Problem with your product? If you notice any problems with your Hub, please do not try to fix these yourself. Our friendly customer care team are very happy to assist with any problems or queries. Feel free to get in touch, contact details can be found at surepetcare.com/support...
Misuse of this product by a child may result in persons coming into contact with potential dangers. Ensure your Hub is located where it will not pose a trip hazard. Young children should be monitored at all times when in the immediate vicinity of the Hub.
Page 4
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. 802.15.4 wireless: 2.4 GHz; Maximum Radio Frequency Power: 5 dBm. Hereby, SureFlap Ltd. trading as Sure Petcare, declares that the radio equipment type iHB is in compliance with Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017 (as amended).
Page 5
Produkt von Sure Petcare erworben haben. Einrichtung Ihres Hubs Um Ihren Hub einzurichten, schlagen Sie bitte in der Schnellstartanleitung Ihres Sure Petcare „Connect“-Produkts nach und folgen Sie den Anweisungen in der Sure Petcare App. Vollständige schriftliche Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres „Connect“-Produkts unter surepetcare.com/pdf.
WARNUNG: • Ihr Hub ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Produkt zu spielen. • Ihr Hub enthält einige kleine Komponenten. Um der Gefahr des Erstickens vorzubeugen, achten Sie darauf, alle losen Teile von Kleinkindern oder Haustieren fernzuhalten, und entsorgen Sie alle Verpackungen ordnungsgemäß.
Page 7
Hiermit erklärt SureFlap Ltd., eingetragen unter dem Firmennamen Sure Petcare, dass das Funkgerät Typ iHB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: surepetcare.com/ecdoc. EU Autorisierte Vertretung Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré.
Connect sur : surepetcare.com/pdf. Un problème avec votre produit ? Si vous constatez un défaut sur votre hub, n'essayez pas de le réparer vous-même. Notre service clientèle se fera un plaisir de vous aider en cas de problème ou de question. N'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez nos coordonnées ainsi que d'autres conseils, vidéos et forums d'aide aux clients...
AVERTISSEMENT : • Votre hub n'est pas un jouet. N'autorisez pas les enfants à jouer avec le produit. • Certains composants du hub sont petits. Pour éviter tout risque d'étouffement, tenez les pièces détachées hors de portée des jeunes enfants ou des animaux domestiques et éliminez tous les emballages de manière appropriée.
Page 10
802.15.4 sans fil : 2.4 GHz ; puissance rayonnée maximale : 5 dBm. Par la présente, SureFlap Ltd, exerçant sous le nom de Sure Petcare, déclare que l'équipement radio de type iHB est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité...
Hai problemi con il prodotto che hai acquistato? Qualora dovessi riscontrare problemi con il tuo Hub, non tentare di risolverli da solo. Il nostro team di assistenza clienti è a tua completa disposizione per rispondere a qualsiasi domanda o tentare di risolvere eventuali problemi.
Page 12
ATTENZIONE: • L'Hub non è un giocattolo. Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto. • L'Hub è costituito da alcuni componenti di piccole dimensioni. Per evitare il rischio di soffocamento, fare attenzione a tenere le parti allentate lontano da bambini o animali domestici e smaltire tutti gli imballaggi in modo appropriato.
Page 13
802.15.4 wireless: 2,4 GHz; Potenza massima di radiofrequenza: 5 dBm. Con la presente, SureFlap Ltd., che opera sul mercato come Sure Petcare, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio iHB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
Sure Petcare “Connect” complementario. Configurar el Concentrador Para configurar el Concentrador, consulte la Guía de inicio rápido de los productos Sure Petcare “Connect” y siga las instrucciones para la App Sure Petcare. Las instrucciones íntegras se encuentran en el manual de su producto “Connect”, en: surepetcare.com/pdf.
Importante: No hay piezas sustituibles por el usuario dentro del producto. No utilice este producto si faltan componentes o alguno de los existentes está dañado o desgastado. Use únicamente accesorios y repuestos aprobados por Sure Petcare con su iHB (Concentrador). Siempre encienda su iHB a través del adaptador de corriente Sure Petcare suministrado con el producto.
