Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5
Kurzanleitung
DE
1
Übersicht
2
Sicherheit
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
KaControl MC ist eine Multi Connect Klimaregelung zur Steuerung und Vernetzung von Kamp-
mann-Produkten mit Gebäudeautomationssystemen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser An-
leitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung
gilt als Fehlgebrauch.
Jede Änderung am Gerät oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht den Ver-
fall der Gewährleistung und die Haftung des Herstellers.
2.2
Betriebs- und Einsatzgrenzen
Betriebsspannung
Leistungs-/Stromaufnahme
HINWEIS!
Gefahr bei Fehlgebrauch!
Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der ein-
geschränkten bzw. ausfallenden Funktion des Geräts. Der Luftstrom muss unge-
hindert zirkulieren können.
Gerät niemals in Feuchträumen wie z.B. Schwimmbädern, Nassbereichen,
etc. betreiben.
Gerät niemals in Räumen mit explosionsfähiger Atmosphäre betreiben.
Gerät niemals in aggressiver oder korrosionsfördernder Atmosphäre (z.B.
Seeluft) betreiben.
Gerät niemals oberhalb von elektrischen Geräten (z.B. Schaltschränke,
Computer, elektrische Geräte, die nicht tropfwasserdicht sind) einsetzen.
Gerät niemals als Baustellenbeheizung verwenden.
Gerät niemals in Räumen mit hoher Staubbelastung verwenden.
2.3
Gefahren durch elektrischen Strom
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr
durch Stromschlag. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann le-
bensgefährlich sein.
Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen
lassen.
Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten
und Reparatur veranlassen.
Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fernhalten. Diese kann zum
Kurzschluss führen.
Gerät ordnungsgemäß erden.
SAP 2229279 04/25
Auf dem Typenschild
Auf dem Typenschild
2.4
Personalanforderungen - Qualifikationen
Fachkenntnisse
Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Instal-
lation und Elektrotechnik voraus.
Schäden, die aus einer unsachgemäßen Montage entstehen, hat der Betreiber oder Installateur
zu tragen. Der Installateur dieses Geräts soll aufgrund seiner fachlichen Ausbildung ausreichen-
de Kenntnisse besitzen über
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
Länderspezifische Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik, z. B. VDE-Bestimmungen,
DIN- und EN-Normen.
2.5
Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit zu schützen. Grundsätzlich gelten die am Einsatzort geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften.
3
Transport, Lagerung und Verpackung
3.1
Allgemeine Transporthinweise
Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.
Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:
Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.
Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs
vermerken.
Reklamation beim Spediteur einleiten.
HINWEIS!
Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfris-
ten geltend gemacht werden. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der
Kampmann Website)
HINWEIS!
Sachschäden durch unsachgemäßen Transport!
Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen.
Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen.
Beim Abladen der Transportstücke, bei Anlieferung sowie bei innerbetriebli-
chem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der
Verpackung beachten.
Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden.
Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen.
KaControl MC
Kurzanleitung
Kampmann GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Str. 128-130
49811 Lingen (Ems)
T: +49591/7108 0
E: info@kampmann.de
www.kampmann.de
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KaControl MC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kampmann KaControl MC

