Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Juzo ACS Light
Juzo Compression Wrap
Medizinische adaptive Kompressionssysteme
Adjustable compression devices
Gebrauchsanweisung · Instructions for use · Mode d'emploi · Istruzioni
d'uso · Instruções de utilização · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing ·
Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Bruksanvisning · Οδηγίες χρήσης
· Kullanım talimatları · Upute za uporabu · Instrukcja użycia · Инструкция по
эксплуатации · Návod na používanie · Navodila za uporabo · تعليمات االستخدام
Lebensfreude in Bewegung ∙ Freedom in Motion
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Juzo ACS Light
Summary of Contents for Juzo ACS Light
- Page 1 Juzo ACS Light Juzo Compression Wrap Medizinische adaptive Kompressionssysteme Adjustable compression devices Gebrauchsanweisung · Instructions for use · Mode d’emploi · Istruzioni d’uso · Instruções de utilização · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Bruksanvisning · Οδηγίες χρήσης...
- Page 2 Juzo ACS Light (A) Juzo ACS Light (B) Juzo ACS Light (C)
- Page 3 Juzo ACS Light (D) Juzo ACS Light (E) Juzo ACS Light (F)
- Page 4 Juzo Compression Wrap (G) Juzo Compression Wrap (I) Juzo Compression Wrap (J) Juzo Compression Wrap (H)
- Page 5 Juzo Compression Wrap (K) Juzo Compression Wrap (L) Juzo Compression Wrap (M)
- Page 6 Beschwerden verspüren, lockern Sie die Juzo ACS Light Armsegment (F) führliche Anziehanleitungen als Film unter juzo.com Klettverschlüsse. 1. Juzo ACS Light Armsegmente sind für links und Juzo ACS Light Juzo ACS Light Kniesegment (C) rechts erhältlich. Die Klettverschlüsse sind bereits Ziehen Sie Ihre Kompressionsbekleidung im 1.
- Page 7 Sie mit dem Daumen durch die Daumenöffnung. verwenden Sie keinen Weichspüler. Bleichen nicht Juzo Compression Wrap Kniesegment (J) erlaubt. Die Juzo ACS Light Produkte können im 4. Schließen Sie nun die Klettverschlüsse. Beginnen 1. Positionieren Sie den Juzo Compression Wrap Wäschetrockner getrocknet werden.
- Page 8 Ihre Ärztin bzw. Ihren Arzt, gen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medi- 1. In order to wear the Juzo ACS Light foot wrap in Ihre Therapeutin bzw. Ihren Therapeuten oder den zinprodukten“ erfolgreich geprüft. Unter Beachtung combination with the calf wrap, please put on the medizinischen Fachhandel.
- Page 9 Juzo Compression Wrap – arm wrap (L) to the top. them with the touch fasteners. 1. Put your arm into the integrated lining of the Juzo 5. The supplied extender can be used as an Juzo Compression Wrap – foot wrap (H)
-
Page 10: Material Composition
Pendant lʼenfilage do not dry it on a radiator or in the sun. Juzo ACS cannot guarantee the product’s conformity. The et / le port, veillez à ce quʼaucun pli important ne se... - Page 11 Juzo ACS Light segment bras (F) ressentez des douleurs ou dʼautres sensations 1. Fixez la moitié des attaches auto-agrippantes 1. Juzo ACS Light segment bras est disponible pour inconfortables, desserrez les attaches auto-ag- fournies chacune sur les extrémités des brides un port à...
- Page 12 2. Le Juzo Compression Wrap main a 2 couleurs dif- pression artérielle à la cheville comprise entre 50 et prétexte. férentes (faces interne et externe). La désignati- 60 mmHg, mais sous étroite surveillance clinique.
-
Page 13: Mise Au Rebut
In caso si avvertissero dolori o altri disturbi, peute ou à votre magasin médical spécialisé. En cas allentare le chiusure a strappo. 1. Per utilizzare Juzo ACS Light porzione piede in dʼintolérance connue aux composants du produit, combinazione con la porzione polpaccio, indos- Juzo ACS Light porzione coscia (D) veuillez en parler à... - Page 14 Quindi chiudere la linguetta sul dorso Juzo Compression Wrap porzione superiore (J712) della mano. Juzo ACS Light chiusura in foglio a strappo (J713) ginocchio (J) 5. Regolare lʼazione di compressione della porzione Juzo ACS Light pelotte di imbottitura (J714) 1.
-
Page 15: Effetti Collaterali
(se existente) se encontram sem- d’uso (comprese riparazioni in autonomia o avva- con una sottocalza (ad es. Juzo Liner 6082 AD, Juzo pre no canto superior. Enquanto aplica ou durante lendosi di servizi di terzi), il produttore non è nelle Liner 6082 AG) è... - Page 16 Juzo ACS Light dispositivo da coxa (D) 1. Posicione a Juzo Compression Wrap de modo Juzo ACS Light Fechos aderentes (J713) 1. Juzo ACS Light dispositivos para a perna abaixo a que a costura horizontal ao meio da curva Juzo ACS Light Almofadas (J714) do joelho, disponíveis para o lado esquerdo...
- Page 17 Insuficiência cardíaca descompensada Siga as instruções de limpeza indicadas na etiqueta 2. A luva da Juzo CW é reversível, tanto dá para (NYHA III + IV), Flebite septica, Phlegmasia coerulea têxtil cosida no produto. Antes da lavagem, todos utilizar do lado beige como do lado preto.
- Page 18 Ahora vuelva hacia 1. Los vendajes de pantorrilla Juzo ACS Light están 1. Si lleva el vendaje de mano Juzo ACS Light en dentro todas las cinchas. Así evitará que las cintas disponibles para la pierna izquierda y la pierna...
- Page 19 Si se lleva una media interior (p. Las distintas cinchas, así como los segmentos Productos adicionales para Juzo Compres- ej., Juzo Liner 6082 AD o Juzo Liner 6082 AG), se combinados, deben solaparse por completo, sin pueden prolongar los ciclos de lavado.
- Page 20 En caso de que sus síntomas empeoren Instrucciones de almacenamiento y durante el tiempo de uso, quítese el producto y 1. Voor het dragen van een Juzo ACS Light voetver- durabilidad consulte inmediatamente con el personal médico. band in combinatie met een onderbeenverband, Almacenar en un lugar seco y protegido de la El fabricante no se hace responsable de daños o...
- Page 21 Juzo Compression Wrap knieverband (J) Juzo ACS Light extra band bovenste extremiteit 1. Juzo ACS Light bovenbeenverbanden zijn 1. Plaats de Juzo Compression Wrap zo dat de hori- (J712) verkrijgbaar voor het linker- en rechterbeen. De zontale naad in het midden van de knieholte ligt.
- Page 22 Gebruik a.u.b. geen wasverzachter. Niet bleken. Primair chronische polyartritis De Juzo ACS Light producten kunnen in de droger. 3. Om de hand wrap aan te trekken, steekt u uw Belangrijk De Juzo Compression Wrap producten mogen niet...
- Page 23 Juzo ACS Light-produkter kan også anvendes uden Din forhandler eller behandler viser dig gerne, den integrerede fastgørelseshjælp. 1. Juzo ACS Light Lårsegment fås til både venstre hvordan du bruger produktet korrekt. og højre ben. De justerbare lukninger er allerede Juzo ACS Light Fodsegment (A) placeret for enden af stropperne.
- Page 24 Juzo Compression Wrap Armsegment (L) Compression Wrap skal derfor, hver gang de justerbare lukninger er 1. Før armen ind i den integrerede liner i Juzo Fremskreden perifer arteriel blodkarsygdom (hvis blevet indstillet, kontrollere, at produktet udøver Compression Wrap, indtil tværsømmen ligger en af disse parametre foreligger: ABPI <...
