cecotec ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE
  6. Instruction manual
cecotec ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE Instruction Manual

cecotec ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
E NERGYSI L EN CE A ERO 48 50 ST YL E WHIT E
E NERGYSI L EN CE A ERO 48 50 ST YL E BL ACK
E NERGYSI L EN CE A ERO 48 50 ST YL E ST EEL
Ventilador de techo/ Ceiling fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE

  • Page 1 E NERGYSI L EN CE A ERO 48 50 ST YL E WHIT E E NERGYSI L EN CE A ERO 48 50 ST YL E BL ACK E NERGYSI L EN CE A ERO 48 50 ST YL E ST EEL Ventilador de techo/ Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Voor u het toestel gebruikt 2.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para desconecte el producto antes de limpiarlo. evitar cualquier tipo de peligro.

  • Page 4: Safety Instructions

    Children must not play with the appliance. contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...
  • Page 5 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the objects it may become entangled with. official Technical Support Service of Cecotec to avoid any - To ensure your children’s safety, please keep all packaging type of danger.

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par - Whenever possible, remove the batteries when not in use. le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
  • Page 7 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les - N’exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. stocker à la lumière directe du soleil.
  • Page 8 Personen mit verringerten physischen, sensorischen Sie den Ventilator an der Struktur des Gebäudes wie in oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung dieser Bedienungsanleitung beschrieben und benutzen Sie ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...
  • Page 9 - Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf. darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 10: Istruzioni Di Sicurezza

    è caduto o è stato danneggiato. - Il dispositivo deve essere installato secondo le norme nazionali di impianto elettrico. - Non inserire oggetti né parti del corpo tra le pale quando ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...
  • Page 11 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare - Si consiglia di chiedere l’assistenza di un’altra persona per guanti per maneggiare la pila e gettarla immediatamente l’installazione del prodotto. secondo la normativa locale. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 12: Instruções De Segurança

    - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer riferimenti futuri. tipo de perigo.
  • Page 13 - Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha - Guarde a documentação original do produto para referência especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das futura. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...
  • Page 14 - Utilize as pilhas apenas para o fim a que se destinam. door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te - Sempre que possível, remova as pilhas quando não vermijden. estiverem a ser utilizadas. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Page 15 - Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat direct zonlicht. wanneer het niet in gebruik is. - Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 16: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać - Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć prawidłowe działanie. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz wszelkiego rodzaju zagrożeń.

  • Page 17: Bezpečnostní Pokyny

    10 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou minut i zasięgnąć porady lekarza. Załóż rękawice, aby móc má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...
  • Page 18 - Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního jiných předmětů, které by mohl namotat. technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli - Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové nebezpečím.

  • Page 19: Piezas Y Componentes

    - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když je nepoužíváte. Para evitar descargas eléctricas, desconecte el suministro eléctrico general de la vivienda antes de proceder con la instalación del ventilador de techo. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...
  • Page 20 Para realizar el montaje de este ventilador de techo siga los siguientes pasos (Fig. 3-13): atorníllelo al soporte de instalación utilizando los 4 tornillos (2 a cada lado) retirados al principio de la instalación. Fig.11 ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 21: Limpieza Y Mantenimiento

    (provocando que el aire Modelo: EnergySilence Aero 4850 Style White/EnergySilence Aero 4850 Style Black/ caliente se distribuya por toda la habitación), sino es así vuelva a pulsar el botón.
  • Page 22 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Potencia utilizada por el ventilador 16,3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Valor de servicio /min)/W Consumo de energía en modo de espera...

  • Page 23: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any of them Fig. 9 key: are missing or not in good condition, please contact Cecotec’s official Technical Support Black and Blue Service immediately.

  • Page 24: Operation

    16. Place the lamp on the bottom of the appliance, inserting the tabs of the lamp holder so that it is fully secured. Fig. 14 Reverse the direction of rotation with the fan running. You will hear a beep and the blades will ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    This product features a light source with an energy efficiency grade E. Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the...

  • Page 26: Pièces Et Composants

    FRANÇAIS 9. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be Img. 1-2 reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, Support d’installation...
  • Page 27 Img. 10 Terre 13. Branchez les câbles sortants de la tige centrale à ceux du support d’installation à l’aide des deux connecteurs rapides. Img. 10 ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 28: Fonctionnement

    Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. Fonction Hiver : appuyez sur . Si les pales commencent à tourner dans le sens des ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 29: Spécifications Techniques

    Moteur : 30 W, 220-240 V ~ 50/60 Hz LED : 15 W (max.) LED 8. GARANTIE ET SAV Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique E. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Description Symbole Valeur Unité...

  • Page 30: Teile Und Komponenten

    Erde Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die allgemeine Stromversorgung des Phase (Braun/Schwarz) Hauses ab, bevor Sie mit der Installation des Deckenventilators fortfahren. Neutral (Blau) Erde ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 31: Bedienung

    12. Heben Sie den Ventilator im Voraus montiert bis die Deckehalterung und führen Sie die den Uhrzeigersinn) der Ventilatorflügel zu ändern. Halbkugel durch den Loch der Deckenhalterung. Abb. 10 ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 32: Reinigung Und Wartung

    6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN den Uhrzeigersinn zu drehen beginnen, wird dieser Modus aktiviert (was eine kühle Brise verursacht), andernfalls drücken Sie die Taste erneut. Modell: EnergySilence Aero 4850 Style White/EnergySilence Aero 4850 Style Black/ EnergySilence Aero 4850 Style Steel Natürlicher Brise-Modus Referenz des Gerätes: 05835/ 05836/ 05837...