Page 16
KDB 447498 D01. 802.15.4 inalámbrico: 2,4 GHz; máxima potencia de radiofrecuencia: 5 dBm. Por la presente, SureFlap Ltd., bajo el nombre comercial Sure Petcare, declara que el equipo de radio tipo iHB cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está...
'Connect'-product op: surepetcare.com/pdf . Heeft u een probleem met uw product? Als u problemen met uw Hub opmerkt, probeer deze dan niet zelf op te lossen. Ons vriendelijke klantenserviceteam helpt u graag bij eventuele problemen of vragen. Neem gerust contact met ons op. Onze contactgegevens zijn te vinden op surepetcare.com/ondersteuning evenals meer begeleiding, video's en...
VEILIGHEID VOOR KINDEREN: In huishoudens met jonge kinderen moet bij het treffen van maatregelen om kinderen te beschermen ook rekening worden gehouden met de Hub. Verkeerd gebruik van dit product door een kind kan gevaarlijk zijn voor andere personen. Zorg ervoor dat uw Hub ergens staat waar mensen er niet over kunnen struikelen.
Page 19
802.15.4 wireless: 2.4 GHz; Maximum Radio Frequency Power: 5 dBm. Hereby, SureFlap Ltd. trading as Sure Petcare, declares that the radio equipment type iHB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address surepetcare.com/ecdoc.
Sure Petcare "Connect". Configurar o seu Hub Para configurar o seu Hub, consulte o Guia de início rápido dos produtos Sure Petcare "Connect" e siga as instruções na Aplicação Sure Petcare. Pode consultar as instruções completas por escrito no manual do seu produto "Connect"...
A utilização incorreta deste produto por uma criança pode resultar em riscos potenciais para as pessoas. Assegure-se de que o seu Hub está situado num local onde não representa um risco de tropeçar. As crianças devem ser sempre monitorizadas quando estiverem próximas do Hub.
Page 22
802.15.4 sem fios: 2,4 GHz; Potência máxima de radiofrequência: 5 dBm. Pelo presente documento, a SureFlap Ltd., com o nome comercial Sure Petcare, declara que o tipo de equipamento de rádio iHB está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
συνοδευτικό προϊόν «Connect» της Sure Petcare. Ρύθμιση του Κέντρου Για να ρυθμίσετε το Κέντρο, ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης των προϊόντων «Connect» της Sure Petcare και ακολουθήστε τις οδηγίες στην Εφαρμογή Sure Petcare. Πλήρεις γραπτές οδηγίες μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο του προϊόντος...
επισκευαστούν από τον χρήστη. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που εξαρτήματά του λείπουν ή/και έχουν υποστεί βλάβη ή φθορά. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ και ανταλλακτικά Sure Petcare με το iHB (Κέντρο). Για την τροφοδοσία του iHB, να χρησιμοποιείτε πάντα το τροφοδοτικό ρεύματος της Sure Petcare που...
Page 25
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. Ασύρματο δίκτυο 802.15.4: 2,4 GHz, Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων: 5 dBm. Διά του παρόντος, η SureFlap Ltd., η οποία δραστηριοποιείται εμπορικά ως Sure Petcare, δηλώνει ότι ο τύπος ασύρματου εξοπλισμού iHB συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ ΕΕ...
Page 26
Bu ürünün çalışması için beraberinde bir Sure Petcare “Connect” ürünü satın almış olmanız gerekir. Hub’ınızı Kurun Hub’ınızı kurmak için lütfen Sure Petcare “Connect” ürünlerinizin Hızlı Başlangıç Kılavuzuna bakın ve Sure Petcare Uygulaması’nda verilen talimatları izleyin. Yazılı talimatların tamamını “Connect” ürününüzün şu adresteki kılavuzunda bulabilirsiniz: surepetcare.com/pdf.
Page 27
Hub’ınız sadece iç mekanda kullanım içindir. ÇOCUK KİLİDİ: Küçük çocuklu hanelerde, Hub’ınız için çocuk kilidi ile ilgili hususları göz önünde bulundurmalısınız. Bu ürünün bir çocuk tarafından yanlış kullanılması, kişilerin potansiyel tehlikelere maruz kalmasına neden olabilir. Hub’ınızın takılıp düşme tehlikesi oluşturmayacağı...
