Xiaomi MES609 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. MES609
  6. User manual
Xiaomi MES609 User Manual

Xiaomi MES609 User Manual

Oscillation electric toothbrush
Hide thumbs Also See for MES609:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Manuale utente Xiaomi Oscillation Electric
Toothbrush
Manuel d'utilisation de Xiaomi Oscillation
Electric Toothbrush
Xiaomi Elektrische Schallzahnbürste
Bedienungsanleitung
Manual de usuario del Xiaomi Oscillation
Electric Toothbrush
Instrukcja obsługi Elektryczna szczoteczka
oscylacyjna do zębów Xiaomi
Xiaomi
· 43
Oscillation Electric Toothbrush
· 01
· 08
· 15
· 22
· 29
· 36

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MES609 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi MES609

Summary of Contents for Xiaomi MES609

  • Page 1 · 08 Manuel d’utilisation de Xiaomi Oscillation Electric Toothbrush · 15 Xiaomi Elektrische Schallzahnbürste Bedienungsanleitung · 22 Manual de usuario del Xiaomi Oscillation Electric Toothbrush · 29 Instrukcja obsługi Elektryczna szczoteczka oscylacyjna do zębów Xiaomi · 36 Xiaomi · 43...

  • Page 2: Safety Instructions

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions When using the toothbrush for the first time, it is common for the gums to experience itching or slight bleeding, which can be a ributed to the fact that your gums have not yet adapted to the efficient cleaning provided by the toothbrush.

  • Page 3: Product Overview

    Product Overview Brushing Area Indicator Mode/Ba ery Level Indicator Power Bu on Gentle Cleaning Mode Toothbrush Handle Standard Cleaning Mode Charging Port Deep Oscillation Mode Charging Port Cover Type-C Charging Cable Toothbrush Head Quick Start Guide Power Adapter Warranty Notice User Manual Installing the Toothbrush Head Keep the bristle direction of the toothbrush head in the same...

  • Page 4: How To Use

    How to Use Bu on operations Turning on: Press the bu on to turn on the toothbrush. Switch modes/pause: Within 10 seconds a er turning on the toothbrush, press the bu on to cycle through gentle cleaning, standard cleaning, deep oscillation modes and pause. A er the toothbrush has been started for 10 seconds, press the bu on to pause it.

  • Page 5: Care And Maintenance

    Care & Maintenance Cleaning the toothbrush head 1. A er brushing teeth, rinse the toothbrush head with running water. 2. A er rinsing, shake off water and place the toothbrush head in a dry and well-ventilated area to allow for air drying. * Dentists recommend replacing the toothbrush head every three months.

  • Page 6: Environmental Protection

    Environmental Protection When the toothbrush reaches the end of its service life, please remove, dispose of and recycle the built-in ba ery according to local laws and regulations of the country or region where the product is used. If the ba ery cannot be removed, dispose of it in strict accordance with the regulations on classified domestic waste disposal in your area.

  • Page 7: Troubleshooting

    5°C to 35°C. cannot be turned on. Specifications Name: Electric Toothbrush Model: MES609 Rated Power: 2.5 W Rated Input: 5 V = 1 A Charging Time: Approx. 6 hours IP Rating: IPX8 Power Consumption Off mode: ≤ 0.3 W Time to Enter the Condition Off...
  • Page 8 EU Declaration of Conformity We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

  • Page 9: Istruzioni Di Sicurezza

    Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Istruzioni di sicurezza Quando si usa lo spazzolino da denti per la prima volta, è comune che le gengive provino prurito o un leggero sanguinamento, che può...
  • Page 10 Panoramica del prodo o Indicatore dell'area di Albero spazzolamento Indicatore di modalità/livello Pulsante di accensione della ba eria Manico dello spazzolino Modalità di pulizia delicata da denti Modalità di pulizia standard Porta di ricarica Modalità a oscillazione Coperchio della porta di profonda ricarica Cavo di ricarica Tipo-C...
  • Page 11 Come utilizzare Funzioni dei pulsanti Accensione: premere il pulsante per accendere lo spazzolino da denti. Cambiare modalità/pausa: entro 10 secondi dall'accensione dello spazzolino da denti, premere il pulsante per scorrere le modalità di pulizia delicata, pulizia standard, a oscillazione profonda e pausa. Dopo che lo spazzolino da denti è...

  • Page 12: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Pulire la testina dello spazzolino da denti 1. Dopo aver spazzolato i denti, sciacquare la testina dello spazzolino da denti so o l’acqua corrente. 2. Dopo il risciacquo, sgocciolare l'acqua e collocare la testina dello spazzolino da denti in un luogo asciu o e ben ventilato per consentire l'asciugatura all'aria.

  • Page 13: Protezione Ambientale

    Protezione ambientale Quando lo spazzolino da denti raggiunge la fine della sua vita utile, rimuovere, smaltire e riciclare la ba eria incorporata in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o della regione in cui il prodo o viene utilizzato. Se non è possibile rimuovere la ba eria, smaltirla in stre a conformità...

  • Page 14: Risoluzione Dei Problemi

    5°C e 35°C. e lo spazzolino da denti non si accende. Specifiche tecniche Nome: Spazzolino da denti Modello: MES609 ele rico Potenza nominale: 2,5 W Ingresso nominale: 5 V = 1 A Tempo di ricarica: circa 6 ore Grado IP: IPX8 Consumo energetico Modalità...
  • Page 15 Separa le componenti e conferiscile in modo corre o. Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle dire ive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità...

  • Page 16: Consignes Relatives À La Sécurité

    Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Consignes relatives à la sécurité Lors de la première utilisation de la brosse à dents, il est courant que les gencives ressentent des démangeaisons ou de légers saignements, ce qui peut être a ribué...

  • Page 17: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Voyant de zone de Arbre brossage Voyant de mode/niveau de Bouton d'alimentation ba erie Manche de la brosse à Mode de ne oyage doux dents Mode de ne oyage standard Port de charge Couvercle du port de Mode d’oscillation profonde charge Tête de la brosse à...
  • Page 18 Utilisation Fonctionnements du bouton Allumage : appuyer sur le bouton pour me re la brosse à dents en marche. Changer de mode/pause : dans les 10 secondes suivant l’allumage de la brosse à dents, appuyez sur le bouton pour passer par le ne oyage doux, le ne oyage standard, les modes d’oscillation profonde et la pause.

  • Page 19: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Ne oyage de la tête de la brosse à dents 1. Après le brossage, rincer la tête de la brosse à dents à l’eau du robinet. 2. Après le rinçage, secouez l’eau et placez la tête de la brosse à...

  • Page 20: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement Lorsque la brosse à dents a eint la fin de sa durée de vie, veuillez retirer, éliminer et recycler la ba erie intégrée conformément aux lois et réglementations locales du pays ou de la région dans laquelle le produit est utilisé. Si vous n'arrivez pas à...

  • Page 21: Dépannage

    être allumée. Caractéristiques Nom : Brosse à dents électrique Modèle : MES609 Puissance nominale : 2,5 W Entrée nominale : 5 V = 1 A Temps de charge : environ 6 heures Indice de protection IP : IPX8 Consommation d'énergie Mode hors tension : ≤...
  • Page 22 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, Xiaomi Communications Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 23 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Sicherheitshinweise Bei der ersten Verwendung der Zahnbürste kann es zu Juckreiz oder leichtem Zahnfleischbluten kommen. Dies liegt daran, dass sich das Zahnfleisch noch nicht an die effiziente Reinigung durch die Zahnbürste gewöhnt hat.
  • Page 24 Produktübersicht Kontrollleuchte für den Scha Putzbereich Modus/Kontrollleuchte für Ein-/Aus-Taste den Akkuladestand Schonender Zahnbürstengriff Reinigungsmodus Standard-Reinigungsmodus Ladeanschluss Abdeckung des Tiefenschallmodus Ladeanschlusses Typ-C-Ladekabel Zahnbürstenkopf Netzteil Kurzanleitung Garantieerklärung Bedienungsanleitung Anbringen des Zahnbürstenkopfs Richten Sie die Borsten des Zahnbürstenkopfes in die gleiche Richtung wie die Vorderseite des Zahnbürstengriffs aus, richten Sie ihn nach unten aus, um den Zahnbürstenkopf auf dem Griff...
  • Page 25 Verwendung Tastenbetrieb Einschalten: Drücken Sie die Taste, um die Zahnbürste einzuschalten. Moduswechsel/Pause: Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten der Zahnbürste die Taste, um zwischen den Modi schonende Reinigung, Standardreinigung, Tiefenschallmodi und Pause zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um die Zahnbürste anzuhalten, nachdem sie 10 Sekunden lang eingeschaltet war.

  • Page 26: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Reinigen des Zahnbürstenkopfs 1. Spülen Sie den Zahnbürstenkopf nach dem Zähneputzen unter fließendem Wasser ab. 2. Schü eln Sie das Wasser nach dem Spülen ab und legen Sie den Zahnbürstenkopf zum Lu trocknen an einen trockenen, gut belü eten Ort. * Zahnärzte empfehlen, den Zahnbürstenkopf alle drei Monate auszutauschen.
  • Page 27 Umweltschutz Wenn die Lebensdauer der Zahnbürste abgelaufen ist, entfernen Sie bi e den eingebauten Akku, entsorgen und recyceln Sie ihn gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschri en des Landes oder der Region, in dem/der das Produkt verwendet wird. Wenn der Akku nicht entfernt werden kann, entsorgen Sie ihn unter strikter Einhaltung der Vorschri en für die klassifizierte Entsorgung von Hausmüll in Ihrem Gebiet.

  • Page 28: Fehlerbehebung

    Zahnbürste lässt sich nicht einschalten. Spezifikationen Bezeichnung: Elektrische Zahnbürste Modell: MES609 Nennleistung: 2,5 W Nenneingang: 5 V = 1 A Ladedauer: Ca. 6 Stunden IP Schutzart: IPX8 Stromverbrauch Aus-Modus: ≤ 0,3 W Zeit bis zum Eintri in den Zustand Aus-Modus: ≤ 20 Min...
  • Page 29 EU-Konformitätserklärung Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Eine detaillierte elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter www.mi.com/global/support/user-guide...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad Al utilizar el cepillo de dientes por primera vez, es habitual que las encías experimenten picor o un ligero sangrado, lo que puede atribuirse a que sus encías aún no se han adaptado a la limpieza eficaz que proporciona el cepillo de dientes.

  • Page 31: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Indicador de zona de cepillado Indicador de modo/nivel de la Botón de encendido batería Mango del cepillo de Modo de limpieza suave dientes Modo de limpieza estándar Puerto de carga Cubierta del puerto de Modo de oscilación profunda carga Cable de carga Tipo C Cabezal del cepillo de dientes...

  • Page 32: Modo De Uso

    Modo de uso Funciones de los botones Encendido: Pulse el botón para encender el cepillo de dientes. Cambiar modos/pausa: En los 10 segundos siguientes al encendido del cepillo de dientes, pulse el botón para pasar por los modos de limpieza suave, limpieza estándar, oscilación profunda y pausa.

  • Page 33: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Limpieza del cabezal del cepillo de dientes 1. Después de cepillarse los dientes, enjuague el cabezal del cepillo de dientes con agua corriente. 2. Después de aclararlo, sacuda el agua y coloque el cabezal del cepillo de dientes en un lugar seco y bien ventilado para que se seque al aire.

