Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Produced and Imported / Prodotto e Importato / Producido e Importado / Produit et Importé / Hergestellt und Importiert
tel.: +39 02.86897001
www.atlantis-land.com • info@atlantis-land.com
ATL S.r.l.
OPERATING OFFICE: Via Camillo Chiesa, 21 - 20005 Pogliano Milanese (MI) - Italy
LEGAL OFFICE: Via Papa Giovanni XXIII°, 45 - 24121 Bergamo (BG) - Italy
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Atlantis Upower 1302
Summary of Contents for Atlantis Upower 1302
- Page 1 Produced and Imported / Prodotto e Importato / Producido e Importado / Produit et Importé / Hergestellt und Importiert tel.: +39 02.86897001 www.atlantis-land.com • info@atlantis-land.com ATL S.r.l. OPERATING OFFICE: Via Camillo Chiesa, 21 - 20005 Pogliano Milanese (MI) - Italy...
- Page 3 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis On-Site della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis On-Site 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
-
Page 4: Table Of Contents
ITALIANO Manuale d’Uso ..................8 1.0 INTRODUZIONE AL PRODOTTO ..........8 1.1 Verifica Iniziale ................. 8 1.2 Contenuto della confezione ............8 1.3 Accessori ................. 9 2.0 INSTALLAZIONE e CONFIGURAZIONE........11 2.1 Pannelli Posteriore ed Anteriore ..........12 2.2 Installazione ................13 2.3 Setup dell’UPS ................ - Page 5 2.3 Setup The UPS ............... 44 3.0 UPS MANAGEMENT ..............46 3.1 Button Operation ..............46 3.2 LCD Panel ................47 3.3 Operation Mode ..............50 3.4 Audible Alarm ................. 51 3.5 UPS Setting ................51 3.6 ERROR (Event ID Descriptions) ..........54 APPENDIX A: TROUBLE SHOOTING &...
- Page 6 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
- Page 7 Attenzione: Non introdurre mai liquidi di nessun genere all’interno della macchina. Attenzione: Collegare al dispositivo esclusivamente apparati e cavi certificati CE. Attenzione: Atlantis non è responsabile di danni causati a prodotti terzi imputabili all’utilizzo, all’installazione in ambienti non ignifughi o non idonei, alla rottura o al...
- Page 8 Restrizioni di responsabilità Il software di controllo, ove presente, è dato in licenza. Atlantis non offrirà supporto sull’utilizzo/installazione né potrà essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti e/o perdita di dati da questo generati. Tutte le condizioni di utilizzo e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate.
-
Page 9: Manuale D'uso
Manuale d’Uso La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis. Si raccomanda la lettura completa di questo manuale prima di utilizzare il prodotto. 1.0 INTRODUZIONE AL PRODOTTO Seguire attentamente tutte le istruzioni durante l’installazione. 1.1 Verifica Iniziale Controllare immediatamente il dispositivo. Rivolgersi al rivenditore qualora il dispositivo fosse danneggiato. -
Page 10: Accessori
È opportuno lasciare almeno 15 cm dalle feritoie al fine di consentire un’opportuna areazione. Non va collocato in ambienti infiammabili (va messo lontano da legno, parquet, tappeti e superfici simili). Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato dall’UPS o da altri oggetti pesanti. - Page 11 sconnessione del gruppo di prese cui è collegato, salvaguardando gli altri carichi connessi all'altro gruppo. Supporta tutti gli UPS, indipendentemente dalla tecnologia, sino a 3KW. Rack 1U. A03-RailKit2: Staffe a scorrimento per UPS/Battery Pack adatte per armadio rack da 19", 2U, max 80Kg, regolabili in lunghezza (sino a 70cm). Nella confezione sono incluse le viti per il fissaggio.
-
Page 12: Installazione E Configurazione
2.0 INSTALLAZIONE e CONFIGURAZIONE Prima di iniziare l’installazione è opportuno effettuare un’ispezione del dispositivo. Controllare che tutti gli accessori siano presenti e nulla risulti danneggiato. Conservare l’imballo per usi futuri. La perdita di carica della batteria può verificarsi durante la spedizione e lo stoccaggio. Prima di utilizzare l'UPS, si consiglia vivamente di caricare le batterie per quattro ore per garantire la massima capacità... -
Page 13: Pannelli Posteriore Ed Anteriore
2.1 Pannelli Posteriore ed Anteriore In alto è riportato il pannello anteriore, poi scendendo quello posteriore. Identificativo Utilizzo Bottone per accensione/spegnimento del dispositivo. Bottone per lo scroll verso alto/basso, selezionare e cancellare. Display LCD con indicazioni sullo stato di funzionamento del dispositivo. -
Page 14: Installazione
2.2 Installazione L’UPS viene imballato, al fine di velocizzarne l’installazione, con il pacco batterie già collegato. Nel caso di stoccaggio per lungo tempo (mesi) se ne raccomanda la disconnessione (rimuovendo prima il pannello anteriore). Installazione su Armadio Rack Step 1 (Fissare tramite le apposite viti (M4X8L*8pc) le staffe al prodotto). Step 2 (Fissare alla struttura Rack). -
Page 15: Installazione Tower
Installazione Tower Step 1: Collegare i supporti di base e avvitarne le viti (M5X12*4 pezzi) sulla parte inferiore dell'UPS. Step 2: Inserire adesso le 8 protezioni antipolvere negli 8 fori, per il montaggio a rack, che non vengono utilizzati. -
Page 16: Setup Dell'ups
• Intelligent Slot • Tramite il software di gestione (scaricabile all’indirizzo www.atlantis-land.com nella pagina del prodotto) è possibile controllare lo stato di funzionamento ed effettuare la configurazione avanzata dell’UPS. Inoltre è possibile configurare lo spegnimento controllato del PC collegato tramite RS232/USB. - Page 17 Step 6: Installazione del software di controllo E’ opportuno per utilizzare al meglio l’UPS e garantire uno spegnimento controllato del PC collegato installare il software di gestione. Scaricare il software da www.atlantis-land.com alla pagina di prodotto ed • installarlo. Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione.
-
Page 18: Utilizzo Dell'ups
3.0 UTILIZZO DELL’UPS Nelle sezioni seguenti verrà illustrato come configurare e utilizzare propriamente il dispositivo. 3.1 Bottoni Frontali di Selezione Bottone Funzione • Accensione dell’UPS: Premere per circa 4/5 secondi il bottone ON/Mute per accendere il dispositivo. • Battery Test mode: Premere per un secondo su un bottone per attivare il display, a questo punto premere (e mantenere premuto) questo bottone per circa 5 secondi (quando l’UPS è... - Page 19 un secondo su un qualunque tasto) premere velocemente questo bottone per cambiare l’informazione visualizzata sul display. In sequenza verranno ciclate le schermate con le informazioni. • Silenziare l’allarme acustico: Quando l’UPS va in modalità batteria emette una segnalazione acustica ogni 10 secondi.
-
Page 20: Panello Lcd
3.2 Panello LCD Display Funzione Questa icona appare quando l’UPS è silenziato. Quando la batteria raggiunge un livello di carica residua estremamente bassa l’UPS emetterà comunque una segnalazione acustica. Gli utenti possono impostare la pianificazione per accendere/spegnere il computer e l'UPS tramite il software Power Master. - Page 21 l’alimentazione del carico non è sempre a 50Hz/220V • (o quanto impostato) me riflette in parte le condizioni della rete. Questa icona appare quando l'UPS sta funzionando in modalità Batteria. Quando l’icona lampeggia il pacco batterie deve essere sostituito. Questa icona appare quando l'UPS sta funzionando in modalità...
-
Page 22: Modalità Operative
(Carico in % W, Assorbimento carico in Watt) • • (Carico in % VA, Assorbimento carico in VA) (Capacità % batterie, Voltaggio pacco batterie) • (Backup Time min, Voltaggio pacco batterie) • 3.3 Modalità Operative Modalità Descrizione LCD display Operativa L’UPS quando tensione... - Page 23 L’UPS alimenta carico connettendolo direttamente all’ingresso (rete elettrica) quando (∓ 10% o ∓15% Vout). Quando questo è dentro i limiti di tolleranza ECO mode l’ingresso è fuori tolleranza l’UPS, tempo intervento, provvederà a fornire la corretta alimentazione al carico. ECO è l’acronico di Efficiency Corrective Optimizer.
