Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKTG 2200 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKTG 2200 A1
- Page 1 MULTI-PURPOSE GRILL SKTG 2200 A1 MULTI-PURPOSE GRILL MULTIFUNKČNÍ GRIL Operating instructions Návod k obsluze MULTIFUNKČNÝ GRIL MULTIFUNKTIONSGRILL Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 93493...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer .............10 SKTG 2200 A1... -
Page 5: Introduction
MULTI-PURPOSE GRILL Appliance description SKTG 2200 A1 Figure A: 1 Handle of contact grill lid Introduction 2 Upper griddle of contact grill Congratulations on the purchase of your new 3 Lower griddle of contact grill appliance. 4 Teppanyaki griddle You have selected a high-quality product. -
Page 6: Safety Instructions
The appliance must not come into contact with moisture such as ► rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SKTG 2200 A1... - Page 7 Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! Only touch the heat-insulated handles and the temperature re- ► gulator during operation. The surfaces of the appliance become extremely hot during use. SKTG 2200 A1...
- Page 8 To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as ► knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged, discontinue use of the appliance. Always operate the appliance using the thermostat supplied. ► Only use original accessories. SKTG 2200 A1...
-
Page 9: Assembly And Setting Up
4) Then disconnect the plug and allow the appli- ance to cool down. 1) Adjust the thermostat 9 to the desired temper- ature level. The indicator lamp 0 illuminates. When the set temperature has been reached, the temperature indicator lamp 0 goes out. SKTG 2200 A1... -
Page 10: Cleaning And Care
4) Remove the food from the griddles 3/4 with wise the non-stick coating will not function the help of heat-resistant plastic or wooden optimally. implements once it is ready. 5) Turn the thermostat 9 to "0". 6) Remove the plug from the mains power socket. SKTG 2200 A1... -
Page 11: Storage
Storage ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location. ■ Wind the cable around the two hooks on the underside of the appliance and fasten it with the cable clip. SKTG 2200 A1... -
Page 12: Troubleshooting
The appliance is defective. Contact Customer Services. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SKTG 2200 A1... -
Page 13: Warranty And Service
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 93493 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SKTG 2200 A1... - Page 14 Dovozce ............. .20 SKTG 2200 A1...
-
Page 15: Úvod
MULTIFUNKČNÍ GRIL Popis přístroje SKTG 2200 A1 Obrázek A: 1 úchyt víka kontaktního grilu Úvod 2 horní grilovací deska kontaktního grilu Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. 3 dolní grilovací deska kontaktního grilu Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod 4 grilovací deska teppanyaki k obsluze je součástí... -
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
Do přístroje se nesmí dostat vlhkost, jako je déšť nebo voda. ► Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu s částmi pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. SKTG 2200 A1... - Page 17 Zajistěte, aby byl přístroj postaven stabilně. ► Pozor! Horký povrch! Během provozu se dotýkejte pouze tepelně izolovaných úchytů ► a regulátoru teploty. Povrchy přístroje se během provozu silně zahřívají. SKTG 2200 A1...
- Page 18 Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu tak, že nebudete používat kovové ► nástroje, jako jsou nůž, vidlička apod. Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte. Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným termostatem. ► Používejte pouze originální příslušenství. SKTG 2200 A1...
-
Page 19: Smontování A Ustavení
Po zasunutí záchytné misky na tuk 6 a zapojení stupeň 0. síťové zástrčky do zásuvky: 4) Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout. 1) Nastavte termostat 9 na požadovaný stupeň teploty. Kontrolka 0 svítí. Jakmile kontrolka 0 zhasne, bylo dosaženo nastavené teploty. SKTG 2200 A1... -
Page 20: Čištění A Údržba
2/3/4 musí opět lehce potřít 4) Když je jídlo hotové, sejměte je z grilovacích olejem, protože jinak by antiadhezivní vrstva desek 3/4 pomocí plastového nebo dřevě- nemohla optimálně fungovat. ného náčiní. 5) Otočte termostat 9 na „0“. 6) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. SKTG 2200 A1... -
Page 21: Uložení
Záchytnou misku na tuk 6 a plastovou stěrku ► q lze také mýt v myčce na nádobí. Uložení ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém a bezprašném suchém místě. ■ Naviňte kabel na oba háky na spodní straně přístroje a připevněte ho kabelovým klipem. SKTG 2200 A1... -
Page 22: Odstranění Závad
Kontrolka 0 Zástrčka není zapojená do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky. nesvítí. Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem, nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis. SKTG 2200 A1... -
Page 23: Záruka A Servis
Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 93493 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) SKTG 2200 A1... - Page 24 Dovozca ............. .30 SKTG 2200 A1...
