1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerplus Manuals
  4. Drill
  5. P0WXB0X008
  6. Original instruction manual

Powerplus P0WXB0X008 Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P0WXB0X008 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerplus P0WXB0X008

Summary of Contents for Powerplus P0WXB0X008

  • Page 3 POWXBOX008 FIG. A FIG. B...

  • Page 4: Table Of Contents

    POWXBOX008 BEOOGD GEBRUIK ................2 BESCHRIJVING (FIG. A) ..............2 INHOUD ....................2 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ..........3 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........3 Werkplaats ....................... 3 Elektrische veiligheid....................3 Veiligheid van personen ..................4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...... 4 Service ........................

  • Page 5: Beoogd Gebruik

    POWXBOX008 KLOPBOORMACHINE 810 W POWXBOX008 1 BEOOGD GEBRUIK Het apparaat is voorzien op het schroeven of boren van hout, metaal, kunststoffen of metselwerk. Niet geschikt voor professioneel gebruik. Waarschuwing! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

  • Page 6: Toelichting Van De Symbolen

    POWXBOX008 4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar voor lichamelijk letsel of Conform de essentiële eisen materiële schade. van de Europese richtlijn(en). Klasse II - De machine is Voor gebruik de handleiding dubbel geïsoleerd een lezen.

  • Page 7: Veiligheid Van Personen

    POWXBOX008 ▪ Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok. ▪ Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar.

  • Page 8: Service

    POWXBOX008 ▪ Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst herstellen voor u het apparaat gebruikt.

  • Page 9: Gebruik

    POWXBOX008 7 GEBRUIK Vóór het gebruik Om ongewild starten te voorkomen: haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine assembleert, aanpast of instelt voor het gebruik van een gereedschap. Controleer altijd de netspanning vóór het gebruik! Ze moet overeenstemmen met de spanning vermeld op het typeplaatje van de machine.

  • Page 10: Vergrendelknop

    POWXBOX008 Vergrendelknop De vergrendelknop kan de trekker ingedrukt houden voor continu boren. Volg onderstaande stappen: ▪ Om de aan/uit-schakelaar te vergrendelen: druk de aan/uit-schakelaar volledig in, druk de vergrendelknop in en laat de aan/uit-schakelaar (trekker) los. ▪ De boormachine zal blijven werken totdat de trekker wordt ontgrendeld. ▪...

  • Page 11: Gebruikstips

    POWXBOX008 Het klopboormechanisme wordt geactiveerd door een lichte druk op het gereedschap uit te oefenen wanneer de boor in contact is met het werkstuk. De beste klopboorresultaten worden bereikt door slechts een lichte druk op het gereedschap uit te oefenen zodat de automatische koppeling bekrachtigd wordt; de boorprestaties zullen niet verbeteren door meer druk op het gereedschap uit te oefenen.

  • Page 12: Opbergen

    POWXBOX008 9 OPBERGEN ▪ Bewaar de machine, handleiding en, indien nodig, de accessoires in de originele verpakking. Op deze manier hebt u alle informatie en onderdelen bij de hand. ▪ Pak de machine goed in of gebruik de originele verpakking om beschadiging tijdens het transport te voorkomen.

  • Page 13: Garantie

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Page 14: Conformiteitsverklaring

    VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Klopboormachine Handelsmerk: POWERplus Model: POWXBOX008 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
  • Page 15 POWXBOX008 UTILISATION PRÉVUE..............2 DESCRIPTION (FIG. A) ..............2 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ... 2 PICTOGRAMMES ................3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES........3 Lieu de travail ......................3 Sécurité électrique ....................3 Sécurité des personnes ..................4 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......4 Entretien ........................

  • Page 16: Utilisation Prévue

    POWXBOX008 PERCEUSE À PERCUSSION 810 W POWXBOX008 1 UTILISATION PRÉVUE L'appareil est prévu pour le vissage ou le forage dans du bois, du métal, du plastique ou de la maçonnerie. Ne convient pas à une utilisation professionnelle. Mise en garde ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité...

  • Page 17: Pictogrammes

    POWXBOX008 4 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Conformément aux principales Risque de lésion corporelle exigences de la/des directive(s) ou de dégâts matériels. Européenne(s). Machine de la classe II – Double Lisez le manuel avant isolation –...

  • Page 18: Sécurité Des Personnes

    POWXBOX008 ▪ Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'air libre, n’employez que des rallonges autorisées dans le cadre d'un usage extérieur. L'usage d'une rallonge convenant à une utilisation extérieure réduit le risque de décharge électrique. Si vous êtes obligé d’utiliser des outils électriques dans un local humide, utilisez une ▪...

  • Page 19: Entretien

    POWXBOX008 ▪ Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les outils rapportés ou autres en respectant ces instructions et de la manière prescrite pour le type d’outil électrique concerné. Tenez compte des conditions d’emploi et du travail à accomplir. L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à...

  • Page 20: Poignée Supplémentaire

    POWXBOX008 Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire peut être montée sur le côté gauche ou droit du mandrin. Montez la poignée au niveau de la bride située derrière le mandrin et fixez-la en tournant la partie prise de la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la position souhaitée. Selon votre méthode de travail, la poignée supplémentaire peut être réglée dans différentes positions.

  • Page 21: Levier De Rotation En Sens Inverse

    POWXBOX008 ▪ Mettez l’outil sous tension. ▪ Bloquez l’interrupteur. ▪ Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la vitesse et dans le sens inverse pour réduire la vitesse. Levier de rotation en sens inverse Important ! L’outil doit être complètement immobilisé avant de pouvoir utiliser le levier de rotation en sens inverse ;...

  • Page 22: Entretien

    POWXBOX008 Lors du perçage de métaux ferreux : - prépercez un plus petit trou, si un grand trou est requis. - lubrifiez la mèche de temps en temps avec de l’huile. Lors du vissage d’une vis au niveau ou à proximité d’une extrémité coupée ou du bord d’une pièce en bois, prépercez un trou afin d’éviter la fissuration du bois.

  • Page 23: Bruit

    Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil. ▪ Les réparations ne peuvent être réalisées que par un service après-vente agréé pour les outils Powerplus. ▪ Vous pouvez obtenir davantage d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Page 24: Environnement

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : Perceuse à percussion Marque : POWERplus Modèle : POWXBOX008 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes harmonisées.
  • Page 25 POWXBOX008 INTENDED USE ................... 2 DESCRIPTION (FIG. A) ............... 2 PACKAGE CONTENT LIST ..............2 SYMBOLS .................... 3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......3 Work area ........................ 3 Electrical safety ....................... 3 Personal safety ....................... 4 Power tool use and care ..................4 Service ........................

  • Page 26: Intended Use

    POWXBOX008 IMPACT DRILL 810 W POWXBOX008 1 INTENDED USE The power tool is intended for driving and drilling through wood, metal, plastics and masonry. Not suitable for professional use. WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

  • Page 27: Symbols

    POWXBOX008 4 SYMBOLS The following symbols are used in this manual and/or on the machine: In accordance with essential Denotes risk of personal injury or requirements of the European damage to the tool. directive(s). Class II - The machine is double insulated;...

  • Page 28: Personal Safety

    POWXBOX008 Personal safety ▪ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

  • Page 29: Operation

    POWXBOX008 ▪ Make sure before inserting the plug that the operating switch is not locked. ▪ When using a cable drum uncoil the cable completely. Cross-section of wire at least 1,5 mm². ▪ Do not overload machine. ▪ Secure all work pieces to be processed sufficiently. ▪...

  • Page 30: Inserting Tool Bits

    POWXBOX008 Inserting tool bits (FIG. B) The impact drill has a keyless chuck so you do not need a key to lock the tool bit in place. Make sure that the drill or screw bit is not skew when it is inserted and the chuck tightened. ▪...

  • Page 31: Application Advice

    POWXBOX008 Don’t use the hammer drill function for ceramic tile or others material cannot withstand impact energy. When drilling into metal and wood, it is recommended to use the drill operation only. WARNING! Don’t apply big pressure to the machine. The hammer mechanism is activated by applying a slight pressure on the tool when the drill bit is in contact with the workpiece.

  • Page 32: Technical Data

    POWXBOX008 10 TECHNICAL DATA Mains voltage 230-240V ~ 50 Hz Power input 810 W No load speed 0-3000 min-1 Chuck capacity 13 mm Double isolation Impact rate 0-48000 min Max. drill capacity: Wood 25 mm Steel 10 mm Concrete 13 mm 11 NOISE Noise emission values measured according to relevant standard.

  • Page 33: Warranty

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, product: Impact drill trade mark PowerPlus model POWXBOX008 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European Harmonized Standards.
  • Page 35 POWXBOX008 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........3 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ..........3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......... 3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsplatz ......................4 Elektrische Sicherheit ..................... 4 Sicherheit von Personen ..................5 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen .........
  • Page 36 POWXBOX008 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............12 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...

  • Page 37: Bestimmungsgemäße Verwendung

    POWXBOX008 SCHLAGBOHRMASCHINE 810 W POWXBOX008 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Gerät ist für das Schrauben oder Bohren von Holz, Metall, Kunststoffen oder Mauerwerk vorgesehen. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses...

  • Page 38: Erklärung Der Symbole

    POWXBOX008 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE In diesem Handbuch und/oder am Gerät werden folgende Symbole verwendet: Übereinstimmung WARNHINWEIS: jeweils maßgeblichen Verletzungsgefahr und Gefahr Anforderungen der Beschädigung des Geräts. Richtlinie(n). Klasse II - Doppelisolierung - Es Klasse II - Doppelisolierung - wird kein geerdeter Stecker...

  • Page 39: Sicherheit Von Personen

    POWXBOX008 ▪ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

  • Page 40: Wartung

    POWXBOX008 Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. ▪ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.

  • Page 41: Zusatzgriff

    POWXBOX008 Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Netzspannung! Diese muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs übereinstimmen. Entfernen Sie Verpackungsmaterialien und lose Teile vom Gerät. Überprüfen Sie die Zubehörteile vor dem Gebrauch. Diese müssen für das Elektrowerkzeug und Ihre beabsichtigte Verwendung geeignet sein.

  • Page 42: Stellrad Drehzahlvorwahl

    POWXBOX008 Stellrad Drehzahlvorwahl Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl lässt sich die Drehzahl vorwählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ▪ Schalten Sie die Bohrmaschine ein. ▪ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter fest. ▪ Drehen Sie das Stellrad im Uhrzeigersinn, um die maximale Drehzahl zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu verringern.

  • Page 43: Wartung

    POWXBOX008 Mit dem Tiefenanschlag lassen sich Löcher einer voreingestellten Tiefe präzise bohren. Bohren von Eisenmetallen: - Für größere Löcher zunächst ein kleines Loch vorbohren. - Bohrer gelegentlich ölen. Zum Eindrehen einer Schraube an/neben einer Kante eines Holzbretts ein Loch vorbohren, damit das Holz nicht splittert. 8 WARTUNG ▪...

  • Page 44: Technische Daten

    Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪...

  • Page 45: Umwelt

    POWXBOX008 ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
  • Page 46 Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Schlagbohrmaschine Marke: PowerPlus Modell-Nr: POWXBOX008 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
  • Page 47 POWXBOX008 USO PREVISTO ................... 3 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ............... 3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ..........3 SÍMBOLOS ................... 4 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD ..4 Zona de trabajo ....................... 4 Seguridad eléctrica ....................4 Seguridad para las personas ................. 5 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ............
  • Page 48 POWXBOX008 DECLARACION DE CONFORMIDAD ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...

  • Page 49: Uso Previsto

    POWXBOX008 TALADRO PERCUTOR 810 W POWXBOX008 1 USO PREVISTO La herramienta sirve para atornillar y perforar madera, metal, plásticos y muros. No conviene para un uso profesional. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.

  • Page 50: Símbolos

    POWXBOX008 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: De conformidad con las Indica riesgo de lesión corporal o normas fundamentales de las de daños materiales. directivas europeas. Herramienta de tipo II – Doble Lea este manual antes de utilizar aislamiento –...

  • Page 51: Seguridad Para Las Personas

    POWXBOX008 ▪ Cuando trabaje con una herramienta eléctrica al exterior, utilice un cable prolongador apto para una utilización al exterior. Este tipo de cable reduce el riesgo de una descarga eléctrica mortal. ▪ Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD).

  • Page 52: Servicio

    POWXBOX008 Servicio ▪ Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto estándar. De esta manera, se cumplirá con las normas de seguridad necesarias. 6 OBSERVACIONES DE SEGURIDAD PARA BARRENA DE PERCUSIÓN ▪...

  • Page 53: Empuñadura Auxiliar

    POWXBOX008 Empuñadura auxiliar Se puede montar la empuñadura auxiliar a la izquierda o a la derecha del mandril. Instale la empuñadura en la brida situada detrás del mandril y fíjela girando el mango de la empuñadura en sentido horario hasta alcanzar la posición deseada. En función del método de trabajo, se puede ajustar la empuñadura auxiliar en diferentes posiciones.

  • Page 54: Palanca De Rotación Inversa

    POWXBOX008 ▪ Bloquee el interruptor. ▪ Gire el botón en sentido horario para aumentar y en sentido antihorario para reducir la velocidad máxima. Palanca de rotación inversa ¡Importante! La máquina debe detenerse por completo antes de que se pueda utilizar la palanca de rotación inversa; en caso contrario, la máquina puede dañarse.

  • Page 55: Mantenimiento

    POWXBOX008 - cuando se necesite perforar un agujero grande, perfore primero un agujero más pequeño; - lubrique ocasionalmente la broca con aceite. Cuando atornille un tornillo en / cerca del extremo de corte transversal o en un borde de madera, haga un primer agujero para evitar que la madera se rompa.

  • Page 56: Ruido

    Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. ▪ Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. ▪ Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Page 57: Medioambiente

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Taladro percutor Marca: PowerPlus Número del producto: POWXBOX008 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/ Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas armonizadas.
  • Page 58 POWXBOX008 USO PREVISTO ................... 2 DESCRIZIONE (FIG. A) ............... 2 DISTINTA DEI COMPONENTI ............. 2 SIMBOLI ....................3 NORME GENERALI DI SICUREZZA ........... 3 Luogo di lavoro ....................... 3 Sicurezza elettrica ....................3 Sicurezza delle persone ..................4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............4 Manutenzione ......................

  • Page 59: Uso Previsto

    POWXBOX008 TRAPANO BATTENTE 810 W POWXBOX008 1 USO PREVISTO L’impiego dell’apparecchio è previsto per l’avvitamento o la trapanatura di legno, plastica o muratura. Non idoneo per l’uso professionale. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

  • Page 60: Simboli

    POWXBOX008 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli: Conforme ai requisiti Indica il rischio di lesioni essenziali delle Direttive personali o danni all’utensile. Europee. Macchina classe II - Doppio Leggere attentamente il manuale isolamento - Non è necessaria prima dell’uso.

  • Page 61: Sicurezza Delle Persone

    POWXBOX008 ▪ Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L’uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Sicurezza delle persone ▪ Prestare attenzione.

  • Page 62: Manutenzione

    POWXBOX008 Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. 6 MISURE DI SICUREZZA PER TRAPANO BATTENTE ▪ Non utilizzare in prossimità di gas o liquidi infiammabili. ▪...

  • Page 63: Calibro Di Profondità

    POWXBOX008 ATTENZIONE! L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con entrambe le impugnature. Non continuare a utilizzare un’impugnatura ausiliaria se è danneggiata. Calibro di profondità La profondità di perforazione può essere impostata per mezzo del calibro di profondità. Inserire una punta perforante nel mandrino e bloccarla. Allentare l’impugnatura ausiliaria r inserire il calibro di profondità...

  • Page 64: Leva Di Inversione Della Rotazione

    POWXBOX008 Leva di inversione della rotazione Importante! Prima di poter utilizzare la leva di inversione della rotazione è necessario che l’apparecchio si sia fermato completamente; in caso contrario potrebbe subire dei danni. Utilizzare la leva di inversione della rotazione per passare dalla rotazione in senso orario ad antiorario e viceversa.

  • Page 65: Manutenzione

    POWXBOX008 - lubrificare di quando in quando la punta perforante con dell’olio. Per inserire una vite in corrispondenza o nelle vicinanze dell’estremità di un taglio trasversale o del bordo di un blocco di legno, praticare prima un foro per evitare che il legno si incrini. 8 MANUTENZIONE ▪...

  • Page 66: Rumore

    Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Page 67: Dichiarazione Di Conformità

    Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Trapano battente Marchio: PowerPlus Numero articolo: POWXBOX008 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.
  • Page 68 POWXBOX008 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............3 DESCRIÇÃO (FIG. A) ................3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ......... 3 SÍMBOLOS ................... 4 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......... 4 Local a trabalhar ..................... 4 Segurança elétrica ....................4 Segurança de pessoas ................... 5 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ....
  • Page 69 POWXBOX008 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Página...

