 og PRS1000-INT Alle brukere må lese og følge instruksjonene og sikkerhetstiltakene i ADVARSEL denne håndboken. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlige personskader.
Page 58
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsforholdsregler ..74 Bruk ..... 77 Forhåndsmontering... . . 75 Vedlikehold og rengjøring .
Forhåndsmontering Kreg anbefaler på det sterkeste bruk av Kreg Flush-kantbits – 6 mm skaft (PRS250), eller Kreg Flush-kantbits – 13 mm skaft (PRS500) med dette produktet. Sjekk med Kreg-distributører eller kregtool.com for kjøp. Ha kantfreseren, freseren eller freserbordet i nærheten, og følg bitsinstallasjonen til det elektroverktøyet.
Forhåndsmontering (fortsatt) Anbefalte verktøy (ikke inkludert) ¥ ¥ Kreg Flush-kantbits – 6 mm skaft (PRS250) Kreg presisjonsfreserbordsystem med doble lagre for kantfresere som tåler (PRS1045) opptil 38 mm materiale ¥ Kreg presisjonsbenketoppfreserbord ¥ Kreg Flush-kantbits – 13 mm skaft (PRS2100) (PRS500) med doble lagre for kantfresere i full størrelse og freserbord som tåler opptil...
(13 mm), foreta ere passeringer, kjøre freseren fra venstre til høyre og ta av kun en liten mengde materiale. Bitslageret vil ikke kontakte malen før siste passering. For fresere i full størrelse, følg de samme trinnene, men bruk Kreg Flush-kantbits – 13 mm skaft (PRS500).
Page 62
Bruk (fortsatt) Freserbord Installer Kreg Fluch-kantbits – 13 mm skaft (PRS500). (Se brukerhåndboken for elektroverktøyet for installasjon.) Juster freserbitshøyden til tykkelsen på materialet ditt. Lageret på enden av skaftet skal plasseres slik at det går mot bunnplaten (A). Plasser håndtaket mot deg selv og kanten du vil trimmes mot freserbits.
Sørg for at materialtykkelsen er minst 13 mm i tykkelse og 89 mm med materialkanten i bredden, og minst 178 mm i lengde for minimal materialbruk. Tilbehør Installer Kreg Fluch-kantbits – 6 mm skaft Kreg Fluch-kantbits – 13 mm skaft (PRS500) (PRS250)
Page 64
UTFORSK. BYGG. DEL. Vi er byggere akkurat som deg. Det er derfor vi elsker å se hva du jobber med. Del med fellesskapet, og la deg inspirere! #madewithKreg Få gratis planer, prosjektressurser og mer på kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Page 65
PODRCZNIK WAA[CICIELA Zestaw prowadnic narożnych Instrukcja dotyczy punktów # PRS1000 i PRS1000-INT Ka}dy u}ytkownik musi przeczyta i stosowa si do instrukcji i [rodków UWAGA bezpieczeEstwa zawartych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie si do tego wymogu mo}e spowodowa powa}ne obra}enia Instrukcj nale}y zachowa do wykorzystania w przyszCo[ci.
Page 66
Spis tre[ci Środki ostrożności ....82 Działanie ......85 Montaż...
Page 67
Firma Kreg zdecydowanie zaleca używanie z tym produktem frezu prostego Kreg — chwyt 6 mm (PRS250) lub frezu prostego Kreg — chwyt 13 mm (PRS500). W celu zakupu skontaktuj się z dystrybutorami Kreg lub przejdź na stronę kregtool.com. Miej w pobliżu frezarkę do przycinania, frezarkę lub stół frezarski i postępuj zgodnie z instalacją...
Page 68
System precyzyjnego stołu do frezowania do materiałów o grubości do 38 mm Kreg (PRS1045) ¥ ¥ Frez prosty Kreg — chwyt 13 mm (PRS500) z Precyzyjny stół do frezarki stołowej Kreg podwójnymi łożyskami do pełnowymiarowych (PRS2100) frezarek górnowrzecionowych i stołów...
Page 69
Frezarka do przycinania lub pełnowymiarowa frezarka Zamontuj frez prosty Kreg — chwyt 6 mm (PRS250) we frezarce. (Informacje na temat instalacji można znaleźć w instrukcji obsługi elektronarzędzia.) Dostosuj wysokość frezu do grubości materiału. Łożysko na trzpieniu powinno być ustawione tak, aby opierało się...
Page 70
DziaCanie (cig dalszy) Tabela frezarki Zainstaluj frez prosty Kreg — chwyt 13 mm (PRS500). (Informacje na temat instalacji można znaleźć w instrukcji obsługi elektronarzędzia.) Dostosuj wysokość frezu do grubości materiału. Łożysko na końcu frezu powinno być ustawione tak, aby opierało się o płytę podstawy (A).
Upewnij się, że grubość materiału wynosi co najmniej 13 mm, szerokość co najmniej się z krawędzią materiału 89 mm, a długość co najmniej 178 mm. Akcesoria Frez prosty Kreg — chwyt 6 mm (PRS250) Frez prosty Kreg — chwyt 13 mm (PRS500)
Page 72
UTFORSKA. BYGG. DELA. Vi är tillverkare precis som du. Och just därför är vi så intresserade av att få reda på vad du arbetar med. Dela med gruppen och bli inspirerad! #madewithKreg Få ritningar, projektresurser och mycket mer utan kostnad på kregtool.com 10/2021 107201 V1...
Need help?
Do you have a question about the PRS1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers