VTech VM7467-2 Quick Start Manual

7” video baby monitor pan & tilt camera

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

page of 141

/ 141
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

En ..................

De ................. 22

Es .................. 42

Fr ................. 62

It .................

Nl................. 102

Pt ................. 122

7" Video Baby Monitor

Pan & Tilt Camera

Quick start guide

VM7467

VM7467-2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VM7467-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VTech VM7467-2

Page 1 VM7467 VM7467-2 7” Video Baby Monitor Pan & Tilt Camera En ....It ....De ....22 Nl....102 Es ....42 Pt ....122 Fr ....62 Quick start guide...
Page 2: Pan & Tilt Camera
VM7467 VM7467-2 7” Video Baby Monitor Pan & Tilt Camera Quick start guide Technical specifications Frequency control Crystal controlled PLL synthesizer Transmit frequency Baby unit: 2405 - 2475MHz Parent unit: 2407.5 - 2475 MHz Maximum power used by the transmitter: 0.1W (100mW) Channels 7”...
Page 3: Important Safety Instructions
Parent unit output: 5V DC 2A 24. The small parts of this monitor can be swallowed by babies VTech Telecommunications Ltd. or small children. Keep these parts out of reach of children. Model: VT07EEU05200 25. The product is not intended for use by persons (including...
Page 4: What's In The Box
Your video monitor package contains the following items. Save your sales receipt and original packaging in the event warranty service is necessary. Quick start guide 1 set for VM7467 2 sets for VM7467-2 Connect the baby monitor NOTES NOTE • The rechargeable battery in the parent unit is built-in.
Page 5 Charge the parent unit battery Notes NOTES NOTE • Before using the baby monitor for the first time, charge the parent unit battery for 12 hours. When the parent unit battery is fully charged, the battery icon segments become solid •...
Page 6: Positioning The Baby Monitor
Positioning the baby monitor > 1 m Caution • Keep the baby unit out of reach of your baby. Never place or mount the baby unit inside the baby’s cot or playpen. Caution > 1m > 1 m • For hearing protection, make sure the parent unit is more than 1 metre away from the baby unit.
Page 7: Overview - Baby Unit
Overview - Baby unit Night light Night Light Control Key • Tap to turn on/off the night light. PAIR key • The parent unit and baby unit Light Sensor provided are already paired. Camera lens Speaker Infrared LEDs Temperature sensor •...
Page 8: Overview - Parent Unit
Overview - Parent unit Arrow keys Link LED light • On when the parent unit is linked to the • Press to navigate leftward, upward, baby unit. rightward or downward, within the • Flashes when the link to the baby unit main menu and sub-menus.
Page 9 Main Sub- menu Options menu Options Menu Menu Monitoring mode (For VM7467-2 only) General settings • View baby units in Single mode. Camera Volume • View baby units in Patrol mode (switch view every 10 seconds). • Adjusts baby unit speaker •...
Page 10: Status Icons
Status icons Displays the baby unit that is being viewed. Baby unit 1 and 2 are being viewed in Patrol mode (For VM7467-2 only). Baby unit 1 and 2 are being viewed in Split mode (For VM7467-2 only). Night vision is turned on.
Page 11 Basic operation - Parent unit Use the menu Press to enter the menu, choose a menu item, or save a setting. You can use the parent unit for advanced settings or operations, such as to play or stop the baby unit lullaby, or to adjust the baby unit sound sensitivity.
Page 12 Pan and tilt the baby unit Adjust parent unit volume Press to adjust your parent unit Press Arrow keys to pan speaker volume. and tilt the baby unit. Muted Zoom Press to select to zoom in or out in a fixed zoom sequence. indicates that the image is magnified 2 times.
Page 13 Set Screen Off Timer You can set a specific time interval, if no keys have been pressed on the parent unit, the screen will turn off (goes to sleep) to save power. You can still hear sounds from the baby unit when the screen turns off.
Page 14: Motion Detect
Motion Detect You can turn on Motion Detect and adjust the baby unit’s Motion Sensitivity Level to only detect your set level of motion. If you have turned on Motion Detect, when the baby unit detects motions that exceed the set level, the parent unit screen turns on if it has been switched off or dimmed, the parent unit beeps, and an alert will display on the screen.
Page 15: Reset The Baby Monitor
Temperature To ensure your baby remains comfort at all time, the baby monitor allows you to monitor the room temperature detected by the baby unit. The parent unit's status bar will continuously display the current room temperature. If the detected temperature falls outside the preset range and the temperature alert is activated, the parent unit will emit a beep and display an alert message.
Page 16: Night Light
(Turn off after 15, 30, 60 minutes, or always on.) Adjust night light brightness. For VM7467-2 only Monitoring Modes When more than one baby unit is paired to the parent unit, you can choose to view different baby units in three monitoring modes. Learn more about each below: View baby units in Single mode.
Page 17: Night Vision
Night vision The baby unit has infrared LEDs that allow you to see your baby clearly at night or in a dark room. When the baby unit detects low light levels, the infrared LEDs are switched on automatically. The images from the baby unit are in black and white, and appears on the parent unit screen.
Page 18 Mount the baby unit on dry wall (optional) Items to purchase You will need to purchase the following items separately to mount your baby unit: 2 screws 2 wall plugs Note NOTES NOTE • The types of screws and wall plugs you need depend on the composition of the wall.
Page 19: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Below are the questions most frequently asked about the baby monitor. Why does the Try the following (in the order listed) for common cure: baby monitor 1. Disconnect the power to the baby unit and the parent unit. not respond 2.
