Xiaomi T302 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. T302
  6. User manual
Xiaomi T302 User Manual

Xiaomi T302 User Manual

Hide thumbs Also See for T302:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Xiaomi Electric Toothbrush T302 User Manual
Руководство пользователя электрической
зубной щетки Xiaomi Electric Toothbrush
T302
· 23
Xiaomi
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านแปรงสี ฟ ั น ไฟฟ้ า T302 Xiaomi
Manual del Usuario del Cepillo de Dientes
Eléctrico T302 de Xiaomi
Xiaomi 電動歯ブラシ T302 取扱説明書
聲波電動牙刷 T302 使用說明書
T302
· 56
· 1
· 12
· 34
· 45
· 67

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T302 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi T302

Summary of Contents for Xiaomi T302

  • Page 1 T302 · 23 Xiaomi T302 · 34 คู ่ ม ื อ การใช้ ง านแปรงสี ฟ ั น ไฟฟ้ า T302 Xiaomi · 45 Manual del Usuario del Cepillo de Dientes Eléctrico T302 de Xiaomi · 56 Xiaomi 電動歯ブラシ T302 取扱説明書...
  • Page 2 使用產品前請仔細閱讀本說明書， 並妥善保管。 安全須知 首次使用本產品， 可能會出現刺癢或者輕微出血的情況， 這是因 為牙齦還不習慣這種高效清潔， 建議先使用牙刷上的敏感輕柔模 式。 這種現象一般會在 1 到 2 週內停止， 如果超過 2 週， 應停止使 用本牙刷並諮詢醫生。 警告 • 清潔或維護設備前， 必須先從插座上拔下插頭。 • 8 歲及以上兒童， 以及上述生理、 感知或智力能力不足， 或缺乏 經驗和知識的人士可以在接受有關安全使用本裝置的監督和指 導， 並理解本裝置所含風險的情況下使用本裝置。 兒童不得嬉 玩本設備。 除非兒童已超過 8 歲且有人監督， 否則不得進行清 潔和維護。 • 兒童應給予監督， 以確保他們不會嬉玩本設備。 •...
  • Page 3 產品介紹 動力軸保護蓋 動力軸 牙刷手柄 電源鍵 電量指示燈 模式指示燈 刷頭保護蓋 標準清潔 刷頭 敏感輕柔 充電底座 牙齦按摩 使用說明書 美白拋光 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖， 僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可 能略有差異，請以實物為準。...
  • Page 4 使用 1. 保證牙刷頭的刷毛方向與牙刷手柄正面方向一致，對齊向下將 刷頭安裝在手柄上，並保證兩個部件之間有一定的間隙（間隙 是為了保證牙刷頭在高頻的振動中不與牙刷手柄碰撞，讓馬達 有更強勁的動力）。 2. 浸濕刷頭，擠適量牙膏在刷頭上。...
  • Page 5 3. 開機/關機/模式切換 開 機：短按開機 切換模式：開機後，10 秒內短按一次切換模式 暫 停：長按 1 秒暫停，暫停 30 秒則自動關機 • 開機 10 秒內，牙刷處於或切換至美 關 機： 白拋光後，短按則關機 • 開機 10 秒後，任意模式下，短按則 關機 4. 健康刷牙 • 刷毛與牙齦線成 45° 角緩慢移動牙刷。 • 刷牙過程中，牙刷的振動效果每隔 30 秒會有短暫停頓，提示 更換刷牙位置。 • 如使用途中沒有按開關鍵暫停，則在完成了 2 分鐘的刷牙模式 後自動關機。...
  • Page 6 • 四種清潔模式可選 • 標準清潔：適用於日常口腔清潔。 • 敏感輕柔：適用於新手和牙齒敏感人群。 • 牙齦按摩：適用於牙齦敏感人群。 • 美白拋光：適用於牙漬頑固人群。 5. 清洗刷頭 刷牙完成後，將刷頭對準水流清洗。 清洗完成後，將刷頭保護蓋蓋上，保護刷頭乾淨衛生。 * 牙醫建議三個月更換一次刷頭。...