-
Page 25: Úvod
MULTIFUNKČNÝ GRIL Popis prístroja SKTG 2200 A1 Obrázok A: 1 rukoväť veka kontaktného grilu Úvod 2 horná grilovacia platňa kontaktného grilu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového 3 dolná grilovacia platňa kontaktného grilu prístroja. 4 grilovacia platňa Teppan Yaki Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný... -
Page 26: Bezpečnostné Upozornenia
Elektrický spotrebič sa nesmie dostať do styku s vlhkosťou, ako ► napríklad dažďom alebo mokrom. Nikdy neponárajte elektrický spotrebič do vody ani do iných tekutín! Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím. SKTG 2200 A1... - Page 27 ľahko a rýchlo dostupná a aby sieťové vedenie nepredstavovalo riziko potknutia. Pre elektrický spotrebič zaistite bezpečné miesto. ► Pozor! Horúci povrch! Počas prevádzky sa dotýkajte iba tepelne izolovaných rukovätí ► a regulátora teploty. Povrch elektrického spotrebiča je počas prevádzky veľmi horúci. SKTG 2200 A1...
- Page 28 Chráňte antiadhéznu vrstvu, a preto nepoužívajte žiadne kovové ► nástroje, napr. nože, vidličky atď. Ak sa antiadhézna vrstva poškodí, tak elektrický spotrebič ďalej nepoužívajte. Elektrický spotrebič používajte výhradne len s dodaným ► termostatom. Používajte iba originálne príslušenstvo. SKTG 2200 A1...
-
Page 29: Zloženie A Postavenie
3) Po 5 minútach otočte termostat 9 opäť na stupeň 0. 1) Nastavte termostat 9 na požadovaný teplotný stupeň. Kontrolka 0 sa rozsvieti. Keď sa do- 4) Potom vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte siahne nastavená teplota, kontrolka 0 zhasne. prístroj vychladnúť. SKTG 2200 A1... -
Page 30: Čistenie A Ošetrovanie
4) Ak je grilované jedlo hotové, zoberte ho po- né grilovacie platne 2/3/4 znova trocha mocou žiaruvzdorného príboru z plastu alebo natrieť olejom, pretože inak antiadhézna dreva z grilovacích platní 3/4. vrstva nepracuje optimálne. 5) Otočte termostat 9 na „0“. 6) Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. SKTG 2200 A1... -
Page 31: Skladovanie
Miska na zachytávanie tuku 6 a plastová ► špachtľa q sú vhodné aj pre umývačky riadu. Skladovanie ■ Prístroj skladujte na čistom, bezprašnom a suchom mieste. ■ Naviňte kábel okolo obidvoch hákov na spodnej strane prístroja a upevnite ho pomocou káblovej spony. SKTG 2200 A1... -
Page 32: Odstraňovanie Porúch
Kontrolka 0 nesvieti. Zástrčka nie je zasunutá v zásuvke. zásuvky. Prístroj je chybný. Obráťte sa na servis. Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vo vyššie uvedenej tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa prosím na náš servis. SKTG 2200 A1... -
Page 33: Záruka A Servis
Opravy, GERMANY/NEMECKO vykonané po uplynutí záručnej doby, sa musia za- www.kompernass.com platiť. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 93493 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) SKTG 2200 A1... - Page 34 Importeur ............40 SKTG 2200 A1...
-
Page 35: Einleitung
MULTIFUNKTIONSGRILL Gerätebeschreibung SKTG 2200 A1 Abbildung A: 1 Griff des Kontaktgrilldeckels Einleitung 2 obere Grillplatte Kontaktgrill Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 untere Grillplatte Kontaktgrill Gerätes. 4 Grillplatte Teppan Yaki Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Handgriff... -
Page 36: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit wie Regen oder Nässe in ► Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SKTG 2200 A1... - Page 37 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Berühren Sie nur die wärmeisolierten Griff e und den Tempera- ► turregler während des Betriebs. Die Oberfl ächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. SKTG 2200 A1...
- Page 38 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metalli- ► schen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Thermostat. Verwenden Sie nur Originalzubehör. SKTG 2200 A1...
-
Page 39: Zusammenbauen Und Aufstellen
1) Stellen Sie das Thermostat 9 auf die ge- 4) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen wünschte Temperaturstufe. Die Kontrollleuchte Sie das Gerät abkühlen. 0 leuchtet. Sobald die Kontrollleuchte 0 erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. SKTG 2200 A1... -
Page 40: Reinigung Und Pfl Ege
4) Nehmen Sie das Grillgut mit Hilfe von hitzebe- niert. ständigem Plastik- oder Holzbesteck von den Grillplatten 3/4, wenn es fertig ist. 5) Drehen Sie das Thermostat 9 auf „0“. 6) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck- dose. SKTG 2200 A1... -
Page 41: Aufbewahrung
Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. ■ Wickeln Sie das Kabel um die beiden Haken an der Unterseite des Gerätes und fi xieren Sie es mit dem Kabelclip. SKTG 2200 A1... -
Page 42: Fehlerbehebung
Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SKTG 2200 A1... -
Page 43: Garantie Und Service
Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.de GERMANY IAN 93493 www.kompernass.com Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 93493 SKTG 2200 A1... - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2013 · Ident.-No.: SKTG2200A1-092013-2 IAN 93493...
Need help?
Do you have a question about the SKTG 2200 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers