Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
E N E R GYS I L E N C E AERO 4800 PRO
Ven ti la d or d e te c ho in du s tr ia l d e 52'' y 9 3 W./
Indus tri al ce i l i ng f an wit h 93 W, 52 "
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO
Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO
- Page 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 4800 PRO Ven ti la d or d e te c ho in du s tr ia l d e 52’’ y 9 3 W./ Indus tri al ce i l i ng f an wit h 93 W, 52 ” Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Montage des Produkts Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. - Page 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż produktu 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Specyfikacja techniczna 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 9. Prawa autorskie OBSAH 1. Díly a součásti 2.
-
Page 4: Instrucciones De Seguridad
- Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado. - Page 5 - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
- Page 6 En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 7: Safety Instructions
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
- Page 9 - Be careful when near the rotating fan blades. - To adjust the speed of the fan blades, only use the means for speed control provided by Cecotec. - Do not bend the blade-attachment system during the installation or cleaning process.
- Page 10 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 11: Instructions De Sécurité
à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une... - Page 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
- Page 13 être court-circuitées par d’autres objets métalliques. - La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 14 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 15: Sicherheitshinweise
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 16 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
- Page 17 Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. - Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 18 - Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
- In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è stato danneggiato. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 20 Cecotec. - Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori prima di installare o riparare il ventilatore.
- Page 21 Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 22: Instruções De Segurança
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 23 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente,...
- Page 24 Instruções sobre as pilhas - Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão. - Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 25 - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho. - Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes. A utilização de pilhas pelas crianças deve ser supervisionada. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 26: Veiligheidsinstructies
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 27 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
- Page 28 - Wees zeer voorzichtig als u in de buurt van de ventilatorbladen bent. - Om de snelheid van de ventilatorbladen te regelen, kunt u gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec. - Vouw en buig het grijpsysteem van de bladen niet tijdens de installatie of het schoonmaken.
- Page 29 - Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterijen uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 30: Instrukcje Bezpieczeństwa
że wtyczka jest uziemiona. - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 31 - Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec. - Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
- Page 32 - Ogniwa jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 33: Bezpečnostní Pokyny
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 34 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce poškozená...
- Page 35 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
- Page 36 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 37: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja... - Page 38 (fíjese en que la parte superior de la varilla tiene un orificio para el tornillo de fijación). 2. Inserte el pasador de horquilla en la parte superior de la varilla larga y levante la bola de ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 39 Instalación de las aspas Alinee los orificios de las aspas del ventilador con los orificios de la placa giratoria del motor. Fije las 3 aspas. Fig. 10 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 40: Funcionamiento
Productos con un sistema de control remoto similar pueden causar interferencias. Preste atención a la tensión del producto. Un voltaje demasiado bajo puede hacer que el mando a distancia no funcione. Las especificaciones técnicas las puede encontrar en este manual. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 41: Limpieza Y Mantenimiento
Si el ventilador tiene grasa, límpiela con un paño ligeramente humedecido. No aclare el ventilador directamente con agua. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08542 EnergySIlence Aero 4800 Pro Voltaje: 220-240 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 93 W AC DESCRIPCIÓN SÍMBOLO... -
Page 42: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 43: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content... - Page 44 2. Insert the stop pin into the top of the extended downrod and raise the hanging ball. Make sure the clevis pin is aligned with the holes on the inside of the hanging ball and tighten the locking screw securely. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 45 Installing the blades Align the holes on the blades with the holes on the motor plate. Attach the 3 blades. Fig. 10 Installing the decorative cover Fit the decorative cover and secure it with decorative clips and nuts. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 46: Operation
If the remote control is not going to be used for a long time, remove the batteries. Changing the remote-control battery The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. 1. Open the battery compartment. 2. Insert the batteries into the battery compartment observing the polarity. 3. Close the compartment. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 47: Cleaning And Maintenance
If the fan has grease on it, wipe it off with a slightly damp cloth. Do not rinse the fan directly with water. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08542 EnergySilence Aero 4800 Pro Voltage: 220-240 V Frequency: 50 Hz Power: 93 W AC... -
Page 48: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Page 49: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte... -
Page 50: Montage De L'appareil
NOTE : Si vous souhaitez que le ventilateur soit suspendu plus bas, vous devez retirer la boule de suspension de la tige centrale de 6 pouces fournie pour l’utiliser avec une tige plus longue (incluse). (Si vous souhaitez utiliser la tige centrale de 6 pouces, suivez les étapes ci-dessous). ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 51 2. Une fois le support de montage fixé à la boîte de connexions, vous pouvez maintenant suspendre le ventilateur. Tenez fermement le ventilateur avec les deux mains. Faites glisser la tige centrale à travers l’ouverture du support de montage et laissez la boule ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 52: Fonctionnement
La télécommande utilise la technologie de transmission numérique sans fil RF. Si le ventilateur et la lampe sont tous deux équipés d’un interrupteur, mettez le ventilateur en marche à pleine vitesse et allumez la lumière avant d’utiliser la télécommande. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 53: Nettoyage Et Entretien
Si le ventilateur présente des traces de graisse, essuyez-les avec un chiffon légèrement humide. Ne rincez pas le ventilateur directement avec de l’eau. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08542 EnergySilence Aero 4800 Pro Voltage : 220-240 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 93 W AC ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 54: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. -
Page 55: Copyright
FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué... -
Page 56: Teile Und Komponenten
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ventilator Montage-Kit Fernbedienung 2 AAA-Batterien Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 57: Montage Des Produkts
HINWEIS: Wenn Sie möchten, dass der Ventilator tiefer hängt, müssen Sie die Aufhängekugel von der mitgelieferten 6-Zoll-Mittelstange entfernen und eine längere Stange verwenden (im Lieferumfang enthalten). (Wenn Sie die 6-Zoll-Mittelstange verwenden möchten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte). ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 58 Deckenrosette, um sie zu reparieren. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und befestigen Sie sie alle mit einem Schraubendreher. 2. Nachdem Sie die Halterung an der Anschlussabdeckung befestigt haben, können Sie den Ventilator aufhängen. Halten Sie den Ventilator mit beiden Händen fest. Schieben ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 59: Bedienung
Verwenden Sie die Sommer/Winter Funktionstaste, um die Rotationsumkehr zu aktivieren. Die Fernbedienung funktioniert mit 2 x 1,5V-3AAA-Batterien. Warnungen Die Fernbedienung verwendet digitale Wireless RF-Übertragungstechnologie. Wenn sowohl der Ventilator als auch die Lampe mit einem Schalter ausgestattet sind, schalten ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 60: Reinigung Und Wartung
Um Staub von der Oberfläche zu entfernen, verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Tuch. Wenn der Ventilator mit Fett verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Ventilator nicht direkt mit Wasser ab. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 61: Technische Spezifikationen
DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08542 EnergySilence Aero 4800 Pro Spannung: 220-240 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 93 W AC BESCHREIBUNG SYMBOL WERT EINHEIT Maximaler Ventilator-Durchsatz /min Stromverbrauch des Ventilators Leistungswert /min)/W Stromverbrauch im “Standby-Modus” Schallleistungspegel des Ventilators... -
Page 62: Garantie Und Kundendienst
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 63: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore... -
Page 64: Montaggio Del Prodotto
NOTA: Se si desidera che il ventilatore penda più in basso, è necessario rimuovere la sfera di sospensione dall’asta centrale di 6 pollici in dotazione per utilizzarla con un’asta più lunga (compresa). (Se si desidera utilizzare l’asta centrale da 6 pollici, seguire i passaggi indicati di seguito). ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 65 2. Con la staffa di montaggio assicurata alla copertura delle connessioni, è possibile appendere il ventilatore. Sostenere saldamente il ventilatore con entrambe le mani. Far scorrere l’asta centrale attraverso l’apertura nel sopporto di montaggio e lasciare che la ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 66: Funzionamento
Avvertenze Il telecomando utilizza una tecnologia di trasmissione digitale Wireless RF. Sia il ventilatore che la lampada dispongono di un interruttore. Accendere il ventilatore a velocità massima e accendere la luce prima di utilizzare il telecomando. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 67: Pulizia E Manutenzione
Se il ventilatore è sporco di grasso, pulirlo con un panno leggermente umido. Non sciacquare il ventilatore direttamente con acqua. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08542 EnergySilence Aero 4800 Pro Tensione: 220-240 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 93 W AC... -
Page 68: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 69: Copyright
ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 70: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha de teto... - Page 71 2. Insira pino na parte superior da haste longa e levante a bola de suspensão. Certifique-se de que o pino está alinhado com as ranhuras no interior da bola de suspensão, aperte bem o parafuso de fixação. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 72 Instalação das pás Alinhe os orifícios das pás da ventoinha com os orifícios da placa giratória do motor. Fixe as 3 pás. Fig. 10 Colocação do candeeiro Coloque o candeeiro e fixe-o com clipes decorativos e porcas. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 73: Funcionamento
Se não vai utilizar o controlo remoto durante algum tempo, retire as pilhas. Trocar as pilhas O controlo remoto funciona com 2 pilhas 1,5 V tipo 3AAA. 1. Abra o compartimento da pilha. 2. Coloque as pilhas no compartimento, respeitando a polaridade. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 74: Limpeza E Manutenção
Para remover o pó da superfície, utilize uma escova ou um pano macio. Se a ventoinha tiver gordura, limpe-a com um pano ligeiramente húmido. Não enxague diretamente com água. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08542 EnergySIlence Aero 4800 Pro Tensão: 220-240 V Frequência: 50 Hz Potência: 93 W AC DESCRIÇÃO SÍMBOLO... -
Page 75: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à... -
Page 76: Onderdelen En Componenten
Voordat u de ventilator monteert Om schade te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de plaats waar u de bladen ophangt 2,3 m van de grond en 76 cm van een muur of obstakel verwijderd is. Fig. 2 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 77 Laat de ophangingskogel zakken en verwijder de gaffelpen. Schuif de ophangkogel van de middelste stang en schuif hem op de langere stang (merk op dat de bovenkant van de stang een gat heeft voor de bevestigingsschroef). ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 78 Advies: Laat iemand anders de ladder stevig vasthouden en breng de ventilator dichter naar je toe zodra hij op de ladder staat. Installatie van de ventilatorbladen Lijn de gaten in de ventilatorbladen uit met de gaten in de roterende motorplaat. Bevestig de 3 ventilatorbladen. Fig. 10 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 79: Werking
Als de ventilator of het licht niet via de afstandsbediening kan worden bediend, controleer dan of er producten in de buurt van de afstandsbediening zijn en controleer of de knoppen op de afstandsbediening worden bediend. Producten met een vergelijkbare afstandsbediening kunnen storingen veroorzaken. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 80: Schoonmaak En Onderhoud
Als er vet op de ventilator zit, veeg dit er dan af met een licht vochtige doek. Spoel de ventilator niet rechtstreeks af met water. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08542 Product: EnergySilence Aero 4800 Pro Voltage: 220-240 V Frequentie: 50 Hz Vermogen: 93 W AC... -
Page 81: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 82: Copyright
9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming... -
Page 83: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Zestaw do montażu... -
Page 84: Montaż Produktu
6-calowego pręta centralnego, aby użyć dłuższego pręta (w zestawie). (Jeśli chcesz użyć 6-calowego pręta centralnego, wykonaj poniższe czynności). 1. Aby wymontować kulę poluzuj śrubę mocującą kulę, a następnie wyjmij sworzeń i zapinkę. Obniż kulę i wyjmij sworzeń z zapinką. Zsuń kulę z pręta centralnego i wsuń ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... - Page 85 Obróć otwór w kuli, aż zrówna się z wypustką na wsporniku montażowym. Wskazówka: Poproś inną osobę o bezpieczne przytrzymanie drabiny i podanie wentylatora, gdy będziesz na drabinie. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 86: Funkcjonowanie
Jeśli nie można sterować wentylatorem lub oświetleniem za pomocą pilota, należy sprawdzić, czy w pobliżu nie znajdują się inne urządzenia działające na zdalne sterowanie i czy przyciski pilota są wciśnięte. Produkty z podobnym systemem zdalnego sterowania mogą powodować zakłócenia. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 87: Czyszczenie I Konserwacja
Aby usunąć kurz z powierzchni, użyj miękkiej szczoteczki lub ściereczki. Jeśli na wentylatorze znajduje się smar, należy wytrzeć go lekko wilgotną szmatką. Nie płukać wentylatora bezpośrednio wodą. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08542 EnergySIlence Aero 4800 Pro Napięcie: 220-240 V Frekwencja: 50 Hz Moc: 93 W AC OPIS SYMBOL WARTOŚĆ... -
Page 88: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 89: Díly A Součásti
že všechny části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Ventilátor Montážní sada Dálkový... - Page 90 (všimněte si, že v horní části tyče je otvor pro upevňovací šroub). 2. Zasuňte kolík do horní části dlouhé tyče a zvedněte násadu. Ujistěte se, že je kolík zarovnán s otvory na vnitřní straně násady a pevně utáhněte upevňovací šroub. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 91 Montáž lopatek Zarovnejte otvory v lopatkách ventilátoru s otvory na otočné desce motoru. Připevněte 3 lopatky. Obr. 10 Montáž dekorativního spojovacího krytu Nasaďte dekorativní spojovací kryt a připevněte ho pomocí dekorativních závlaček a matic. 91 91 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
-
Page 92: Provoz
Technické specifikace naleznete v tomto návodu. Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu, vyjměte baterie a uložte ho. Výměna baterie v dálkovém ovladači Dálkový ovladač je napájen 2 bateriemi 1.5 V typu 3AAA. 1. Otevřete přihrádku na baterie. ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO... -
Page 93: Čištění A Údržba
Pro odstranění prachu z povrchu použijte měkký kartáč nebo hadřík. Pokud je na ventilátoru mastnota, otřete ji mírně navlhčeným hadříkem. Neoplachujte ventilátor přímo vodou. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08542 EnergySilence Aero 4800 Pro Napětí: 220-240 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 93 W AC POPIS... -
Page 94: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. - Page 95 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 96 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 97 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 98 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 99 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 100 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 101 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 102 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 103 ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO...
- Page 104 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01240213...
Need help?
Do you have a question about the ENERGYSILENCE AERO 4800 PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Replacement receiver
To find a replacement receiver for the Cecotec EnergySilence Aero 4800 Pro, contact the official Cecotec Technical Assistance Service. It is recommended that repairs and replacements be handled by specialized personnel. You can reach Cecotec's support service through their official contact channels.
This answer is automatically generated