  • Page 33: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    9. COPYRIGHT Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 34 Per il montaggio di questo ventilatore da soffitto, seguire le istruzioni riportate di seguito (Fig. avvitarlo al supporto d’installazione utilizzando le 4 viti (2 per ogni lato) ritirati all’inizio del montaggio. Fig.11 ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 35: Funzionamento

    6. SPECIFICHE TECNICHE iniziano a ruotare in senso orario (generando aria calda). Altrimenti, premere nuovamente il pulsante. Modello: EnergySilence Aero 4850 Style White/EnergySilence Aero 4850 Style Black/ Funzione Estate: premere il tasto sul telecomando. La funzione sarà attivata se le pale EnergySilence Aero 4850 Style Steel iniziano a ruotare in senso antiorario (generando una brezza fresca).

  • Page 36: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    110,5 /min Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Potenza utilizzata dal ventilatore 16,3 Valore operativo /min)/W 9.

  • Page 37: Peças E Componentes

    Para evitar descargas elétricas, corte o fornecimento de luz elétrica geral da casa antes de proceder com a instalação da ventoinha de teto. Para montar esta ventoinha de teto, siga os passos abaixo (Fig. 3-13): ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 38: Funcionamento

    ímanes ao corpo da ventoinha. Fig.12 e 13 Prima o botão de brisa natural e a ventoinha começará a rodar a uma velocidade que simula uma brisa natural. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 39: Limpeza E Manutenção

    6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Modelo: EnergySilence Aero 4850 Style White/EnergySilence Aero 4850 Style Black/ Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de EnergySilence Aero 4850 Style Steel eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o...

  • Page 40: Garantia E Sat

    Rozet Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Ophangbal em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de Centrale stang telefone +34 96 321 07 28.
  • Page 41 14. Schuif de rozet naar boven zodat alle aansluitingen binnen zijn en schroef deze vast aan Neutraal (Blauw) de installatie ondersteuning met de 4 schroeven (2 aan elke zijde) die aan het begin van Aarde ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 42: Werking

    Winterfunctie: druk op de knop van de schakelaar , als de lamellen met de klok mee beginnen te draaien, is deze modus geactiveerd (waardoor de warme lucht in de kamer ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 43: Technische Specificaties

    110,5 /min Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Door de ventilator gebruikt vermogen 16,3 Waarde van de dienst /min)/W 9.

  • Page 44: Części I Komponenty

    Ostrzeżenie Ziemia Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, przed przystąpieniem do montażu wentylatora Aby zamontować ten wentylator sufitowy, wykonaj następujące czynności (Rys. 3-13): sufitowego należy odłączyć ogólne zasilanie domu. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 45: Funkcjonowanie

    16. Umieść lampę sufitową w dolnej części oprawy, wkładając wypustki oprawki do środka, Naciśnij przycisk naturalnej bryzy, a wentylator zacznie się obracać z prędkością tak aby była całkowicie zamocowana. Rys. 14 symulującą naturalną bryzę. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 46: Czyszczenie I Konserwacja

    6. DANE TECHNICZNE produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego Model: EnergySilence Aero 4850 Style White/EnergySilence Aero 4850 Style Black/ przez władze lokalne. EnergySilence Aero 4850 Style Steel Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego Referencja produktu: 05835/ 05836/ 05837 sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich...

  • Page 47: Gwarancja I Serwis Techniczny

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Rozeta Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Závěsná koule Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Centrální tyč Upínací kryt Horní skořepina 9.
  • Page 48 Oboustranné čepele mají dva povrchy s vysoce kvalitní povrchovou úpravou. Připevněte spojovací tyč k hlavnímu tělu vložením kolíku skrz spojovací tyč a ukotvením Obrácením čepelí můžete vytvořit dekorativní efekt přizpůsobený vašemu prostředí. ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4850 STYLE WHITE /BLACK/STEEL...

  • Page 49: Fungování

    Zimní funkce: stiskněte tlačítko spínače , pak pokud se lopatky začnou otáčet ve Model: EnergySilence Aero 4850 Style White/EnergySilence Aero 4850 Style Black/ směru hodinových ručiček, aktivuje se tento režim (způsobí distribuci horkého vzduchu po EnergySilence Aero 4850 Style SteelReference produktu: 05835/ 05836/ 05837 místnosti), v opačném případě...

  • Page 50: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    ČEŠTINA 9. COPYRIGHT Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,45 Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Hladina akustického výkonu ventilátoru 51,6 dB (A) S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem...
  • Page 51 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4...
  • Page 52 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10...
  • Page 53 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 15 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 14...
  • Page 55 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

This manual is also suitable for:

Energysilence aero 4850 style blackEnergysilence aero 4850 style steel058350583605837

Table of Contents