  • Page 7 定期充電 • 電量指示燈狀態說明 牙刷狀態 電量指示燈狀態 電量 40%–100% 白色常亮 20%–40% 橙色常亮 工作狀態 10%–20% 橙色慢速呼吸 <10% 橙色快速呼吸（無法開機） 100% 白色常亮 40%–100% 白色慢速呼吸 充電狀態 20%–40% 橙色慢速呼吸 0–20% 橙色中速呼吸 • 當電量指示燈橙色快速呼吸且牙刷無法開機時，說明電量已 耗盡，充滿電量需用時約 4 個小時（根據剩餘電量不同，充 電時長有差異），電量耗盡時，閃充 2 分鐘即可開機刷牙 1 次。 提示：充電底座為本產品專用配件，與其他產品不相容。 • 充電時，請使用 5 V 1 A電源供應器（需另行購買）。...
  • Page 8 環境保護 當產品達到使用壽命時，根據所在國家或地區法律法規，在廢 棄前，必須要拆除內部的電池回收利用妥善處理。若無法取出 電池，建議嚴格按照當地的生活垃圾分類管理條例處置。 警告 • 請勿將電池投入火中，以防發生電池爆炸或釋放有毒有害物 質。 • 請勿將電池短路，以防造成電池燃燒引起火災。 • 除非要將其廢棄，否則切勿自行拆卸本產品，過早拆卸將損 壞產品。 • 廢棄器具前，必須將電池從器具中取出。 • 在取出電池時，器具必須要斷電。 • 電池應安全處置。 • 當電池到達使用壽命期限時，必須妥善處理設備。 • 在設備報廢之前，必須將電池從該設備中取出。 • 取出電池時，必須先中斷設備與電源的連接。 廢電池請回收...
  • Page 9 拆卸充電電池 1. 用一字螺絲刀插入手柄尾蓋和主體的縫隙，向上撬動至尾蓋 打開。 2. 使用一字螺絲刀向內按下機芯兩側的卡扣，同時將前端金屬 軸抵住堅硬物向外推出機芯。 3. 用斜口剪鉗將電池正負極電池連接線剪斷。取出電池，並存放 在官方指定的回收點。...
  • Page 10 基本規格 產品名稱： Xiaomi 聲波電動牙刷 T302 產品型號： MES608 額定功率： 2 W 額定電壓： 3.6 V IP 等級： IPX8 電池：3.6 V 、1050 mAh、3.78 Wh 充電時間：大約 4 小時 產品名稱：充電底座 產品型號： MES608 額定輸入： 5 V =1 A 充電方法：無線充電 最大輸出功率： -13 dBm 操作頻率： 110–205 kHz 本裝置經過測試且符合適用的無線電頻率 (RF) 曝光限值。...
  • Page 11 故障排除 故障現象 可能原因 解決方法 充電中無法開機 斷開充電 無法開機 電量過低 及時充電 使用工具取出刷頭插 刷頭插孔有異物 孔內的異物 無法安裝刷頭 動力軸有粘連異物 對動力軸進行清潔 非正品刷頭 更換為正品刷頭 刷頭沒有安裝到位 重新安裝刷頭 刷頭振動較弱 刷頭和刷柄之間有異物 取出刷頭，清理異物...
  • Page 12 (NCC警語) 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使 用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功 能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方 得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電機設備之干擾。 委託商： 小米通訊技術有限公司 製造商： 深圳素士科技股份有限公司 （小米生態鏈企業） 製造商地址： 深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號南 山智園崇文園區2號樓1101、 1102、 1103、 1104室及 401， 402室 進囗商： 台灣小米通訊有限公司 進口商地址： 臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話： 02-77255376 本產品售後服務請查詢官網： www.mi.com/tw/service （以下訊息僅香港市場適用） 服務電話： 852-30773620 本產品售後服務請查詢官網： www.mi.com/hk/service 中國製造 說明書版本號： V1.0...

  • Page 13: Safety Instructions

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions When using the toothbrush for the first time, it may cause itch or minor gum bleeds. This is normal when the gums are not accustomed to the efficient cleaning of an electric toothbrush. It is recommended to use delicate &...

