Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Varispeed OPTION CARD
DIGITAL SPEED
REFERENCE CARD DI-08
INSTRUCTIONS
MODEL: DI-08
To properly use the product, read this manual thoroughly and retain
for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end
user receives this manual.
Varispeed
シリーズ用 オプションカード
ディジタル指令カード
取扱説明書
: DI-08
形式
製品を安全にお使いいただくために，本書を必ずお読みください。
また，本書をお手元に保管していただくとともに，最終的に本製品をご使用になる
ユーザー様のお手元に確実に届けられるよう，お取り計らい願います。
MANUAL NO. TOBP C730600 30A
DI-08
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for YASKAWA Varispeed DI-08
Summary of Contents for YASKAWA Varispeed DI-08
- Page 1 Varispeed OPTION CARD DIGITAL SPEED REFERENCE CARD DI-08 INSTRUCTIONS MODEL: DI-08 To properly use the product, read this manual thoroughly and retain for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user receives this manual. Varispeed シリーズ用 オプションカード DI-08 ディジタル指令カード 取扱説明書 : DI-08 形式...
- Page 2 Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because Yaskawa is con- stantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice.
-
Page 3: Introduction
• When ordering a new copy of the manual due to damage or loss, contact your Yaskawa represen- tative or the nearest Yaskawa sales office and provide the manual number shown on the front cover. -
Page 4: Safety Precautions
Safety Precautions Carefully read this manual and all other documentation provided with the product before attempting to install, operate, inspect, or perform maintenance on the product. Within this manual, safety-related precautions are classified a “warnings” and “cautions.” Indicates precautions that, if not heeded, could possibly result in loss of life or seri- WARNING ous injury. -
Page 5: Confirmations Upon Delivery
Confirmations upon Delivery CAUTION • Never use an Option Card that is damaged or missing components. Doing so can result in injury. Installation and Wiring WARNING • Never touch the inside of the Inverter with your hands. Doing so can result in electric shock. •... -
Page 6: Warranty Information
Periodic inspections must be conducted by the customer. However, upon request, Yaskawa or one of Yaskawa's Service Centers can inspect the product for a fee. In this case, if after conferring with the customer, a Yaskawa product is found to be defective due to Yaskawa workmanship or materials and the defect occurs during the warranty period, then this fee will be waived and the problem remedied free of charge. -
Page 7: Restrictions
• Customers who intend to use the product described in this manual for devices or systems relating to transportation, health care, space aviation, atomic or electric power, or under- water use must contact their Yaskawa representatives or the nearest Yaskawa sales office beforehand. -
Page 8: Table Of Contents
CONTENTS Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Safety Precautions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Warranty Information - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Restrictions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7... -
Page 9: Overview
1 Overview Overview The DI-08 is an on-board option card, installed on the Inverter control board to allow digital ref- erence setting. The DI-08 can be installed in the following Inverters. • VS-616G3 series • VS-616H3 series • VS-616G5 series •... -
Page 10: Component Names
Component Names External input terminal (TB1) Spacer mounting hole (φ4.1 mm × 2) Connector for the Inverter control board (2CN) FG cable Digital Speed Reference Card DI-08... -
Page 11: Installation And Wiring
4 Installation and Wiring Installation and Wiring WARNING • Before installing or removing the Option Card, or performing wiring operations, always turn OFF the power to the Inverter and wait until the specified period of time has elapsed after all the Inverter indicators have turned OFF. - Page 12 [Top] [Top] Control terminal Control terminal Operator Operator DI-08 DI-08 FG cable FG cable Control terminal Control terminal Main circuit terminal Main circuit terminal [Bottom] [Bottom] VS-616G3 VS-616H3 DI-08 Spacer mounting hole for option card (two holes) External terminal Operator JVOP-100 Connector (2CN) Spacer for option card (two spacers)
-
Page 13: Connecting The Inverter, Option Card, And Peripherals
4 Installation and Wiring Connecting the Inverter, Option Card, and Peripherals Fig. 2 shows the connections between the Inverter, the DI-08, and peripheral devices. Due to a change in external terminal placement, some external terminal names were changed. TC was IMPORTANT changed to TB1. -
