Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann MSM75 3IN1 230V
Summary of Contents for Holzmann MSM75 3IN1 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLSCHLEIFMASCHINE MIT 3 FUNKTIONEN Übersetzung / Translation USER MANUAL 3 IN 1 METAL SANDING MACHINE MSM75_3IN1_230V MSM75_3IN1_400V Edition: 13.12.2024 – Revision – 00 – FlA– DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Intended use of the machine ............................18 Technical restrictions ......................................18 Prohibited applications / Dangerous misuse ........................... 18 12.2 User requirements ..................................18 12.3 Safety devices ....................................18 12.4 General safety instructions ..............................18 12.5 Electrical safety ................................... 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... - Page 3 Mensch und Maschine vorzubeugen. READ THE USER MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V...
-
Page 4: Lieferumfang / Delivery Content
Schleifband (1520×75 mm) / sanding consisting of sanding unit with motor, machine belt (1520×75 mm) K40 column, base plate Schleifrolle Ø 42 mm / sanding roller Ø 42 mm Betriebsanleitung / manual Komponenten / Components HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 5: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 6: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. • Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter der Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Spannungsversorgung angeschlossen wird. Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 9: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
• Seil am Kranhaken und an der Transportöse (2) einhängen. • Kran so positionieren, dass stabiles Heben der Maschine ohne Kippen gewährleistet ist. • Maschine sachte anheben, um Stöße und Schwankungen der Last zu vermeiden, und vorsichtig zum Aufstellort transportieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 10: Montage
Die Maschine und Maschinenteile sind schwer! Zum Aufstellen der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgender Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 11: Elektrischer Anschluss
Richtung läuft, vertauschen Sie zwei leitende Phasen, z. B. L1 und L2, am Anschlussstecker. H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA zulässig. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 12: Anschluss An Eine Absauganlage
Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. Betriebshinweise Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Schutzabdeckung geschlossen ist. Alle • Abdeckungen müssen grundsätzlich geschlossen oder heruntergeklappt sein HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 13: Bedienung
• Werkstück auf die Werkstückauflage parallel und 90° zur Schleiffläche auflegen und gegen das Schleifband drücken (8). HINWEIS: Das Werkstück mit beiden Händen festhalten. Das Werkstück darf nicht mit Gewalt gegen das Schleifband gedrückt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 14: Planschleifen
• Drehen Sie den Wahlschalter (14) nach links: Drehrichtung des Schleifbandes gegen den Uhrzeigersinn. Nur MSM75_3IN1_400V: Wählen Sie die Schleifbandgeschwindigkeit (15). • Bewegen Sie vorsichtig den Vorschubhebel (16), um das Werkstück zum Schleifband hinzuführen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 15: Reinigung
• Lösen Sie die Feststellschrauben (1) soweit, dass Sie die Schleifrolle (2) herausnehmen können. • Reinigen Sie die Kontaktflächen und die Aufnahme des Schleifrollenhalters. • Setzen Sie die neue Schleifrolle in die Aufnahme und ziehen Sie die Schrauben fest (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 16: Lagerung
• Schleifband ersetzen Schleifrolle beginnt • Schleifrollenhalter nicht vollständig • Stoppen Sie die Maschine sofort. zu schleifen geschlossen Reinigen Sie die Kontaktfläche in der Nähe des Schleifrollenhalters, ziehen Sie die Schrauben der Schleifrolle fest. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 17: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 18: Intended Use Of The Machine
N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 19: Electrical Safety
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 20: Preparation
N O T E The floor at the installation site must be able to bear the load of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 21: Preparation Of The Surfaces
Check, whether the neutral connection (if existing) and the protective grounding function • properly. Check, whether the supply voltage and the frequency correspond to the specifications of • the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 22: Setting Up A 400 V Machine
NOTE: Adjust the distance of the sanding belt so that it is identical on both sides of the sanding roller. This ensures that the sanding belt is centered. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 23: Work Rest (For Sanding Against Contact Wheel)
• In dangerous situations, press the emergency stop button (3). The sanding belt movement stops and the machine switches off. NOTE: Before switching on after an emergency stop, unlock the emergency stop switch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 24: Sanding Against Contact Wheel
Fix the position with the clamping lever (7). • Sanding angle Loosen the locking screw (8). • Turn the workpiece clamping device at the desired • sanding angle. Tighten the locking screw (8). • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 25: Cleaning
• Tension the sanding belt (3). • Close the sanding belt cover and secure it with the screw (1). • Roughly adjust the sanding belt track (4). • Close the cover for sanding surface (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... -
Page 26: Change The Sanding Roller
Replacing the sanding belt Sanding roller Stop the machine immediately. Clean the • begins to grind • Holder not fully closed contact surface near the holder and tighten the screws of the sanding roller. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... - Page 27 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18.1 230V 18.2 400V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V...
-
Page 28: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... - Page 29 Spring Washer Ø4 Short Sleeve Washer Ø4 Long Sleeve Screw M4×12 Feeding Handle Guard Handle Grip Upper Fixed Pin Hex. Bolt M8×16 Special Nut Washer Ø8 Set Screw M5×6 Clamp. Ass. Washer Ø16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V...
- Page 30 Hex. Bolt M8Ø20 Locking Handle M8×20 Seat Locking Block Screw M8×16 Screw 6×20 Fixed Jaw Long Guide Shaft Nut Block Hex. bolt M8×16 C-Retaining Ring Ø19 Washer Ø8 Handle Swivel base Jaw Box HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V...
-
Page 31: Zubehör / Accessories
ON-OFF-SwitchHY57 ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM75_3IN1_230V | MSM75_3IN1_400V... - Page 32 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Page 33 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 34 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel.
Need help?
Do you have a question about the MSM75 3IN1 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers