Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Produced and Imported / Prodotto e Importato / Producido e Importado / Produit et Importé / Hergestellt und Importiert
tel.: +39 02.86897001
www.atlantis-land.com • info@atlantis-land.com
ATL S.r.l.
OPERATING OFFICE: Via Camillo Chiesa, 21 - 20005 Pogliano Milanese (MI) - Italy
LEGAL OFFICE: Via Papa Giovanni XXIII°, 45 - 24121 Bergamo (BG) - Italy
Advertisement
Related Manuals for Atlantis LINEPOWER XLN
Summary of Contents for Atlantis LINEPOWER XLN
- Page 1 Produced and Imported / Prodotto e Importato / Producido e Importado / Produit et Importé / Hergestellt und Importiert tel.: +39 02.86897001 www.atlantis-land.com • info@atlantis-land.com ATL S.r.l. OPERATING OFFICE: Via Camillo Chiesa, 21 - 20005 Pogliano Milanese (MI) - Italy...
- Page 3 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis On-Site della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis On-Site 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
-
Page 4: Table Of Contents
ITALIANO Manuale d’Uso ............... 8 1.0 INTRODUZIONE AL PRODOTTO ........8 1.1 Verifica Iniziale ............8 1.2 Contenuto della confezione ........... 8 1.3 Accessori ..............9 2.0 INSTALLAZIONE e CONFIGURAZIONE......11 2.1 Pannello Posteriore ............ 12 2.2 Setup dell’UPS ............14 3.0 UTILIZZO DELL’UPS ........... - Page 5 Rear Panel Explanation ........40 2.2 Setup The UPS ............42 3.0 UPS MANAGEMENT ............ 43 3.1 Button Operation ............43 3.2 LCD Panel ..............45 3.3 Audible Alarm ............48 3.4 UPS Setting ............... 48 3.5 ERROR (Event ID Descriptions) ........52 APPENDIX A: TROUBLE SHOOTING &...
- Page 6 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
- Page 7 Attenzione: Non introdurre mai liquidi di nessun genere all’interno della macchina. Attenzione: Collegare al dispositivo esclusivamente apparati e cavi certificati CE. Attenzione: Atlantis non è responsabile di danni causati a prodotti terzi imputabili all’utilizzo, all’installazione in ambienti non ignifughi o non idonei, alla rottura o al...
- Page 8 Restrizioni di responsabilità Il software di controllo, ove presente, è dato in licenza. Atlantis non offrirà supporto sull’utilizzo/installazione né potrà essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti e/o perdita di dati da questo generati. Tutte le condizioni di utilizzo e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate.
-
Page 9: Manuale D'uso
Manuale d’Uso La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis. Si raccomanda la lettura completa di questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Questa linea di prodotti innovativa è stata progettata con attenzione sia alle performance relative alla protezione elettrica che cercando di contenere al massimo il livello di rumorosità... -
Page 10: Accessori
Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l’apparato in ambiente indoor con temperatura e umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere. Si ricorda inoltre che: L’UPS è da usarsi esclusivamente in ambienti chiusi (indoor). ... - Page 11 movimento/contatto. Il dispositivo, collegabile alla scheda SNMP A03-SNMP2P- IN, può inviare mail al superamento delle soglie limite impostate. A03-ATS16A: Il Multi Switch ATS permette la connessione diretta di 9 utenze (8x IEC da 10 A e 1xIEC da 16 A), divise in 2 gruppi, in un sistema con due linee di alimentazione qualsiasi (1 UPS ed un ingresso da rete, due UPS o 2 ingressi rete).
-
Page 12: Installazione E Configurazione
2.0 INSTALLAZIONE e CONFIGURAZIONE Prima di iniziare l’installazione è opportuno effettuare un’ispezione del dispositivo. Controllare che tutti gli accessori siano presenti e nulla risulti danneggiato. Conservare l’imballo per usi futuri. La perdita di carica della batteria può verificarsi durante la spedizione e lo stoccaggio. Prima di utilizzare l'UPS, si consiglia vivamente di caricare le batterie per quattro ore per garantire la massima capacità... -
Page 13: Pannello Posteriore
2.1 Pannello Posteriore Sotto sono riportati i pannelli posteriori dei modelli A03-OP1002XLN e A03- OP3002XLN. - Page 14 Identificativo Utilizzo Input circuit breaker. Circuito di protezione in ingresso. Uscite (IEC 320 C13 o Schuko): connettere carichi ritenuti critici. Connettere alla rete elettrica di alimentazione tramite il cavo fornito. Il modello A03-OP3002XLN ha una presa IEC C20, cui va collegato una presa C19. Il modello A03-OP1002XLN ha una presa IEC C14, cui va collegato una presa C13.
