Holzmann BT 46ECO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Holzmann Manuals
  4. Sander
  5. BT 46ECO
  6. User manual

Holzmann BT 46ECO User Manual

Belt and disc sander
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
EN
USER MANUAL
SE
ORIGINAL BRUKSANVISNING
TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA
BELT AND DISC SANDER
BAND-DISKSLIPMASKIN
Před uvedením do provozu
si přečtěte tento návod na
obsluhu a bezpečnostní
pokyny!
Vydání/Edition/Upplaga: 09.12.2013 – Revision 00 –CEC- CZ/EN/SE
BT 46ECO
Read the operation manual
carefully before first use.
Läs och beakta bruksanvisningen
och säkerhetsanvisningarna!
innan idrifttagning!
TALÍŘOVÁ A
PÁSOVÁ BRUSKA
BELT AND DISC
SANDER
BAND-
DISKSLIPMASKIN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT 46ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Holzmann BT 46ECO

Summary of Contents for Holzmann BT 46ECO

  • Page 1 PÁSOVÁ BRUSKA USER MANUAL BELT AND DISC SANDER ORIGINAL BRUKSANVISNING BAND- DISKSLIPMASKIN BT 46ECO TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA BELT AND DISC SANDER BAND-DISKSLIPMASKIN Před uvedením do provozu Read the operation manual si přečtěte tento návod na carefully before first use.

  • Page 2: Table Of Contents

    7.4.2 Broušení na kulato ..................23 7.4.3 Broušení kulatých obrobků brusným talířem ............. 23 7.4.4 Broušení konců a sešikmení obrobku ............... 23 7.4.5 Odsávání ..................... 23 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...
  • Page 3 Surface sanding on sanding belt ..............36 14.4.2 End sanding on sanding belt ..............36 14.4.3 Sanding curved edges ................36 14.4.4 Round parts with sanding disc ..............36 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 4 Bandslip (fig.h) ..................48 21.3.2 Diskslip (fig.i) ..................48 21.3.3 PÅ/AV (fig.j) .................... 48 21.4 Sliptips ......................49 21.4.1 Ytslipning med slipband ................49 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 5 Seznam náhradních dílů / spare parts list ............. 56 25 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY/ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 26 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 27 GUARANTEE TERMS 28 GARANTIFÖRKLARING HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 6 OBRÁZKY / PICTURES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 7 OBRÁZKY / PICTURES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 8 OBRÁZKY / PICTURES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 9 OBRÁZKY / PICTURES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 10 OBRÁZKY / PICTURES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 11: Předmluva

    Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od dodání. Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel. Autorské právo © 2013 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají...

  • Page 12: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs / Säkerhetsskyltar

    Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES EC-CONFORM: This product complies with EC-directives CE-NORM: Denna produkt motsvarar EG-riktlinjerna Všeobecný pokyn General note Allmän upplysning HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 13 Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 14 Skydda mot fukt! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! Keep safety distance! Håll säkerhetsavstånd Pozor na odletující díly! Warning against thrown-off items! Varning för ivägslungande delar! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 15: Technika

    Nastavovací šroub stolu Talířová bruska Deska stolu Bezpečnostní doraz Úhlové pravítko Kryt 4.2 Technická data Specifikace BT46 ECO Specifikace BT 46ECO Výkon motoru 350W Náklon brousícího agregátu 0-90° Provozní napětí 230V / 50Hz Náklon stolu 0-45° Rychlost brusného pásu 282min...

  • Page 16: Bezpečnost

    Broušení dřeva a materiálů na bázi dřeva. Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku. P O Z O R Používejte pouze brusné prostředky určené pro tento stroj! ...

  • Page 17: Bezpečnostní Pokyny

     Ujistěte se, že je stroj vypnutý, ještě než ho zapojíte do sítě.  Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 18 13164. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o nehodě následovně: 1. Místo úrazu 2. Způsob nehody 3. Počet zraněných 4. Druh zranění HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 19: Ostatní Rizika

    údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 20: Montáž

    6 MONTÁŽ 6.1 Obsah dodávky BT 46ECO Stroj Pracovn stůl Úhlové pravítko Držák stolu Stranový klíč Bezpečnostní doraz Návod k použití Brusný pás a brusný talíř Nářadí pro obsluhu Sada šroubů Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou všechny její části v pořádku (viz. kap. 4.1). Poškození...