Page 20: General Product Care
Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this 7” Video Baby Monitor VM7467/VM7467-2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for the VM7467/VM7467-2 is available from www.vtech.com/rtte-directive.
Page 21: Product Warranty
CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY IMPORTANT Please retain the receipt as proof of purchase. Customer service You are the owner of a quality product from VTech®, manufactured with care and under strict quality controls. The warranty does not cover the following: •...
Page 22: Technische Daten
VM7467 VM7467-2 Video-Babyphone mit 7”-Bildschirm Pan-Tilt-Zoom-Kamera Schnellstart-Anleitung Technische Daten Frequenzsteuerung Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer Übertragungsfrequenz Babyeinheit: 2405 - 2475 MHz Elterneinheit: 2407,5 - 2475 MHz Maximale Leistung des Senders: 0,10W (100mW) Kanäle 7” Farb-LCD (17,78cm) (IPS 1024 x 600 Pixel) Nomineller Der tatsächliche Wirkungsbereich kann abhängig von den Wirkungsbereich Umweltbedingungen bei der Verwendung variieren.
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Technische Daten der kompatiblen Netzteile: 24. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, Elterneinheit: 5 V DC, 2 A dass sie nicht mit dem Produkt spielen. VTech Telecommunications Ltd. 25. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen Modell: VT07EEU05200 (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, -Oder- sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder...
Page 24 Originalverpackung für den Fall einer Garantieleistung auf. Schnellstart- Anleitung 1 Set bei VM7467 2 Sets bei VM7467-2 Babyphone verbinden HINWEISE • Der Akku ist in die Elterneinheit eingebaut. • Verwenden Sie mit diesem Produkt nur die mitgelieferten Netzteile.
Page 25 Akku der Elterneinheit laden HINWEISE • Bevor Sie das Babyphone zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku der Elterneinheit 12 Stunden lang auf. Wenn die Elterneinheit voll aufgeladen ist, sind die Segmente des Batteriesymbols „voll“ • Das vollständige Aufladen des Akkus dauert länger, wenn die Elterneinheit während dieses Vorgangs eingeschaltet bleibt.
Page 26 Babyphone aufstellen > 1 m Achtung • Halten Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite Ihres Kindes. Stellen oder installieren Sie die Babyeinheit niemals ins Kinderbettchen oder den Laufstall des Kindes. Achtung > 1m > 1 m • Stellen Sie für den Gehörschutz sicher, dass die Elterneinheit mehr als 1 Meter von der Babyeinheit entfernt ist.
Page 27 Überblick: Babyeinheit Nachtlicht Nachtlicht-Taste • Tippen, um das Nachtlicht ein-/ PAIR-Öffnung auszuschalten. • Die Eltern- und Babyeinheit sind bereits werkseitig gekoppelt. Lichtsensor Lautsprecher Kameraobjektiv Temperatursensor Infrarot-LEDs Stromanschluss • Ermöglicht eine klare Sicht in dunkler Umgebung. Aussparungen für Wandmontage Mikrofon...
Page 28 Überblick: Elterneinheit LINK LED (Sprechen-LED) Menü/Auswählen • An, wenn die Elterneinheit mit • Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. der Babyeinheit verbunden ist. • Wenn ein Menü angezeigt wird, drücken • Blinkt, wenn die Verbindung Sie die Taste, um eine Option zu wählen zur Babyeinheit unterbrochen ist.
Page 29 Haupt- Unter- Optionen Optionen menü menü menü menü Allgemeine Einstellungen Überwachungsmodi (Nur bei VM7467-2) • Betrachten Sie die Babyeinheiten im Kameralautstärke Einzelmodus. • Betrachten Sie die Babyeinheiten im • Lautstärke des Lautsprechers Patrouillenmodus der Babyeinheit anpassen. (Ansichtswechsel alle 10 Sekunden).
Page 30 Informationen zum System • Systeminformationen Statussymbole Die Babyeinheit wird derzeit betrachtet. Babyeinheit 1 und 2 werden im Patrouillenmodus betrachtet (nur bei VM7467-2). Babyeinheit 1 und 2 werden im Split-Modus betrachtet (nur bei VM7467-2). Nachtsicht ist eingeschaltet. Bewegungserkennungsalarm ist eingeschaltet. Melodien und beruhigende Töne werden abgespielt.
Page 31 Erste Schritte: Elterneinheit Menübedienung Drücken Sie , um das Menü hervorzurufen, einen Menüpunkt zu wählen oder eine Einstellung zu bestätigen. Sie können die Elterneinheit für erweiterte Einstellungsvorgänge und Bedi- enungen benutzen, z. B. um Schlaflieder der Babyeinheit abzuspielen oder zu stoppen oder um die Bewegungserkennungseinstellungen anzupassen.
Page 32 Lautstärke der Elterneinheit Babyeinheit schwenken und anpassen neigen Drücken Sie , um die Lautstärke des Drücken Sie die Pfeiltasten , um Lautsprechers der Elterneinheit anzupassen. die Babyeinheit zu schwenken und zu neigen. Stumm Muted Zoom Drücken Sie zum Auswählen von , um in einer festen Zoomsequenz heran- oder herauszuzoomen.
Page 33 Bildschirm-Timeout einstellen Sie können ein bestimmtes Zeitintervall einstellen, in dem, wenn an der Elterneinheit keine Tasten gedrückt wurden, der Bildschirm ausgeschaltet wird (in den Ruhezustand geht), um Strom zu sparen. Sie können weiterhin Geräusche von der Babyeinheit hören, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist. Wenn Auto ausgewählt ist, bleibt der Bildschirm der Elterneinheit ausgeschaltet, um Strom zu sparen, wenn die Babyeinheit Geräusche erkennt, die unter der eingestellten Empfindlichkeitsstufe liegen.
Page 34 Bewegungserkennung Sie können Bewegungserkennung einschalten und die Empfindlichkeitsstufe der Bewegung- serkennung der Babyeinheit anpassen, um nur die von Ihnen eingestellte Bewegungsstufe zu erkennen. Wenn Sie Bewegungserkennung eingeschaltet haben und die Babyeinheit Bewegungen erkennt, die die eingestellte Stufe überschreiten, schaltet sich der Bildschirm der Elterneinheit ein, sofern er ausgeschaltet oder gedimmt war, die Elterneinheit gibt einen Piepton von sich und auf dem Bildschirm wird ein Alarm angezeigt.