Page 14: Wiring Precautions
Wiring Precautions • Control signal wires for the DI-08, terminal TB1-1 to TB1-11 must be separated from the main circuit wire, power lines, and electric power lines. • For the control signal wires, use shielded wires and manage their ends as shown in Fig. 3 to prevent any malfunction due to noise. -
Page 15: Precautions When Using Input Signals
5 Precautions when Using Input Signals Precautions when Using Input Signals The input circuit of the DI-08 can receive the output from a relay contact and transistor (open collector). Take the following precautions. • If using relay contacts as digital reference signals, use high-integrity relay contacts with a weak current of 100 mA or more and a capacity of 30 VDC. -
Page 16: Wiring
Digital reference data TB1-1 to TB1-9 Read signal (TB1-10) 5 ms 5 ms or more or more 40 ms or more Fig. 4 Reading the digital reference signal Wiring Connect the shielded wires to the external terminals on the terminal board in the following manner. -
Page 17: Digital Reference Selection
7 Digital Reference Selection Digital Reference Selection VS-616G3/H3 If selecting the contents in table 2 to the digital reference, Cn-20 must be set to 0 or 1 in advance. (Factory setting is 0.) Table 2 Digital Reference Selection System Constant Setting Digital Setting range... -
Page 18: Related Constants For The Di-08
Related Constants for the DI-08 Table 4 Related Constants Operator Operator Constant Name Setting Factory Change Description function display Range setting during display operation Sequence Reference b1-01 Frequency 0 to 3 0: Operator Source reference 1: Control circuit terminal selection 2: Communications 3: Option card Monitor... -
Page 19: Precautions On Replacing Di-08
9 Precautions on Replacing DI-08 Precautions on Replacing DI-08 Terminal shapes were changed from what they were in the conventional model. Before replace- ment, be sure to refer to the following figures and change the wiring of control terminals. Conventional model ... -
Page 20: Revision History
Revision History The revision dates and numbers of the revised manuals are given on the bottom of the back cover. MANUAL NO. TOBP C730600 30A <1>-0 Web revision number Revision number Published in Japan August 2008 Date of publication Date of Rev. - Page 21 Phone: +81-3-5402-4502 Fax: +81-3-5402-4580 www.yaskawa.co.jp YASKAWA AMERICA, INC. 2121, Norman Drive South, Waukegan, IL 60085, U.S.A. Phone: +1-800-YASKAWA (927-5292) or +1-847-887-7000 Fax: +1-847-887-7310 www.yaskawa.com YASKAWA ELÉTRICO DO BRASIL LTDA. 777, Avenida Piraporinha, Diadema, São Paulo, 09950-000, Brasil Phone: +55-11-3585-1100 Fax: +55-11-3585-1187 www.yaskawa.com.br...
- Page 22 © Copyright 2008 株式会社 安川電機 本書の内容の一部または全部を，当社の文書による許可なしに，転載または複製する ことは，固くお断りします。...
-
Page 23: はじめに
はじめに このたびは，ディジタル指令カード DI-08（以降，DI-08 と呼ぶ）をご購入 いただきありがとうございます。 この取扱説明書は，インバータの制御基板上に取り付けられ，ディジタル指令設 定をするオンボード形のオプションカード，DI-08 の取り扱い方法・仕様などにつ いて解説しています。 本書をよくご理解の上，正しくご使用ください。 また，インバータ本体の取り扱いについては DI-08 を取り付けるインバータの取 扱説明書を参照してください。 株式会社 安川電機 一般注意事項 • 本取扱説明書に記載している図解は，細部を説明するために，カバーまたは安全のための遮へい 物を取り外した状態で描かれている場合があります。インバータを運転するときは，必ず規定通 りのカバーや遮へい物を元通りに戻し，取扱説明書に従って運転してください。 • 本取扱説明書は，製品の改良や仕様変更及び取扱説明書自身の使いやすさの向上のために適宜変 更することがあります。この変更は，取扱説明書の資料番号を更新し，改訂版として発行しま す。 • 損傷や紛失などにより取扱説明書を注文される場合は，当社代理店または裏表紙に記載している 最寄りの当社営業所に，表紙の資料番号を連絡してください。 • お客様による製品の改造は，当社の保証範囲外ですので責任は負いません。... -
Page 24: 安全上のご注意
安全上のご注意 据え付け・運転・保守・点検の前に，必ず取扱説明書とその他の付属書類をすべ て熟読し，正しくご利用ください。機器の知識，安全の情報，注意事項のすべて について習熟してからご使用ください。 この取扱説明書では，安全注意事項のランクを「危険」 「注意」と区別してありま す。 取り扱いを誤った場合に，危険な状態が起こりえて，死亡または重傷を受ける可 能性が想定される場合。 取り扱いを誤った場合に，危険な状態が起こりえて，中程度の傷害や軽傷を受け る可能性が想定される場合及び物的損害のみの発生が想定される場合。 なお， に記載した事項でも，状況によっては重大な結果に結びつく可 能性があります。 いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。 「注意」には該当しませんが，ユーザーに守っていただきたい事項を，関連する個 所に併記しています。... - Page 25 ■ 現品を確認する • 損傷している，または部品が欠けているオプションカードを使用しないでください。 けがのおそれがあります。 ■ 取り付ける・配線する • インバータ本体内部には絶対に手を触れないでください。 感電のおそれがあります。 • オプションカードの取り付け・取り外し及び配線は，インバータ電源を遮断しインバータ本体の すべての表示が消灯後，所定の時間（インバータ前面カバーに明示）がたってから行ってくださ い。 感電のおそれがあります。 • ケーブルは傷つけたり，無理なストレスをかけたり，重いものを載せたり，挟み込んだりしない でください。 感電または，機器誤動作・破損のおそれがあります。 • オプションカードの素子を直接手で触らないでください。 静電気によって破損するおそれがあります。 • コネクタはしっかりと挿入してください。 けが，機器誤動作・破損の原因となります。 ■ 設定する • インバータの設定を不用意に変更しないでください。 けが，機器破損の原因となります。...
-
Page 26: 保証について
保証について ■ 無償保証期間と保証範囲 ■ 無償保証期間 貴社または貴社顧客殿に引き渡し後 1 年未満，または当社工場出荷後 18ヶ月以内 のうちいずれか早く到達した期間とします。 ■ 保証範囲 故障診断 一時故障診断は，原則として貴社にて実施をお願い致します。 ただし，貴社要請により当社または当社サービス網がこの業務を有償にて代行す ることができます。 この場合，貴社との協議の結果，故障原因が当社側にある場合は無償とします。 故障修理 故障発生に対して，製品の故障を修復させるための修理，代品交換，現地出張は 無償とします。 ただし，次の場合は有償となります。 • 貴社及び貴社顧客など貴社側における不適切な保管や取扱い，不注意過失及び 貴社側の設計内容などの事由による故障の場合。 • 貴社側にて当社の了解なく当社製品に改造など手を加えたことに起因する故障 の場合。 • 当社製品の仕様範囲外で使用したことに起因する故障の場合。 • 天災や火災など不可抗力による故障の場合。 • その他，当社の責に帰さない事由による故障の場合。 上記サービスは国内における対応とし，国外における故障診断などはご容赦願い ます。 ただし，海外でのアフターサービスをご希望の場合には有償での海外サービス契 約をご利用ください。 ■ 保証責務の除外 無償保証期間内外を問わず，当社製品の故障に起因する貴社あるいは貴社顧客な ど，貴社側での機会損失ならびに当社製品以外への損傷，その他業務に対する補... -
Page 27: 本製品の適用について
本製品の適用について • 本製品は，人命にかかわるような状況の下で使用される機器あるいはシステム に用いられることを目的として設計，製造されたものではありません。 • 本製品を，乗用移動体用，医療用，航空宇宙用，原子力用，電力用，海底中継 用の機器あるいはシステムなど，特殊用途への適用をご検討の際には，当社の 営業窓口までご照会ください。 • 本製品は厳重な品質管理の下に製造しておりますが，本製品の故障により重大 な事故または損失の発生が予測される設備への適用に際しては，安全装置を設 置してください。... - Page 28 目次 はじめに - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 安全上のご注意...
-
Page 29: 正式名称・コード番号・入力方式
1 概要 概要 DI-08 は，インバ－タ本体の制御基板上に取り付けられ，ディジタル指令設定をする オンボ－ド形のオプションカードです。 DI-08 が取り付け可能なインバータは，次のシリーズです。 • VS-616G3 シリーズ • VS-616H3 シリーズ • VS-616G5 シリーズ • Varispeed G7/F7 シリーズ （注）F7 の場合，SPEC:E 以降対応 • Varispeed AC シリーズ DI-08 を使用して指令設定をする前に，以下の定数設定を行ってください。 ■ VS-616G3/H3 の場合 • Sn-04（運転モード選択 1）の第 1 桁目に，0 を設定（工場出荷時設定＝ 1） インバータ本体の外部端子入力（周波数指令入力）が，主速周波数指令に選択されま... -
Page 30: 各部の名称
各部の名称 (TB1) (φ4.1 mm × 2) (2CN) ディジタル指令カード DI-08 外観 取り付け・配線 • オプションカードの取り付け・取り外し及び配線は，インバータ電源を遮断しインバータ本体の すべての表示が消灯後，所定の時間（インバータ前面カバーに明示）がたってから行ってくださ い。 感電のおそれがあります。 DI-08 をご使用の前には，本取扱説明書と DI-08 を取り付けるインバータの取扱説明書を必 ずお読みください。 インバータ本体への取り付け手順 1. インバータ本体の電源をオフしてください。 2. すべての表示ランプ消灯後，所定の時間（インバータ前面カバーに明示）が たってから，インバータ前面カバーを取り外してください。 CHARGE ランプが消灯していることを確認してください。 3. インバータの制御基板上のコネクタ 2CN（60 ピン）に，DI-08 のコネクタ 2CN を装着してください。このとき制御基板上にあるオプションカード用サ ポートに，DI-08 のサポ－ト用穴 （2 個所）をカチッと音がするまで差し込 み，しっかりと固定してください（図... - Page 31 4 取り付け・配線 DI-08 DI-08 VS-616 G3 VS-616 H3 DI-08 JVOP-100 DI-08 DI-08 DI-08 DI-08 FG VS-616 G5 Varispeed G7/F7,Varispeed AC 図 1 DI-08 の取り付け...
