Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
EN
USER MANUAL
PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV
TUBE BELT SANDER
Před uvedením do provozu
si přečtěte tento návod na
obsluhu a bezpečnostní
pokyny!
Vydání/Edition: 24.02.2014 – Revize 00 –CEC- CZ/EN
RSG 620
Read the operation manual
carefully before first use.
PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV
TUBE BELT SANDER
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann RSG 620
Summary of Contents for Holzmann RSG 620
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV USER MANUAL TUBE BELT SANDER RSG 620 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV TUBE BELT SANDER Před uvedením do provozu Read the operation manual si přečtěte tento návod na carefully before first use. obsluhu a bezpečnostní...
-
Page 2: Table Of Contents
8.1 Péče o stroj a plán údržby ................. 13 8.2 Čištění ....................... 14 8.3 Likvidace ......................14 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 10 PREFACE 11 TECHNIC 11.1 Components ....................17 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... - Page 3 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 25 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 20 GUARANTEE TERMS 21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620...
-
Page 4: Předmluva
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od dodání. Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel. Autorské právo © 2014 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají... -
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
This product complies with EC-directives Všeobecné pokyny General note Používejte ochranné prostředky! Wear protective clothing! Pouze zaškolená obsluha! Only trained staff! Vysoké napětí! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... - Page 6 Pozor na pohyblivé části stroje! Warning of rotating parts! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Ochranná třída II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620...
-
Page 7: Technika
4 TECHNIKA 4.1 Komponenty RSG 620 Rukojeť Brusný pás Regulace rychlosti Napínací rolna Tlačítko aretace Rychlá výměna Hlavní vypínač / zapnuto-vypnuto 4.2 Technické údaje Specifikace RSG 620 Specifikace RSG 620 Výkon motoru 800 W Délka brusného pásu 620 mm Napětí sítě... -
Page 8: Bezpečnost
Broušení a leštění kovových nebo neželezných trubek za sucha. Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku. V Ý S T R A H A Používejte pouze brusné prostředky určené pro tento stroj! ... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Ujistěte se, že je stroj vypnutý, ještě než ho zapojíte do sítě. Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač. Stroj skladujte mimo dosah dětí! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 10: Další Rizika
údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 PÁSOVÁ... -
Page 11: Montáž
2. Zajišťovací kolík stiskněte a ochranný kryt brusného pásu zvedněte 3. Vyměňte brusný pás 4. Ochranný kryt brusného pásu sklopte/zatlačte opět dolů ochranný kryt pásu zajišťovací kolík HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 12: Provoz
Pomocí tlačítka aretace (2) můžete přepnout brusku na nepřetržitý provoz. Pro vypnutí stiskněte opět tlačítko Nastavení Pomocí regulace otáček (3) můžete otáček nastavit rychlost brusného pásu HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 13: Údržba
Proto chladící vzduchové drážky a prostor motoru z vnějšku očistěte tlakovým vzduchem. V důsledku běžného opotřebení se může stát, že bude nutné provést údržbu na stroji i mimo plán údržby. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER... -
Page 14: Čištění
Vaší brusky. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce novou brusku nebo obdobné zařízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vaší staré brusky. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER... -
Page 15: Odstraňování Závad
Příliš velká síla na obrobek Nevyvíjejte takovou sílu při práci s obrobkem POTENCIÁLNÍM ZDROJŮM ZÁVAD LZE PŘEDEJÍT ODBORNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 16: Preface
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the tube belt sander RSG 620. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 17: Technic
TECHNIC 11.1 Components RSG 620 Handle Abrasive Speed controller Stability pulley Lock button Quick belt changer On-Off-Switch 11.2 Technical Details Specification RSG 620 Specification RSG 620 Engine power 800W Abrasive length 620mm Voltage 230V / 50Hz Abrasive width 40mm Sound-pressure-level L... -
Page 18: Safety
The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. -
Page 19: Security Instructions
Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch Keep any machine that is not being used out of reach of children HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 20: Remaining Risk Factors
These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER... -
Page 21: Assembly
13.2.2 Install abrasive 1. Press abrasive guard down 2. Push lock nut and lift the abrasive guard 3. Change abrasive 4. Press abrasive guard down again HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 22: Operation
(2) in the meantime. To switch off press the switch (1) again. Speed controll: To adjust the speed, turn the speed- controller (3). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 23: Maintenance
Clean the machine surface with a wet cloth soaked in a mild solution HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER... -
Page 24: Disposal
Too much pressure Reduce pressure MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER... -
Page 25: 17 Náhradní Díly / Spare Parts
Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. - Page 26 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620...
- Page 27 Screw bearing housing Screw Wind Cover Clamp Screw Spring stator self-lock pin Housing movable pin Carbon Brush Clamp Screw Flat washer brush holder Screw HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620...
-
Page 28: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity
Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Tech. dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 24.02.2014 Místo/Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 28 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620... -
Page 29: 19 Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 24.02.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů... -
Page 30: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 24.02.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Page 31: Sledování Výrobku
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV / TUBE BELT SANDER RSG 620...
Need help?
Do you have a question about the RSG 620 and is the answer not in the manual?
Questions and answers