Page 35 Temperatur Um sicherzustellen, dass sich Ihr Baby jederzeit wohlfühlt, können Sie mit dem Babyphone die von der Babyeinheit erfasste Raumtemperatur überwachen. In der Statusleiste der Elterneinheit wird die aktuelle Raumtemperatur kontinuierlich angezeigt. Wenn die erfasste Temperatur außerhalb des voreingestellten Bereichs liegt und der Temperaturalarm aktiviert wird, gibt die Elterneinheit einen Piepton von sich und zeigt eine Warnmeldung an.
Page 36 (bei eingeschaltetem Licht): (Ausschalten nach 15, 30, 60 Minu- Helligkeit des Nachtlichts anpassen. ten oder immer einschalten). Nur bei VM7467-2 Überwachungsmodi Wenn mehr als eine Babyeinheit mit der Elterneinheit gekoppelt ist, können Sie die unterschiedlichen Babyeinheiten in drei Überwachungsmodi betrachten.
Page 37 Nachtsicht Die Babyeinheit ist mit Infrarot-LEDs ausgestattet, mit denen Sie Ihr Kind auch nachts oder in dunklen Räumen gut sehen können. Wenn die aktive Babyeinheit wenig Licht feststellt, werden die Infrarot-LEDs automatisch eingeschaltet. Die Bilder von der Babyeinheit sind schwarz-weiß und erscheint auf dem Bildschirm der Elterneinheit.
Page 38 Wandmontage der Babyeinheit (optional) Nicht inbegriffen Um Ihre Babyeinheit an die Wand zu befestigen, brauchen Sie die folgenden Artikel, die separat erworben werden müssen: Schrauben Dübel Hinweis NOTES NOTE • Welche Arten von Schrauben und Dübel benö- tigt werden, hängt von der Wandaufbau ab. Setzen Sie die Schrauben in die Löcher in den Pegeln ein und ziehen Sie die Schrauben an, bis nur...
Page 39: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Nachfolgend finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zum Babyphone. Warum funktioniert das Versuchen Sie Folgendes (in der aufgeführten Reihenfolge) zur allgemeinen Abhilfe: Babyphone nicht normal? 1. Trennen Sie die Stromversorgung der Babyeinheiten und der Elterneinheit. 2. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Babyeinheiten und die Elterneinheit wieder an die Stromversorgung anschließen.
Page 40: Allgemeine Pflegehinweise
Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Video-Babyphone VM7467/VM7467-2 die wesentlichen Bedingungen und gültigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für das VM7467/VM7467-2 ist unter www.vtech.com/rtte-directive direkt verfügbar.
Page 41: Kundendienst Und Garantie
Produktgarantie KUNDENDIENST UND GARANTIE WICHTIG Bewahren Sie den Kassenbeleg als Kaufnachweis auf. Kundendienst Sie sind der Besitzer eines Qualitätsprodukts von VTech®, das mit Sorgfalt und unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Folgende Punkte werden von der Garantie nicht abgedeckt: • Beschädigung des Produkts durch unsachgemäßen Gebrauch.
Page 42: Guía De Inicio Rápido
VM7467 VM7467-2 Monitor de vídeo para bebés con pantalla 7” Cámaracon Zoom y movimiento horizontal y vertical Guía de inicio rápido Especificaciones técnicas Control de frecuencia Sintetizador PLL controlado por cristal Frecuencia de Unidad para el bebé: 2405 - 2475 MHz transmisión...
Page 43: Instrucciones De Seguridad Importantes
Mantenga estas piezas fuera del Salida de la unidad parental: 5 VCC 2 A alcance de los niños VTech Telecommunications Ltd. 24. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no Modelo: VT07EEU05200 jueguen con el producto.
Page 44 Guía de inicio rápido 1 juego para VM7467 2 juegos para VM7467-2 Conectar el monitor para bebés NOTAS • La batería recargable de la unidad parental está integrada.
Page 45 Carga de la batería de la unidad parental NOTAS • Antes de utilizar el monitor para bebés por primera vez, cargue las baterías de la unidad parental durante 12 horas. Cuando la batería de la unidad parental se ha cargado completamente, el icono de la batería permanece iluminado •...
Page 46 Colocación del monitor para bebés > 1 m Precaución • Mantenga la unidad para el bebé fuera del alcance del niño. No coloque ni monte la unidad para el bebé dentro de la cuna o corralito. Precaución > 1m > 1 m •...
Page 47 Vista general - Unidad para el bebé Luz nocturna Tecla de control de luz nocturna • Pulse para encender o apagar la luz Tecla PAIR nocturna. • La unidad parental y la unidad o unidades para bebés suminis- Sensor de luz tradas ya están emparejadas.
Page 48 Vista general - Unidad parental Luz LED LINK Menu/Select • Encendida cuando la unidad parental está • Pulse para acceder al menú principal. emparejada con la unidad para el bebé. • Mientras está en un menú, pulse para elegir • Parpadea cuando se pierde el empareja- un elemento o guardar un ajuste.
Page 49 Menú Menú Submenú Opciones Submenú Opciones principal principal Modos de monitorizado (Sólo para VM7467-2) Ajustes generales Volumen de la cámara • Vea las unidades para el bebé en modo Simple. • Vea la pantalla en modo Patrulla • Ajusta el volumen del altavoz (cambia la vista cada 10 segundos).
Page 50 La unidad para el bebé está siendo vista. Las unidades para el bebé 1 y 2 se están visualizando en modo Patrulla (sólo para VM7467-2). Las unidades para el bebé 1 y 2 se están visualizando en modo Dividido (sólo para VM7467-2).
Page 51 Funcionamiento básico - unidad parental Uso del menú Pulse para entrar en el menú, elegir un elemento del menú o guardar un ajuste. Puede utilizar la unidad parental para realizar ajustes u operaciones avanzadas, como reproducir o detener las canciones de cuna de la unidad para el bebé, o ajustar la sensibilidad del sonido de la unidad para el bebé.
Page 52 Ajuste del volumen Desplazamiento e inclinación de la unidad parental de la unidad para el bebé Pulse para ajustar el volumen Pulse las teclas de flecha para del altavoz de la unidad parental. desplazar e inclinar la unidad para el bebé. Silencio Muted Zoom Pulse para seleccionar y alejar o acercar la imagen en una...
Page 53 Ajuste del temporizador de apagado de pantalla Puede establecer un intervalo de tiempo específico, si no se ha pulsado ninguna tecla en la unidad parental, la pantalla se apagará (entrará en reposo) para ahorrar energía. Podrá seguir oyendo los sonidos de la unidad para el bebé cuando la pantalla se apague. En Auto la pantalla de la unidad parental permanece apagada para ahorrar energía cuando la unidad para el bebé...