-
Page 24: Allarmi Acustici
3.4 Allarmi Acustici Battery Mode (Modalità Batteria) Segnalazione acustica ogni 10 secondi. Low Battery (Batteria scarica) Segnalazione acustica rapida. Overload (Sovraccarico) Segnalazione acustica ogni secondo. Fault (Malfunzionamento) Segnalazione acustica ininterrotto. ByPass Segnalazione acustica ogni 20 secondi. 3.5 Modalità Configurazione (UPS Setting) Per entrare in modalità... - Page 25 5. Converter Mode 6. LCD TimeOut Spegnere l’UPS/ByPass: Premere per un secondo su un bottone per attivare il display, a questo punto premere OFF per 2 secondi per spegnere il dispositivo. N° Info Descrizione LCD display È possibile impostare uno dei seguenti voltaggi in uscita dell’UPS.
- Page 26 Permette l’attivazione manuale della modalità Bypass. • ENA(Default): Abilita modalità ByPass. Valore Default. • DIS: Disabilita modalità Bypass ByPass. Mode L’UPS si può spostare in questa modalità anche maniera automatica a seguito di Overload, se questa modalità è non attiva l’UPS si spegnerà...
-
Page 27: Esempio Di Configurazione (Ups Setting)
3.6 Esempio di configurazione (UPS Setting) Si voglia seguire l’esempio seguente per impostare il voltaggio di uscita dell’UPS a 220Vac. • Anzitutto spostare l’UPS in modalità ByPass/StandBy (necessario per entrare in modalità configurazione). Si è scelto di spegnere l’UPS. Premere per un secondo su un bottone per attivare il display, a questo punto premere OFF per 2 secondi per spegnere il dispositivo. -
Page 28: Tabella Errori
3.7 Tabella Errori Malfunzionamento ERRORE Problemi sul BUS (Bus Start fail) Tensione elevata sul Bus (Bus Volt High) Tensione bassa sul Bus (Bus Volt Low) Problem sul bus (Bus Unbalanced) Problemi sull’inverter (INV Start Fail) Voltaggio Elevato sull’inverter (Inverter Volt high) Voltaggio Basso sull’inverter (Inverter Volt Low) (il carico potrebbe essere troppo elevato) Problemi sull’Inverter (Inverter Short) -
Page 29: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi E Supporto
APPENDICE A: Risoluzione dei problemi e Supporto Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo. A.1.1 Problematiche dell’UPS I Led ed i segnali acustici sono un utile strumento per individuare eventuali problemi, osservandone lo stato e/o ascoltandone il tipo di beep è possibile individuare velocemente un eventuale malfunzionamento. - Page 30 Dopo continui overload l’UPS è Sconnettere parte carico, spegnere e poi bloccato in modalità ByPass. I riavviare l’UPS. dispositivi connessi sono alimentati direttamente dalla linea elettrica. durata delle batterie sono Ricaricare l’UPS batterie è completamente cariche. almeno 10 ore. soddisfacente. batterie sono vicine...
-
Page 31: Batterie
Si raccomanda di sostituire le batterie una volta all’anno. Dove posso trovare 1. In un qualunque negozio specializzato. le batterie per la 2. Chiederle direttamente all’assistenza tecnica di Atlantis: sostituzione? • 2 x 12VDC- 9A/h nell’A03-OP1302-RC • 3 x 12VDC- 9A/h nell’A03-OP2002-RC Batterie 1. -
Page 32: Varie
Da 40°C a 45°C Ogni 2 mesi 1-2 ore A.1.6 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on- line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. - Page 33 02-93550066 (consultare il sito per verificare gli orari in cui il servizio viene erogato). Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto, si invita ad utilizzare gli indirizzi mail info@atlantis-land.com oppure prevendite@atlantis- land.com.
-
Page 34: Appendice B: Cambio Delle Batterie
APPENDICE B: Cambio delle Batterie Questo dispositivo permette il cambio delle batterie interne senza la necessità di interrompere il funzionamento del dispositivo (mantenendo quindi il carico funzionante). In questo caso però, in caso di problemi alla rete elettrica, l’UPS non potrà garantire la corretta alimentazione al carico collegato. - Page 35 Step 1 (Rimuovere il pannello frontale). Svitare le viti di blocco (punti 1 e 2) e • poi sconnettere il pacco batterie, scollegando i 2 appositi connettori (punto 3) Step 2 (Estrarre il pacco batterie e sostituirne le batterie con il modello Atlantis • A03-Batt12-9.0A).