-
Page 15: Setup Dell'ups
Porta di comunicazione USB. Connettore EPO: Emergency Power Off o Remote On/Off. Porta di comunicazione RS232. Slot per la connessione della scheda SNMP (le scheda compatibili sono i modelli A03-SNMP2-IN, A03-SNMP2P-IN o A03-AS402- IN). Ventole di raffreddamento. Non ostruire per alcuna ragione. Lasciare almeno 15cm di spazio. - Page 16 PowerMaster (scaricabile all’indirizzo www.atlantis-land.com/softwareups) è possibile controllare lo stato di funzionamento ed effettuare la configurazione avanzata dell’UPS. Inoltre è possibile configurare lo spegnimento controllato del PC collegato tramite RS232/USB. La scheda SNMP opzionale (A03-SNMP2-IN) permette inoltre di gestire l’UPS tramite LAN (anche da postazioni remote) e permette lo spegnimento di diversi PC in LAN (con il rispettivo client installato).
- Page 17 Step 6: Installazione del software di controllo E’ opportuno per utilizzare al meglio l’UPS e garantire uno spegnimento controllato del PC collegato installare il software di gestione. Scaricare il software Power master da questa pagina: www.atlantis- • land.com/softwareups. Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione.
-
Page 18: Utilizzo Dell'ups
3.0 UTILIZZO DELL’UPS Nelle sezioni seguenti verrà illustrato come configurare e utilizzare propriamente il dispositivo. 3.1 Bottoni Frontali di Selezione Bottone Funzione • Accensione dell’UPS: Premere per circa 4/5 secondi il bottone ON/Mute per accendere il dispositivo. • Battery Test mode: Premere per un secondo su un bottone per attivare il display se non già... - Page 19 • Cambio messaggio sull’LCD: A display attivo (premere un secondo su un qualunque tasto) premere velocemente questo bottone per cambiare l’informazione visualizzata sul display. In sequenza verranno ciclate le schermate con le informazioni. • Modalità Configurazione (Setting Mode): Quando l’UPS è Spento/ByPass (ma connesso alla linea elettrica), premere per un secondo su un bottone per attivare il display se non ENTER...
-
Page 20: Panello Lcd
sono adeguate. Il dispositivo in modalità Bypass emette una segnalazione acustica ogni secondi. Rieffettuare l’operazione per uscire dalla modalità ByPass. 3.2 Panello LCD Modalità Descrizione LCD display Operativa L’UPS quando tensione ingresso è nella soglia di tolleranza può caricare batterie Line mode necessario) e provvedere, tramite inverter,... - Page 21 L’UPS utilizzerà l’energia Battery immagazzinata nelle batterie per mode alimentare il carico connesso. L’UPS alimenta carico connettendolo direttamente all’ingresso (rete elettrica) quando (∓ 10% o ∓15% Vout). Quando questo è dentro i limiti di tolleranza ECO mode l’ingresso è fuori tolleranza l’UPS, tempo intervento, provvederà...
- Page 22 Quando la frequenza dell’ingresso è tra 40Hz e 70Hz, l’UPS può essere impostato Converter frequenza in uscita costante (50Hz Mode o 60Hz). L’UPS può caricare le batterie, se necessario. L’UPS utilizzerà la rete elettrica per, Standby se necessario, provvedere alla Mode ricarica del pacco batterie.
-
Page 23: Allarmi Acustici
Il display dopo qualche secondo di inattività passa in modalità risparmio energetico spegnendosi. Premere su un tasto qualsiasi per riaccenderlo. A display acceso è possibile consultare (premere ENTER/ESC per muoversi nelle 6 schermate): • [Default] (Vin, Vout) (Fin, Fout) • (Carico in % W, Assorbimento carico in Watt) •... -
Page 24: Output Voltage
]. Premere Enter per muoversi (Setting Mode) l’UPS visualizzerà l’icona [ ciclicamente nei vari programmi (da 1 a 9/10), mentre premere il tasto ESC per visualizzare le opzioni disponibili (ciclicamente). Premere Enter velocemente per confermare la scelta e passare al programma seguente. Premere Enter a lungo per uscire dal menu configurazione salvando tutti i nuovi settaggi. - Page 25 In questa modalità l’UPS ha un’elevata efficienza ma il tempo di intervento è > di 0ms. • 0%: Disabilita la modalità ECO. Valore di Default. • 10%/15%: Attiva modalità ECO. In questa modalità la finestra di è rispettivamente (∓ 10% o ∓15% Mode funzionamento della modalità...