  • Page 21: Provoz

    7.2 Nastavení 7.2.1 Brusivo (fig.d) Brusný talíř:  Demontujte pracovní stůl (5).  Vyšroubujte šrouby krytu a spodní kryt talíře sejměte. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 22: Obsluha

    Nastavovací kolo (25) opět pevně dotáhněte. 7.3.3 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (fig.j)  K zapnutí stlačte zelené tlačítko („I‟).  K vypnutí stlačte červené tlačítko („O‟). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 23: Doporučení Pro Broušení

    Při broušení konců obrobků nebo rohů používejte podélné pravítko (obr. q) a postupujte shodně dle předchozí kapitoly 7.4.5 Odsávání Odsávací hrdlo se nachází na spodní straně pracovního stolu. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 24: Údržba

    Po každých 10 provozních hodinách: Zkontrolujte, popř. dotáhněte šroubové spoje 8.2 Skladování  Uvolněte brusný pás.  Stroj skladujte na suchém, čistém, dobře větraném místě. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 25: Čištění

    Vaší brusky. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce novou brusku nebo obdobné zařízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vaší staré brusky. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 26: Odstranění Závad

     Příliš velká síla na obrobek  Nevyvíjejte takovou sílu při práci s obrobkem POTENCIÁLNÍM ZDROJŮM ZÁVAD LZE PŘEDEJÍT ODBORNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 27: Preface

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the belt and disc sander BT 46ECO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 28: Technic

    Table support screw Sanding disc Working table Safety fence Angle stop Safety cover 11.1 Technical Details Spezifikation BT46 ECO Spezifikation BT 46ECO Engine power (S6) 350W Sanding belt tilting 0-90° Voltage 230V / 50Hz Sanding disc tilting 0-45° Speed (belt) 282min...

  • Page 29: Safety

    The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage.

  • Page 30: Security Instructions

    Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine.  Avoid unintentional starting  Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 30 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 31 When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 32: Remaining Risk Factors

    These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 33: Assembly

    ASSEMBLY 13.1 Delivery content The machine is delivered pre-assembled. For transport reasons, some parts of the machine can be assembled by the customer. BT 46ECO Machine Table Fence Table support Hex-nut-driver Safety fence User manual Sanding belt and disc Operating tools...

  • Page 34: Operation

    14.2 Adjustment 14.2.1 Abrasives (fig.d) Disc sander  Dismantle the worktable (5).  Undo the screws and remove the lower disc protector HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 35: Operation

    Tighten the holding nut (4) back up again. 14.3.3 ON/OFF (fig.j) To switch on, push the green button („I‟). To switch off, push the button („O‟). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 36: Tips For Sanding

    For end sanding and mitre sanding use the mitre auger and work like the capture before. 14.4.6 Dustextraction The connecting stub for the dustextration is below the table. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 37: Maintenance

    After 10 hours of operation: Check all screw connections and tighten if necessary. 15.2 Storage  Tension the sanding belt of the belt sander.  Store the machine in a dry and well ventilated place. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 38: Cleaning

    Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 TALÍŘOVÁ...

  • Page 39: Trouble Shooting

     Too much pressure  Reduce pressure MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 40: 17 Förord

    Informera oss om du skulle hitta några fel. Tekniska ändringar förbehålles! Kontrollera varorna omedelbart efter mottagandet och notera eventuella reklamationer på fraktsedeln vid brevbärarens överlämning! Transportskador ska anmälas till oss separat inom 24 timmar. Holzmann tar inget ansvar för oanmälda transportskador. Upphovsrätt © 2013 Denna dokumentation är...

  • Page 41: Teknik

    Arbetsbordsbärare Slipband Arreteringsskruv bordskonsol Diskslip Bordskonsol Säkerhetsstopp Vinkelstopp Skyddskåpa 18.2 Tekniska data Specifikation BT46 ECO Specifikation BT 46ECO Motoreffekt 350W Slipaggregatssvängning 0-90° Nätspänning 230 V / 50 Hz Bordssvängning 0-45 ° Hastighet slipband 282 min Vikt 15,5 kg Dimensioner slipband 100x914mm Ljudeffektnivå...

  • Page 42: 19 Säkerhet

    Maskinen är uteslutande avsedd för följande arbeten: För att slipa trä och träliknande ämnen. HOLZMANN-MASCHINEN övertar inget ansvar eller garanti för annan användning, eller användning som går utöver detta och för sakskador eller skador som har uppstått på grund av detta.