- Page 36 • Step 3 (Riposizionare delicatamente il battery-box nel proprio alloggiamento). Connettere il pacco batterie, collegando i 2 appositi connettori Step 4 (Riposizionare il pannello frontale e serrarne le viti). •...
- Page 37 Il pacco batteria va rimosso dall’UPS, va aperto e vanno cambiate le batterie e va poi nuovamente inserito nell’UPS.
-
Page 38: Important Safety Instructions
Copyright The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions. Please follow all instructions carefully during installation. - Page 39 Caution: In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Caution: Do not try to repair the unit yourself, contact your local supplier or your warranty will be void. Caution: Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors.
-
Page 40: Manual
MANUAL Congratulations on your purchase of Atlantis OnLine Double Conversion Tower UPS. This manual discusses how to install and use this device. 1.0 UPS This manual contains important safety instructions. Please follow all instructions carefully during installation. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install or operate. -
Page 41: Installation And Setup
2.0 INSTALLATION and SETUP Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. Battery charge loss may occur during shipping and storage. Before using the UPS, it’s strongly recommended to charge batteries for four hours to ensure the batteries’... -
Page 42: Rear And Front Panel Explanation
2.1 Rear and Front Panel Explanation Number Explanations Power On/Off Button. Function Buttons:Scroll up, scroll down, select and cancel LCD menu. Multifunction LCD: Indicate status information, settings and events AC input (IEC C14). Input circuit breaker (Provide input overload and fault protection). Emergency power off function connector (EPO). -
Page 43: Install The Ups
Provide battery backup and surge protection. They ensure power is provided to connected equipment over a period of time during a power failure. N/A. 2.2 Install The UPS The UPS is shipped out from factory with connecting battery wires. Before install the UPS, please follow below step. -
Page 44: Vertical/Tower Installation
VERTICAL/TOWER INSTALLATION Step 1: Attach the base stands. Tighten the screws (M5X12*4pcs) of the base stands (rackmount ears) onto the bottom of the UPS. Step 2: Attach dust covers. Insert dust cover into the rackmount ear screw holes that are not being used. -
Page 45: Setup The Ups
2.3 Setup The UPS Step 1: UPS input connection Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords. Step 2: UPS output connection Simply plug devices to output sockets. During power failure, UPS will provide power to connected devices. - Page 46 Step 6: Install software For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown. Please follow steps below to download and install monitoring software: Download and install software from www.atlantis-land.com. • See software document for installation instruction. •...
-
Page 47: Ups Management
3.0 UPS MANAGEMENT 3.1 Button Operation Press one button to turn it back on. The LCD display turns off automatically (energy saving mode) after a few seconds of inactivity. Press one button to turn it back on. Button Function • Turn ON: Press this button (approx 5 sec) to turn on UPS. •... -
Page 48: Lcd Panel
• Switch to ByPass mode: Press one button to turn on the display, when the main power is normal, press these two buttons simultaneously for 5 seconds, then UPS will enter to ENTER+ESC bypass mode (beep every 20 seconds). This action will be ineffective when the input voltage/frequency is out of acceptable range (Power Master Local). - Page 49 Setting mode ECO mode (When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode, but transfer time should not be 0ms). Bat mode When this icon is blinking，the batteries need to be replaced. Line mode: lighting. Converter mode: blinking (When operating in Converter Mode, the frequency of output should be always 50Hz or 60Hz, but load capacity will be derated).
- Page 50 The LCD display turns off automatically (energy saving mode) after a few seconds of inactivity. Press one button to turn it back on. With the display on, it is possible to read the (press ENTER / ESC to move through the various screens) •...
-
Page 51: Operation Mode
3.3 Operation Mode Operation Description LCD display Mode When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to Line mode output. The UPS will also charge the battery at online mode. UPS is powered off without output Standby power, but the battery still can be mode... -
Page 52: Audible Alarm
When input voltage is within acceptable range (or in overload status), UPS will enter bypass ByPass mode or bypass mode can be set Mode by front panel. Alarm is sounding every 20 second. When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz, the UPS can be set at a constant output frequency, 50 Hz Converter or 60 Hz. -
Page 53: Output Voltage
Standby mode. To make UPS on Standby mode or Bypass mode, connect utility power to UPS and do not turn on UPS. • Press one button to reactivate the LCD display. Press the ENTER button for 5 seconds to activate the setting mode. This [ •... - Page 54 For all models, you may choose the Output following output frequency: Frequency • 50[Hz]: (Default) • 60[Hz] When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode, but transfer time should not be 0ms ECO Mode •...