  • Page 70: Utilização Prevista

    POWXBOX008 BERBEQUIM COM PERCUSSÃO 810 W POWXBOX008 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA O aparelho destina-se ao aparafusamento ou brocagem de madeira, metal, plástico ou alvenaria. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar ferramentas elétricas, leia e compreenda as instruções de segurança anexas. Ao ceder a sua ferramenta elétrica, faça-o apenas juntamente com este manual de instruções.

  • Page 71: Símbolos

    POWXBOX008 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Em conformidade os Atenção: risco de ferimentos requerimentos essenciais ou eventuais danos na aplicáveis da(s) diretiva(s) ferramenta. europeia(s). Máquina classe II – Isolamento Leia cuidadosamente as duplo – Não necessita de tomada instruções antes da utilização.

  • Page 72: Segurança De Pessoas

    POWXBOX008 ▪ Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico. ▪ Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD).

  • Page 73: Assistência Técnica

    POWXBOX008 ▪ Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

  • Page 74: Pega Auxiliar

    POWXBOX008 Verifique os acessórios antes de usar. Devem ser adequados à máquina e à sua finalidade. Pega auxiliar A pega auxiliar pode ser montada à esquerda ou à direita do mandril. Monte a pega na flange atrás do mandril e rode o aperto da pega no sentido dos ponteiros do relógio para a fixar na posição desejada.

  • Page 75: Alavanca Da Rotação Inversa

    POWXBOX008 ▪ Bloqueie o interruptor. ▪ Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para reduzir a velocidade máxima. Alavanca da rotação inversa Importante! A máquina deve estar completamente parada antes de poder usar a alavanca da rotação inversa;...

  • Page 76: Conselho De Aplicação

    POWXBOX008 7.10 Conselho de aplicação Use sempre as pegas auxiliares fornecidas com esta ferramenta. ferramenta bem controlada pode aumentar imenso a precisão do trabalho. O medidor de profundidade certifica-se de que o utilizador perfura precisamente uma profundidade predefinida. Ao perfurar metais ferrosos: - realize um furo prévio mais pequeno, quando precisar de um furo grande, - lubrifique ocasionalmente a ponta de aparafusar com óleo.

  • Page 77: Dados Técnicos

    POWXBOX008 10 DADOS TÉCNICOS Voltagem da rede 230-240 V ~ 50 Hz Potência de entrada 810 W Velocidade em vazio 0-3000 min-1 Capacidade da bucha 13 mm Isolamento Frequência de impacto 0-48000 i/min Capacidade máx. de perfuração: Madeira 25 mm Aço 10 mm Concreto...

  • Page 78: Garantia

    ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

  • Page 79: Declaração De Conformidade

    Designação do aparelho: Berbequim com percussão Marca: POWERplus Modelo nº.: POWXBOX008 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas.
  • Page 80 POWXBOX008 TILTENKT BRUK ................. 2 BESKRIVELSE (FIG. A) ............... 2 PAKKENS INNHOLD ................2 SYMBOLFORKLARING ............... 3 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ......... 3 Arbeidsplassen ....................... 3 Elektrisk sikkerhet ....................3 Personsikkerhet ...................... 4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ........ 4 Service ........................

  • Page 81: Tiltenkt Bruk

    POWXBOX008 SLAGBORMASKIN 810 W POWXBOX008 1 TILTENKT BRUK Apparatet skal brukes til skruing eller boring i tre, metall, kunststoff eller mur. Egner seg ikke til profesjonelt bruk. ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne instruksjonshåndboka og generelle sikkerhetsinstruksjoner nøye før apparatet tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson, må...

  • Page 82: Symbolforklaring

    POWXBOX008 4 SYMBOLFORKLARING Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen: Indikerer risiko for personskader I samsvar med vesentlige krav eller skader på verktøyet. i EU-direktivet(ene). Klasse II-maskin – dobbeltisolert – krever ikke Les brukerhåndboka før bruk. jordet støpsel. Bruk vernebriller.

  • Page 83: Personsikkerhet

    POWXBOX008 Personsikkerhet ▪ Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader. ▪ Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader.

  • Page 84: Drift

    POWXBOX008 ▪ Kontroller før du setter inn støpslet at bryteren ikke står i låst stilling. ▪ Når du bruker kabeltrommel, skal du alltid vikle av hele trommelen. Tverrsnittet til kabelen skal være minimum 1,5 mm². ▪ Ikke overbelast maskinen. ▪ Sikre alle arbeidsstykker som skal bearbeides.

  • Page 85: Montering Av Redskapsinnsatser

    POWXBOX008 Montering av redskapsinnsatser (Fig. B) Slagbormaskinen har nøkkelfri chuck så du trenger ikke nøkkel for å låse på plass borinnsatsen. Kontroller at bor- eller skruinnsatsen ikke er skjev når den blir satt inn og chucken blir strammet til. ▪ Før du setter inn en bor- eller skruinnsats, må...

  • Page 86: Knapp For Å Endre Rotasjonsretning

    POWXBOX008 Knapp for å endre rotasjonsretning Viktig! Maskinen må stanse helt før du kan bruke knappen for å endre rotasjonsretning; ellers kan du skade maskinen. Bruk knappen for å endre rotasjonsretning for å veksle mellom rotasjon med eller mot klokka. Bryter for slagboring/boring Med bryteren for slagboring/boring kan du veksle mellom normal boring og slagboring.

  • Page 87: Vedlikehold Og Rengjøring

    POWXBOX008 ▪ Bruk bare identiske reservedeler ved reparasjon av et redskap. Følg instruksjonene i vedlikeholdsavsnittet i denne instruksjonshåndboka. Forsiktig! Hvis det er nødvendig å skifte ut strømledningen må dette gjøres av produsenten eller en av produsentens agenter for å sikre at det blir gjort på...

  • Page 88: Garanti

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. ▪ Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus-verktøy. ▪ Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

  • Page 89: Erklæring Om Samsvar

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer Produkt: Slagbormaskin Merke: PowerPlus Modell: POWXBOX008 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
  • Page 90 POWXBOX008 TILSIGTET BRUG ................3 BESKRIVELSE (FIG. A) ............... 3 MEDFØLGENDE INDHOLD ..............3 SYMBOLER ..................4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........4 Arbejdsområde ......................4 Elektrisk sikkerhed ..................... 4 Personlig sikkerhed ....................5 Omhyggelig håndtering og anvendelse af elværktøjer ..........5 Service .........................
  • Page 91 POWXBOX008 KONFORMITETSERKLÆRING ............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...

  • Page 92: Tilsigtet Brug

    POWXBOX008 SLAGBOREMASKINE 810 W POWXBOX008 1 TILSIGTET BRUG Maskinen er beregnet til at skrue eller bore i træ, metal, plast eller murværk. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun elværktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

  • Page 93: Symboler

    POWXBOX008 4 SYMBOLER ▪ I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: I overensstemmelse med de Symboliserer risiko for personskader obligatoriske krav i EU- eller skader på værktøjet. direktiverne. Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen Læs vejledningen før brug.

  • Page 94: Personlig Sikkerhed

    POWXBOX008 Personlig sikkerhed ▪ Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug elværktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. ▪...

  • Page 95: Betjening

    POWXBOX008 ▪ Bær ikke apparatet i netledningen. ▪ Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at hive i netledningen. ▪ Kontroller, at betjeningsknappen ikke er låst, før du sætter stikket i kontakten. ▪ Når der anvendes en kabeltromle, skal kablet være rullet helt ud. Tværsnittet af kablet skal være mindst 1,5 mm².

  • Page 96: Indsættelse Af Værktøjsbits (Fig. B)

    POWXBOX008 Indsættelse af værktøjsbits (Fig. B) ▪ Slagboremaskinen har en nøglefri borepatron, så du behøver ikke en nøgle for at låse værktøjsbitten på plads. Sørg for, at boret eller skruebitten ikke er skævt, når det indsættes og patronen spændes. ▪ Før du indsætter bore-/skruebits, skal du åbne patronens kæber (A) ved at holde i den nederste ring (B) på...

  • Page 97: Anvendelsesråd

    POWXBOX008 ▪ Ved boring i beton anbefales det at bruge hammerborefunktionen. ▪ Brug ikke hammerborefunktionen til keramiske fliser eller andre materialer, der ikke kan modstå slagenergi. ▪ Ved boring i metal og træ anbefales det kun at bruge borefunktionen. ADVARSEL! Påfør ikke for stort tryk til maskinen. ▪...

  • Page 98: Opbevaring

    POWXBOX008 9 OPBEVARING ▪ Opbevar maskinen, betjeningsvejledningen og om nødvendigt tilbehøret i den originale emballage. På denne måde har du altid alle informationer og dele klar ved hånden. ▪ Pak enheden godt ind eller brug den originale emballage for at undgå transportskader. ▪...

  • Page 99: Garanti

    Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.
  • Page 100 VARO N.V – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Slagboremaskine Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXBOX008 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder.
  • Page 101 POWXBOX008 AVSEDD ANVÄNDNING ..............3 BESKRIVNING (FIG. A) ............... 3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ............... 3 SYMBOLER ..................4 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG ..................... 4 Arbetsplatsen ......................4 Elektrisk säkerhet ....................4 Personlig säkerhet ....................5 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........5 Service ........................
  • Page 102 POWXBOX008 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a...

  • Page 103: Avsedd Användning

    POWXBOX008 SLAGBORRMASKIN 810 W POWXBOX008 1 AVSEDD ANVÄNDNING Verktyget är avsett att användas för skruvdragning eller borrning i trä, metall, plast och syntetiska material samt murverk. Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! Läs denna bruksanvisning allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda apparaten. Det gäller din egen säkerhet.

  • Page 104: Symboler

    POWXBOX008 4 SYMBOLER ▪ Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för person- eller Uppfyller kraven i tillämpliga maskinskada. europeiska direktiv. Maskin klass II – dubbel Studera bruksanvisningen före isolering, jordad kontakt behövs användning. Bär skyddsglasögon. Bär handskar. Elektriska produkter får inte slängas med hushållsavfallet.

  • Page 105: Personlig Säkerhet

    POWXBOX008 ▪ Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. Personlig säkerhet ▪ Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg.

  • Page 106: Ytterligare Säkerhetstips För Slagborrmaskiner

    POWXBOX008 6 YTTERLIGARE SÄKERHETSTIPS FÖR SLAGBORRMASKINER: ▪ Använd inte maskinen nära ånga eller brandfarliga vätskor. ▪ Använd endast vassa borrskär och lämpliga skruvborrar. ▪ Dra ut stickproppen ur uttaget innan varje form av justerings- eller rengöringsarbete. ▪ Skydda nätkabeln mot alla typer av skador. Oljor och syror kan skada kabeln. ▪...

  • Page 107: Djupanslag

    POWXBOX008 Djupanslag ▪ Borrdjupet kan ställas in med djupanslaget. ▪ Sätt en borrbits i chucken och kläm fast den. Lossa extrahandtaget och sätt spetsen på djupanslaget på platsen för det avsedda hålet. Justera djupanslaget tills avståndet mellan spetsen på borrbitsen och spetsen på djupanslaget motsvarar det önskade borrdjupet.

  • Page 108: Spak För Omvänd Rotation

    POWXBOX008 Spak för omvänd rotation Viktig! Maskinen måste stanna helt innan spaken för omvänd rotation kan användas; annars kan maskinen skadas. ▪ Använd spaken för omvänd rotation för att växla mellan medurs och moturs rotation. Omkopplare hammarborrning/borrning ▪ Omkopplaren mellan hammarborrning och borrning används för att växla mellan funktionerna.

  • Page 109: Skötsel Och Rengöring

    POWXBOX008 Varning! Om nätsladden behöver bytas, måste detta göras av tillverkaren eller dennes agent för att undvika en säkerhetsrisk. Skötsel och rengöring ▪ Rengör höljet endast med en fuktig trasa - använd inga lösningsmedel! Låt torka ordentligt efteråt. 9 FÖRVARING ▪...

  • Page 110: Garanti

    Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. ▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg. ▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

  • Page 111: Försäkran Om Överensstämmelse

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: Slagborrmaskin 810 W Varumärke: POWERplus Modell: POWXBOX008 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.
  • Page 112 POWXBOX008 KÄYTTÖTARKOITUS ................3 LAITTEEN OSAT (KUVA A) ..............3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ..............3 SYMBOLIT.................... 4 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ............ 4 Työskentelyalue ...................... 4 Sähköturvallisuus ....................4 Henkilöturvallisuus ....................4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ............5 Huolto ........................5 ERILLISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA ISKUPORAKONETTA VARTEN ....................
  • Page 113 POWXBOX008 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...

  • Page 114: Käyttötarkoitus

    POWXBOX008 ISKUPORAKONE 810 W POWXBOX008 1 KÄYTTÖTARKOITUS Laite on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja muurausten ruuvaamiseen ja poraamiseen. Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. VAROITUS! Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje.

  • Page 115: Symbolit

    POWXBOX008 4 SYMBOLIT Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita: Voimassa olevien EU- direktiivien Henkilö- sekä laitevahinkovaara. turvallisuusstandardien mukainen. Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei Lue ohjekirja ennen käyttöä. tarvita. Käytä silmäsuojaimia. Käytä suojakäsineitä. Sähkötuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. 5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

  • Page 116: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö

    POWXBOX008 ▪ Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta vastaaviksi. ▪ Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on OFF- asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.

  • Page 117: Käyttö

    POWXBOX008 ▪ Johtokelaa käytettäessä suorista johto kokonaan. Johdon läpimitta vähintään 1,5 mm². ▪ Älä ylikuormita konetta. ▪ Kiinnitä kaikki työstettävät kappaleet riittävästi. ▪ Pidä poissa lasten ulottuvilta. ▪ Varmista, että seisot tukevasti tikkailla tai rakennustelineillä käyttäessäsi poraa käsivaraisesti. ▪ Paikanna seinissä näkymättömiin asennetut sähköjohdot, vesijohdot ja kaasuputket ilmaisimen avulla.

  • Page 118: On/Off-Kytkin

    POWXBOX008 ▪ Ennen poran/ruuvien asettamista avaa istukan leuat (A) pitämällä kiinni istukan alemmasta renkaasta (B) ja käännä lukitusrengasta (C) vastapäivään. ▪ Avaa istukka, kunnes voit asettaa työkaluterän. Pidä koneesta kiinni ja käännä myötäpäivään kiristääksesi sen. ▪ Irrota työkaluterä pitämällä koneesta kiinni ja kääntämällä istukkaa vastapäivään. ▪...

  • Page 119: Oikea Käyttötapa

    POWXBOX008 Kun poraat metallia tai puuta, on suositeltavaa käyttää vain poraustoimintoa. VAROITUS! Älä käytä koneessa suurta painetta. Vasaramekanismi otetaan käyttöön painamalla kevyesti työkalua, kun poranterä koskettaa työkappaletta. Parhaat vasaraporaustulokset saadaan vain, kun työkalua kevyesti juuri sen verran, jotta automaattinen kytkin pysyy päällä; poraustehokkuus ei parane, jos työkalua painetaan liian lujaa. 7.10 Oikea käyttötapa Käytä...

  • Page 120: Tekniset Tiedot

    POWXBOX008 10 TEKNISET TIEDOT Verkkovirran jännite 230-240V ~ 50 Hz Joutokäyntinopeus 810 W Ottoteho 0-3000 min-1 Istukan koko 13 mm Kaksoiseristys Kyllä Iskutaajuus 0-48000 S/min Maks. poran kapasiteetti: 25 mm Teräs 10 mm Betoni 13 mm 11 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 85 dB(A) Äänitehotaso LwA...

  • Page 121: Takuu

    ▪ Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa. ▪ Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä. ▪ Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90. ▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.
  • Page 122 Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA yksinomaan ilmoittaa, että Tuote: Iskuporakone Tavaramerkki: PowerPlus Malli: POWXBOX008 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen.
  • Page 123 POWXBOX008 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ..............3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A) ................3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ........... 3 ΣΥΜΒΟΛΑ .................... 4 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ .................... 4 Χώρος εργασίας ...................... 4 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................4 Ατομική ασφάλεια ....................5 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων ..........5 Σέρβις...
  • Page 124 POWXBOX008 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............... 12 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Page 125: Προβλεπομενη Χρηση

    POWXBOX008 ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ 810 W POWXBOX008 1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή προορίζεται για το βίδωμα ή τη διάνοιξη οπών σε ξύλο, μέταλλο, πλαστικό ή πλινθοδομές. Ακατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

  • Page 126: Συμβολα

    POWXBOX008 4 ΣΥΜΒΟΛΑ Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και πάνω στο μηχάνημα χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: Σύμφωνα με τις βασικές Σημαίνει κίνδυνο τραυματισμού ή απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών ζημιά στο εργαλείο. Οδηγιών. Κλάση II - Το μηχάνημα διαθέτει Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από διπλή...

