1. Manuals
  2. Brands
  3. Athena Manuals
  4. Motorcycle Accessories
  5. HOUR METER
  6. Manual

Athena HOUR METER Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GUIDE
EN
GUIDA
IT
GUÍA
ES
GUIDE
FR
HANDBUCH
DE
GUIA
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOUR METER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Athena HOUR METER

Summary of Contents for Athena HOUR METER

  • Page 1 GUIDE GUÍA HANDBUCH GUIDA GUIDE GUIA...

  • Page 2: Instructions For Proper Use

    Do not use the product for purposes other than those specified in these guidelines. 2. Before use, always make sure that the ATHENA HOUR METER is properly installed and operational. 3. Apply the ATHENA HOUR METER to the motorcycle where suggested, ensuring that it is in a protected position so as to avoid damage in the event of falls or bumps.

  • Page 3: Product Layout

    B. PRODUCT LAYOUT LCD Display Multi-function button MAIN FEATURES: •Exclusive vibration sensitive system to detect engine working hours •Adjustable sensitivity •Total hour counter (not resettable) up to 10000 hours* •Partial hour counter (resettable) up to 10000 hours* •Button to view total and partial hour counters and to reset partial hour counter •Lock Mode stops counter (can be turned on/off).

  • Page 4: Installation And Use

    C. INSTALLATION AND USE Press the multi-function button. Cle an the appl ic ation Recommended positions The display will show “Loc”, sur f ace c ar ef ul ly b efor e indicating that Lock Mode is active. in s t al l ing the de v ice. A Press the button once more to turn lo w -r e sidue s olv ent l ike Lock Mode off.
  • Page 5 multi-function button until Remove the protective With the engine turned off, the display shows 4 blinking using the multi-function button backing from the adhesive on dashes, then release. After a allows the following actions: the back of the device. Install it few seconds, the display will at a temperature greater than turn off.
  • Page 6 Hereby, Athena declares that the product S410000395003 complies with the essential requirements of the EMC Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 2011/65/EU and 2015/863,...

  • Page 7: Warranty

    The removed parts or replaced products will become the property of Athena S.p.A. This warranty issued by Athena S.p.A. does not in any way affect the rights and remedies expressly envisaged and recognised to the consumer pursuant to the national or regional laws in force concerning the sale of consumer goods, nor does it limit the consumer’s rights towards the dealer arising from the sales contract.
  • Page 8 2. Assicurarsi sempre, prima dell’uso, che ATHENA HOUR METER sia correttamente installato e funzionante. 3. Applicare ATHENA HOUR METER al veicolo dove suggerito e comunque in posizione protetta, in modo da evitare di danneggiarlo in caso di cadute o urti.

  • Page 9: Layout Del Prodotto

    B. LAYOUT DEL PRODOTTO Display LCD Pulsante Multifunzione CARATTERISTICHE PRINCIPALI DI ATHENA HOUR METER: •Esclusivo sistema “vibration sensitive” per la rilevazione delle ore di funzionamento del motore • Sensibilità del contaore regolabile •Conteggio totale (non azzerabile) fino a 10000 ore * •Conteggio parziale (azzerabile dall’utente) fino a 10000 ore *...
  • Page 10 C. INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA DI ATHENA HOUR METER Premendo una volta il tasto S Pulire accuratamente Posizionamenti consigliati. comparirà sul display la scritta la superficie di appoggio “Loc”; questo indica che la funzione prima dell’installazione Lock Mode è attiva. Sbloccare la...
  • Page 11 Resettare conteggio Rimuovere la protezione La pressione del pulsante PARZIALE dell’adesivo nel retro di Athena multifunzione S a motore -Durante l’esposizione HOUR METER e applicare spento permette di: conteggio parziale mantenere dispositivo, incollando premuto il tasto S fino a che...
  • Page 12 Con la presente, Athena dichiara che il prodotto S410000395003 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva EMC 2014/30/EU, Direttiva Rohs 2011/65/EU e 2015/863,...

  • Page 13: Garanzia

    Athena S.p.A. La presente garanzia rilasciata da Athena S.p.A. non pregiudica in alcun modo i diritti e i rimedi espressamente previsti e riconosciuti in favore del consumatore ai sensi delle leggi nazionali o regionali in vigore relative alla vendita di beni di consumo, né...