  • Page 34: Protección Del Medio Ambiente

    Protección del medio ambiente Cuando el cepillo de dientes llegue al final de su vida útil, retire, deseche y recicle la batería incorporada de acuerdo con las leyes y reglamentos locales del país o región en que se utilice el producto. Si no puede extraer la batería, elimínela siguiendo estrictamente la normativa sobre eliminación de residuos domésticos clasificados de su zona.

  • Page 35: Resolución De Posibles Problemas

    5 °C a 35 °C. demasiado baja. dientes no puede encenderse. Especificaciones Nombre: Cepillo de dientes eléctrico Modelo: MES609 Potencia nominal: 2,5 W Entrada nominal: 5 V = 1 A Tiempo de carga: Aprox. 6 horas Clasificación IP: IPX8 Consumo de energía Modo apagado: ≤...
  • Page 36 Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...

  • Page 37: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Podczas korzystania ze szczoteczki do zębów po raz pierwszy może wystąpić swędzenie dziąseł lub niewielkie krwawienie, ale jest to zupełnie normalne – dziąsła nie zdążyły się przyzwyczaić...

  • Page 38: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Wskaźnik okolic Trzon szczotkowania Wskaźnik trybu/poziomu Przycisk zasilania naładowania akumulatora Rączka szczoteczki do Tryb delikatnego czyszczenia zębów Tryb zwykłego czyszczenia Gniazdo ładowania Osłona gniazda ładowania Tryb głębokiej oscylacji Kabel do ładowania typu C Główka szczoteczki do zębów Skrócona instrukcja Zasilacz obsługi Gwarancja...
  • Page 39 Jak używać Działanie przycisków Włączanie: naciśnij przycisk, aby włączyć szczoteczkę do zębów. Zmiana trybu/wstrzymanie: naciśnij przycisk w ciągu 10 sekund od chwili włączenia szczoteczki do zębów, aby przełączać między trybem delikatnego czyszczenia, trybem zwykłego czyszczenia, trybem głębokiej oscylacji a wstrzymaniem; aby wstrzymać pracę...
  • Page 40 Dbanie o urządzenie i konserwacja Czyszczenie główki szczoteczki do zębów 1. Po szczotkowaniu opłucz główkę szczoteczki do zębów pod strumieniem bieżącej wody. 2. Po opłukaniu strząśnij wodę i pozostaw główkę w suchym i przewiewnym miejscu aż do wysuszenia. * Dentyści zalecają wymianę główki szczoteczki do zębów co trzy miesiące.

  • Page 41: Ochrona Środowiska

    Ochrona środowiska Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego szczoteczki do zębów należy wyjąć z niej akumulator i zutylizować go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami obowiązującymi w danym kraju lub regionie. Jeśli akumulatora nie można wyjąć, należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami komunalnymi obowiązującymi w danym regionie.

  • Page 42: Rozwiązywanie Problemów

    5°C do 35°C. można włączyć szczoteczki do zębów. Dane techniczne Nazwa: Elektryczna szczoteczka do zębów Model: MES609 Moc znamionowa: 2,5 W Wejście znamionowe: 5 V = 1 A Czas ładowania: ok. 6 godzin Klasa IP: IPX8 Pobór energii Tryb wyłączenia: ≤...
  • Page 43 Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/support/user-guide...
  • Page 44 • • • • • • • • • <A520-050100U-EU1> • • •...
  • Page 45 1–0.4...
  • Page 46 (Bass)
  • Page 47 %100–%20 %20–%5 %5–%0 %100 %100–%0...
  • Page 48 • • • •   ...
  • Page 49 MES609 : 2.5 : IPX8 :IP 0.3 ≥ : 20 ≥ : 5.0 : 60/50 ~ 240–100 : — Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. — A520-050100U-EU1 240–100 60/50 73.77 64.588 (%10) 0.075...
  • Page 50 ,Xiaomi Communications Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html www.mi.com/global/- support/user-guide WEEE (2012/19/ EU WEEE) Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian : District, Beijing, 100085, China www.mi.com...

Table of Contents