  • Page 127: Ατομική Ασφάλεια

    POWXBOX008 ▪ Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε μέρος όπου υπάρχει ▪...

  • Page 128: Σέρβις

    POWXBOX008 ▪ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Αν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα τα κοπτικά εργαλεία κλπ. σύμφωνα ▪...

  • Page 129: Λειτουργια

    POWXBOX008 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από τη χρήση Πριν από τη συναρμολόγηση, την αλλαγή και τη ρύθμιση οποιουδήποτε εξαρτήματος, αποσυνδέστε το εργαλείο από την παροχή ρεύματος για να αποφευχθεί τυχόν ακούσια εκκίνηση. Πάντοτε να ελέγχετε την τάση τροφοδοσίας πριν από τη χρήση! Πρέπει να αντιστοιχεί στην ετικέτα...

  • Page 130: Κουμπί Ρύθμισης Μέγιστης Ταχύτητας

    POWXBOX008 ▪ Για να κλειδώσετε τον διακόπτη λειτουργίας, πατήστε πλήρως τον διακόπτη λειτουργίας on/off και πατήστε το κουμπί ασφάλισης. Στη συνέχεια, αφήστε τη σκανδάλη. ▪ Το δράπανο θα συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να απελευθερωθεί το κουμπί ασφάλισης. Για να αφήσετε το κουμπί ασφάλισης, απλά πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας on/off ξανά ▪...

  • Page 131: Συμβουλές Εφαρμογής

    POWXBOX008 Συμβουλές εφαρμογής 7.10 Χρησιμοποιείτε πάντα τις βοηθητικές λαβές που διαθέτει αυτό το εργαλείο. Ο καλός έλεγχος του μηχανήματος μπορεί να αυξήσει την ακρίβεια εργασίας σε μεγάλο βαθμό. Ο μετρητής βάθους μπορεί να διασφαλίσει ότι ο χρήστης θα τρυπήσει ακριβώς σε προκαθορισμένο βάθος. Κατά...

  • Page 132: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    POWXBOX008 10 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση λειτουργίας 230-240 V ~ 50 Hz Είσοδος τροφοδοσίας ισχύος 810 W Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-3000 min-1 Απόδοση τσοκ 13 mm Διπλή μόνωση Ναι Βαθμός κρούσης 0-48000 bpm Μέγ. ικανότητα διάτρησης: Ξύλο 25 mm Μέταλλο 10 mm Μπετόν...

  • Page 133: Εγγυηση

    Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου. ▪ Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. ▪ Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 ▪...

  • Page 134: Δηλωση Συμμορφωσησ

    Η VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: Κρουστικό δράπανο Εμπορικό σήμα: POWERplus Μοντέλο: POWXBOX008 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων Ευρωπαϊκών Οδηγιών/Κανονισμών, με βάση την εφαρμογή ευρωπαϊκών εναρμονισμένων...
  • Page 135 POWXBOX008 NAMJENA .................... 3 OPIS (SLIKA A) ..................3 POPIS SADRŽAJA PAKETA ............... 3 SIMBOLI ....................4 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA ..............4 Radno mjesto ......................4 Električna sigurnost ....................4 Osobna sigurnost ....................... 5 Uporaba i održavanje električnog alata ..............5 Servis ...........................
  • Page 136 POWXBOX008 IZJAVA O SUKLADNOSTI ..............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...

  • Page 137: Namjena

    POWXBOX008 VIBRACIJSKA BUŠILICA 810 W POWXBOX008 1 NAMJENA ▪ Uređaj je predviđen za probijanje i bušenje drveta, metala, plastike i zidova. Nije predviđen za komercijalnu upotrebu. UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute čine sastavni dio opreme električnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

  • Page 138: Simboli

    POWXBOX008 4 SIMBOLI ▪ U ovom priručniku i/ili stroju koriste se ovi simboli: Označava opasnost od tjelesne U skladu s bitnim zahtjevima ozljede ili oštećenja alata. europskih direktiva. Stroj II razreda – Dvostruka Pažljivo pročitajte upute. izolacija – Nije potreban utikač s uzemljenjem.

  • Page 139: Osobna Sigurnost

    POWXBOX008 ▪ Ako je uporaba električnog alata na vlažnim mjestima neizbježna, koristite izvor napajanja koji je zaštićen strujnom zaštitnom sklopkom (SZS). Uporaba SZS smanjit će opasnost od električnog udara. Osobna sigurnost ▪ Pri uporabi električnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno.

  • Page 140: Dodatne Sigurnosne Napomene Za Vibracijsku Bušilicu

    POWXBOX008 6 DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE ZA VIBRACIJSKU BUŠILICU ▪ Nemojte upotrebljavati blizu para ili zapaljivih tekućina. ▪ Koristite samo oštra svrdla i odgovarajuće nastavke za uvrtanje vijaka. ▪ Prije svakog podešavanja ili čišćenja izvadite utikač iz utičnice. Zaštitite mrežni kabel od mogućih oštećenja. Ulje i kiseline mogu oštetiti kabel. ▪...

  • Page 141: Mjerač Dubine

    POWXBOX008 Mjerač dubine ▪ Dubina bušenja može se podesiti pomoću mjerača dubine. ▪ Umetnite svrdlo u steznu glavu i pritegnite ga. Otpustite pomoćnu ručku i umetnite mjerač dubine u predviđenu rupu. Pomičite mjerač dubine dok razmak između vrhova svrdla za bušenje i mjerača dubine ne odgovara potrebnoj dubini bušenja.

  • Page 142: Poluga Za Rotaciju Unatrag

    POWXBOX008 Poluga za rotaciju unatrag Važno! Stroj se mora potpuno zaustaviti prije korištenje poluge za rotaciju unatrag, u suprotnom se stroj može oštetiti. ▪ Koristite polugu za rotaciju unatrag za prebacivanje između rotacije u smjeru kazaljke na satu i obrnuto. Sklopka za vibracijsko bušenje / bušenje ▪...

  • Page 143: Održavanje I Čišćenje

    POWXBOX008 ▪ Za popravak alata koristite samo identične rezervne dijelove. Slijedite upute u odjeljku održavanja u ovom korisničkom priručniku. Oprez! Ako je potrebna zamjena kabela za napajanje, to mora učiniti proizvođač ili njegov agent predstavništva kako bi se izbjegle opasnosti po sigurnost.

  • Page 144: Jamstvo

    Također nećemo snositi nikakvu odgovornost ni za kakve tjelesne ozljede koje nastanu zbog neodgovarajućeg načina korištenja alata. ▪ Popravci se smiju obavljati samo u ovlaštenom servisnom centru za Powerplus alate. ▪ Više informacija uvijek možete dobiti pozivom na telefon 00 32 3 292 92 90.

  • Page 145: Izjava O Sukladnosti

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je,, Vrsta uređaja: Vibracijska bušilica Robna marka: POWERplus Model: POWXBOX008 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva/uredbi, temeljem primjene europskih usklađenih norma. Svaka neovlaštena preinaka uređaja/stroja ovu će izjavu učiniti ništavnom.
  • Page 146 POWXBOX008 NAMENJENA UPOTREBA ..............2 OPIS (SL. A) ..................2 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA ............ 2 SIMBOLI ....................3 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE ..3 Radna oblast ....................... 3 Električna bezbednost ....................3 Lična bezbednost ......................4 Korišćenje i održavanje električnog alata ..............4 Servisiranje .........................

  • Page 147: Namenjena Upotreba

    POWXBOX008 UDARNA BUŠILICA 810 W POWXBOX008 1 NAMENJENA UPOTREBA Ova električna alatka je namenjena za bušenje drveta, metala, plastike i betona. Nije pogodno za profesionalnu upotrebu. UPOZORENJE! Radi vaše lične bezbednosti, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i opšta bezbednosna uputstva pre upotrebe ovog uređaja. Vaš električni alat treba da date drugim korisnicima isključivo zajedno sa ovim uputstvima.