Page 28
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. 802.15.4 kablosuz: 2,4 GHz; Maksimum Radyo Frekans Gücü: 5 dBm. Sure Petcare olarak alım satım yapan SureFlap Ltd., iHB tipi telsiz ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine ve Birleşik Krallık 2017 Telsiz Ekipmanı Düzenlemelerine (değiştirildiği şekilde) uygun olduğunu beyan eder.
Page 29
Petcare 'Connect'-produkt. Opsætning af din hub For at opsætte din hub skal du se Vejledning til hurtig start til dit Sure Petcare 'Connect'-produkt og følge vejledningen i Sure Petcare app. Fuldstændige skriftlige vejledninger, kan findes i manualen til dit 'Connect'- produkt på: surepetcare.com/pdf.
Page 30
Sørg for, at din hub er placeret et sted, hvor den ikke udgør en snublefare. Små børn skal være under opsyn på alle tidspunkter, de er i nærheden af din hub.
Page 31
802.15.4 trådløs: 2,4 GHz; Maksimal radiofrekvenseffekt: 5 dBm. Hermed erklærer SureFlap Ltd., der handler som Sure Petcare, at radioudstyrstypen iHB er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017 (som ændret). Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse surepetcare.com/ecdoc.
Page 32
For at dette produktet skal fungere, må du ha kjøpt et tilhørende Sure Petcare «Connect»-produkt. Konfigurer hubben For å konfigurere hubben kan du bruke hurtigstartveiledningen for Sure Petcare «Connect»-produkter og følge instruksjonene i Sure Petcare app. Fullstendige skriftlige instruksjoner finner du i bruksanvisningen til «Connect»- produktet ditt på...
Bruk bare tilbehør og reservedeler som er godkjent av Sure Petcare, med iHB-en (hubben). iHB-en må alltid få strøm via Sure Petcare- strømadapteren som følger med produktet. iHB-en krever en skjermet, tvunnet parkabel (STP) for Ethernet for at den skal fungere som den skal (medfølger).
Page 34
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. 802.15.4 trådløs: 2.4 GHz, Maksimal radiofrekvenseffekt: 5 dBm. SureFlap Ltd., som handler under navnet Sure Petcare, erklærer herved at radioutstyret av typen iHB er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017 (med endringer).
Ethernet-kaapeli Virtalähde 4 pistokesovitinta A, C, G & I (katso takakannesta tarkemmat tiedot). Tuotteen käyttö edellyttää sen ohella käytettävän Sure Petcare Connect -tuotteen hankkimista. Ota keskitin käyttöön Keskittimen asetusten määrittäminen: katso Sure Petcare Connect -tuotteiden pika-aloitusoppaasta ja seuraa ohjeita Sure Petcare -sovellus.
Tärkeää: Kotelossa ei ole huollettavia osia. Älä käytä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai osia on vaurioitunut tai kulunut. Käytä iHB (keskitin) -tuotteessa ainoastaan hyväksyttyjä Sure Petcare -lisävarusteita ja -varaosia. Virta iHB: hen aina tuotteen mukana toimitetulla Sure Petcare -verkkolaitteella. iHB: n täytyy olla kytketty suojatulla kierretyllä...
Page 37
Tällaisia tuotteita ei saa panna kotitalousjätteeseen, ja ne on kierrätettävä asianmukaisessa kierrätyslaitoksessa. 802.15.4, langaton: 2,4 GHz; Suurin radiotaajuusteho: 5 dBm. SureFlap Ltd., joka käy kauppaa nimellä Sure Petcare, vakuuttaa täten, että iHB-radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta internet-osoitteesta surepetcare.com/ecdoc.
‘Connect’-produkt från Sure Petcare. Konfigurera din hubb För att konfigurera din hubb ska du hänvisa till snabbstartsguiden för dina Sure Petcare ‘Connect’-produkter och följa instruktionerna i Sure Petcare-app. Fullständiga skriftliga instruktioner finns i manualen för din ‘Connect’-produkt på: surepetcare.com/pdf. Har du problem med produkten? Försök inte att åtgärda eventuella problem själv om något verkar vara fel...