-
Page 26: Esempio Di Configurazione (Ups Setting)
La modalità EPO (Default) permette lo spegnimento dell’UPS istantaneo (quando aperto). EPO/RO La modalità ROO invece permette l’accensione(chiusa)/spegnimento(ap erto) remoto del dispositivo tramite la porta in oggetto. Permette di abilitare o meno il ByPass quando l’UPS viene spento. • ENA: Abilita il ByPass ad UPS spento. - Page 27 • Premere per un secondo su un bottone per attivare il display se non già attivo e poi premere per 5 secondi Enter per entrare in modalità configurazione. Una volta in Modalità Configurazione (Setting Mode) l’UPS visualizzerà l’icona [ • Il display visualizzerà (001/230). Premere ESC ripetutamente per spostare il valore dell’uscita a 208.
-
Page 28: Tabella Errori
3.6 Tabella Errori Malfunzionamento ERRORE Problemi sul BUS (Bus Start fail) Tensione elevata sul Bus (Bus Volt High) Tensione bassa sul Bus (Bus Volt Low) Problem sul bus (Bus Unbalanced) Problemi sull’inverter (INV Start Fail) Voltaggio Elevato sull’inverter (Inverter Volt high) Voltaggio Basso sull’inverter (Inverter Volt Low) (il carico potrebbe essere troppo elevato) Problemi sull’Inverter (Inverter Short) -
Page 29: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi E Supporto
APPENDICE A: Risoluzione dei problemi e Supporto Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo. A.1.1 Problematiche dell’UPS I Led ed i segnali acustici sono un utile strumento per individuare eventuali problemi, osservandone lo stato e/o ascoltandone il tipo di beep è possibile individuare velocemente un eventuale malfunzionamento. - Page 30 Dopo continui overload l’UPS è Sconnettere parte carico, spegnere e poi bloccato in modalità ByPass. I riavviare l’UPS. dispositivi connessi sono alimentati direttamente dalla linea elettrica. durata delle batterie sono Ricaricare l’UPS batterie è completamente cariche. almeno 10 ore. soddisfacente. batterie sono vicine...
-
Page 31: Batterie
Si raccomanda di sostituire le batterie una volta all’anno. Dove posso trovare 1. In un qualunque negozio specializzato. le batterie per la 2. Chiederle direttamente all’assistenza tecnica di Atlantis: sostituzione? • 2 x 12VDC- 9A/h nell’A03-OP1002XLN • 6 x 12VDC- 9A/h nell’A03-OP3002XLN Batterie 1. -
Page 32: Varie
Da 40°C a 45°C Ogni 2 mesi 1-2 ore A.1.6 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on- line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. - Page 33 02-93550066 (consultare il sito per verificare gli orari in cui il servizio viene erogato). Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto, si invita ad utilizzare gli indirizzi mail info@atlantis-land.com oppure prevendite@atlantis- land.com.
-
Page 34: Appendice B: Cambio Delle Batterie
APPENDICE B: Cambio delle Batterie Prima di iniziare è opportuno considerare questa come un’operazione delicata che andrebbe fatta da personale specializzato. Seguire tutte le precauzioni seguenti: Nell’UPS è installata una batteria di accumulatori che è fonte di energia, per cui all’interno del gruppo sono presenti delle tensioni pericolose anche a gruppo spento e/o scollegato dalle reti elettrica. -
Page 35: Appendice C: Livello Rumorosità
APPENDICE C: Livello rumorosità Questa linea di prodotti innovativa è stata progettata con attenzione sia alle performance relative alla protezione elettrica che cercando di contenere al massimo il livello di rumorosità generato dalle ventole, che, data la natura del dispositivo, sono sempre funzionanti. - Page 36 A03-OP1002XLN (1 Ventola Gelid Silent 8) Velocità Modalità Carico Fronte Dietro Sinistra Destra Ventola Linea 19.3 24.5 21.8 Bassa Media 19.6 24.8 23.3 Alta 21.5 27.8 25.8 26.1 20.9 24.5 Media Alta 21.7 29.1 25,2 27.9 23.6 26.5 100% Alta Batteria Bassa 19.1...
- Page 37 Copyright The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions. Please follow all instructions carefully during installation.