  • Page 148: Simboli

    POWXBOX008 4 SIMBOLI Sledeći simboli su korišćeni u ovom uputstvu za upotrebu ili na mašini: Označava rizik od povređivanja U skladu sa neophodnim osoba ili oštećenja alata. zahtevima evropskih direktiva. Uređaj klase II – Dvostruka Pročitajte uputstvo pre upotrebe. izolacija – Nije potrebna uzemljena utičnica.

  • Page 149: Lična Bezbednost

    POWXBOX008 Lična bezbednost ▪ Budite pažljivi, vodite računa šta radite i razborito koristite električni alat. Električni alat nemojte koristiti ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan jedini trenutak nepažnje u toku korišćenja električnog alata dovoljan je da dođe do ozbiljnih telesnih povreda.

  • Page 150: Dodatni Bezbednosni Saveti Za Udarnu Bušilicu

    POWXBOX008 6 DODATNI BEZBEDNOSNI SAVETI ZA UDARNU BUŠILICU ▪ Nemojte koristiti blizu isparavanja ili zapaljivih tečnosti. ▪ Koristite samo oštre burgije i pogodne umetke za zavrtanje. ▪ Za slučaj bilo kakvog podešavanja i čišćenja iskopčajte utikač iz utičnice. Zaštitite kabl od bilo kakvog oštećenja. Ulje i kiseline mogu oštetiti kabl. ▪...

  • Page 151: Graničnik Dubine

    POWXBOX008 Graničnik dubine ▪ Dubina bušenja se može postaviti pomoću graničnika dubine. ▪ Umetnite svrdlo u steznu glavu i stegnite ga. Otpustite pomoćnu dršku i umetnite graničnik dubine u za to namenjenu rupu. Pomerajte graničnik dubine sve dok rastojanje između vrha svrdla i vrha graničnika dubine ne postane jednako željenoj dubini bušenja.

  • Page 152: Ručica Za Obrtanje U Suprotnom Smeru

    POWXBOX008 Ručica za obrtanje u suprotnom smeru Važno! Mašina mora potpuno da se zaustavi pre nego što ručica za obrtanje u suprotnom smeru sme da se upotrebi; u suprotnom može doći do oštećenja mašine. ▪ Koristite ručicu za obrtanje u suprotnom smeru da biste prebacivali sa obrtanja u smeru kazaljke na satu na obrtanje u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

  • Page 153: Održavanje

    POWXBOX008 - povremeno podmažite svrdlo uljem. Kada uvrćete vijak na/u blizini poprečno sečenog kraja ili ivice drveta, prethodno izbušite rupu da bi se izbeglo pucanje drveta. 8 ODRŽAVANJE ▪ Održavajte otvore za provetravanje slobodnim i redovno čistite ovaj proizvod. ▪ Ukoliko se dogodi nešto neuobičajeno tokom upotrebe, isključite alat iz rada i isključite ga iz strujne mreže.

  • Page 154: Buka

    Takođe ne snosimo nikakvu odgovornost za bilo koje telesne povrede koje su rezultat neodgovarajuće upotrebe ovog alata. ▪ Popravke se mogu vršiti samo u ovlašćenom centru korisničke službe za Powerplus alate. ▪ Više informacija možete uvek dobiti na telefonskom broju 00 32 3 292 92 90.

  • Page 155: Izjava O Usklađenosti

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da Udarna bušilica Proizvod: Marka: POWERplus Model: POWXBOX008 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva/propisa Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda. Bilo kakva neovlašćena modifikacija uređaja poništava ovu deklaraciju.
  • Page 156 POWXBOX008 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ..............3 POPIS (OBR. A) ................3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............3 SYMBOLY ..................4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ..................4 Pracovní oblast ....................... 4 Elektrická bezpečnost..................... 4 Osobní bezpečnost ....................5 Používání elektrických nástrojů a péče o ně ............5 Servis ........................
  • Page 157 POWXBOX008 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............... 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...

  • Page 158: Zamýšlené Použití

    POWXBOX008 PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA 810 W POWXBOX008 1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Tento elektrický stroj je určen ke šroubování a vrtání do dřeva, kovu, plastu a zdiva. Není vhodné pro profesionální použití. VAROVÁNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Elektrický...

  • Page 159: Symboly

    POWXBOX008 4 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly: Označuje riziko úrazu nebo V souladu se základními poškození nástroje. požadavky Evropských směrnic. Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Před použitím si přečtěte Nepotřebujete uzemněnou příručku. zástrčku.

  • Page 160: Osobní Bezpečnost

    POWXBOX008 ▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu ▪...

  • Page 161: Servis

    POWXBOX008 Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ TIPY PRO PŘÍKLEPOVOU VRTAČKU ▪ Nepoužívejte ji v blízkosti výparů nebo hořlavých tekutin. ▪...

  • Page 162: Hloubková Zarážka

    POWXBOX008 Hloubková zarážka Hloubka vrtání může být nastavena pomocí hloubkové zarážky. Vložte do sklíčidla vrták a upevněte ho. Povolte pomocné madlo a vložte hloubkovou zarážku do příslušného otvoru. Přesuňte hloubkovou zarážku tak, aby vzdálenost mezi hrotem vrtáku a zarážkou odpovídala požadované hloubce vrtání. Dotáhněte pomocné madlo v požadované poloze otáčením úchopu ve směru hodinových ručiček.

  • Page 163: Páčka Otočení Směru Otáčení

    POWXBOX008 Páčka otočení směru otáčení Důležité! Před použitím páčky otočení směru otáčení se musí stroj zcela zastavit. Jinak může dojít k jeho poškození. Páčku otočení směru otáčení použijte k přepnutí mezi otáčením po směru a proti směru hodinových ručiček. Přepínač příklepu Přepínač...

  • Page 164: Péče A Údržba

    POWXBOX008 Péče a údržba Kryt čistěte pouze vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla! Následně proveďte pečlivé osušení. 9 SKLADOVÁNÍ ▪ Stroj, návod k použití a případné příslušenství skladujte v originálním obalu. Tak budete mít díly a informace vždy po ruce. ▪ Zařízení dobře zabalte, nebo použijte originální obal, abyste zabránili poškození při přepravě.

  • Page 165: 12 Záruka

    ▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. ▪ Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Page 166: Prohlášení O Shodě

    VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIE, tímto prohlašuje pouze, že Příklepová vrtačka Výrobek: Výrobní značka: POWERplus Model: POWXBOX008 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem.
  • Page 167 POWXBOX008 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE ..............3 POPIS (OBR. A) ................... 3 OBSAH BALENIA ................3 SYMBOLY .................... 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE4 Pracovná plocha ..................... 4 Elektrická bezpečnosť .................... 4 Osobná bezpečnosť....................5 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ..........5 Servis ........................
  • Page 168 POWXBOX008 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...

  • Page 169: Zamýšľané Použitie

    POWXBOX008 PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA 810 W POWXBOX008 1 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Toto elektrické náradie je určené na skrutkovanie a vŕtanie do dreva, kovu, plastu a muriva. Nie je vhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické...

  • Page 170: Symboly

    POWXBOX008 4 SYMBOLY V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: V súlade so základnými Označuje riziko zranenia, alebo požiadavkami európskych poškodenie nástroja. smerníc. Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Pozorne si prečítajte pokyny. nepotrebujete uzemnenú zástrčku. Noste ochranné...

  • Page 171: Osobná Bezpečnosť

    POWXBOX008 ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte ▪ napájací zdroj chránený prúdovým ističom (RCD). Používanie ističa RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

  • Page 172: Servis

    POWXBOX008 Servis ▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. 6 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÍKLEPOVÉ VŔTAČKY ▪ Nepoužívajte výpary ani horľavé kvapaliny. ▪ Používajte len ostré vrtné korunky a vhodné skrutkovacie násady. ▪...

  • Page 173: Hĺbkomer

    POWXBOX008 UPOZORNENIE! Stroj by ste mali používať iba s oboma rukoväťami. Ak je pomocná rukoväť poškodená, nepokračujte v jej používaní. Hĺbkomer Hĺbku vŕtania je možné nastaviť pomocou hĺbkomeru. Vložte vrták do skľučovadla a upevnite ho. Uvoľnite pomocnú rukoväť a vložte do zamýšľaného otvoru hĺbkomer.

  • Page 174: Páčka Spätnej Rotácie

    POWXBOX008 Páčka spätnej rotácie Dôležité! Pred použitím páčky spätnej rotácie sa musí stroj úplne zastaviť, inak môže dôjsť k jeho poškodeniu. Pomocou páčky spätnej rotácie prepínajte medzi rotáciou v smere a proti smeru hodinových ručičiek. Spínač príklepu/vŕtania Spínač príklepu/vŕtania umožňuje prepínať medzi funkciami vŕtania a vŕtania s príklepom. Výberom strany s ikonou kladiva nastavte stroj do režimu príklepovej vŕtačky.