är skadade eller slitna. Använd endast godkända Sure Petcare-tillbehör och reservdelar med din iHB (hubb). Strömförsörj alltid din iHB via den Sure Petcare-nätadapter som medföljer produkten. Din iHB måste vara ansluten med en skärmad tvinnad Ethernet-kabel (ingår) för att fungera korrekt.
Page 40
Dessa föremål ska inte placeras i hushållsavfallslådor och måste återvinnas på en lämplig återvinningsanläggning. 802.15.4 trådlös: 2,4 GHz; Maximal radiofrekvenseffekt: 5 dBm. Härmed förklarar SureFlap Ltd., på marknaden som Sure Petcare, att radioutrustningstypen iHB överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Tápegység 4 x csatlakozóadapter A, C, G & I (a részletekért lásd a hátlapot). Ahhoz, hogy ez a termék működjön, meg kell vásárolnia a Sure Petcare Connect terméket is. A Hub beállítása A Hub beállításához olvassa el a Sure Petcare Connect termékek Gyors üzembehelyezési útmutatóját, és kövesse a Sure Petcare alkalmazás...
és tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználásra. FIGYELEM! • A Hub nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a termékkel. • A Hub tartalmaz néhány apró alkatrészt. A fulladás veszélyének elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy kisgyermekek vagy kisállatok ne férjenek hozzá...
Page 43
Az újrahasznosítást megfelelő újrahasznosító létesítményben kell végezni. 802.15.4 vezeték nélküli: 2,4 GHz; Maximális rádiófrekvencia-kibocsátási teljesítmény: 5 dBm. A SureFlap Ltd., amely Sure Petcare néven hozza termékeit forgalomba, kijelenti, hogy az iHB típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a surepetcare.com/ecdoc weboldalon érhető...
Page 44
Pełną treść można znaleźć w instrukcji obsługi produktu „Connect” na stronie surepetcare.com/pdf. Występują problemy z produktem? Jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy z urządzeniem Hub, nie próbuj ich samodzielnie naprawiać. Dział obsługi klienta chętnie udzieli pomocy w przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań. Zapraszamy do kontaktu.
Hub podczas zabezpieczania pomieszczeń pod kątem dzieci. Niewłaściwe użycie produktu przez dziecko może narazić je na niebezpieczeństwo. Upewnij się, że urządzenie Hub znajduje się w miejscu, w którym nie będzie stwarzało ryzyka potknięcia. Nie należy pozostawiać...
Page 46
802.15.4 bezprzewodowy: 2,4 GHz ; maksymalna moc częstotliwości radiowej: 5 dBm. Firma SureFlap Ltd. prowadząca działalność pod nazwą handlową Sure Petcare niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu iHB spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: surepetcare.com/ecdoc.
Page 47
Ke správnému fungování tohoto produktu je nutné zakoupit příslušný produkt Connect společnosti Sure Petcare. Nastavení produktu hub Podrobnosti k nastavení produktu hub najdete v úvodní příručce k produktu Connect společnosti Sure Petcare. Nezapomeňte také sledovat pokyny v Aplikace Sure Petcare.
Důležité: Balení neobsahuje žádné díly, které by mohl uživatel opravovat. Produkt nepoužívejte, pokud některé jeho komponenty chybí, je poškozený nebo opotřebený. U produktu iHB (hub) používejte pouze schválené příslušenství a náhradní komponenty od společnosti Sure Petcare.
Page 49
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. Bezdrátové připojení 802.15.4: 2,4 GHz; maximální radiofrekvenční výkon: 5 dBm. Společnost SureFlap Ltd., obchodující pod názvem Sure Petcare, tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu iHB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a nařízeními UK Radio Equipment Regulations 2017 (v platném znění).
Page 50
Întâmpinați probleme cu produsul dumneavoastră? Dacă depistați probleme legate de Hub, vă rugăm să nu încercați să le remediați singur. Echipa noastră de asistență pentru clienți este prietenoasă și va fi foarte fericită să vă ajute cu orice probleme sau întrebări. Nu ezitați să ne contactați, detaliile de contact putând fi găsite la surepetcare.com/support, alături de...