-
Page 25: Avsedd Användning
4. Fortsätt med att försluta remmarna nedifrån och upp. Dra åt remmarna runt benet och fäst dem Ved korrekt anvendelse er der ingen kendte 1. Om du använder Juzo ACS Light fotdel i kombi- med kardborrebanden. bivirkninger. Hvis der alligevel sker negative foran- nation med vaddelen: Ta först på... - Page 26 Juzo ACS Light och 5. Förslut nu samtidigt de båda mittre remmarna 3. Ta på handdelen, genom att placera tummen så...
- Page 27 ödem (stående, sittande yrken), Före och efter hoitaa eri syistä johtuvia turvotuksia sekä parantaa venkirurgiska ingrepp, Dermatoliposkleros ja ehkäistä laskimohaavoja. Juzo ACS Light ja Juzo 1. Kiinnitä puolet tarrakappaleiden pituudesta hih- Compression Wrap ovat muunneltavia lääkinnällisiä nojen päihin, jotta voit sulkea hihnat ulkopuolelta.
- Page 28 5. Kiinnitä sen jälkeen kaksi keskimmäistä hihnaa ja antaa tuotteille lisäsuojaa. Älä käytä huuhteluainet- vasemman käden tuote) koskee tuotteen käyttä- lopuksi alin hihna. ta. Valkaisu on kielletty. Juzo ACS Light -tuotteet mistä beige puoli ulospäin. Suosittelemme, että 6. Tarvittaessa voit muuttaa kompressiopainetta voi kuivata kuivausrummussa. Juzo Compression tuote puetaan seuraavien ohjeiden mukaisesti.
- Page 29 Tuote on testattu DIN ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664 ja SOD 19-01 -standardien sekä Robert Haittavaikutuksia ei ole tiedossa, kun tuotetta 1. For å bruke Juzo ACS Light fotsegmentet i Koch -instituutin terveydenhuollon tuotteiden käytetään asianmukaisesti. Jos kielteisiä muutoksia kombinasjon med leggsegmentet, ta først på...
- Page 30 Juzo ACS Light håndsegment (E) 4. Tilpass deretter kompresjonstrykket til segmentet tiltenkte åpningen. 1. Hvis du bruker Juzo ACS Light håndsegmentet i ved å etterjustere reimene nedenfra og oppover. 3. Lukk først den fremre reimen godt rundt forfoten. kombinasjon med armsegmentet, ta først på deg...
- Page 31 Ikke bruk tøymykner. Bleking Ved manglende overholdelse av disse kontrain- σε καθιστή θέση, για να αποφευχθούν τυχόν er ikke tillatt. Produktene Juzo ACS Light kan tørkes dikasjonene overtar Julius Zorn GmbH-konsernet τραυματισμοί και πτώση. Ανοίγετε όλες τις i tørketrommelen. Produktene Juzo Compression intet ansvar.
- Page 32 Τμήμα βραχίονα Juzo ACS Light (F) αλληλεπικαλύπτονται χωρίς κενά. 1. Στερεώστε τα τμήματα Σύνδεση hook and loop 1. Τα τμήματα βραχίονα Juzo ACS Light διατίθενται μέχρι το μέσο στα άκρα των ιμάντων, ώστε οι 5. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν ασκεί ευχάριστη, για...
- Page 33 ο χημικός καθαρισμός των προϊόντων. Με την Συνδέσεις Σύνδεση hook and loop γάμπας μεγάλου τέτοιον τρόπο, ώστε το κάτω άκρο να βρίσκεται εφαρμογή μιας κάτω κάλτσας (π.χ. Juzo Liner 6082 μήκους, βραχίονα (6000F3) δύο δάχτυλα πάνω από το γόνατο. AD, Juzo Liner 6082 AG) μπορείτε να επιμηκύνετε...