-
Page 55: Error (Event Id Descriptions)
3.6 ERROR (Event ID Descriptions) Description of Cause Event ID Bus Start Fail: DC-DC converter or bus sensing circuit failed. Bus Volt High: DC-DC converter failed. Bus Volt Low: DC-DC converter failed. Bus Unbalanced: DC-DC converter failed. INV Start Fail: Inverter circuit failed. INV Volt High: Inverter circuit or output voltage sensing circuit failed. -
Page 56: Appendix A: Trouble Shooting & Support
Bus Fault Internal DC bus voltage Shut down UPS. If the is too high or too low problem still persists, please contact High or Low O/P V Output voltage is too Atlantis. high/low. Over Temperature High ambient Shut down UPS. temperature. -
Page 57: Battery
• 2 x 12VDC- 9A/h (A03-OP1302-RC) does UPS use? • 3 x 12VDC- 9A/h (A03-OP2002-RC) How often do I have Atlantis recommends to replace the batteries after 12-18 to change battery? months. Where can I find 1. please contact Your reseller. -
Page 58: Operation/Storage
Every 2 months 1-2 hours A.1.5 Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis Website: http://www.atlantis-land.com Email:... -
Page 59: Appendix B: Battery Replacement
APPENDIX B: Battery Replacement This UPS is equipped with internal batteries and user can replace the batteries without shutting down the UPS or connected loads.(hot-swappable battery design) Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries. -
Page 60: Technical Features
Technical Features Model A03-OP1302-RC A03-OP2002-RC Release Rel 22.0 Rel 22.0 Power Rating(VA) 1300 2000 Power Rating(W) 1350 Line 80VAC-300VAC(load <=30%±5%) Transfer 120VAC-300VAC(load <=60%±5%) 140VAC-300VAC(load <=80%±5%) 160VAC-300VAC(load <=100%±5%) Frequency Range 40Hz to 70Hz Power Factor >0,99 (Normal Voltage) Voltage: 208/220/230/240VAC Voltage ±1% Regulation Frequency... - Page 61 Recharge Time 4 hours to (90%) Type Sealed Maintenance Free Lead Acid VRLA Type Design easy-swappable battery design Charging Voltage 27,4VDC ±1% 41,1VDC ±1% Charging I 1.0A Max PROTECTION 105%<Overload AC <110% Overload Warning Only 110%<Overload AC <130% Overload Warning UPS transfers to ByPass after 1 minutes Overload AC >130% Overload Warning UPS transfers to ByPass after 3 seconds...
- Page 62 MECHAN Dimension ICAL 438 x 88 x 430 mm (WxHxD): Weight(wit 11,5 Kg 14 Kg h Battery): ENVIRONMENTS Temperature 0°-40° C Humidity 20-90% (non-condensing) Noise Level Less then 50 dBA @ 1.0 meter (battery full charged, without buzzer) Package Contents ...
-
Page 63: Backup Time & Battery
Backup TIME & Battery A03-OP2002-RC 100% Load (1350W) 2:30 min 75% Load (1013W) 5:30 min 50% Load (675W) 9:30 min 25% Load (338W) 22 min Total Batteries 3 (into UPS) A03-OP2002-RC Battery Low 33.85.12V -34.56V± 1% Battery CutOFF 30.06V -33.84V± 1% Battery Charging Voltage 41,1VDC ±1% Charging Current (max) -
Page 64: Voltage Range (Online Mode)
Voltage Range (Online Mode) Vin(V) Action Vout(V) Note The UPS returns to Vin≦ 80 ± 5% AC output mode Switch to Battery INV Battery (230± when AC input Mode increase to 100V (5%) 80V≦Vin≦300V Pay attention on Online Mode INV AC (230± 1%) derating Vin ≧300±... - Page 65 Atlantis via C. Chiesa, 21 Pogliano Milanese (MI) 20010 Italy info@atlantis-land.com...
Need help?
Do you have a question about the Upower 1302 and is the answer not in the manual?
Questions and answers