Page 54: Detección De Movimiento
Detección de movimiento Puede activar Detección de movimiento y ajustar el nivel de sensibilidad al movimiento para que sólo detecte el nivel de movimiento establecido. Si ha activado Detección de movimiento, cuando la unidad para el bebé detecta movimientos que superan el nivel establecido, la pantalla de la unidad parental se enciende si está...
Page 55: Reinicio Del Monitor Para Bebés
Temperatura Para que su bebé esté cómodo en todo momento, el monitor para bebés le permite controlar la temperatura ambiente detectada por la unidad para el bebé. La barra de estado de la unidad parental mostrará continuamente la temperatura ambiente actual. Si la temperatura detectada cae fuera del rango preestablecido y se activa la alerta de temperatura, la unidad parental emitirá...
Page 56: Luz Nocturna
Mantenga pulsado (con la luz encendida): 60 minutos, o siempre encendido) Ajusta el brillo de la luz nocturna. Sólo para VM7467-2 Modos de monitorizado Cuando hay más de una unidad para el bebé emparejada a la unidad parental, puede elegir ver las diferentes unidades para el bebé en tres modos de monitorizado.
Page 57: Visión Nocturna
Visión nocturna La unidad para el bebé dispone de LED infrarrojos que permiten ver al bebé con claridad por la noche o en una habitación oscura. Cuando la unidad para el bebé detecta niveles bajos de luz, los LED infrarrojos se encienden automáticamente. Las imágenes de la unidad para el bebé...
Page 58 Montar la unidad para el bebé en la pared (opcional) No incluido Deberá comprar los siguientes elementos por separado para montar la unidad para el bebé: 2 tornillos 2 tacos Nota NOTES NOTE • Los tipos de tornillos y tacos que se necesitan dependen de la composición Inserte los tornillos en los orificios de la pared.
Page 59: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes A continuación encontrará las preguntas más frecuentes sobre el monitor para bebés. ¿Por qué el monitor para Pruebe lo siguiente (en el orden indicado) para solucionarlo: bebés no responde con 1. Desconecte la alimentación de la unidad para el bebé y de la unidad parental. normalidad? 2.
Page 60: Cuidado General Del Producto
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este monitor de vídeo digital VM7467/VM7467-2 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Page 61: Garantía Del Producto
Conserve el recibo como prueba de compra. Atención al cliente ® Usted es propietario de un producto de calidad de VTech fabricado con esmero y bajo estrictos controles de calidad. La garantía no cubre lo siguiente: Daños en el producto debidos a un uso inadecuado.
Page 62: Guide De Démarrage Rapide
VM7467 VM7467-2 Écoute bébé vidéo 7 pouces Caméra panoramique et inclinabl Guide de démarrage rapide Caractéristiques techniques Régulation de Synthétiseur PLL commandé par cristal fréquence Fréquence d’émission Unité bébé : 2405 - 2475 MHz Unité parents : 2407,5 - 2475 MHz Puissance maximale de l’émetteur : 0,1 W (100 mW) Canaux ÉCRAN LCD...
Page 63: Consignes De Sécurité Importantes
24. Les enfants devront être surveillés pour s’assurer qu’ils ne Sortie de l’unité parents : 5 V CC 2 A jouent pas avec le produit. VTech Telecommunications Ltd. 25. Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y Modèle : VT07EEU05200 compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensori- -OU- elles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de...
Page 64: Contenu De L'emballage
Guide de démarrage rapide 1 jeu pour VM7467 2 jeux pour VM7467-2 Branchement de l’écoute bébé REMARQUES • La batterie de l’unité parents est intégrée. • Utilisez uniquement les adaptateurs d’alimentation fournis avec ce produit.
Page 65 Charge de la batterie de l’unité parents NOTES NOTE REMARQUES • Avant d’utiliser l’écoute bébé pour la première fois, chargez les piles rechargeables de l’unité parents pendant 12 heures. Lorsque la batterie de l’unité parents est complètement chargée, les segments de l’icône de la batterie deviennent pleins •...
Page 66 Positionnement de l’écoute bébé > 1 m Attention • Mettez l’unité bébé hors de portée de votre bébé. Ne jamais placer l’unité bébé à l’intérieur du parc ou du lit du bébé. Attention > 1m > 1 m • Pour la protection auditive, assurez-vous que l’unité...
Page 67 Aperçu - Unité bébé Microphone Touche de commande de la veilleuse Veilleuse • Pressez pour allumer ou éteindre Touche PAIR la veilleuse. • L’unité parents et l’unité bébé Capteur de lumière fournies sont déjà appariées. Objectif de la caméra Haut-parleur LED infrarouges Capteur de température •...
Page 68 Aperçu - Unité parents Voyant LED de liaison Menu/Sélectionner • S’allume lorsque l’unité parents est appariée • Appuyez pour entrer dans le menu principal. à l’unité bébé. • Dans un menu, appuyez pour choisir un • Clignote lorsque la liaison avec l’unité bébé élément ou enregistrer un paramètre.
Page 69: Icônes De L'unité Parents
Options menu menu principal principal Modes de surveillance Paramètres généraux (Pour le VM7467-2 uniquement) Volume de la caméra • Visualisation des unités bébés en mode simple. • Réglage du volume du haut-parleur de l’unité bébé. • Visualisation des unités bébés en mode patrouille (changement de Luminosité...
Page 70 Icônes d’état L’unité bébé est en cours de visualisation. Les unités bébés 1 et 2 sont visualisées en mode patrouille (pour VM7467-2 uniquement). Les unités bébés 1 et 2 sont visualisées en mode fractionné (pour VM7467-2 uniquement). La vision nocturne est activée.
Page 71: Utilisation Du Menu
Opérations de base - Unité parents Utilisation du menu Appuyez sur pour entrer dans le menu, choisir un élément de menu ou enregistrer un paramètre. Vous pouvez utiliser l’unité parents pour les réglages ou les opérations, par exemple pour jouer ou arrêter les mélodies de l’unité bébé, ou pour régler la sensibilité sonore de l’unité...