  • Page 1 Fachkenntnisse Bestimmungsgemäße Verwendung Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Instal- KaControl MC ist eine Multi Connect Klimaregelung zur Steuerung und Vernetzung von Kamp- lation und Elektrotechnik voraus. mann-Produkten mit Gebäudeautomationssystemen. Schäden, die aus einer unsachgemäßen Montage entstehen, hat der Betreiber oder Installateur Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser An-...
  • Page 2 Die eingesetzten EC-Ventilatoren werden in der Drehzahl über ein 0 - 10 V DC-Signal von der KaControl Regelung angesteuert, so dass der Raum die gewünschte Temperatur erreicht. Mit der KaControl MC Regelung werden der Ventilator und der/ die Stellantrieb(e) angesteu- ert, so dass der Raum die gewünschte Temperatur erreicht.
  • Page 3 Regelung KaControl MC einrichten Den Button Schnellkonfiguration anwählen. Produkte mit KaControl MC Regelung werden über einen integrierten Webserver eingerichtet. In den Einstellungen werden Produkte Schritt für Schritt durch eine Schnellkonfiguration geführt und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. In der Schnellkonfiguration werden alle relevanten Informationen schrittweise abgefragt.
  • Page 4 Touch Oberfläche Das Touch Panel TP 2" ermöglicht eine komfortable und intuitive Bedienung von Sekundärluft- geräten mit der Regelung KaControl MC. Die Eingabe ist an handelsübliche Touchsysteme ange- lehnt. Die Hauptanzeigen können durch horizontales Wischen auf der Touch Oberfläche gewech- selt bzw.
  • Page 5 Expertise Correct use The installation of this product requires specialist knowledge of heating, cooling, ventilation, in- KaControl MC is a Multi Connect climate control system for controlling and networking Kamp- stallation and electrical engineering. mann products with building automation systems.
  • Page 6 The fan speed of the EC fans used is controlled by the KaControl control via a 0 - 10 V DC sig- nal so that the room reaches the desired temperature. The KaControl MC control is used to control the fan and the actuator(s) so that the room reaches the desired temperature.
  • Page 7 Select the Quick configuration button. Setting up the KaControl MC control system Products with KaControl MC control are set up via an integrated web server. In the settings, products are guided step by step through a quick configuration and adapted to the local condi- All relevant information is requested step by step in the quick configuration.
  • Page 8: Display Areas

    The Touch Panel TP 2" enables convenient and intuitive operation of secondary air units with the KaControl MC control system. The input is based on commercially available touch systems. The main displays can be changed or displayed by swiping horizontally on the touch surface. The lists of settings can be scrolled vertically.
  • Page 9: Guide De Démarrage Rapide

    Le montage de ce produit présuppose des connaissances techniques dans le domaine du chauf- KaControl MC est une régulation de climatisation Multi Connect pour la commande et la mise en fage, du refroidissement, de l’aération, de l’installation et de l’électrotechnique.
  • Page 10 Le nombre de tours des ventilateurs EC utilisés est commandé par la régulation KaControl via un signal 0 - 10 V DC, de sorte que la pièce atteigne la température souhaitée. Avec la régulation KaControl MC, le ventilateur et le(s) servomoteur(s) sont commandés de manière à ce que la pièce atteigne la température souhaitée.
  • Page 11 Configurer la régulation KaControl MC Sélectionner le bouton Configuration ra- Les produits avec régulation KaControl MC sont configurés via un serveur web intégré. Dans les pide. réglages, les produits sont guidés pas à pas à travers une configuration rapide et adaptés aux conditions locales.
  • Page 12 Le site Touch Panel TP 2" permet une commande confortable et intuitive des appareils à air se- condaire avec la régulation KaControl MC. La saisie s"inspire des systèmes tactiles usuels. Les affichages principaux peuvent être changés ou affichés en balayant horizontalement la surface tactile.
  • Page 13: Korte Handleiding

    Vakkennis Beoogd gebruik Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en KaControl MC is een Multi Connect klimaatregelingssysteem voor het regelen en verbinden van elektrotechniek vereist. Kampmann producten met gebouwautomatiseringssystemen. De exploitant of installateur is verantwoordelijk voor schade die door een ondeskundige monta- Tot het beoogde gebruik behoort ook het opvolgen van alle gegevens in deze handleiding.
  • Page 14 Het toerental van de gebruikte EC-ventilatoren wordt geregeld door het KaControl regelsys- teem via een 0 - 10 V DC signaal zodat de ruimte de gewenste temperatuur bereikt. De KaControl MC regeleenheid wordt gebruikt om de ventilator en de servomotor(en) aan te sturen zodat de ruimte de gewenste temperatuur bereikt.
  • Page 15 & externe sensoren/sig- nalen Instelling van de KaControl MC regeleenheid Producten met KaControl MC besturing worden ingesteld via een geïntegreerde webserver. In de instellingen worden de producten stap voor stap door een snelle configuratie geleid en aange- Selecteer de knop Snelle configuratie.
  • Page 16 Touchoppervlak De Touch Panel TP 2" maakt een gemakkelijke en intuïtieve bediening van secundaire-luchttoe- stellen met de KaControl MC-bedieningseenheid mogelijk. De invoer is gebaseerd op in de han- del verkrijgbare touchsystemen. De hoofddisplays kunnen worden gewijzigd of weergegeven door horizontaal over het aanraakoppervlak te vegen. De lijsten met instellingen kunnen verti- caal worden doorlopen.
  • Page 17: Guida Rapida