  • Page 14: Product Overview

    Product Overview Sha Protective Cover Toothbrush Handle On/Off Bu on Ba ery Level Indicator Mode Indicator Toothbrush Head Cover Standard Cleaning Toothbrush Head Delicate & Gentle Charging Dock Gum Massage User Manual Whitening Polish Warranty Notice Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.

  • Page 15: How To Use

    How to Use 1. Make sure that the toothbrush head is installed in the same direction as the front of the toothbrush handle, and make sure there is a slight gap between the toothbrush head and the handle (the gap is designed to prevent the toothbrush head from colliding with the handle during high-frequency vibration, so as to generate more power from the motor).
  • Page 16 3. Turning on/turning off/changing modes Turning on: Press the bu on to turn on the toothbrush. Changing modes: A er the toothbrush is turned on, press within 10 seconds to change modes. Pause: Press the bu on for one second to pause the toothbrush.
  • Page 17 • Four brushing modes are available: • Standard cleaning: Suitable for daily oral hygiene • Delicate & gentle: Suitable for new users and people with sensitive teeth • Gum massage: Suitable for people with sensitive gums • Whitening polish: Suitable for people with stubborn tooth stains 5.

  • Page 18: Regular Charging

    Regular Charging • Ba ery level indicator description Toothbrush Status Ba ery Level Indicator Status Ba ery Level Keeping white 40%–100% 20%–40% Keeping orange Operating 10%–20% Breathing orange at a slow pace Breathing orange at a <10% fast pace (unable to turn on) Keeping white 100% Breathing white at a slow pace...

  • Page 19: Environmental Protection

    Environmental Protection When the toothbrush reaches the end of its service life, please remove, dispose of and recycle the built-in ba ery according to local laws and regulations of the country or region where the product is used. If the ba ery cannot be removed, dispose of it in strict accordance with the regulations on classified domestic waste disposal in your area.
  • Page 20 Removing the rechargeable ba ery: 1. Insert a flat screwdriver into the gap between the handle's bo om cover and the handle, and pry upward until the bo om cover opens. 2. Use a flat screwdriver to press the buckles on both sides of the inner compartment, press the front metal sha against a hard object, and push the inner compartment out of the toothbrush.

  • Page 21: Specifications

    Specifications Name: Xiaomi Electric Toothbrush T302 Model: MES608 Rated Power: 2 W Rated Voltage: 3.6 V Ba ery: 3.6 V =, 1050 mAh, 3.78 Wh IP Rating: IPX8 Charging Time: Approx. 4 hours Name: Charging Dock Model: MES608 Rated Input: 5 V =1 A...

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Issues Possible causes Solutions The toothbrush cannot Unplug the charging be turned on while cable from the The toothbrush charging. toothbrush. does not turn on. The ba ery level is Charge the ba ery too low. in a timely manner. Use a tool to remove There are foreign the foreign objects...
  • Page 23 Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2 Chongwen Area, Nanshan iPark, No.
  • Page 24 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Инструкции по безопасности При первом использовании зубной щетки может возникнуть зуд или небольшая кровоточивость десен. Это нормально, если десны не привыкли к интенсивной чистке электрической зубной щеткой. Пока ваши десны не адаптировались...