  • Page 175: Údržba

    POWXBOX008 Pri skrutkovaní skrutky v blízkosti priečneho rezu alebo okraja dreva predvŕtajte otvor, aby ste zabránili praskaniu dreva. 8 ÚDRŽBA ▪ Udržujte vetracie otvory voľné a výrobok pravidelne čistite. ▪ Ak sa počas používania vyskytne neobvyklá udalosť, vypnite napájanie a odpojte zástrčku.

  • Page 176: 12 Záruka

    ▪ Nenesieme žiadnu zodpovednosť ani za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia. ▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. ▪ Ďalšie informácie získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté...

  • Page 177: Vyhlásenie O Zhode

    VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Príklepová vŕtačka Výrobok: Obchodná známka: POWERplus Model: POWXBOX008 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
  • Page 178 POWXBOX008 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ..............3 DESCRIERE (FIG. A) ............... 3 CONȚINUTUL PACHETULUI ............3 SIMBOLURI ..................4 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE .............. 4 Zona de lucru ......................4 Siguranța electrică ....................4 Siguranța personală ....................5 Utilizarea și întreținerea aparatului electric ............5 Service ........................
  • Page 179 POWXBOX008 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...

  • Page 180: Utilizare Prevăzută

    POWXBOX008 MAȘINA DE GĂURIT CU PERCUȚIE 810 W POWXBOX008 1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Aparatul electric este destinat înșurubării și perforării prin lemn, metal, materiale plastice sau zidărie. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Citiți și înțelegeți acest manual de exploatare înainte de utilizarea aparatului și păstrați-l pentru consultare ulterioară...

  • Page 181: Simboluri

    POWXBOX008 4 SIMBOLURI În acest manual și sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri: În conformitate cu cerințele Semnifică risc de rănire sau de esențiale ale Directivelor deteriorare a aparatului. europene. Clasa II - Aparatul este dublu Citiți manualul înainte de izolat;...

  • Page 182: Siguranța Personală

    POWXBOX008 ▪ Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, utilizați o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare. Siguranța personală ▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

  • Page 183: Găurit Cu Percuție

    POWXBOX008 6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINA DE GĂURIT CU PERCUȚIE ▪ A nu se folosi în preajma vaporilor de apă sau a lichidelor inflamabile. ▪ Utilizați doar vârfuri ascuțite și vârfuri de înșurubat corespunzătoare. ▪ Scoateți din priză fișa pentru orice operațiune de reglare sau curățare. ▪...

  • Page 184: Reper Adâncime

    POWXBOX008 ATENȚIE! Mașina trebuie utilizată doar cu ambele mâini. Dacă este deteriorat mânerul auxiliar, nu o mai utilizați. Reper adâncime ▪ Adâncimea de găurire poate fi reglată utilizând limitatorul de adâncime. ▪ Introduceți un burghiu în mandrină și strângeți-l cu colierul. Slăbiți mânerul auxiliar și introduceți limitatorul de adâncime în orificiul prevăzut.

  • Page 185: Maneta De Marșarier

    POWXBOX008 Maneta de marșarier Important! Mașina trebuie să se oprească complet pentru a se putea utiliza maneta de marșarier; în caz contrar, poate fi avariată mașina. Utilizați maneta de marșarier pentru a comuta între rotația în sens orar și rotația în sens ▪...

  • Page 186: Întreținerea

    POWXBOX008 - lubrifiați ocazional cu ulei vârful de găurire. În cazul introducerii unui șurub la/lângă capătul transversal sau la marginea unei bucăți de lemn, executați în prealabil o gaură pentru a evita crăparea bucății de lemn. 8 ÎNTREȚINEREA ▪ Mențineți curate fantele de ventilație și curățați cu regularitate produsul. ▪...

  • Page 187: Zgomot

    Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului. ▪ Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus. ▪ Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92 ▪...

  • Page 188: Declarație De Conformitate

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Mașină de găurit cu percuție produsul: marcă de comerț: POWERplus model: POWXBOX008 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată...
  • Page 189 POWXBOX008 PRZEZNACZENIE ................3 OPIS (RYC. A) ..................3 SPIS CZĘŚCI ..................3 OZNACZENIA..................4 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI ..............4 Miejsce użytkowania ....................4 Bezpieczeństwo elektryczne .................. 4 Bezpieczeństwo osobiste ..................5 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ............5 Serwis ........................
  • Page 190 POWXBOX008 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r o n a...

  • Page 191: Przeznaczenie

    POWXBOX008 WIERTARKA UDAROWA 810 W POWXBOX008 1 PRZEZNACZENIE To elektronarzędzie jest przeznaczone do wkręcania i wiercenia w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i kamieniu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję...

  • Page 192: Oznaczenia

    POWXBOX008 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli: Spełnia niezbędne wymogi Oznacza ryzyko obrażeń ciała określone w dyrektywach lub zniszczenia narzędzia. europejskich. Klasa II. Narzędzie ma Uważnie przeczytać podręcznik podwójną izolację, dlatego użytkownika przed użyciem. przewód uziemienia nie jest konieczny.

  • Page 193: Bezpieczeństwo Osobiste

    POWXBOX008 częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. ▪ Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni kabel przedłużający, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego. ▪ Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

  • Page 194: Serwis

    POWXBOX008 ▪ Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

  • Page 195: Uchwyt Dodatkowy

    POWXBOX008 Usunąć wszelki materiał opakowaniowy i luźne części z urządzenia. Sprawdzić akcesoria przed użyciem. Powinny być one odpowiednie do urządzenia i jego przeznaczenia. Uchwyt dodatkowy Uchwyt dodatkowy może być zamontowany po lewej lub prawej stronie uchwytu narzędzia. Zamontować uchwyt na kołnierzu za uchwytem narzędzia i przymocować go przez przekręcenie rękojeści uchwytu w lewo do żądanego położenia.

  • Page 196: Dźwignia Obrotów Wstecznych

    POWXBOX008 Wykonać następujące kroki: ▪ Włączyć narzędzie. ▪ Zablokować przełącznik. Przekręcić pokrętłem w prawo, aby zwiększyć prędkość maksymalną, lub w lewo, aby ją ▪ zmniejszyć. Dźwignia obrotów wstecznych Ważne! Zanim będzie możliwe użycie dźwigni obrotów wstecznych urządzenie musi się całkowicie zatrzymać; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

  • Page 197: Konserwacja

    POWXBOX008 Podczas wiercenia w metalach żelaznych: - nawiercić mniejszy otwór przed wywierceniem większego. - od czasu do czasu smarować wiertło olejem. Podczas wkręcania wkręta na/przy rozcięciu lub na krawędzi drewna należy wstępnie nawiercić otwór, aby uniknąć pęknięcia drewna. 8 KONSERWACJA ▪...

  • Page 198: Hałas

    Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia. ▪ Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus. ▪ Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90. ▪ Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą...

  • Page 199: Środowisko Naturalne

    Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że produkt: Wiertarka udarowa znak towarowy: POWERplus model: POWXBOX008 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji.
  • Page 200 POWXBOX008 RENDELTETÉSI CÉL ..............3 LEÍRÁS (A. ÁBRA) ................3 CSOMAGOLÁS TARTALMA ............3 JELZÉSEK ..................4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ........4 Munkakörnyezet ...................... 4 Elektromos biztonság ..................... 4 Személyi biztonság ....................5 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....... 5 Szerviz ........................
  • Page 201 POWXBOX008 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...

  • Page 202: Rendeltetési Cél

    POWXBOX008 ÜTVEFÚRÓ 810 W POWXBOX008 1 RENDELTETÉSI CÉL Ezt a szerszámgépet fába, fémbe, műanyagba és kőfalba történő fúráshoz és csavarozáshoz tervezték. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

  • Page 203: Jelzések

    POWXBOX008 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Személyi sérülésre vagy a Az európai irányelv(ek) készülék sérülésének veszélyére szükséges követelményei szóló felhívás. szerint. II. osztályú gép – Dupla Használat előtt olvassa el a szigetelés – Nincs szükség kezelési utasítást! földelt dugó...

  • Page 204: Személyi Biztonság

    POWXBOX008 ▪ Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság ▪ Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll.

