Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675, GB19865.
Product complies with: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675, GB19865.
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675, GB19865.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
POJAZD AKUMULATOROWY
BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR
BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG
MERCEDES SL63
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This
manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.
Advertisement
Related Manuals for Caretero toyz SL63
Summary of Contents for Caretero toyz SL63
- Page 1 Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675, GB19865. Product complies with: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675, GB19865. Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115, ASTM-F963, GB6675, GB19865. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/ USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG POJAZD AKUMULATOROWY BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG MERCEDES SL63 WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
- Page 2 Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów. Zespół marki Toyz by Caretero. Thank you for choosing the Toyz by Caretero MERCEDES SL63 battery operated ride-on car. You bought a modern, high quality product. We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
-
Page 3: Pl Instrukcja Użytkowania
PL DANE TECHNICZNE akumulator 24V 7Ah (1 sztuka) silnik 12V 200W (2 sztuki) ładowarka wejście: AC220V, wyjście: DC24V 1000mA maksymalne obciążenie 35 kg prędkość 3-8 km/h wiek użytkownika 3-8 lat czas ładowania 8-12h PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OSTRZEŻENIA: Produkt może być złożony wyłącznie przez osobę dorosłą. Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3. - Page 4 Kierownica 1 szt Lusterka boczne 1 para Karoseria 1 szt Fotel 1 szt Klucz 2 szt Szyba czołowa 1 szt Tylne koła 2 szt Przednie koła 2 szt Kołpaki 4 szt Pilot 1 szt Ładowarka 1 szt Instrukcja 1 szt Kabel aux do odtwarzacza MP3 1 szt (nie występuje w wersji MP4) Dekoracja na deskę...
- Page 5 Podepnij wtyczkę akumulatora do wejścia w module sterującym. Na zdjęciu pokazane są wejście ładowarki oraz przełącznik trybu sterowania pojaz- dem - pilotem lub kierownicą. Przełącznik w trybie REMOTE - pojazd może być sterowany wyłącznie pilotem Przełącznik w trybie MANUAL - pojazd może być sterowany przez dziecko Przełącznik trybu sterowania Wtyczka akumulatora Wejście ładowarki...
- Page 6 Podłącz wtyczkę kierownicy do wejścia wychodzącego z kolumny kierowniczej, po czym zamocuj kierownicę, upewniając się, że jest ona ustawiona poziomo a przycisk quick release nie jest wciśnięty. Kierownica Przycisk “quick release” kierownicy Zamontuj dekorację deski rozdzielczej/odtwarzacz mp4 poprzez wciśnięcie jej w odpowiednie miejsce, jak na obrazku.
- Page 7 Zamontuj szybę czołową w pojeździe upewniając się, że zatrzaski szyby weszły w odpowiednie miejsca w karoserii, pokazane na obrazku. Szyba czołowa Wciśnij lusterka w otwory znajdujące się w drzwiach pojazdu, by je zamocować. Prawe lusterko Lewe lusterko...
- Page 8 Naklej emblebaty „AMG” oraz „SL63” z tyłu pojazdu, w miejscach pokazanych na obrazku. Gdy pojazd jest wyłączony, rodzice wciąż mogą go łatwo przetransportować. Pod tylnym zderzakiem znajduje się para kół, które umożliwiają ciągnięcie pojazdu za przedni zderzak.
- Page 9 PL FUNKCJE POJAZDU Kolumna kierownicza Dekoracja deski rozdzielczej lub odtwarzacz MP4 Odtwarzacz MP3 Przełącznik Przełącznik Przełącznik kierunku jazdy ON/OFF świateł Port USB Wyświetlacz Wejście AUX EDUKACJA TRYB (Muzyka/Radio/Bluetooth/USB/MP3) MUZYKA HISTORYJKA Następna piosenka w trybie USB/Bluetooth Poprzednia piosenka w trybie USB/Bluetooth Pokrętło regulacji głośności - w lewo ciszej, w prawo głośniej...
- Page 10 Aby sparować pilot zdalnego sterowania z pojazdem upewnij się, że w pilocie znajdują się 2 baterie „AAA” 1.5V, a zasilanie pojazdu jest wyłączone. Następnie naciśnij przyciski oraz w tym samym czasie przez 3 sekundy - pierwsza dioda LED na pilocie powinna zamrugać. Włącz zasilanie w pojeździe - gdy czerwone lampki przestaną...
- Page 11 PL ŁADOWANIE AKUMULATORA UWAGI DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW • Przed pierwszym użyciem pojazdu, koniecznie naładuj baterie do pełna. Zawsze podłączaj najpierw końcówkę ładowarki do gniazda ładowania, a następnie włóż wtyczkę ładowarki do gniazdka (ładowarkę może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, nigdy nie pozwalaj swojemu dziecku na używanie ładowarki). •...
-
Page 12: En Technical Data
EN TECHNICAL DATA battery 24V 7Ah (1 pc) motor 12V 200W (2 pc) charger input: AC220V, output: DC24V 1000mA maximum load 35 kg speed 3-8 km/h age range 3-8 years charging time 8-12h EN USAGE INSTRUCTIONS WARNINGS: The product must be assembled by an adult only. The product is not suitable for children under 3 years of age. - Page 13 Steering wheel 1pc Car body 1 pc Side mirrors 1 pair Seat 1pc Spanner 2pcs Windshield 1pc Rear wheels 2pcs Front wheels 2pcs Hubcaps 4pcs Remote 1pc Charger 1pc Manual 1pc MP3 player AUX cable 1pc (mp3 version only) Dashboard decoration 1pc (mp3 version only) Nut bag 1pc Includes: M12 washer - 7pcs, M10 nut - 4pcs EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
- Page 14 Connect the battery plug to the input on the control module. The photo shows the charging port and the vehicle control mode switch - remote control or steering wheel. Switch in REMOTE mode - the vehicle can only be controlled by the remote control Switch in MANUAL mode - the vehicle can be controlled by a child Control mode switch Battery connector...
- Page 15 Connect the steering wheel plug to the input coming from the steering column and then secure the steering wheel, making sure it is horizontal and the quick release button is not pressed. Steering wheel Steering wheel “quick release” button Install the dashboard decoration/mp4 player by pressing it into the appropriate place as shown in the picture.
- Page 16 Install the windshield into the vehicle, making sure the windshield latches engage in the correct locations on the body as shown in the image. Windshield Press the mirrors into the holes in the vehicle doors to secure them. Left mirror Right mirror...
- Page 17 Stick the "AMG" and "SL63" emblems on the rear of the vehicle in the places shown in the image. When the vehicle is turned off, parents can still easily transport it. There is a pair of wheels under the rear bumper that allow the vehicle to be pulled by the front bumper.
- Page 18 EN VEHICLE FUNCTIONS Steering column Dashboard decoration or MP4 player MP3 player Forward/Backward/Stop ON/OFF Lightswitch switch switch USB port Display AUX port EDUCATION MODE (Music/Radio/Bluetooth/USB/MP3) MUSIC STORY Last song in USB/Bluetooth mode Next song in USB/Bluetooth mode Volume knob - turn left to decrease, turn right to increase...
- Page 19 To pair the remote control with the vehicle, make sure there are 2 x 1.5V "AAA" batte- ries in the remote control and the vehicle's power is off. Then press the and but- tons at the same time for 3 seconds - the first LED on the remote control should blink.
- Page 20 EN BATTERY CHARGING NOTES ON CHARGING BATTERIES • Before using the vehicle for the first time, be sure to fully charge the batteries. Always connect first the charger plug into the charging socket, and then insert the charger plug into the socket (charger can only be operated by an adult, never allow your child to use the charger).