Page 51
Hub-ul dvs. este destinat exclusiv utilizării în interior. VERIFICAREA COPIILOR: În cadrul familiilor cu copii mici, trebuie să aveți în vedere Hub-ul atunci când luați măsuri de protecție a copiilor. Utilizarea greșită a acestui produs de către un copil poate rezulta în pericole potențiale pentru persoane.
Page 52
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. 802.15.4 fără fir: 2,4 GHz; Puterea maximă a frecvenței radio: 5 dBm. Prin prezenta, SureFlap Ltd., care își desfășoară activitatea sub denumirea Sure Petcare, declară că echipamentul radio de tip iHB este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE și cu Reglementările privind echipamentele radio din Regatul Unit din 2017 (cu modificările...
Page 53
Sure Petcare „Connect“. Nastavenie zariadenia Hub Ak chcete nastaviť Hub, pozrite si príručku so stručným návodom k produktom Sure Petcare „Connect“ a postupujte podľa pokynov v Aplikácia Sure Petcare. Úplné písomné pokyny nájdete v návode k produktu „Connect“ na lokalite surepetcare.com/pdf.
UPOZORNENIE: • Vaše zariadenie Hub nie je hračka. Nedovoľte deťom hrať sa s týmto produktom. • Vaše zariadenie Hub obsahuje niekoľko malých častí. Aby ste predišli riziku udusenia, dbajte na to, aby sa žiadne voľné diely nedostali do blízkosti malých detí...
Page 55
Bezdrôtové pripojenie podľa normy 802.15.4: 2,4 GHz. Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 5 dBm. Týmto spoločnosť SureFlap Ltd. obchodujúca pod názvom Sure Petcare vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu iHB je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a nariadeniami Spojeného kráľovstva o rádiových zariadeniach z roku 2017 (v platnom znení). Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na lokalite surepetcare.com/ecdoc.
Page 56
Za delovanje tega izdelka morate kupiti pripadajoči izdelek Sure Petcare „Connect”. Namestitev vozlišča Za namestitev vozlišča glejte Hitri vodnik za izdelke Sure Petcare „Connect” in sledite navodilom v Aplikacija Sure Petcare. Celotna pisna navodila so na voljo v priročniku o izdelku „Connect”...
če kateri od delov manjka, je poškodovan ali obrabljen. Za iHB (vozlišče) uporabljajte samo odobrene dodatke in nadomestne dele Sure Petcare. iHB vedno polnite z napajalnim adapterjem Sure Petcare, ki je priložen izdelku. Vaš iHB potrebuje za pravilno delovanje ethernetni kabel STP (oklopljena sukana parica) (priložen).
Page 58
RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions d'utilisation portable. 802.15.4 brezžično: 2,4 GHz; največja moč radijske frekvence: 5 dBm. Družba SureFlap Ltd., ki opravlja dejavnost pod trgovskim imenom Sure Petcare, izjavlja, da je tip radijske opreme iHB skladen z Direktivo 2014/53/EU in predpisi Združenega kraljestva o radijski opremi iz leta 2017 Radio Equipment Regulations 2017 (s spremembami in dopolnitvami).
Page 59
"Connect" da Sure Petcare que o acompanha. Configurar seu Hub Para configurar o seu Hub, consulte o Guia de introdução rápida dos produtos Sure Petcare "Connect" e siga as instruções no Aplicativo Sure Petcare. Você encontrará instruções completas no manual do seu produto "Connect" em: surepetcare.com/pdf.
Seu Hub destina-se apenas para uso em interiores. PROTEÇÃO PARA CRIANÇAS: Em famílias com crianças pequenas, você deve incluir o Hub como fator a se considerar nos cuidados associados à proteção de crianças. O uso incorreto deste produto por uma criança pode fazer que ela corra possíveis perigos.
Page 61
Descarte de produtos e baterias usadas: A existência de um desses símbolos em um produto indica que ele está sujeito à seguinte legislação: A Diretiva 2012/19/EU sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) e a Diretiva 2006/66/EC sobre Baterias e Acumuladores exigem que usuários domésticos descartem produtos elétricos e baterias usadas de maneira responsável com o meio ambiente.
Need help?
Do you have a question about the Hub and is the answer not in the manual?
Questions and answers