Related Manuals for Baxtran SPI
Summary of Contents for Baxtran SPI
- Page 1 Manuel d’usager User’s guide Balance commercial Commercial scale IMPORTANT Avant d’utiliser cette balance, s’il vous plaît, lire complètement ce manuel. Before operating this scale, please read this manual througly.
- Page 3 INDEX Manuel d’usager User’s guide 1. Importantes précautions 2. Introduction 3. Installation 4. Nom et situation des parties importantes 5. Le clavier 6. Description de l’affichage 7. Description des opérations générales 7.1. Comme peser un produit 7.2. Comme marquer des prix 7.3.
- Page 4 ATTENTION ¡¡ N’OUVREZ PAS SA BALANCE!! RISQUE DE COURT CIRCUIT POUR REDUIRE LE RISQUE DE COURT CIRCUIT EN SON APPAREIL, N’ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE NI REMPLACEZ DES PARTIES PAR D’AUTRES QUI NE SONT PAS ORIGINALES. SEULEMENT PER- SONNEL AUTORISÉ. NE PAS SUIVRE CETTES INDICATIONS PEUT CAUSER DE LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
- Page 5 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 1. PRECAUTIONS IMPORTANTES 1. En ayant un certain problème, lisez les conditions de garantie. 2. N’ouvrez pas la balance vous même. 3. Ne pressez jamais le clavier avec des objets avec pointe ou ocupantes.
- Page 6 Manuel d’usager Balance commercial Modèle SPI 4. NOM ET SITUATION DES PARTIES IMPORTANTES 1. Couverture Fabriqué en acier inoxydable et d’haute résistance aux coups et à la corrosion. 2. Plateau Fabriqué en acier inoxydable et avec les côtés doublés et ronds pour une plus grande sé- curité.
- Page 7 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 5. LE CLAVIER Cette touche est utilisée pour allumer la balance. Cette touche est utilisée pour éteindre la balance. Cette touche est pour mettre le poids de la balance à zéro. Cette touche est utilisée pour éliminer le poids du container de ce qui sera pesé.
- Page 8 Manuel d’usager Balance commercial Modèle SPI 6. DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE 1. Cet indicateur montre le poids du produit en kilogrammes qu’il y a sur la balance. 2. Montre le prix par kilogramme du produit, ce prix peut être de jusqu’à 3 digits et 2 décimales.
- Page 9 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 7.2. COMME MARQUER DES PRIX Le prix par kilogramme du produit est introduit en pressant les numéros du clavier pour indiquer la valeur souhaitée. Cette valeur apparaîtra sur l’indicateur “PRIX” et la valeur à payer sera automa- tiquement calculée en étant montré...
- Page 10 Manuel d’usager Balance commercial Modèle SPI Exemple Supposez que va peser 10 kg de sucre dans un emballage de matière plastique qui pèse 3.5 kg et que le prix par kilogramme de sucre est de 10.85 €. Placez l’emballage vide sur la balance.
- Page 11 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 7.7. COMME IMPRIMER Cette fonction envoie le signal par le port série l’information à imprimer. 7.8. COMME STOCKER UN PLU La balance a 100 mémoires pour stocker 100 prix de produits qui sont fréquentement vendus. Les mémoires sont numérotées depuis 00 jusqu’à...
- Page 12 Manuel d’usager Balance commercial Modèle SPI 8. FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE Quand vous n’utiliserez pas l’appareil pour une période plus grande à 15 minutes, la balance est automati- quement éteinte et l’opération commerciale qui était effectuée sera perdue. Pour l’allumer à nouveau pressez seulement la touche , l’affichage général indiquera pour un moment tous les indicateurs allumés (sans...
- Page 13 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 10. AUTRES MESSAGES QUE MONTRE LA BALANCE Ce message indique que sur la balance on a placé un poids qui dépasse la portée maximale de cette dernière. Pour corriger ceci retirez de la balance l’excès de poids.
- Page 14 Manuel d’usager Balance commercial Modèle SPI 11. MAINTIEN ET PROPERTÉ - Pour le lavage de la balance, n’utilisez pas de l’eau à jet, utilisez un chiffon humide, il est recommendable de faire cette propreté quotidiennement à chacun de ses composants: plateau, couverture, etc. Pour la propreté...