Page 72 Réglage du volume Vision panoramique et de l’unité parents inclinaison de l’unité bébé Appuyez sur pour régler le Appuyez sur les touches fléchées volume du haut-parleur de l’unité parents. pour faire pivoter et basculer l’unité bébé. Mis en Muted sourdine Zoom Appuyez sur pour effectuer un zoom avant ou arrière dans...
Page 73 Réglage de la minuterie d’extinction d’écran Vous pouvez définir un intervalle de temps spécifique, si aucune touche n’a été appuyée sur l’unité parents, l’écran s’éteint (se met en veille) pour économiser de l’énergie. Vous pouvez toujours entendre les sons émis par l’unité bébé lorsque l’écran s’éteint. Lorsque Auto est sélectionné, l’écran de l’unité...
Page 74: Détection De Mouvement
Détection de mouvement Vous pouvez activer la Détection de mouvement et ajuster la Niveau de sensibilité au mouvement pour ne détecter que le niveau de mouvement que vous avez défini. Si vous avez activé Détection de mouvement, lorsque l’unité bébé détecte des mouvements qui dépassent le niveau défini, l’écran de l’unité...
Page 75: Réinitialisation De L'écoute Bébé
Température Pour assurer le confort de votre bébé à tout moment, l’écoute bébé vous permet de surveiller la température de la pièce détectée par l’unité bébé. La barre d’état de l’unité parents affiche en permanence la température ambiante actuelle. Si la température détectée sort de la plage prédéfinie et que l’alerte température est activée, l’unité...
Page 76 15, 30, 60 minutes, ou toujours Réglage de la luminosité de la veilleuse. allumée). Pour le VM7467-2 uniquement Modes de surveillance Lorsque plusieurs unités bébés sont appairées à l’unité parents, vous pouvez choisir de visualiser les unités bébés dans trois modes de surveillance. En savoir plus sur chacun d’entre eux :...
Page 77: Vision Nocturne
Vision nocturne L’unité bébé est équipée de LED infrarouges qui vous permettent de voir clairement votre bébé de nuit ou dans une pièce sombre. Lorsque l’unité bébé détecte une faible luminosité, les LED infrarouges s’allument automatiquement. Les images de l’unité bébé sont en noir et blanc et apparaît sur l’écran de l’unité...
Page 78 Montage de l’unité bébé sur des parois sèches (en option) Non inclus Vous devrez acheter les articles suivants séparément pour monter votre unité bébé : 2 vis 2 chevilles Remarque NOTES NOTE • Les types de vis et des chevilles dont Insérez les vis dans les trous et vous avez besoin dépendent de la serrez les vis jusqu’à...
Page 79: Questions Fréquemment Posées
Questions fréquemment posées Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment au sujet de l’écoute bébé. Pourquoi l’écoute Essayez les solutions suivantes (dans l’ordre indiqué) pour les remèdes standards : bébé ne répond-il pas 1. Débranchez l’alimentation des unités bébé et de l’unité parents. normalement ? 2.
Page 80: Entretien Général Du Produit
Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet écoute bébé vidéo VM7467/VM7467-2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
Page 81: Garantie Du Produit
IMPORTANT Veuillez conserver le reçu comme preuve d'achat. Service clientèle Vous êtes propriétaire d’un produit de qualité de VTech®, fabriqué avec soin et soumis à des contrôles de qualité stricts. La garantie ne couvre pas les situations suivantes : • Dommages au produit dus à une utilisation inappropriée.
Page 82: Guida Di Avvio Rapido
VM7467 VM7467-2 Baby monitor ad alta definizione da 7” Telecamera orientabile Guida di avvio rapido Specifiche tecniche Controllo di frequenza Sintetizzatore PLL a controllo di cristallo Frequenza di Unità bambino: 2405 - 2475 MHz trasmissione Unità genitore: 2407,5 - 2475 MHz Potenza massima utilizzata dal trasmettitore: 0,10W (100mW) Canali LCD a colori da 7”...
Page 83: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Potenza di uscita dell’unità genitore: 5 V DC 2 A 25. Il prodotto non è destinato all’uso da parte di persone VTech Telecommunications Ltd. (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali Modello: VT07EEU05200 o mentali, a cui manca esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati incaricati alla supervisione e abbiano ottenuto...
Page 84: Contenuto Della Confezione
La confezione del monitor video contiene i seguenti elementi. Conservare la ricevuta di vendita e l’imballaggio originale nel caso in cui sia necessario il servizio di garanzia. Guida di avvio rapido 1 set per VM7467 2 set per VM7467-2 Collegare il baby monitor Note NOTES NOTE •...
Page 85 Caricare la batteria dell’unità genitore Note NOTES NOTE • Prima di utilizzare il baby montitor per la prima volta mettere in carica le batterie dell’unità genitore per 12 ore. Quando la batteria dell’unità genitore è completamente carica, i segmenti dell’icona della batteria sono fissi •...
Page 86: Posizionamento Del Baby Monitor
Posizionamento del baby monitor > 1 m Attenzione • Tenere l’unità bambino fuori dalla portata del vostro bambino. Non posizionare mai l’unità bambino all’interno della culla o del box per bambini. Attenzione > 1m > 1 m • Per proteggere l’udito, assicurarsi che l’unità...
Page 87 Informazioni generali - Unità bambino Microfono Tasto di controllo della luce notturna Luce notturna • Toccare per attivare/disattivare la Tasto PAIR luce notturna. • L’unità genitore e l’unità bambi- Sensore luminosità no fornite sono già abbinate. Lente della telecamera Altoparlante LED a infrarossi Sensore di temperatura •...
Page 88 Informazioni generali - Unità genitore Spia LED LINK Menu/Seleziona • Accesa quando l’unità genitore è collegata • Premere per accedere al menu principale. all’unità bambino. • Mentre si è in un menu, premere per sceg- • Lampeggia quando si perde il collegamento liere una voce o salvare un’impostazione.
Page 89 Opzioni princi- menu Opzioni pale pale Modalità di monitoraggio (Solo per VM7467-2) Impostazioni Generali • Visualizza le unità bambino in Volume telecamera modalità singola. • Visualizza le unità bambino in • Regola il volume degli altoparlanti modalità sorveglianza (cambia dell’unità...