  • Page 14: Instrucciones De Uso

    4. No exponga el dispositivo a temperaturas superiores a los 70°C / 158°F. 5. Mirar el Cuentahoras ATHENA mientras se conduce puede distraer y llegar a ser peligroso. No mire la pantalla mientras conduce ni en situaciones en que distraerse podría poner en peligro su seguridad y la de los demás.

  • Page 15: Características Principales

    B. DISEÑO DEL PRODUCTO Pantalla LCD Botón multifunción CAR ACTERÍSTICA S PRINCIPALE S: •Sistema exclusivo sensible a las vibraciones diseñado para detectar las horas de funcionamiento del motor •Sensibilidad ajustable •Contador de horas totales (no se puede poner a cero), permite contar hasta 10000 horas* •Contador parcial (se puede poner a cero), permite contar hasta 10000 horas* •Botón para ver los contadores de horas totales y parciales y para poner a cero el...

  • Page 16: Montaje Y Uso

    C. MONTAJE Y USO Pulse el botón multifunción. La Limpie cuidadosamente Posiciones recomendadas pantalla mostrará “Loc”, indicando la superficie donde pondrá que está activado el modo de dispositivo antes Bloqueo. Pulse el botón una vez más instalarlo. Recomendamos para desactivar el modo de Bloqueo. utilizar disolvente pocos residuos como puede...
  • Page 17 en la pantalla se muestran Retire la lámina protectora Con el motor apagado, la guiones intermitente del adhesivo en la parte posterior tecla multifunción permite entonces, suelte el botón. del dispositivo. Colóquelo a efectuar las acciones siguientes: Transcurridos unos segundos, una temperatura ambiente por la pantalla se apagará.
  • Page 18 Por la presente, Athena declara que el producto S410000395003 cumple con los requisitos esenciales de la Directiva EMC 2014/30/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE y 2015/863, y el...
  • Page 19 La presente garantía no cubre la pila. La garantía es válida sólo para el consumidor original del producto adquirido en un distribuidor autorizado o a través del canal de ventas de Athena S.p.A.

  • Page 20: Instructions D'utilisation

    être avalées. Ne jamais utiliser le produit à des fins autres que celles indiquées dans ces consignes. 2. Avant d’utiliser le ATHENA HOUR METER, vérifier qu’il est bien installé et qu’il fonctionne correctement.

  • Page 21: Disposition Du Produit

    B. DISPOSITION DU PRODUIT Afficheur à LCD Bouton multifonction FONCTIONNALITÉ S PRINCIPALE S : • Système exclusif « sensible aux vibrations » pour la détection des heures de service du moteur • Réglage de la sensibilité • Compteur d’heures au total (non réinitialisable) jusqu’à 10000 heures* •...

  • Page 22: Installation Et Utilisation

    C. INSTALLATION ET UTILISATION Appuyer sur le bouton multifonction. Nettoyer soigneusement Positions conseillées « Loc » apparaît sur l’afficheur pour la sur face d’application indiquer que le mode de verrouillage avant d’installer l’appareil. (Lock) est actif. Appuyer une Il est conseillé d’utiliser nouvelle fois sur le bouton pour un solvant laissant peu de désactiver le mode de verrouillage.
  • Page 23 l’afficheur, puis relâcher. Après Retirer la protection Quand le moteur est éteint, quelques secondes, l’afficheur l’adhésif à l’arrière le bouton multifonction permet s’éteint. Le compteur partiel l’appareil. Effectuer d’effectuer les actions suivantes : est alors remis à zéro. l’installation à une température supérieure à...
  • Page 24 Par la présente, Athena déclare que le produit S410000395003 est conforme aux exigences essentielles de la Directive EMC 2014/30/UE, de la Directive Rohs 2011/65/...