-
Page 34: Kullanım Talimatları
Juzo ACS Light Üst Bacak Kısmı (D) Zorn GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. bitleme kenarının (varsa) her zaman üst kenarda ol- 1. Juzo ACS Light Üst Bacak Kısmı sol ve sağ için duğundan emin olun. Giyme sırasında ve giyildikten Ευθύνη... - Page 35 Juzo ACS Light kalça bandı (J711) olmadan birbirinin üzerine binmelidir. Doğru kullanım için ürün satıcınıza veya terapistinize Juzo ACS Light ilave bant üst ekstremite (J712) danışın. Juzo ACS Light kenetlenen bantlar (J713) 5. Ürünün rahat ve fark edilir bir kompresyon Juzo ACS Light ped (J714) basıncı...
-
Page 36: Bertaraf Etme
Juzo ACS Light segment za šaku (E) durumunda lütfen doğrudan medikal ürün satıcınıza 6. Uvjerite se da proizvod vrši 1. Kako bi se Juzo ACS Light segment za šaku mo- danışın. Üreticiye ve üye devletin yetkili makamına ugodan, jasno osjetan kompresivni pritisak. Ako gao nositi u kombinaciji sa segmentom za ruku, yalnızca hastaların sağlık durumunda ciddi bozul-... - Page 37 Juzo ACS Light segment za ruku (F) za desnu stranu ili UHL za lijevu) odnosi se na segment. 1. Juzo ACS Light segmenti za ruku dolaze u nošenje bež strane prema van. varijanti za lijevu i desnu stranu. Čičak zatvarači 5.
- Page 38 1. Jeśli chcesz nosić segment na stopę systemu specijaliziranoj trgovini medicinskih proizvoda. Proizvod je uspješno ispitan prema normama DIN Juzo ACS Light w połączeniu z segmentem na ły- Ako vam je poznato da ne podnosite materijale ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD dkę, najpierw załóż...
- Page 39 Juzo ACS Light – segment na udo (D) Juzo ACS Light – pas na biodra (J711) 1. Umieść Juzo Compression Wrap na kolanie tak, 1. Segmenty na udo systemu Juzo ACS Light są Juzo ACS Light – opaska dodatkowa na kończynę aby poziomy szew przebiegał pośrodku dołu dostępne dla nogi lewej i prawej.
- Page 40 Produktów znajdujące się w zaopatrywanym miejscu należy zapięcie na rzep na wierzchu dłoni. Juzo ACS Light i Juzo Compression Wrap nie wolno najpierw osłonić sterylnym opatrunkiem przystoso- 5. Dostosować ucisk elementu, regulując zakładki prasować, ani czyścić...
-
Page 41: Указания По Применению
Сегмент для руки Juzo ACS Light (F) Juzo ACS Light Сегмент для колена Juzo ACS Light (C) 1. Сегменты для руки Juzo ACS Light есть в Надевайте и снимайте компрессионное изделие 1. Прикрепите каждую из прилагаемых левом и правом исполнении. Застежки- сидя, чтобы... -
Page 42: Обратите Внимание
Застежки-липучки для бедра длинные (6000F5) Wrap (H) зафиксировать сегмент. Застежки-липучки для стопы длинные (6000F6) 1. Чтобы носить сегмент для стопы Juzo Com- 3. Затем закрепите нижние ленты. Экстендер 120 cm x 8,5 cm (6000EXT) pression Wrap в сочетании с сегментом для... -
Page 43: Побочные Действия
Регламента ( С) 2017 / 745 (MDR). сидячая работа), До и после хирургических Утилизация вмеша- тельств на венозной системе, 1. Bandáže na dolnú časť nohy Juzo ACS Light sa Как правило, после окончания использования дерматолипосклероза dajú zakúpiť ako ľavé a pravé. Suché zipsy sú už... - Page 44 Alternatívne existuje možnosť sedieť v kolenom. Švík prebieha v strede lýtka. 1. Bandáž na hornú časť ruky Juzo ACS Light sa posteli a mať vyložené nohy. dá zakúpiť ako ľavá a pravá. Suché zipsy sú už...
- Page 45 Nenechávajte ležať v uteráku a nesušte 3. Vložte palce do vopred tvarovaného otvoru Vedľajšie účinky na kúrení alebo slnku. Výrobky Juzo ACS Light a pre palce tak, aby sa krátka strana bandáže Pri odbornom používaní nie sú známe žiadne Juzo Compression Wrap sa nemôžu žehliť.
- Page 46 4. Najprej okoli dlani trdno ovijte ozki jeziček in ga s te sprimne trakove. 1. Del za golen Juzo ACS Light je na voljo za levo sprimnimi trakovi pritrdite na hrbtno stran dlani. Del za golen Juzo Compression Wrap (I) in desno stran telesa.
- Page 47 Del za dlan Juzo Compression Wrap (M) Proizvajalec ne more jamčiti za skladnost izdelka za perilo izdelek dodatno zaščiti. Ne uporabljajte 1. Če del za dlan Juzo Compression Wrap nosite v primeru nepravilne uporabe (vključno z lastnimi mehčalca. Beljenje ni dovoljeno. Izdelke Juzo ACS v kombinaciji z delom za roko, najprej nadenite popravili ali storitvami tretjih oseb).
- Page 49 زئبقي، ضغط إصبع القدم < 03 مم زئبقي أو ضغط .)األكسجني عرب الجلد < 02 مم زئبقي بظهر القدم عند استخدام مواد غري مرنة، ي ز ال من املمكن محاولة العالج بالضغط حتى عندما يكون ضغط ال رش ايني يف الكاحل بني 05 إىل 06 مم زئبقي يف ظل الرقابة الرسيرية...
- Page 50 إىل الخارج الجانب البيج ميكن يف مجفف املالبس. يف مجفف Juzo ACS Light بحيث تكون الحافةJuzoضع الرباط الضاغط من .املالبس تجفيف منتجات Juzo Compression Wrap اإلبهام يف جزء اإلبهام ا مل ُ شكل مسبقا بحيث يستقر . العلوية أسفل الركبة مبقدار عرض إصبعني. تكون...
- Page 51 ،وجدت صعوبة يف ارتداء قطعة القدم أو السامنة لضامدات الضغط التقليدية. هي سهلة االستخدام قطعة الذ ر اع من F) Juzo ACS Light) .فإننا نويص بوضع القدم عىل كريس أثناء الوقوف وميكن ضبط الضغط بشكل فردي باستخدام الصق وميكنك أيض ا ا الجلوس بدال ا ا من ذلك عىل الرسير...
- Page 52 Hersteller Bevollmächtigter in der Medizinprodukt Herstellungsdatum Verwendbar bis Charge Art. Nr. Bedeutung der Schweiz Symbole Manufacturer Authorised representative Medical Device Date of manufacture Usable until Batch Item No. Meaning of the in Switzerland signs Fabricant Représentant en Suisse Dispositif médical Date de fabrication Utilisable jusqu’à...
- Page 53 Eindeutige Produktiden- (Elektronische) Gebrauchsanweisung Trocken aufbe- Vor Sonnenlicht schützen Entsorgung über den Zweckbestimmung: tifizierung beachten wahren Hausmüll möglich Kompression Unique Device Identi- Follow the (electronic) instructions Store in a dry place Protect from sunlight Disposal in household Intended purpose:...
-
Page 56: Made In Germany
Juzo ACS Light, Juzo Compression Wrap Made in Germany www.juzo.com Julius Zorn GmbH · Juliusplatz 1 · 86551 Aichach · Germany · info@juzo.com · juzo.com Berro AG · Austrasse 7 · 9055 Bühler · Suisse UK responsible person: Juzo UK Ltd...
Need help?
Do you have a question about the ACS Light and is the answer not in the manual?
Questions and answers