  • Page 25: Описание Изделия

    Описание изделия Защитный колпачок вала Вал Ручка зубной щетки Кнопка вкл./выкл. Индикатор уровня заряда Индикатор режимов аккумулятора Стандартный режим Защитный колпачок чистки насадки зубной щетки Деликатный режим Насадка зубной щетки Массаж десен Зарядная док-станция Отбеливающая Руководство пользователя полировка Гарантийный талон Примечание.
  • Page 26 Как использовать 1. Убедитесь, что насадка зубной щетки установлена в направлении передней части ручки зубной щетки, а также проверьте, чтобы между насадкой зубной щетки и ручкой был небольшой зазор. (Зазор необходим во избежание столкновения насадки зубной щетки с ручкой во время высокочастотных колебаний, обеспечивающих передачу...
  • Page 27 3. Включение/выключение/переключение режимов Включение: нажмите кнопку, чтобы включить зубную щетку. Переключение режимов: чтобы переключить режим, в течение 10 секунд после включения зубной щетки нажмите на кнопку. Пауза: нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 1 секунды, чтобы переключить зубную щетку в режим...
  • Page 28 • Доступны четыре режима чистки: • Стандартная чистка: подходит для ежедневной гигиены рта • Деликатный режим: подходит для новых пользователей и людей с чувствительными зубами • Массаж десен: подходит для людей с чувствительными деснами • Отбеливающая полировка: подходит для людей со стойкими...
  • Page 29 Регулярная зарядка • Описание индикатора уровня заряда аккумулятора Состояние зубной Состояние индикатора Уровень заряда щетки уровня заряда аккумулятора аккумулятора Немигающий белый 40–100% 20–40% Немигающий оранжевый В работе Медленно мигающий оранжевый 10–20% Быстро мигающий оранжевый <10% (зубная щетка не включается) Немигающий белый 100% Медленно...

  • Page 30: Охрана Окружающей Среды

    Охрана окружающей среды Когда срок службы зубной щетки подойдет к концу, извлеките, утилизируйте или сдайте на переработку встроенный аккумулятор в соответствии с местным законодательством и нормами страны или региона, в котором используется изделие. Если аккумулятор не получается извлечь, утилизируйте его в строгом соответствии с...
  • Page 31 Извлечение перезаряжаемого аккумулятора: 1. Вставьте плоскую отвертку в зазор между нижней крышкой ручки и самой ручкой и поднимите ее, действуя отверткой, как рычагом. 2. При помощи плоской отвертки надавите на скобы по обеим сторонам внутреннего отсека, придавите выступающий металлический вал твердым предметом и выдавите...

  • Page 32: Технические Характеристики

    Технические характеристики Название: электрическая зубная щетка Xiaomi Electric Toothbrush T302 Модель: MES608 Номинальное напряжение: Номинальная мощность: 3,6 В = 2 Вт Класс защиты: Аккумулятор: IPX8 3,6 В = , 1050 мАч, 3,78 Втч Время зарядки: около 4 ч Название: зарядная док-станция...

  • Page 33: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Проблемы Возможные причины Решения Зубная щетка не Отсоедините кабель может быть включена для зарядки от во время зарядки. зубной щетки. Зубная щетка не включается. Заряжайте Низкий уровень заряда аккумулятор аккумулятора. своевременно. Извлеките посторонний предмет Внутрь насадки из насадки зубной зубной...
  • Page 34 человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2 Chongwen Area, Nanshan iPark, No.
  • Page 35 • • • • • • • •...
  • Page 38 • • • • •...
  • Page 39 • • • • •...
  • Page 40 • %100–%40 %40–%20 %20–%10 %10 > %100 %100–%40 %40–%20 %20 –0 • •...
  • Page 41 • • • • • • • • •...
  • Page 43 Xiaomi T302 MES608 : 3.6 : 1050 = 3.6 : IPX8 :IP 3.78 MES608 : 13- : 205–110 : .(RF)
  • Page 45 WEEE (2012/19/ EU WEEE) Xiaomi Communications Co., Ltd. : Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd. : Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2 Chongwen Area, : Nanshan iPark, No. 3370 Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, China...
  • Page 46 กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ใ ห้ ล ะเอี ย ดก่ อ นใช้ ง าน และควรเก็ บ ไว้ ใ ช้ อ ้ า งอิ ง ใน อนาคต ค ํ า แนะน ํ า เพ ื ่ อ ความปลอดภ ั ย เมื...
  • Page 47 ภาพรวมผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ฝาครอบป้ อ งกั น แกน แกน ด้ า มจั บ แปรงสี ฟ ั น ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง ไฟแสดงสถานะระดั บ แบตเตอรี ่ ไฟแสดงสถานะโหมด ฝาครอบหั ว แปรงสี ฟ ั น การทํ...
  • Page 48 ว ิ ธ ี ก ารใช ้ ง าน 1. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า หั ว แปรงสี ฟ ั น ได้ ร ั บ การใส่ ใ นทิ ศ ทางเดี ย วกั น กั บ ด้ า นหน้ า ของด้ า มจั บ แปรงสี ฟ ั น และตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า มี ช่...
  • Page 49 3. การเปิ ด เครื ่ อ ง/การปิ ด เครื ่ อ ง/การเปลี ่ ย นโหมด การเปิ ด เครื ่ อ ง: กดปุ ่ ม เพื ่ อ เปิ ด แปรงสี ฟ ั น การเปลี ่ ย นโหมด: หลั ง จากเปิ ด แปรงสี ฟ ั น กดปุ ่ ม ภายใน 10 วิ...
  • Page 50 • สี ่ โ หมดการแปรงฟั น ที ่ ค ุ ณ สามารถใช้ ง านได้ : • การทํ า ความสะอาดมาตรฐาน: เหมาะสํ า หรั บ สุ ข อนามั ย ช่ อ งปาก ประจํ า วั น • ละเอี ย ดอ่ อ นและอ่ อ นโยน: เหมาะสํ า หรั บ ผู ้ ท ี ่ เ พิ ่ ง เริ ่ ม ใช้ ง านและผู ้ ที...
  • Page 51 การชาร ์ จ ตามปกต ิ • คํ า อธิ บ ายไฟแสดงสถานะระดั บ แบตเตอรี ่ สถานะของไฟแสดงสถานะระดั บ สถานะของแปรงสี ฟ ั น ระดั บ แบตเตอรี ่ แบตเตอรี ่ เป็ น สี ข าวต่ อ เนื ่ อ ง 40%–100% เป็ น สี ส ้ ม ต่ อ เนื ่ อ ง 20%–40% กํ...
  • Page 52 การค ุ ้ ม ครองส ิ ่ ง แวดล ้ อ ม เมื ่ อ แปรงสี ฟ ั น สิ ้ น สุ ด อายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว โปรดถอด กํ า จั ด และรี ไ ซเคิ ล แบตเตอร ี ่ แ บบในต ั ว ตามกฎหมายและกฎข ้ อ บ ั ง ค ั บ ท ้ อ งถ ิ ่ น ของประเทศหร ื อ ภ...
  • Page 53 การถอดแบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ซ� า ได้ : 1. ใส่ ไ ขควงปากแบนเข้ า ไปในช่ อ งว่ า งระหว่ า งฝาครอบด้ า นล่ า งของด้ า มจั บ กั บ ด้ า มจั บ และงั ด ขึ ้ น จนกระทั ่ ง ฝาครอบด้ า นล่ า งเปิ ด ออก 2.
  • Page 54 ข ้ อ ม ู ล จ ํ า เพาะ ชื ่ อ : แปรงสี ฟ ั น ไฟฟ้ า T302 Xiaomi รุ ่ น : MES608 อั ต ราการจ่ า ยไฟ: 2 W อั ต ราแรงดั น ไฟฟ้ า : 3.6 V = แบตเตอรี...
  • Page 55 การแก ้ ป ั ญ หา ปั ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ วิ ธ ี แ ก้ ไ ขปั ญ หา ไม่ ส ามารถเปิ ด แปรงสี ฟ ั น ถอดปลั ๊ ก สายชาร์ จ ออกจาก ได้...
  • Page 56 หรื อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ตํ า แหน่ ง ที ่ ต ั ้ ง เช่ น เดี ย ว กั บ ข้ อ กํ า หนดและเงื ่ อ นไขของจุ ด เก็ บ นั ้ น ๆ ผลิ ต เพื ่ อ : Xiaomi Communications Co., Ltd. ผลิ ต โดย: Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd.

  • Page 57: Instrucciones De Seguridad

    Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Instrucciones de seguridad Es posible que al utilizar el cepillo por primera vez se produzcan picores o pequeñas hemorragias en las encías. Es algo normal cuando no están acostumbradas a una limpieza tan eficiente como la de un cepillo eléctrico.

  • Page 58: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Tapa protectora del eje Mango del cepillo Botón de encendido/apagado Indicador de nivel de batería Indicador de modo Tapa del cabezal del cepillo Limpieza estándar Cabezal del cepillo Delicado y suave Masaje de encías Base de carga Manual del usuario Pulido blanqueador Notificación de garantía...

  • Page 59: Modo De Uso

    Modo de uso 1. Asegúrese de que el cabezal del cepillo esté instalado en la misma dirección que la parte delantera del mango, y que haya un ligero espacio entre el cabezal y el mango (el espacio está diseñado para evitar que el cabezal choque con el mango durante la vibración de alta frecuencia para generar más potencia del motor).
  • Page 60 3. Encendido/apagado/cambio de modo Encendido: Presione el botón para encender el cepillo. Cambio de modo: Presione el botón antes de que transcurran 10 segundos desde que se enciende el cepillo para cambiar de modo. Pausa: Pulse el botón durante un segundo para poner el cepillo en pausa.
  • Page 61 • Existen cuatro modos de cepillado disponibles: • Limpieza estándar: Adecuado para la higiene bucal diaria • Delicado y suave: Adecuado para nuevos usuarios y personas con dientes sensibles • Masaje de encías: Adecuado para personas con encías sensibles • Pulido blanqueador: Adecuado para personas con manchas persistentes en los dientes 5.
  • Page 62 Carga regular • Descripción del indicador de nivel de batería Estado del cepillo Estado del indicador de nivel Nivel de batería de batería Blanco estable 40%–100% 20%–40% Naranja estable Emite luz naranja a ritmo lento 10%–20% funcionamiento Emite luz naranja a ritmo rápido <10% (no se puede encender) Blanco estable...

  • Page 63: Protección Ambiental

    Protección ambiental Cuando el cepillo llegue al final de su vida útil, extraiga, deseche y recicle la batería integrada de acuerdo con las leyes y normativas locales del país o región donde se utilice el producto. Si no puede extraer la batería, deséchela de acuerdo a la normativa sobre eliminación de residuos domésticos clasificados de su zona.
  • Page 64 Extracción de la batería recargable: 1. Inserte un destornillador plano en el hueco entre la tapa inferior del mango y éste, y haga palanca hacia arriba hasta que se abra la tapa inferior. 2. Utilice un destornillador plano para apretar las hebillas de ambos lados del compartimento interior, presione el eje metálico delantero contra un objeto duro y saque el compartimento interior del cepillo.

  • Page 65: Especificaciones

    Especificaciones Nombre: Cepillo de Dientes Eléctrico T302 de Xiaomi Modelo: MES608 Potencia nominal: 2 W Voltaje nominal: 3,6 V = Clasificación IP: IPX8 Batería: 3,6 V =, 1050 mAh, 3,78 Wh Tiempo de carga: 4 horas apróx. Nombre: Base de carga...