    Utilizzo conforme Il montaggio di questo prodotto presuppone conoscenze tecniche nei campi di riscaldamento, KaControl MC è un sistema di climatizzazione Multi Connect per il controllo e il collegamento in raffrescamento, ventilazione ed elettrotecnica. rete dei prodotti Kampmann con i sistemi di automazione degli edifici.
  • Page 18 La velocità dei ventilatori EC utilizzati viene regolata dal sistema di regolazione KaControl tramite un segnale 0 - 10 V CC, in modo che l"ambiente raggiunga la temperatura desidera- L"unità di regolazione KaControl MC controlla il ventilatore e gli attuatori affinché il locale raggiunga la temperatura desiderata.
  • Page 19 Regolazione della centralina KaControl MC Selezionare il pulsante Configurazione rapi- I prodotti con regolazione KaControl MC vengono impostati tramite un server web integrato. Nelle impostazioni, i prodotti vengono guidati passo dopo passo attraverso una rapida configu- razione e adattati alle condizioni locali.
  • Page 20 Il sito Touch Panel TP 2" consente un utilizzo comodo e intuitivo degli apparecchi ad aria secon- daria con la regolazione KaControl MC. L"input si basa sui sistemi touch disponibili in commer- cio. Le schermate principali possono essere modificate o visualizzate scorrendo orizzontalmente sulla superficie tattile.
  • Page 21 Wiedza specjalistyczna Użycie zgodne z przeznaczeniem Montaż produktu wymaga dysponowania wiedzą specjalistyczną z zakresu ogrzewania, chłodze- KaControl MC to system klimatyzacji Multi Connect do sterowania i łączenia w sieć produktów nia, wentylacji, instalacji i elektrotechniki. firmy Kampmann z systemami automatyki budynku. Odpowiedzialność za szkody wynikające z niepoprawnie wykonanego montażu ponosi użytkow- Użycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie wszelkich wskazówek zamiesz-...
  • Page 22 Prędkość zastosowanych wentylatorów EC jest sterowana przez układ sterowania KaControl za pomocą sygnału 0 - 10 V DC, tak aby pomieszczenie osiągnęło żądaną temperaturę. Sterowanie KaControl MC służy do sterowania wentylatorem i siłownikiem (siłownikami) tak, aby pomieszczenie osiągnęło żądaną temperaturę.
  • Page 23 Konfiguracja sterowania KaControl MC Wybierz przycisk Szybka konfiguracja. Produkty ze sterowaniem KaControl MC są konfigurowane za pośrednictwem zintegrowanego serwera internetowego. W ustawieniach produkty są prowadzone krok po kroku przez szybką konfigurację i dostosowywane do lokalnych warunków. Wszystkie istotne informacje są wymagane krok po kroku w szybkiej konfiguracji. Wpro- Istnieją...
  • Page 24 Wyświetlacz dotykowy Strona Touch Panel TP 2" umożliwia wygodną i intuicyjną obsługę urządzeń powietrza wtórnego za pomocą sterowania KaControl MC. Wejście jest oparte na dostępnych na rynku systemach dotykowych. Główne ekrany można zmieniać lub wyświetlać, przesuwając poziomo po po- wierzchni dotykowej. Listy ustawień można przewijać w pionie. Poszczególne elementy obsługi można wybierać...

Table of Contents