- Page 38 Caution: In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Caution: Do not try to repair the unit yourself, contact your local supplier or your warranty will be void. Caution: Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors.
-
Page 39: Manual
MANUAL Congratulations on your purchase of Atlantis OnLine Double Conversion Tower UPS. This innovative product line was designed with attention to both performance related to electrical protection and trying to keep the noise level generated by the fans (always running) as low as possible. Thanks to the collaboration with Gelid and a... -
Page 40: Installation And Setup
Install in a temperature and humidity controlled indoor area. To eliminate any overheating of the UPS, keep all ventilation openings free from obstruction and do not place any foreign objects on top of the UPS. Keep the UPS 15 cm away from the wall. -
Page 41: Rear Panel Explanation
2.1 Rear Panel Explanation Below are the rear panels of the A03-OP1002XLN models and then below the A03- OP3002XLN model. - Page 42 Number Explanations Input circuit breaker (Provide input overload and fault protection). Output (IEC 320 C13 or Schuko): Provide battery backup and surge protection. They ensure power is provided to connected equipment over a period of time during a power failure. AC input.
-
Page 43: Setup The Ups
the PC/Server connected with the USB cord. Emergency power off function connector (EPO). RS-232 communication port. Serial port provides communication between the UPS and the computer. The UPS can control the computer’s shutdown during a power outage through the connection while the computer can monitor the UPS and alter its various SNMP intelligent slot (A03-SNMP2-IN, A03-SNMP2P-IN or A03-AS402- IN). -
Page 44: Ups Management
• Download install software Powermaster from www.atlantis- land.com/softwareups See software document for installation instruction. • Power Master management software provides a user-friendly interface for your • power systems. The graphic user-interface is intuitive and displays essential power information at a glance. Please follow procedure below to install the software. - Page 45 The LCD display turns off automatically (energy saving mode) after a few seconds of inactivity. Press one button to turn it back on. Button Function • Turn ON: Press this button (approx 5 sec) to turn on UPS. • Battery Test mode: In line mode, ECO mode, or converter mode, press the ON button for 5 seconds to activate the battery test.
-
Page 46: Lcd Panel
• Setting Mode[ ]: In setting mode, press this button to display next selection, or press this button for long time to exit setting mode without saving changes. • Changing Info on Display: Quickly press this button to change the information shown on the display. The information screens will be cycled in sequence. - Page 47 When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to Line mode output. The UPS will also charge the battery at online mode. Battery The unit will provide output power mode from battery. When the input voltage is within ∓15% voltage regulation (∓...
- Page 48 When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz, the UPS can be set at Converter a constant output frequency, 50 Hz Mode or 60 Hz. The UPS will still charge battery under this mode. When a fault has occurred, the Standby ERROR icon and the fault code will Mode...
-
Page 49: Audible Alarm
The LCD display turns off automatically (energy saving mode) after a few seconds of inactivity. Press one button to turn it back on. With the display on, it is possible to read the (press ENTER / ESC to move through the various screens) •... - Page 50 In any mode (Except setting mode), Press the ESC button for 5 seconds to disable and enable buzzer alarm Please note that the available programs are listed below: Output Voltage(V) Modalità FC Modalità ECO Modalità ByPass Converter Mode EPO/ROO ByPass when UPS is OFF Buzzer LCD TimeOut Turn off the UPS / ByPass: Press a button for one second...
- Page 51 When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode, but transfer time should not be 0ms Mode • [0%] (Disable) (Default) • [10%] [15%] (Enable) This function would be set as 0% when Converter Mode is enabled. Allows manual activation of the Bypass mode.
- Page 52 off. If ROO port is connected, UPS will be turned on when the utility is normal. • DIS: Bypass output disabled. When selected, Bypass output is Bypass not allowed in standby mode. when (default) • ENA: Bypass output enabled. When selected, Bypass output is activated when the utility power is available even not turn on the UPS.