  • Page 66: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problemas Posibles causas Soluciones El cepillo no puede Desconecte el cable encenderse durante la de carga del cepillo. carga. El cepillo no se enciende. El nivel de batería es Cargue la batería a demasiado bajo. tiempo. Utilice una Hay objetos extraños herramienta para en el interior del...
  • Page 67 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2 Chongwen...
  • Page 68 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつで も参照できるよう保管してください。 安全上の注意 初めて使う際、歯ぐきのかゆみや、出血が生じる場合があり ます。これは、歯ぐきが電動歯ブラシによる洗浄にまだ適応 していないためです。慣れるまではデリケートを使用するこ とをおすすめします。通常、歯ぐきの出血は 1–2 週間以内に 止まります。歯ブラシの使用をやめ、出血が続く場合は歯科 医に相談してください。 警告 • 本製品のお手入れや保守をする際は、電源コンセントから プラグを抜いてください。 • 本機器は、使用に伴う危険性を理解した上で、安全な使用 方法について監督または指導できる方のもとであれば、8 歳以上のお子様や、身体・感覚または精神的な障害がある 方、及び本機器の使用経験や知識がない方にもご利用いた だけます。お子様を本製品で遊ばせないようにしてくださ い。お子様による清掃またはメンテナンス作業は、必ず誰 かの監督のもとで行うようにしてください。 • 電気製品で遊ばないように子供を監視する必要があります。 • 本製品は、身体的、感覚的、または精神的機能が低下して いる方（お子様を含む） 、または経験や知識が不足している 方（ただし、本製品の使用に関して安全に責任を持てる方 による監督や指示を受けている場合を除く）による使用を 目的としたものではありません。 • 本製品やバッテリーを過度の高温にさらさないでください。 • 電池式機器やバッテリーの端子が金属物でショートする危 険がありますのでご注意ください。 • 本製品には、 交換不可能なバッテリーが内蔵されています。 •...
  • Page 69 製品紹介 シャフト保護カバー シャフト 歯ブラシ本体 電源ボタン バッテリー残量表示ランプ モード表示ランプ ブラシヘッドカバー 標準クリーニングモード ブラシヘッド デリケートモード 充電スタンド 歯ぐきマッサージモード 取扱説明書 ホワイトポリッシュモード 保証に関するお知らせ 注意：説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェースな どの画像はイメージです。製品のアップデートにより、 実際の製品とイメージが多少異なる場合があります。そ の場合実物に準じます。...
  • Page 70 使い方 1. ブラシヘッドの毛先が付いている側と歯ブラシ本体の正面 側が同じ向きになるようにし、ブラシヘッドを歯ブラシ本 体に差し込みます。ブラシヘッドと本体の間には、わずか なすき間がありますが、これは高周波振動時にブラシヘッ ドが本体に衝突するのを防ぎ、モーターの動力を強くする ためです。 2. ブラシヘッドを濡らして歯磨き粉を適量に塗ります。...
  • Page 71 3. 電源オン / 電源オフ / モード切替 電源オン：ボタンを押すと、歯ブラシが起動します。 モード切替：歯ブラシの電源をオフにした後、10 秒以内にボタンを押すと、モードが切 り替わります。 一時停止： ボタンを 1 秒間押すと、歯ブラシを一 時停止します。一時停止が 30 秒経過 すると、歯ブラシは自動的に電源オフ になります。 • 歯ブラシがホワイトポリッシュモード 電源オフ： のとき、起動してから 10 秒以内にボタ ンを押すと電源はオフになります。 • 歯ブラシが 10 秒以上作動した後、い ずれかのモードでボタンを押すと電源 はオフになります。 4. 正しいブラッシング • 45 度の角度でブラシヘッドを歯と歯ぐきの間に当て、ゆっ くり動かします。 • ブラッシング中、 歯ブラシは 30 秒ごとに一時停止し、 ブラッ シングの位置を変更するように促します。...
  • Page 72 • 4 つのブラッシングモードが用意されています： • 標準クリーニング ： 歯やお口の日常ケアに適しています。 • デリケート：初めての方や歯ぐきが敏感な方に適してい ます。 • 歯ぐきマッサージ：歯ぐきが敏感な方に適しています。 • ホワイトポリッシュ ： 歯の汚れが頑固な方に適しています。 5. ブラシヘッドの清掃 ブラッシング後、流水でブラシヘッドをよくすすぎます。 ブラシヘッドをすすいだ後、ブラシヘッドを清潔かつ衛 生的に保つためにブラシヘッドカバーを装着してください。 * 歯科医はブラシヘッドを 3 か月ごとに交換することを推奨し ています。...