- Page 15 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 14. CORRECTION DE FAILLES FAILLE CAUSE PROBABLE SOLUTION Vérifiez avec un miltimètre qu’il y a courant électrique en les contacts. Il n’y a pas courant électrique. La balance ne s’allume pas. Branchez le chargeur de batteries, si Batterie basse.
- Page 16 User’s Guide Commercial scale Model SPI 1. IMPORTANT WARNINGS 1. In case you have a problem with the scale, first read the warranty conditions. 2. Do not open the scale on your own, your warranty will be canceled. 3. Never press the keyboard with objects such as pencils, pens, knives, etc.
- Page 17 Balance commercial Modèle SPI Manuel d’usager 4. NAME AND LOCATION OF IMPORTANT PARTS 1. Cabinet Manufactured in stainless steel and resistant to corrosion ans strokes. 2. Plate Also manufactured in stainless steel with the border bent and rounded. 3. Plate holder Manufactured in aluminium that provides resistance to corrosion.
- Page 18 User’s Guide Commercial scale Model SPI 5. KEYBOARD Key used to turn on the scale. When this key is pressed the appliance turns off. This key is used to start with zero on the weight. This key is used to eliminate any containers weight that you do not wish to consider during a transaction (for example: boxes, bags, bottles, etc) It is used to store prices in a memory location of the scale.
- Page 19 Commercial scale Model SPI User’s Guide 6. GENERAL VIEW FINDER (LCD DISPLAY) 1. UPPER-LEFT indicator: shows the product weight in POUNDS or KILOGRAMS when this happens, the symbol Ib or Kg appears in the alphanumeric (“MODE”) indicator 3. 2. PRICE indicator: shows the price per POUND or KILOGRAM of the product. This price can have up to 5 digits.
- Page 20 User’s Guide Commercial scale Model SPI 7.2. HOW TO ENTER PRICES The product price per pound or kilogram is entered pressing the numbers of the keyboard to indicate the desired value. This value will appear in the “PRICE” indicator and the total amount to pay will be calculated automatically being shown in the “TOTAL”...
- Page 21 Commercial scale Model SPI User’s Guide Example Suppose what will weigh 10 kg of sugar in a plastic packing which weighs 3.5 kg and which the price per kilo- gramme of sugar is 10.85 €. Place the empty container on the scale.
- Page 22 User’s Guide Commercial scale Model SPI 7.7. HOW TO PRINT This function sends the signal to be printed by the serial port 7.8. HOW TO STORE A PLU The balance has 100 memories to store 100 prices of products which are fréquentement sold. The memories are numbered from 00 to 99.
- Page 23 Commercial scale Model SPI User’s Guide 8. POWER OFF TIMER FUNCTION This function is permanently enabled when the scale is on, and only when you do not have the AC/DC power supply connected to the scale. When the scale is not use for a period of time greater then 15 minutes, it will automatically turn off and therefore all the information of the transaction you were doing will be lost.
- Page 24 User’s Guide Commercial scale Model SPI 10. OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR ON THE SCALE This message indicates that a weight that exceeds the maximum capacity has been placed on the scale. To correct it simply, remove the over weight.
- Page 25 Commercial scale Model SPI User’s Guide 11. MAINTENANCE AND CLEANING - For the washing of the balance, do not use water with jet, use a wet rag, it is recommendable to make this cleanliness daily with each one of its components: plate, cover, etc. For the cleanliness of the keyboard use only one wet rag with alcohol or water.
- Page 26 User’s Guide Commercial scale Model SPI 14. TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION With a multimeter check if there is electric current in the outlets. There is not electric current. Check that the AC/DC power supply AC/DC Power supply cable has a terminals, if it is possible, check with It does not operate.
- Page 27 DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ GIROPÈS S.L, Société domiciliée à Society domiciled in: Polígono Empordà Internacional C/F, parcela 15-16 17469 Vilamalla (Girona / España) déclare que les modèles de balances declares that the models of scale exécutent avec les directives 89/336/CEE de compatibilité électromagnétique et 77/23/CEE de sécurité éléctrique à travers les suivantes règles européennes: they are according to the directive 89/336/CEE of electromagnetic compatibility and to the directive 77/23/CEE of elec- tric security and in their case to the following harmonized norms:...
- Page 28 marque propriété de/ Pol. Empordà Internacional trade mark propiety of: Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 F. (34) 972 527 211...
Need help?
Do you have a question about the SPI and is the answer not in the manual?
Questions and answers