Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for cecotec FORCESILENCE AERO 460
Summary of Contents for cecotec FORCESILENCE AERO 460
- Page 1 FORCESILENCE AERO 460/470 Ventilador de techo/Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 08 2. Sicherheitshinweise / 25 3. Antes de usar / 09 3. Vor der ersten verwendung / 27 4. Funcionamiento / 10 4. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Page 5 Wire contact set Tornillos I Receiver Installation plate Arandela I Arandela con engranaje 4-pin male Conector macho de 3 pines I 4-pin female Conector hembra de 3 pines I Down rod Regleta Canopy Receptor Infrared detector Placa de instalación Screw II Washer Conector macho de 4 pines Conector hembra de 4 pines...
- Page 6 Unterlegscheibe III Couvercle de protection Capteur infrarouge Nadelbolzen Vis II Schrauben III Halterung zum Hängen Rondelle II Goupille Luftrichtung-Schalter Rondelle III Kondensator Glocke Goupille Vis III Motor Support suspendu Halterungsplatte Flügelfixier Commutateur qui inverse le sens Condensateur Unterlegscheibe IV Coque supérieure Schraube IV Flügelscheibe Moteur...
- Page 7 Anilhas VI Condensatore Copertura superiore Anilhas Motore Anilha das pás Parafusos VI Piastra di fissaggio Supporto di fissaggio delle pale Conector macho de 3 pinos II Rondella IV Conector fêmea de 3 pinos II Parte superior do suporte da lâmpada Viti IV Rondella delle pale Suporte da lâmpada...
-
Page 8: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída. -
Page 9: Antes De Usar
Levante el ventilador y deslice la esfera de nailon hasta que esta cubra la base. Verifique que el gancho de la base encaje correctamente en la ranura de la esfera. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 10: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Oriente el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos para accionar el ventilador. • LIGHT ON/OFF: pulse brevemente este botón para encender o apagar la luz. • 1 H: el ventilador y la luz se apagarán en una hora. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 11: Instalación Del Mando A Distancia
(fig. 1. 2) y cúbralo con el florón. El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA (no incluidas), insértelas correctamente en su compartimiento (fig. 3). Si lo desea, puede fijar el soporte del mando a distancia en la pared con dos tornillos (fig. 4). FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 12: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el ventilador con un trapo suave y seco. Nunca utilice productos abrasivos ni limpiadores químicos. Evite que se mojen los componentes eléctricos. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence Aero 460/470 Referencia del producto: 05272/05279 Potencia: 55 W Voltaje y frecuencia: 230 V, 50 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Page 13: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 963210728. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 14: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Page 15: Before Use
Connect both plugs, then connect main cables to terminal block. Make sure all the cables are properly connected and not come out from the terminal block. This appliance shall be FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 16: Remote Control Operation
The signal reception conditions will depend on its location. (Fig.2). After connecting the cables, insert the receiver in the installation plate as shown on the illustration (Fig.1.2) and cover with the canopy. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 17: Cleaning And Maintenance
Take a new bulb and put it carefully into its holder. Screw it clockwise. • Turn the power supply on again and switch on. NOTE: This fan requires 1 E27 bulb, maximum power of 60W (BULBS NOT INCLUDED). FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 18: Technical Specifications
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. -
Page 19: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une... -
Page 20: Avant Utilisation
Faites une marque au centre du support de montage. Passez les conducteurs principaux par les trous du support de montage ; assurez le support au plafond en utilisant les rondelles plates, les rondelles à pression ou de sécurité, les vis et les rondelles du mur. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 21: Fonctionnement
LIGHT ON/OFF : appuyez brièvement sur ce bouton pour allumer/éteindre la lumière. • 1H : le ventilateur de plafond avec lumière s’éteindra en une heure. • 3H : le ventilateur de plafond avec lumière s’éteindra en trois heures. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
(img. 3). Si vous le souhaitez, vous pouvez installer le support de la télécommande à distance en le fixant avec les deux vis (img. 4). 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN CHANGER UNE PILE FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 23: Spécifications Techniques
Évitez que la condensation n’entre en contact avec les composants électriques. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : ForceSilence Aero 460/470 Référence du produit : 05272/05279 Puissance : 55 W Voltage et fréquence : 230 V, 50 Hz Made in China | Conçu en España... -
Page 24: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou une anomalie avec le produit, ou si vous souhaitez des renseignements, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 25: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. - Page 26 Steckdose heraus, wenn Sie es nicht verwenden oder den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder desmontieren.
-
Page 27: Vor Der Ersten Verwendung
Bedienungsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. 3. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie den Ventilator. Markieren Sie das Zentrum der Installationhalterung. Stecken Sie die wichtigsten Kabelleiter durch die Löcher der Installationhalterung. Machen Sie die Halterung FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 28: Betrieb
LIGHT ON/OFF: drucken Sie kurz, um das Licht aus/einzuschalten. • 1H: der Licht-/Deckenventilator wird in einer Stunde ausgeschaltet. • 3H: der Licht-/Deckenventilator wird in drei Stunde ausgeschaltet. • 6H: der Licht-/Deckenventilator wird in sechs Stunde ausgeschaltet. • HI: wählt die Höchstgeschwindigkeit aus. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 29: Installation Der Fernbedienung
(Bilder 3). Wenn Sie möchten, können Sie den Fernbedienungshalter mit zwei Schrauben an der Wand installieren (Bilder 4). 5. REINIGUNG UND WARTUNG WARTUNG BATTERIE WECHSELN • Um die Batteriehalterung zu öffnen, gleiten Sie die Decke in der Richtung des Pfeils. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 30: Technische Spezifikationen /30
Reinigen Sie mit einem trockenen und weichen Tuch. Benutzen Sie niemals Putzlapen, Schleifstoffen oder chemischer Reiniger. Vermeiden Sie, dass die Kondensation im Kontakt mit den elektrischen Komponenten kommt. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Des Modell: ForceSilence Aero 460/470 Produktreferenz: 05272/05279 Leistung: 55 W Spannung und Frequenz: 230 V, 50 Hz Made in China | Designed in Spanien 7. -
Page 31: Technischer Kundendienst Und Garantie
Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec, onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presentano danni, se non funzionano correttamente, se hanno patito una caduta o subito danni. -
Page 33: Prima Dell'uso
Alzare il ventilatore e far scivolare la sfera di nylon fino a che questa ricopra la base. Verificare che il gancio della base s’incastri correttamente nella fessura della sfera. Inserire il ricettore del telecomando come illustrato nell’immagine, inserire il supporto, FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 34: Funzionamento
1H: il ventilatore de soffitto con luce si spegnerà in un’ora. • 3H: il ventilatore de soffitto con luce si spegnerà in tre ore. • 6H: il ventilatore de soffitto con luce si spegnerà in sei ore. • HI: seleziona la velocità alta del ventilatore. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 35: Pulizia E Manutenzione
è possibile installare il supporto del telecomando fissandolo con due viti (Fig. 4). 5. PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE COME CAMBIARE UNA PILA • Per aprire lo scomparto delle pile, fare scivolare il coperchio nella direzione indicata dalla freccia. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 36: Specifiche Tecniche
Pulire con un panno morbido e asciutto. Mai utilizzare materiali abrasivi né prodotti chimici. Se si producesse condensa, Evitare che questa entri a contatto con le componenti elettriche. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ForceSilence Aero 460/470 Riferimento del prodotto: 05272/05279 Potenza: 55 W... -
Page 37: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 38: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. -
Page 39: Antes De Usar
Marque o centro do suporte de instalação. Passe os condutores principais pelos buracos do suporte de instalação; fixe o suporte na viga do teto utilizando as anilhas planas, as anilhas de pressão ou de segurança, os parafusos e as arandelas de parede. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 40: Funcionamento
Utilize o comando a distância para ligar ou apagar a ventoinha e para mudar de velocidade. • LIGHT ON/OFF: pressione uma vez este botão para ligar/desligar a luz. • 1H: a ventoinha de luz e teto desligará em uma hora. FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 41: Limpeza E Manutenção
(Fig. 3). Se deseja, pode instalar o suporte do comando a distância fixando com dois parafusos (Fig. 4). 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO COMO MUDAR AS PILHAS FORCESILENCE AERO 460/470... -
Page 42: Como Mudar A Lâmpada
Limpe o seu ventilador com um pano suave seco. Nunca utilize esponjas polidoras, abrasivos nem limpadores químicos. Se há condensação, esta não deve estar em contacto com os componentes elétricos. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence Aero 460/470 Referência do produto: 05272/05279 Potência: 55 W Voltagem e frequência: 230 V, 50 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 7. -
Page 43: Garantia E Sat
Se por acaso deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE AERO 460/470... - Page 44 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain FORCESILENCE AERO 460/470...
Need help?
Do you have a question about the FORCESILENCE AERO 460 and is the answer not in the manual?
Questions and answers