Page 90 Icone di stato Si sta visualizzando l’unità bambino. Le unità bambino 1 e 2 vengono visualizzate in modalità Sorveglianza (solo per VM7467-2). Le unità bambino 1 e 2 vengono visualizzate in modalità Divisa (solo per VM7467-2). La Visione notturna è attivata.
Page 91 Funzionamento di base - Unità genitore Utilizzare il menu Premere per accedere al menu, scegliere una voce di menu o salvare un’impostazione. È possibile utilizzare l’unità genitore per impostazioni o operazioni avanzate, come riprodurre o interrompere la ninna nanna dell’unità bambino o regolare la sensibilità sonora dell’unità bambino.
Page 92 Regolare il volume Orientare l’unità bambino dell’unità genitore Premere i tasti freccia Premere per regolare il volume eseguire la panoramica e l’inclinazione dell’altoparlante dell’unità genitore. dell’unità bimbo. Silenzioso Muted Zoom Premere per selezionare per ingrandire o ridurre una sequenza di zoom fissa. indica che l’immagine è...
Page 93 Timer spegnimento schermo Si può impostare un intervallo di tempo specifico; se non vengono premuti tasti sull’unità genitore, lo schermo si spegnerà (andrà in modalità riposo) per risparmiare energia. Si possono ancora sentire i suoni provenienti dall’unità bambino quando lo schermo si spegne.
Page 94 Rilevamento di movimento È possibile attivare il Rilevamento movimento e regolare il Livello di sensibilità al movimento dell’Unità bambino per rilevare solo il livello di movimento impostato. Se è stato attivato il Rilevamento movimento, quando l’unità bambino rileva movimenti che superano il livello impostato, lo schermo dell’unità...
Page 95: Ripristinare Il Baby Monitor
Temperatura Per garantire il comfort del bambino in ogni momento, il baby monitor consente di monitorare la temperatura della stanza rilevata dall’unità bambino. La barra di stato dell’unità genitore visualizzerà continuamente la temperatura attuale della stanza. Se la temperatura rilevata esce fuori dall’intervallo preimpostato e l’allarme temperatura è attivato, l’unità...
Page 96: Luce Notturna
Regola la luminosità della luce notturna. (Spegnimento dopo 15, 30, 60 minuti, o sempre acceso.) Solo per VM7467-2 Modalità di monitoraggio Quando più di un'unità bambino è abbinata all'unità genitore, è possibile scegliere di visualizzare diverse unità bambino in tre modalità di monitoraggio. Scopri di più...
Page 97: Visione Notturna
Visione notturna L'unità bambino è dotata di LED a infrarossi che consentono di vedere chiaramente il bambino di notte o in una stanza buia. Quando l'unità bambino visualizzata rileva bassi livelli di luce, i LED a infrarossi si accendono automaticamente. Le immagini dall'unità...
Page 98 Montaggio a parete dell’unità bambino (facoltativo) Non incluso Sarà necessario acquistare i seguenti articoli per montare l’unità bambino: 2 viti 2 tasselli Nota NOTES NOTE • I tipi di viti e ancoraggi necessari dipendono dal tipo di muro. Inserire le viti nei fori e stringere le viti fino a quando sono esposti solo 6,5 mm delle viti.
Page 99: Domande Frequenti
Domande frequenti Di seguito sono riportate le domande più frequenti sul baby monitor. Perché il baby Provare quanto segue (nell’ordine elencato) come soluzioni più comuni: monitor non risponde 1. Scollegare l’alimentazione dalle unità bambino e dall’unità genitore. normalmente? 2. Attendere alcuni secondi prima di ricollegare l’alimentazione alle unità bambino e all’unità...
Page 100: Dichiarazione Di Conformità
Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente Video Baby Monitor VM7467/VM7467-2 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del monitor VM7467/VM7467-2 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive. Smaltimento delle batterie e del prodotto I simboli del cassonetto barrato sui prodotti e sulle batterie o sulle rispettive confezioni indicano che non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici in quanto contengono sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute.
Page 101: Garanzia Del Prodotto
IMPORTANTE Si prega di conservare la ricevuta come prova di acquisto. Servizio clienti ® Sei il proprietario di un prodotto di qualità VTech prodotto con cura e sotto severi controlli di qualità. La garanzia non copre quanto segue: • Danneggiamento del prodotto dovuto a uso improprio.
Page 102: Technische Specificaties
VM7467 VM7467-2 Videobabyfoon met 7 inch -scherm Draai- en kantelcamera Snelstartgids Technische specificaties Frequentieregeling Kristalgestuurde PLL-synthesizer Uitzendfrequentie Babyeenheid: 2405 - 2475 MHz Oudereenheid: 2407,5 - 2475 MHz Maximaal vermogen gebruikt door de zender: 0.10W (100mW) Kanalen 7 inch kleuren-LCD (17,78cm)
Page 103: Belangrijke Veiligheidsinstructies
23. De kleine onderdelen van deze babyfoon kunnen door Uitgang oudereenheid: 5 V DC 2 A baby's of kleine kinderen worden ingeslikt. Houd deze VTech Telecommunications Ltd. onderdelen buiten het bereik van kinderen. Model: VT07EEU05200 24. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen -OF- dat ze niet met het product spelen.
Page 104: Inhoud Van De Doos
Uw pakket met de babyfoon met beeldscherm bevat de volgende onderdelen. Bewaar uw bewijs van aankoop en de originele verpakking voor het geval garantieservice nodig is. Snelstartgids 1 set voor VM7467 2 sets voor VM7467-2 De babyfoon verbinden OPMERKINGEN • De oplaadbare batterij in de oudereenheid is ingebouwd.
Page 105 De batterij van de oudereenheid opladen OPMERKINGEN • Voordat u de babyfoon voor het eerst gebruikt, moet u de batterij van de oudereenheid 12 uur lang opladen. Wanneer de batterij van de oudereenheid volledig is opgeladen, zijn de balkjes van het batterijpictogram gevuld •...
Page 106: De Babyfoon Plaatsen
De babyfoon plaatsen > 1 m Let op • Houd de babyeenheid buiten het bereik van uw baby. Plaats of monteer de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby. Let op > 1m > 1 m •...