-
Page 21: De Technische Daten
DE TECHNISCHE DATEN 24V 7Ah (1 Stück) batterie 12V 200W (2 Stück) motor eingang: AC220V, ausgang: DC24V 1000mA ladegerät 35kg maximale belastung 3-8 km/h geschwindigkeit 3-8 Jahre alter des benutzers 8-12ht ladezeit DE GEBRAUCHSANWEISUNG WARNHINWEISE: Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. - Page 22 Lenkrad 1st Karosserie 1st Seitenspiegel 1 paar Sitz 1st Windschutzscheibe 1st Schlüssel 2 st Hinterräder 2 st Vorderräder 2 st Radkappen 4 st Fernbedienung 1 st Ladegerät 1 st Handbuch 1 st MP3-Player AUX-Kabel 1 st (nur MP3-Version) Armaturenbrettdekoration 1 st (nur MP3-Version) Beutel mit Schrauben: 1 st Enthält: M12 Unterlage - 7 st, M10 Nuss - 4 st DE MONTAGEANLEITUNG...
- Page 23 Verbinden Sie den Batteriestecker mit dem Eingang am Steuermodul. Das Foto zeigt den Ladeeingang und den Schalter für den Fahrzeugsteuerungsmo- dus - Fernbedienung oder Lenkrad. Schalter in den Modus REMOTE - das Fahrzeug kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden Schalter in den Modus MANUAL - das Fahrzeug kann von einem Kind gesteuert werden Lenkmodusschalter...
- Page 24 Den Lenkradstecker mit dem Eingang von der Lenksäule verbinden und anschließend das Lenkrad fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass es waagerecht liegt und der Schnellentriegelungsknopf nicht gedrückt ist. Lenkrad Lenkrad “quick release“ Taste Installieren Sie die Armaturenbrettdekoration/den MP4-Player, indem Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt an die entsprechende Stelle drücken.
- Page 25 Bauen Sie die Windschutzscheibe in das Fahrzeug ein und achten Sie dabei darauf, dass die Windschutzscheibenriegel wie in der Abbildung gezeigt an den richtigen Stellen an der Karosserie einrasten. Windschutzscheibe Drücken Sie die Spiegel in die Löcher in den Fahrzeugtüren, um sie zu befestigen. Rechter Spiegel Linker Spiegel...
- Page 26 Kleben Sie die Embleme „AMG“ und „SL63“ auf das Fahrzeugheck, an die im Bild gezeigten Stellen. Auch wenn das Fahrzeug abgestellt ist, können Eltern es problemlos transportieren. Unter der Heckstoßstange befindet sich ein Paar Räder, mit denen sich das Fahrzeug an der Frontstoßstange ziehen lässt.
- Page 27 DE FAHRZEUGFUNKTIONEN Lenksäule Armaturenbrettdekoration oder MP4-Player MP3-player ON/OFF Lichtschalter Vorwärts /Rückwärts/Stop schalter schalter USB port Anzeige AUX port MODUS (Musik/Radio/Bluetooth/USB/MP3) BILDUNG MUSIK GESCHICHTE Nächster Song im USB-/Bluetooth-Modus Letztes Lied im USB-/Bluetooth-Modus Lautstärkeregler - zum Verringern nach links drehen, zum Erhöhen nach rechts drehen...
- Page 28 Um die Fernbedienung mit dem Fahrzeug zu koppeln, stellen Sie sicher, dass sich 2 x 1,5 V „AAA“-Batterien in der Fernbedienung befinden und das Fahrzeug ausge- schaltet ist. Drücken Sie dann die Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang – die erste LED auf der Fernbedienung sollte blinken.
- Page 29 DE BATTERIELADEN HINWEISE ZUM LADEN DER BATTERIEN • Bevor Sie das Fahrzeug zum ersten Mal benutzen, laden Sie die Batterien unbedingt vollständig auf. Immer zuerst verbinden • Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse und stecken Sie dann den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose (Ladegerät).
- Page 30 Produkt: Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. PRODUCENT: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl...
- Page 31 PL WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 24 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Page 32 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero PRODUCENT: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about brand Toyz by Caretero.
Need help?
Do you have a question about the toyz SL63 and is the answer not in the manual?
Questions and answers