  • Page 73 通常の充電 • バッテリー残量表示ランプの説明 歯ブラシの状態 バッテリー残量表示ランプ バッテリー残量 の状態 40%–100% 白色に点灯 オレンジ色に点灯 20%–40% 操作 オレンジ色にゆっくり点滅 10%–20% オレンジ色に高速点滅 < 10% ( 起動できない ) 白色に点灯 100% 白色にゆっくり点滅 40%–100% 充電 オレンジ色にゆっくり点滅 20%–40% オレンジ色に中速点滅 0–20% • バッテリー残量表示ランプがオレンジ色に高速点滅し、歯ブ ラシの電源が入らない場合は、バッテリーが切れたというこ とです。バッテリーがフル充電まで約 4 時間かかります ( 充 電時間は残量によって異なります )。バッテリーが切れた場 合、2 分間急速充電すると、歯ブラシの電源をオフにするこ とができ、1 回の歯磨きができます。...
  • Page 74 使用が終了した本製品の廃棄方法 本製品のバッテリーはリサイクル可能な貴重な資源です。不 要になった充電式電池は家庭ごみとして廃棄しないで、取扱 説明書の掲載窓口にご連絡をお願いいたします。その場合、 ショートの危険がありますので、金属端子部をテープ等で絶 縁してください。 警告 • バッテリーを火気に近づけないでください。爆発または有 毒・有害物質を放出するおそれがあります。 • バッテリーをショートしないでください。発火が起きし、 火災の原因となるおそれがあります。 • 歯ブラシを廃棄するとき以外は分解しないでください。分 解すると、歯ブラシが破損することがあります。 • 歯ブラシは、 廃棄する前にバッテリーを取り外してください。 • バッテリーを取り外す前に、必ず歯ブラシの電源をオフし てください。 • バッテリーは安全に廃棄してください。 • バッテリーが寿命を迎えた場合、本製品は適切に廃棄する 必要があります。 • 廃棄に際してはバッテリーを取り出してください。 • バッテリーを取り外す際は、必ず電源プラグを抜いてから 作業してください。...
  • Page 75 充電可能バッテリーの取り外し： 1. ハンドルの下部カバーとハンドルの間の隙間にマイナスド ライバーを差し込み、下部カバーが開くまでゆっくりとこ じ開けます。 2. マイナスドライバーを使用して、内部コンパートメントの 両側のバックルを押し、前面の金属製シャフトを硬いもの に押し付けることで、内部コンパートメントを歯ブラシか ら押し出します。 3. ニッパーを使用して、プラス極およびマイナス極のバッテ リー接続ワイヤを切断します。バッテリーを取り外し、適 切な回収窓口へお持ちください。...
  • Page 76 製品の仕様 製品名：Xiaomi 電動歯ブラシ T302 型番：MES608 定格消費電力：2 W 定格電圧：3.6 V= バッテリー：3.6 V=、 IP 等級：IPX8 1050 mAh、3.78 Wh 充電時間：約 4 時間 製品名：充電スタンド 型番：MES608 定格入力：5 V=1 A 充電方法：ワイヤレス充電 最大出力：-13 dBm 動作周波数：110–205 kHz このデバイスはテスト済みであり、無線周波数（RF）に関す るばく露制限値を満たしています。...
  • Page 77 トラブルシューティング 問題 考えられる原因 解決策 充電中に歯ブラシを起 歯ブラシから充電ケー 動できません。 ブルを外します。 歯ブラシの電源 がオンにできな バッテリー残量が少な バッテリー残量が残り い。 くなったら充電してく わずかです。 ださい。 道 具 を 使 っ て ブ ラ シ ブラシヘッドの中に異 ヘッドの異物を取り除 物が入っています。 いてください。 ブラシヘッドを シャフトに異物があり シャフトをきれいにし 取り付けられな ます。 ます。 い。 純正品ブラシヘッドでは 純正品ブラシヘッドに ありません。 交換してください。 ブラシヘッドが正しい...
  • Page 78 定義される電気電子廃棄物指令（WEEE）で、分類されていな い家庭ごみと分別してください。廃棄の際はお住まいの地域の 定めるリサイクル方針に従い環境の保護に努めてください。正 しい方法で廃棄およびリサイクルすることで、環境保全と健康 への影響を最小限に抑えることができます。お住まいの地域の ごみ分別条件については各自治体にお問い合わせください。 委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元：Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業） 所在地：Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2 Chongwen Area, Nanshan iPark, No. 3370 Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。...

This manual is also suitable for:

Mes608

Table of Contents