Page 107 Overzicht: babyeenheid Microfoon Bedieningstoets nachtlampje • TIk om het nachtlampje in/uit te Nachtlampje schakelen. Koppelingstoets Lichtsensor • De ouder- en babyeenheid zijn reeds gekoppeld. Cameralens Luidspreker Infraroodleds • Hiermee kunt u duidelijk te zien in Temperatuursensor een donkere omgeving. Stroomaansluiting Sleuven voor wandmontage...
Page 108 Overzicht: oudereenheid VERBINDINGS-led Menu/selecteren • Aan wanneer de oudereenheid met • Drukken om het hoofdmenu te openen. de babyeenheid is verbonden. • Drukken in een menu om een optie te kiezen • Knippert wanneer de verbinding of een instelling op te slaan. met de babyeenheid is verbroken.
Page 109 Pictogrammen op de oudereenheid Hoofd- Hoofd- Submenu Opties Submenu Opties menu menu Bewakingsmodussen (Alleen voor VM7467-2) Algemene instellingen • Bekijk babyeenheden in de enkel- Cameravolume voudige modus. • Bekijk babyeenheden in patrouille- • Pas het volume van de luidspreker modus (wisselt elke 10 seconden van van de babyeenheid aan.
Page 110 Systeeminfo • Systeeminformatie Statuspictogrammen De babyeenheid wordt bekeken. Babyeenheid 1 en 2 worden bekeken in de patrouillemodus (alleen voor VM7467-2). Babyeenheid 1 en 2 worden bekeken in de gesplitste modus (alleen voor VM7467-2). Het nachtzicht is ingeschakeld. Bewegingsdetectiemelding is ingeschakeld.
Page 111 Basisbediening: oudereenheid Gebruik het menu Druk op om het menu te openen, een menu-item te selecteren of een instelling op te slaan. U kunt de oudereenheid gebruiken voor geavanceerde instellingen of handelingen, zoals het afspelen of stoppen van het slaapliedje van de babyeenheid of het aanpassen van de geluidsgevoeligheid van de babyeenheid.
Page 112 Het volume van De babyeenheid draaien de oudereenheid aanpassen en kantelen Druk op om het volume van Druk op de pijltoetsen om de de luidspreker van de oudereenheid babyeenheid te draaien en kantelen. aan te passen. Gedempt Muted Zoom Druk op om in of uit te zoomen in een vaste zoomvolgorde.
Page 113 Schermuitschakeltimer instellen U kunt een specifiek tijdsinterval instellen waarna, als er geen toetsen zijn ingedrukt op de oudereenheid, het scherm wordt uitgeschakeld (slaapstand) om stroom te besparen. U kunt nog steeds geluiden van de babyeenheid horen wanneer het scherm is uitgeschakeld. Als Automatisch is geselecteerd, blijft het scherm van de oudereenheid uit om stroom te besparen wanneer de babyeenheid geluiden detecteert die zachter zijn dan het ingestelde gevoeligheidsniveau.
Page 114 Bewegingsdetectie U kunt Bewegingsdetectie inschakelen en het Bewegingsgevoeligheidsniveau van de babyeenheid aanpassen om alleen het door u ingestelde bewegingsniveau te detecteren. Als u Bewegingsdetectie hebt ingeschakeld, wordt, wanneer de babyeenheid bewegingen detecteert die het ingestelde niveau overschrijden, het scherm van de oudereenheid ingeschakeld als het is uitgeschakeld of gedimd, geeft de oudereenheid een piep en wordt er een melding weergegeven op het scherm.U kunt uw baby onmiddellijk zien.
Page 115: De Babyfoon Resetten
Temperatuur Om ervoor te zorgen dat uw baby altijd comfortabel is, kunt u met de babyfoon de kamertemperatuur controleren die door de babyeenheid wordt gedetecteerd. De statusbalk van de oudereenheid geeft continu de huidige kamertemperatuur weer. Als de gedetecteerde temperatuur buiten het vooraf ingestelde bereik valt en de temperatuur- melding is geactiveerd, geeft de oudereenheid een piep en wordt er een melding weergegeven.
Page 116 (Uitschakelen na 15, 30, 60 minu- helderheid van het nachtlampje aanpassen. ten of altijd aan) Alleen voor VM7467-2 Bewakingsmodussen Wanneer er meer dan één babyeenheid met de oudereenheid is gekoppeld is, kunt u ervoor kiezen om de verschillende babyeenheden te bekijken in drie bewakingsmodussen. Ontdek meer over elk ervan: Bekijk babyeenheden in de enkelvoudige modus.
Page 117 Nachtzicht De babyeenheid heeft infraroodleds waarmee u uw baby ’s nachts of in een donkere kamer duidelijk kunt zien. Wanneer de babyeenheid een laag lichtniveau detecteert, worden de infraroodleds automatisch ingeschakeld. De beelden van de babyeenheid zijn in zwart-wit en wordt weergegeven op het scherm van de oudereenheid.
Page 118 Bevestig de babyeenheid op een droge muur (optioneel) Niet inbegrepen U moet de volgende artikelen afzonderlijk aanschaffen om uw babyeenheid te monteren: 2 schroeven 2 muurpluggen Opmerking NOTES NOTE • Welke soorten schroeven en pluggen u nodig hebt, is afhankelijk van de Steek de schroeven in de gaten en samenstelling van de muur.
Page 119: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Hieronder vindt u de meestgestelde vragen over de babyfoon. Waarom reageert de Probeer het volgende (in de aangegeven volgorde) voor een veel gebruikte oplossing: babyfoon niet normaal? 1. Schakel de stroom naar de baby- en de oudereenheid uit. 2. Wacht een paar seconden voordat u de babyeenheid en de oudereenheid weer van stroom voorziet.
Page 120: Verklaring Van Conformiteit
Deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten van de Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. VTech Telecommunications Ltd. verklaart hierbij dat deze Babyfoon met beeldscherm VM7467/VM7467-2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit voor de VM7467/VM7467-2 is verkrijgbaar via www.vtech.com/rtte-directive.
Page 121 Productgarantie KLANTENSERVICE EN GARANTIE BELANGRIJK Bewaar deze handleiding als aankoopbewijs. Klantenservice U bent de eigenaar van een kwaliteitsproduct van VTech®, dat met zorg en onder strenge kwaliteitscontroles is vervaardigd. De garantie geldt niet voor het volgende: • Schade aan het product door verkeerd gebruik.
Page 122: Guia De Início Rápido
VM7467 VM7467-2 Monitor de vídeo para bebé de 7” Câmara de rotação horizontal e vertical Guia de início rápido Especificações técnicas Controlo de frequência Sintetizador PLL controlado por cristal Frequência de Unidade de bebé: 2405 - 2475 MHz transmissão Unidade para pais: 2407,5 - 2475 MHz Potência máxima utilizada pelo transmissor: 0,1 W (100 mW)
