Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
Válcová bruska
Mini wide belt sander
Přečtěte si tento návod na
obsluhu a dodržujte bez-
pečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod k použití
User Manual
ZS640P/ZS970P
Válcová bruska
Mini wide belt sander
Technické změny a tisko-
vé chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Vydání/Edition: 2012 – Revision 00 – CZ/EN
Advertisement
Related Manuals for Holzmann ZS640P
Summary of Contents for Holzmann ZS640P
- Page 1 Návod k použití Válcová bruska User Manual Mini wide belt sander ZS640P/ZS970P Válcová bruska Mini wide belt sander Přečtěte si tento návod na Technické změny a tisko- obsluhu a dodržujte bez- vé chyby vyhrazeny! pečnostní pokyny! Read the operation manual...
- Page 2 10.1 ZS 640P __________________________________________________________________________ 20 10.2 ZS 970P __________________________________________________________________________ 21 10.3 Technical data ____________________________________________________________________ 22 Safety Guidelines _____________________________________________________________ 23 11.1 Proper usage _____________________________________________________________________ 23 11.2 Incorrect usage ___________________________________________________________________ 23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 3 17.5 Objednávka náhradních dílů _________________________________________________________ 56 17.6 Spare parts order __________________________________________________________________ 56 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / Certificate of Conformity __________________________________ 57 ZÁRUKA ____________________________________________________________________ 58 Guarantee terms _____________________________________________________________ 59 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 4 The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 5 HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at Po - Pá 8-12 & 13-17h GMT+1 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 6 Motor podávacího pásu Vypínač Odsávací hrdla Ruční klika Stop Řídící panel Kryt podávacího pásu Levý kryt Pravý kryt Odečítání výšky Přední kryt obrobku Šroub nastavení pásu HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 7 Vypínač podávacího pásu Nastavení rychlosti podávacího pásu Ruční klika Odsávací hrdla Řídící panel Šroub nastavení pásu Odečítání výšky obrobku Podávací pás Přední kryt Pravý kryt Levý kryt HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 8 150W 130W Průměr brusného válce 127 mm 127 mm Hmotnost (netto/brutto) 163kg / 205kg 163kg / 205kg Rorměry stroje 1143x711x1321mm 1143x711x1321mm Rozměr balení 2m³ 2m³ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 9 Zkontrolujte, zda stroj není poškozen. Přezkoušejte správnou funkci stroje. Všechny vadné díly nechte ihned vyměnit. Pokud nefunguje vypínač, nechte ho opravit nebo vyměnit elek- tromechanikem s příslušným oprávněním. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 10 Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému opraváři! Příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené společností HOLZMANN! V případě dotazů nebo potíží se obracejte na náš zákaznický servis. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 11 Přes veškeré ochranné pomůcky jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje jakým je válcová bruska ZS640P/ZS970P tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 12 Stroj umístěte na pracoviště s pomocí vysokozdvižného vozíku s dostatečnou únosností. Namontujte kliku nastavení výšky stolu podle obrázku. S pomocí dodaného čepu kliku upevněte na hřídeli. Klika HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 13 Brusný pás naviňte na válec. Na pravém konci válce narovnejte konec brusného pásu do drážky válce a posuňte svorku kupředu, aby byl konec pásu pod ní. Svorky jsou odpružené a zajišťují brusný pás během provozu. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 14 Nastavovací šroub podávacího pásu HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 15 K jeho výměně demontujte zajištění na obou stranách brusky a uvolněte čtyři zajiš- ťovací šrouby na spodní straně podávacího stolu. Nyní můžete podávací stůl sejmout, abyste mohli vyměnit podávací pás (viz obrázek). Šrouby Matky HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 16 A Ovládací panel B Hlavní vypínač C Vypnutí stroje D Vypínač podávacího pásu E Potenciometr rychlosti podávací- ho pásu F Nastavení výšky obrobku HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 17 Stroj skladujte v suchých prostorách, chráněných před vlivem počasí. Každý týden kontrolujte dotažení všech šroubových spojů. Odstranění vad vyřizuje Váš prodejce. Opravy smí provádět pouze odborný personál! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 18 Stroj pomocí zeleného vypí- nače opět spusťte. Motor se velice rychle zahřívá Výpadek jedné nebo více fází Zkontrolujte, zda-li jsou všechny 3 fáze pod napětím HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 19 Rohrbach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 20 10 TECHNICS 10.1 ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 21 10.2 ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 22 150W 130W Sanding drum diameter 127 mm 127 mm Weight (net gross) 163kg / 205kg 163kg / 205kg Machine dimensions 1143x711x1321mm 1143x711x1321mm Packaging dimensions 2m³ 2m³ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 23 SAFETY GUIDELINES 11.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools.
- Page 24 Compulsory wearing of glasses with impact resistant lenses and side shields is a good safety policy. Wear hearing protection when operating the machine. Do not wear rings, necklaces or jewelry around moving machinery. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 25 Dust that accumulates in the work area is a hazard that can cause you to fall or slip against the machine or its controls. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 26 Mount the table elevation crank handle as shown in figure. Align the slots on the shaft and crank handle, and use the pin supplied to fasten the crank handle to the shaft. Crank Handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 27 Replace and mount sanding belt on both sanding drum by this method. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 28 The conveyor belt should run at the center of the conveyor table, and should be tensioned so that there is good traction during stock feeding. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 29 Conveyor Adjustment Bolts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 30 The feed table can then be removed so that the feed belt can be replaced. (See figure) Screws Nuts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 31 1/4". Do not attempt to sand workpieces outside of these specifications. A Control box B ON button C Off button D Conveyor belt key switch E Conveyor belt adjustment knob F Depth gauge HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 32 Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 33 Marks on sanded surface of work- Sanding height set incorrectly piece. Sanding belt damaged. Insufficient conveyor belt tension. Conveyor belt does smoothly, or stops. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 34 ELEKTRICKÉ SCHÉMA/ WIRING DIAGRAM 16.1 ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 35 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 36 16.2 ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 38 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 17.1 ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 39 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 39 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 40 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 41 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 41 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 42 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 42 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 43 17.2 ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 43 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 44 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 45 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 45 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 46 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 47 17.3 Seznam dílů ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 47 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 48 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 48 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 49 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 49 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 50 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 51 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 51 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 52 17.4 Seznam dílů ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 52 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 53 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 53 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 54 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 54 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 55 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 55 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 56 Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této do- kumentace. 17.6 Spare parts order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of non-original parts renders warranty null and void.
- Page 57 Hereby we declare that the mentioned machine(s) fulfil(s) the above stated EC-Directives. Any manipulation of the machine(s) not authorized by us renders this document invalid. Haslach, 08.12.2015 Klaus Schörgenhuber, CEO Místo/datum, Da- Podpis / sign tum/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 57 Válcová bruska / mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Page 58 ZÁRUKA (Stav k 22.08.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které...
- Page 59 The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner. If there is no additional Service con- tract made including on-site service, the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach, Austria.
- Page 61 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...