-
Page 53: Error (Event Id Descriptions)
3.5 ERROR (Event ID Descriptions) Description of Cause Event ID Bus Start Fail: DC-DC converter or bus sensing circuit failed. Bus Volt High: DC-DC converter failed. Bus Volt Low: DC-DC converter failed. Bus Unbalanced: DC-DC converter failed. INV Start Fail: Inverter circuit failed. INV Volt High: Inverter circuit or output voltage sensing circuit failed. -
Page 54: Appendix A: Trouble Shooting & Support
Bus Fault Internal DC bus voltage Shut down UPS. If the is too high or too low problem still persists, please contact High or Low O/P V Output voltage is too Atlantis. high/low. Over Temperature High ambient Shut down UPS. temperature. -
Page 55: Battery
• 2 x 12VDC- 9A/h (A03-OP1002XLN) does UPS use? • 6 x 12VDC- 9A/h (A03-OP3002XLN) How often do I have Atlantis recommends to replace the batteries after 12-18 to change battery? months. Where can I find 1. please contact Your reseller. -
Page 56: Operation/Storage
Every 2 months 1-2 hours A.1.5 Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis Website: http://www.atlantis-land.com Email:... -
Page 57: Appendix B: Battery Replacement
APPENDIX B: Battery Replacement Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries. To avoid electric shock, turn the unit OFF and disconnect the unit from utility power before hardwiring the UPS (in/out power cord). The in/out power cord MUST be grounded. Before storing the UPS for an extended period of time, turn the unit OFF. -
Page 58: Appendix C: Noise Level
APPENDIX C: Noise Level This innovative product line was designed with attention to both performance related to electrical protection and trying to keep the noise level generated by the fans (always running) as low as possible. Thanks to the collaboration with Gelid and a refinement of the control microcode, the noise generated has been contained to extremely low levels thus allowing the use of an online UPS, typically limited to CED rooms, even in OFFICE/SOHO environments where it can be installed in full comfort... - Page 59 A03-OP1002XLN (1 Gelid Silent 8 Fan) Mode Load Front Rear Left Right Line 19.3 24.5 21.8 Medium 19.6 24.8 23.3 High 21.5 27.8 25.8 26.1 Medium 20.9 24.5 High 21.7 29.1 25,2 27.9 23.6 26.5 100% High Battery 19.1 23.3 21.5 23.1 Medium...
-
Page 60: Technical Features
Technical Features Model A03-OP1002XLN A03-OP3002XLN Release Rel 23.0 Rel 23.0 Power Rating(VA) 1000 3000 Power Rating(W) 2100 Line 80VAC-300VAC(load <=30%±5%) Transfer 120VAC-300VAC(load 140VAC-300VAC(load <=60%±5%) <=60%±5%) 140VAC-300VAC(load 160VAC-300VAC(load <=80%±5%) <=80%±5%) 160VAC-300VAC(load 190VAC-300VAC(load <=100%±5%) <=100%±5%) Frequency Range 40Hz to 70Hz Power Factor >0,99 (Normal Voltage) Voltage: 208/220/230/240VAC... - Page 61 Voltage 24VDC 72VDC Capacity 12V/9.0Ah 12V/9.0Ah Quantity Recharge Time 4 hours to (90%) Type Sealed Maintenance Free Lead Acid VRLA Type Design swappable battery design Charging Voltage 27,4VDC ±1% 82,1VDC ±1% Charging I 1.5A Max PROTECTION 100%<Overload AC <110% Overload Warning UPS transfers to ByPass after 10 minutes 110%<Overload AC <130% Overload Warning UPS transfers to ByPass after 1 minute...
- Page 62 Intelligent Slot for SNMP Card Backup Time (min) 700w up to 2:30m 2100w up to 2:30m 525w up to 6:30m 1575w up to 6:30m 350w up to 12m 1050w up to 12m 175w up to 30m 525w up to 25m Dimensions 140 x 191 x 324 mm 196 x 342 x 412 mm...
-
Page 63: Backup Time & Battery
Backup TIME & Battery A03-OP1002XLN 100% Load (700W) 2:30 min 75% Load (525W) 6:30 min 50% Load (350W) 12 min 25% Load (175W) 25 min Total Batteries 2 (into UPS) A03-OP1002XLN Battery Low 22.56V -23.04V± 1% Battery CutOFF 20.04V -22.56V± 1% Battery Charging Voltage 27,4VDC ±1% Charging Current (max) -
Page 64: Voltage Range (Online Mode)
Voltage Range (Online Mode) Vin(V) Action Vout(V) Note The UPS returns to Vin≦ 80 ± 5% AC output mode Switch to Battery INV Battery (230± when AC input Mode increase to 100V (5%) 80V≦Vin≦300V The load capacity Online Mode INV AC (230± 1%) will be derated. - Page 66 Atlantis via C. Chiesa, 21 Pogliano Milanese (MI) 20010 Italy info@atlantis-land.com...
Need help?
Do you have a question about the LINEPOWER XLN and is the answer not in the manual?
Questions and answers