Page 123: Instruções De Segurança Importantes
23. As pequenas peças deste monitor podem ser ingeridas por Saída da unidade para pais: 5 V CC 2 A bebés ou crianças pequenas. Mantenha estas peças fora do VTech Telecommunications Ltd. alcance das crianças. Modelo: VT07EEU05200 24. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que -OU- não brincam com o produto.
Page 124: O Que Está Incluído Na Caixa
Guia de início rápido 1 conjunto para VM7467 2 conjuntos para VM7467-2 Ligar o monitor para bebés NOTAS • A bateria recarregável na unidade para pais está integrada. • Utilize apenas os adaptadores de corrente fornecidos juntamente com este produto.
Page 125 Carregar a bateria da unidade para pais NOTAS • Antes de utilizar o monitor para bebés pela primeira vez, carregue a bateria da unidade para pais durante 12 horas. Quando a bateria da unidade para pais está totalmente carregada, os segmentos do ícone da bateria ficam com cor constante •...
Page 126 Posicionamento do monitor para bebés > 1 m Cuidado • Mantenha a unidade de bebé fora do alcance do seu bebé. Nunca coloque ou monte a unidade de bebé dentro do berço ou do parque para bebés. Cuidado > 1m > 1 m •...
Page 127 Visão geral - Unidade de bebé Tecla de controlo da luz noturna Tecla PAIR • Toque para ligar/desligar a luz no- • A unidade para pais e a unidade turna. de bebé fornecidas já estão emparelhadas. Sensor de luz Altifalante Lente da câmara Sensor de temperatura LEDs infravermelhos •...
Page 128 Visão geral - Unidade para pais Luz LED LINK Teclas de seta • Ligado quando a unidade para pais está • Prima para navegar para a esquerda, dire- ligada à unidade de bebé. ita, para cima e para baixo dentro do menu • Pisca quando é perdida a ligação à unidade principal e dos submenus.
Page 129 Modos de monitorização Definições gerais (Apenas para VM7467-2) Volume da câmara • Veja as unidades de bebé no Modo único. • Ajusta o volume do altifalante da unidade de bebé. • Veja as unidades de bebé no Modo patrulha (mude de vista de 10 em 10 Luminosidade do ecrã...
Page 130 A unidade de bebé está a ser vista. As unidades de bebé 1 e 2 estão a ser visualizadas no modo Patrulha (apenas para VM7467-2). As unidades de bebé 1 e 2 estão a ser visualizadas no modo Dividido (apenas para VM7467-2).
Page 131: Utilizar O Menu
Funcionamento básico - Unidade para pais Utilizar o menu Prima para aceder ao menu, escolher um item de menu ou guardar uma definição. Pode utilizar a unidade para pais para definições ou operações avançadas, como reproduzir ou parar a canção de embalar da unidade de bebé ou para ajustar a sensibilidade do som da unidade de bebé.
Page 132 Ajustar o volume da unidade Rotação horizontal e vertical para pais da unidade de bebé Prima para ajustar o volume Prima as teclas de seta para rodar do altifalante da sua unidade para pais. a unidade de bebé na horizontal e na vertical. Muted desligado Zoom Prima para selecionar para ampliar ou reduzir numa sequência de zoom fixa.
Page 133 Definir o temporizador de desativação do ecrã Pode definir um intervalo de tempo específico, se não forem premidas quaisquer teclas na unidade para pais, o ecrã desliga-se (entra em modo de suspensão) para poupar energia. Pode continuar a ouvir os sons da unidade de bebé quando o ecrã se desliga. Quando Auto (Automático) é selecionado, o ecrã...
Page 134 Deteção de movimento Pode ativar a Deteção de movimento e ajustar o Nível de sensibilidade ao movimento para detetar apenas o nível de movimento definido. Se tiver ativado a Deteção de movimento quando a unidade de bebé deteta movimentos que excedem o nível definido, o ecrã da unidade para pais liga-se se tiver sido desligado ou escurecido, emite um sinal sonoro e é apresentado um alerta no ecrã.
Page 135 Temperatura Para que o seu bebé esteja sempre confortável, o monitor de bebé permite controlar a temperatura ambiente detetada pela unidade de bebé. A barra de estado da unidade para pais apresenta continuamente a temperatura ambiente atual. Se a temperatura detetada sair do intervalo predefinido e o alerta de temperatura for ativado, a unidade para pais emite um sinal sonoro e apresenta uma mensagem de alerta.
Page 136: Luz Noturna
(Desligar após 15, 30, 60 minutos Ajuste o brilho da luz noturna. ou sempre ligado) Apenas para VM7467-2 Modos de monitorização Quando mais do que uma unidade de bebé está emparelhada com a unidade dos pais, pode optar por ver diferentes unidades de bebé em três modos de monitorização. Saiba mais sobre cada um deles abaixo: Veja as unidades de bebé...
Page 137: Visão Noturna
Visão noturna A unidade de bebé possui LEDS infravermelhos que lhe permitem ver o bebé claramente à noite ou num quarto escuro. Quando a unidade de bebé deteta níveis de luz baixos, os LEDs infravermelhos ligam-se automaticamente. As imagens da unidade de bebé são a preto e branco e aparece no ecrã...
Page 138 Montar a unidade de bebé em pladur (opcional) Não incluído Terá de adquirir os seguintes artigos separadamente para montar a sua unidade de bebé: 2 parafusos 2 buchas Nota NOTES NOTE • Os tipos de parafusos e buchas que necessita dependem da composição Insira os parafusos nos orifícios da parede.
Page 139: Perguntas Frequentes
Perguntas frequentes Abaixo encontram-se as perguntas mais frequentes sobre o monitor de bebé. Porque é que o monitor Experimente o seguinte (na ordem listada) para uma resolução geral: de bebé não responde 1. Desligue a alimentação das unidades de bebé e da unidade para pais. normalmente? 2.
Page 140: Declaração De Conformidade Ce
Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 2014/53/UE. A VTech Telecommunications Ltd. declara por este meio que este monitor de vídeo para bebé VM7467/VM7467-2 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Page 141: Garantia Do Produto
IMPORTANT Guarde o recibo como prova de compra. Apoio ao cliente ® É o proprietário de um produto de qualidade da VTech fabricado com cuidado e ao abrigo de rigorosos controlos de qualidade. A garantia não cobre o seguinte: •...