  • Page 43: Säkerhetsanvisningar

    Maskinen måste kopplas bort från elnätet innan underhålls- eller inställningsarbeten!  Säkerställ att maskinen är urkopplad innan du ansluter den till strömförsörjningen  Använd aldrig maskinen med defekt strömbrytare HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 44 DIN 13164 finnas till hands. Inled nödvändiga första hjälpen åtgärder på den skadade. Ange följande uppgifter om du behöver hjälp: 1. Platsen för olyckan 2. Olyckans art 3. Antal skadade 4. Typ av skador HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 45: Återstående Risker

    Trots alla säkerhetsanordningar är och förblir ditt sunda förnuft och motsvarande teknisk lämplighet/utbildning den viktigaste säkerhetsfaktorn för att använda en maskin! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 46: Montering

    MONTERING 20.1 Leveransomfång BT 46ECO Maskin Arbetsbord Vinkelstopp Arbetsbordsbärare Sexkanthylsnyckel Säkerhetsstopp Original bruksanvisning Slipband och -skiva Arbetsvektyg Skruvsats Kontrollera om alla delar (se även kapitel 4.1) är okej när du har erhållit leverensen. Anmäl omgående skador eller saknade delar till återförsäljare...

  • Page 47: Drift

    21.2 Inställning 21.2.1 Slipmedel (fig.d) Slipskiva:  Montera ned arbetsbordet (5).  Skruva ut skruvarna och ta bort det nedre skivskyddet. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 48: Drift

    Dra åt låsratten (25) igen. 21.3.3 PÅ/AV (fig.j)  Grön strömbrytare ("I") för att koppla in.  Röd strömbrytare ("O") för att koppla ur. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 48 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 49: Sliptips

    För att slipa ett ändstycke och en gering använder man vinkelanslaget och arbetar som i föregående kapitel. 21.4.6 Utsugningsanläggning Anslutningsstödet för en utsugningsanläggning finns under arbetsbordet. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 49 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 50: Underhåll

    Efter 10 drifttimmar: Kontrollera och dra ev- åt skruvförbindningar 22.2 Lagring  Lossa slipbandet på bandslipen.  Lagra maskinen på en torr, välventilerad plats. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 50 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 51: Rengöring

    Om du köper en ny träbandsåg eller liknande apparat hos din återförsäljare är denne skyldig att kassera din gamla på ett korrekt sätt. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER...

  • Page 52: Undanröjande Av Fel

    För starkt tryck på  Reducera tryck  arbetsstycket MÅNGA POTENTIELLA FELKÄLLOR KAN UTESLUTAS VID PÅ FÖRHAND FACKMÄSSIG ANSLUTNING TILL ELNÄTET. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 52 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 53: Náhradní Díly / Spare Parts / Reservdelar

    Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.
  • Page 54 är tydligt markerad. Beställningsadressen hittar under kundtjänstens adress förordet till här dokumentationen. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 54 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 55 24.2 Výkres stroje / Explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 55 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 56: Seznam Náhradních Dílů / Spare Parts List

    Lockwasher Disc Sander screw Disc Sander lid Belt base plate screw screw screw Switch knob nut Belt angle ruler strap Lockwasher HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 56 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...

  • Page 57: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity/ Försäkran Om Överensstämmelse

    A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name Band-Teller-Schleifmaschine / belt and disc sander Typ / model BT 46ECO Směrnice EU / EC-directives  2006/42/EG  2006/95/EG  2004/108/EG Použité normy / applicable Standards  EN ISO 12100-2/A1:2009 ...

  • Page 58: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 01.10.2013) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které...

  • Page 59: Guarantee Terms

    GUARANTEE TERMS (applicable from 09.12.2013) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.

  • Page 60: Garantiförklaring

    >> Vid begäran om reservdelar, en kopia av teckningen över reservdelar där den krävda reservdelen är markerad. Garantins bearbetning och orten för garantins uppfyllelse utförs i enlighet med HOLZMANN GmbH. Fel, som är lätt att åtgärda, åtgärdas av vår återförsäljare, vid mer komplexa defekter förbehåller vi oss en bedömning i 4170 Haslach, Österrike.
  • Page 61 - Erfarenheter som kan vara viktiga för andra användare Vi ber dig att notera sådana iakttagelser och skicka dessa till oss via e-mail, fax eller post: HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 61 TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA / BELT AND DISC SANDER BT 46ECO...
  • Page 62 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! / T a c k f ö r d i t t s a m a r b e t e ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...

Table of Contents