  • Page 205: Szerviz

    POWXBOX008 végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Szerviz ▪ A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATÁHOZ ▪...

  • Page 206: Mélységmérő

    POWXBOX008 A segédfogantyú munkamódszertől függően különböző pozíciókba állítható be. FIGYELEM! A készüléket csak mindkét fogantyúval együtt szabad használni. Ha megsérült a segédfogantyú, ne használja tovább. Mélységmérő A fúrási mélység a mélységmérő segítségével állítható be. Helyezzen be egy fúrófejet a tokmányba és szorítsa be. Lazítsa meg a segédfogantyút, és helyezze be a mélységmérőt a tervezett furatba.

  • Page 207: Visszafelé Forgatás Karja

    POWXBOX008 Visszafelé forgatás karja Fontos! A készüléknek teljesen meg kell állnia, a visszafelé forgatás karjának használata előtt; ellenkező esetben a készülék megrongálódhat. Használja a visszafelé forgatás karját az óramutató járásával megegyező és az óramutató járásával ellentétes irányú forgás közötti váltáshoz. Ütvefúró...

  • Page 208: Karbantartás

    POWXBOX008 Amikor keresztvágás végénél vagy a fa szélénél vagy annak közelében kíván csavart behajtani, akkor fúrjon előzetesen egy lyukat, hogy eztáltal elkerülje a fa megrepedését. 8 KARBANTARTÁS ▪ Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, és rendszeresen tisztítsa a terméket. ▪ Ha használat közben valami szokatlan történik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a konnektorból.

  • Page 209: Zaj

    A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk ▪ felelősséget. ▪ A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. ▪ Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

  • Page 210: 13 Környezetvédelem

    VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy A termék típusa: Ütvefúró Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWXBOX008 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek/rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.
  • Page 211 POWXBOX008 НАЗНАЧЕНИЕ ................. 3 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ..............3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ............3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ............4 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ........4 Рабочее место ...................... 4 Электробезопасность ..................4 Личная безопасность ..................5 Эксплуатация и уход за электроинструментом .......... 5 Обслуживание...
  • Page 212 POWXBOX008 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........12 С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...

  • Page 213: Назначение

    POWXBOX008 УДАРНАЯ ДРЕЛЬ 810 ВТ POWXBOX008 1 НАЗНАЧЕНИЕ Электроинструмент предназначен для завинчивания шурупов и винтов и сверления отверстий в дереве, металле, пластике и каменной или кирпичной кладке. Не предназначен для коммерческого использования. ВНИМАНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по технике безопасности...

  • Page 214: Условные Обозначения

    POWXBOX008 Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данном руководстве и/или на самом аппарате используются следующие символы: Обозначает риск Соответствует основным требованиям получения травмы или Европейских директив. повреждения инструмента. Класс II – Аппарат имеет двойную Прочитайте...

  • Page 215: Личная Безопасность

    POWXBOX008 ▪ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Избегайте повреждения кабеля. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса, вытягивания или отсоединения электроинструмента от розетки. Храните кабель подальше от источников тепла, нефтепродуктов, острых краев или движущихся деталей.

  • Page 216: Дополнительные Указания По Технике Безопасности Для Ударной Дрели

    POWXBOX008 ▪ Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей. ▪ Содержите электроинструменты в исправности. Следите за тем, чтобы не было смещения...

  • Page 217: Эксплутация

    POWXBOX008 Всегда надевайте средства защиты органов слуха при использовании инструмента! Рекомендуемое среднее время работы: прибл. 20 минут при постоянной нагрузке. Перерыв после непрерывной работы: прибл. 5 - 10 минут. 7 ЭКСПЛУТАЦИЯ Перед использованием Перед сборкой, заменой и регулировкой любой принадлежности отсоедините инструмент...

  • Page 218: Выключатель Вкл/Выкл

    POWXBOX008 Выключатель Вкл/Выкл Используйте выключатель Вкл/Выкл для запуска инструмента и держите его нажатым для непрерывной работы. Скорость вращения можно изменять нажатием выключателя Вкл/Выкл. Чем сильнее нажимается выключатель, тем больше скорость вращения. Для выключения инструмента отпустите выключатель Вкл/Выкл. Кнопка блокировки выключателя Кнопка...

  • Page 219: Советы По Применению

    POWXBOX008 Не используйте функцию сверления с ударом для керамической плитки или других материалов, которые могут не выдерживать энергию удара. При сверлении в металле или дереве рекомендуется использовать только функцию обычной дрели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прилагайте к инструменту большого давления. Ударный механизм приводится в действие приложением к инструменту небольшого давления, когда...

  • Page 220: Уход И Чистка

    POWXBOX008 Уход и чистка Очищайте корпус только влажной тряпкой − не используйте никакие растворители! Тщательно высушивайте. 9 ХРАНЕНИЕ ▪ Храните инструмент, руководство по эксплуатации и, при необходимости, принадлежности в оригинальной упаковке. Таким образом вся информация и детали у вас всегда будут под рукой. ▪...

  • Page 221: Гарантия

    Кроме того, мы снимаем с себя всякую ответственность за травмы, полученные в результате ненадлежащего использования инструмента. Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания ▪ покупателей инструментов Powerplus. ▪ Вы всегда можете получить дополнительную информацию по телефону 00 32 3 292 92 90.

  • Page 222: Декларация О Соответствии

    14 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, исключительно заявляет, что, Продукт: Ударная дрель 800 Вт Марка: POWERplus Модель: POWXBOX008 соответствует обязательным требованиям и иным соответствующим положениям действующих Европейских...
  • Page 223 POWXBOX008 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ........... 3 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A) ................3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ...... 3 СИМВОЛИ ................... 4 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ......... 4 Работна зона ......................4 Електробезопасност ..................4 Лична безопасност ....................5 Използване...
  • Page 224 POWXBOX008 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ..........12 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...

  • Page 225: Предназначение На Употребата

    POWXBOX008 УДАРНА БОРМАШИНА 810 ВТ POWXBOX008 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Тази електрическа машина е предназначена за ударно и въртеливо пробиване на отвори в дърво, метал, пластмаса и зидария. Неподходящ за професионална употреба. Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради...

  • Page 226: Символи

    POWXBOX008 4 СИМВОЛИ ▪ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи: В съответствие с основните Обозначава опасност от нараняване изисквания на Европейски или повреда на инструмента. директиви. Клас II – Машината е с Преди да използвате машината, двойна...

  • Page 227: Лична Безопасност

    POWXBOX008 кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. ▪ Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически...

  • Page 228: Сервизно Обслужване

    POWXBOX008 да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти. ▪ Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно. ▪ Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н.

  • Page 229: Работа

    POWXBOX008 7 РАБОТА Преди употреба ▪ Преди да извършите монтажа, смяната и настройката на всеки аксесоар, изключете инструмента от електрическата мрежа, за да избегнете неволно стартиране. ▪ Моля, винаги проверявайте електрозахранването преди употреба! То трябва да съответства на стикера с номинални стойности на уреда. ▪...

  • Page 230: Бутон За Заключване

    POWXBOX008 ▪ Скоростта на въртене може да бъде променяна с отпускане на спусъка за включване/изключване. Колкото повече е натиснат спусъкът, толкова по-бързо е въртенето. За да изключите машината, отпуснете спусъка за включване/изключване. ▪ Бутон за заключване ▪ Бутонът за заключване може да държи превключвателя в позиция за непрекъснато пробиване.

  • Page 231: Съвет За Приложението

    POWXBOX008 ▪ Не използвайте функцията ударно действие за керамични плочки и други материали, които не могат да издържат на енергията на удара. ▪ Когато пробивате в метал или дървесина, препоръчва се да използвате само работа като обикновена бормашина. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прилагайте силен натиск върху машината. ▪...

  • Page 232: Полагане На Грижи И Почистване

    POWXBOX008 Полагане на грижи и почистване ▪ Почиствайте корпуса само с влажна кърпа – не използвайте никакви разтворители! Подсушете грижливо след това. 9 СЪХРАНЕНИЕ ▪ Съхранявайте машината, инструкциите за работа и, където е необходимо, аксесоарите в оригиналната опаковка. По този начин винаги ще имате под ръка цялата...

  • Page 233: Гаранция

    POWXBOX008 12 ГАРАНЦИЯ ▪ Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител. ▪ Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално...

  • Page 234: Декларация За Съответствие

    Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIUM, декларира единствено, че Продукт: Ударна бормашина Марка: PowerPlus Mодел: POWXBOX008 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви/Регулации, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира...

Table of Contents