  • Page 25: Garantie

    équivalente à la place des pièces d’origine. Les pièces retirées ou les produits remplacés deviennent propriété d’Athena S.p.A. La présente garantie délivrée par Athena S.p.A. ne peut en aucun cas porter atteinte aux droits ou recours expressément prévus et reconnus au consommateur par les lois nationales ou régionales en vigueur sur la vente de biens de consommation, ni limiter les...
  • Page 26 A. GEBRAUCHSANLEITUNG Bevor Sie den ATHENA HOUR METER verwenden, lesen Sie bitte alle Anleitungen und Warnungen sorgfältig durch. Andernfalls kann es zu einem fehlerhaften Betrieb oder einer Fehlfunktion des Geräts kommen, was zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen kann.
  • Page 27 B. PRODUKTLAYOUT LCD Display Multifunktionstaste HAUPTEIGENSCHAFTEN: • Exklusives vibrationsempfindliches System zur Erfassung der Motorbetriebsstunden • Einstellbare Empfindlichkeit • Gesamtstundenzähler (nicht rücksetzbar) bis zu 10000 Stunden* • Teilstundenzähler (rücksetzbar) bis zu 10000 Stunden* • Taste zur Anzeige der Gesamt- und Teilstundenzähler und zum Zurücksetzen des Teilstundenzählers •...
  • Page 28 C. INSTALLATION UND VERWENDUNG Drücken Sie die Multifunktionstaste. Reinigen Empfohlene Positionen Auf dem Display erscheint “Loc”, Montagebereich sorgfältig, was darauf hinweist, dass der bevor Sie das Gerät installieren. Sperrmodus aktiv ist. Drücken Hierzu wird ein rückstandsarmes Sie die Taste erneut, um den Lösungsmittel Aceton Sperrmodus auszuschalten.
  • Page 29 Sekunden schaltet sich das Ziehen Sie die Schutzfolie Bei abgestelltem Motor Display aus. Der Teilzähler Klebstoff hat die Multifunktionstaste die wird dann zurückgesetzt. Rückseite Geräts folgenden Funktionen: Installieren Sie es bei einer Sperrmodus aktivieren: Temperatur über 10 °C / 50 °F. Drücken Multifunktionstaste Mal.
  • Page 30 Batterien oder Akkumulatoren durch den Benutzer zieht die Anwendung der Sanktionen nach den geltenden Vorschriften nach sich. Hiermit erklärt Athena, dass das Produkt S410000395003 den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und 2015/863 sowie der Batterieverordnung (EU) 2023/1542 entspricht.
  • Page 31 Die entfernten Teile oder die ausgetauschten Produkte gehen in das Eigentum von Athena S.p.A. über. Die vorliegende Garantie von Athena S.p.A. berührt in keiner Weise die Rechte und Rechtsbehelfe, die ausdrücklich vorgesehen sind und dem Verbraucher vom national und regional geltenden Gesetz bezüglich des Verkaufs von Verbrauchsgütern anerkannt werden,...
  • Page 32 4. Não exponha o dispositivo a temperatura excedendo 70°C /158°F. 5. O uso do ATHENA HOUR METER durante a condução pode distrair e ser perigoso. Não verifique a tela enquanto estiver dirigindo ou em situações em que a distração possa colocar em risco sua segurança e a dos outros.

  • Page 33: Car Acterística S Principais

    B. LAYOUT DO PRODUTO Visor LCD Botão multifunção CAR ACTERÍSTICA S PRINCIPAIS: •Sistema exclusivo sensível à vibração para detetar o horário de funcionamento do motor •Sensibilidade ajustável •Contador total de horas (não redefinível) até 10000 horas* •Contador de horas parciais (redefinível) até 10000 horas* •Botão para visualizar os contadores de horas totais e parciais e redefinir o contador de horas parcial •O modo de bloqueio para o contador (pode ser ligado/desligado).
  • Page 34 C. INSTALAÇÃO E USO Pressione o botão multifunção. O Limpe a superfície do Posições recomendadas visor exibirá “Loc”, indicando que aplicativo com cuidado antes o modo de bloqueio está ativo. instalar dispositivo. Pressione o botão mais uma vez Recomenda-se um solvente de para desativar o modo de bloqueio.
  • Page 35 segundos, o visor desligará. O Remova a proteção do Com o motor desligado, contador parcial será então o uso do botão multifuncional adesivo na parte traseira do reiniciado. permite as seguintes ações: dispositivo. Instale-o a uma temperatura superior a 10°C Ativar Modo de Bloqueio: / 50°F.
  • Page 36 Por meio deste documento, a Athena declara que o produto S410000395003 está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva EMC 2014/30/EU, da Diretiva RoHS...
  • Page 37 E. GARANTIA A Athena S.p.A. garante ao consumidor que o produto está isento de defeitos de material ou de fabrico durante 24 (vinte e quatro) meses a partir da data de compra, que deve ser comprovada por um documento válido para efeitos fiscais.
  • Page 38 Athena S.p.A. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà esclusiva della stessa e sono registrati in Italia ed all’estero. ATHENA S.p.A. - Via delle Albere, 13 - 36045 Alonte (VI) - Italy e-mail: motorsport@athena.eu - Tel. +39-0444-727272...

Table of Contents