-
Page 32: 機器間の相互接続
機器間の相互接続 インバータ，DI-08，及び周辺機器の相互接続を図 2 に示します。 外部端子の配置変更に伴い，外部端子名称を TC から TB1 へ変更しました。従来品と置き 換える場合， 「9. 従来品からの置き換え時の注意点」を参照してください。 MCCB TB1-1 TB1-2 +24V 6.2V TB1-3 TB1-4 TB1-5 0.1μF 5.1kΩ TB1-6 TB1-7 2.4kΩ TB1-8 IIL:8mA SIGN TB1-9 TB1-10 TB1-11 DI-08 DI-08 * 1. 制御信号線のシールド線は，DI-08 の TB3(E) に接続してくださ い。 * 2. - Page 33 4 取り付け・配線 ■ 配線上の注意 • DI-08 の制御信号配線（端子 TB1-1 ～ TB1-11）は，主回路配線や他の動力線， 電力線と分離してください。 • 制御信号配線にはシールド線を使用し，その端末は図 3 のように処理してくだ さい（ノイズによる誤作動を防止するため） 。配線の長さは，50 m 以下にして ください • シールド線内で使用しない電線は，両端とも 0V に接続してください。 • FG ケーブル (E) は，VS-616G3/H3 及び VS616G5 の場合，インバータ本体の制 御端子のアース接続端子 (12) へ，Varispeed G7/F7 及び Varispeed AC の場合， インバータ本体の制御端子...
-
Page 34: 入力信号使用上の注意
入力信号使用上の注意 ディジタル指令カード DI-08 の入力回路は，リレー接点またはトランジスタ（オープ ンコレクタ）からの出力が受信できますが，以下の点に注意してください。 • ディジタル指令信号としてリレー接点を使用する場合は，接点容量 DC30V 以 上かつ 100 mA 以上の高信頼性（微弱電流用）リレー接点を使用してくださ い。 • ト ラ ン ジ ス タ （オープン コ レ ク タ ）を使用す る 場合は， 耐圧 DC35V 以上かつ 定格電流 30 mA 以上の も の を使用 し て く だ さ い。 外部端子の説明... - Page 35 6 外部端子の説明 TB1-1 TB1-9 TB1-10 40ms 図 4 ディジタル指令読み込み可能信号のタイミング 配線 以下の手順に従って，シールド線を端子台の外部端子に配線してください。 1) 細いマイナスドライバで端子のねじをゆるめてください。 2) 電線の先を図 5 のように剥いで，端子のねじをしっかりと締め付けてください。 3) 電線が抜けないように，端子のねじをしっかりと締め付けてください。 （適用電線芯線サイズ：26 ～ 16AWG 締め付けトルク： 0.22 ～ 0.25 [N・m]） 長 さ ：約 5.5m m 長さ：約 5.5 mm 図 5 被覆ストリップ長さ ■ 電線選定上の注意 電線サイズが大きすぎるとオプションカードに圧力が加わり，故障の原因になります。ま た，小さすぎると接触不良や断線の原因になります。...
-
Page 36: ディジタル指令の選択方法
ディジタル指令の選択方法 ■ VS-616G3/H3 の場合 ディジタル指令（バイナリ８ビット入力，BCD ２桁入力）は，Sn-26 を設定する ことにより選択できます。設定値と選択されるディジタル指令を表２に示します。 ディジタル指令に表 2 に示す内容を選択する場合は，Cn-20 の設定値をあらかじめ 0 または 1 に設定しておく必要があります（工場出荷時設定 =0） 。 表 2 ディジタル指令の選択方法 システム定数 No. 設定値 設定範囲 ディジタル指令 0000 1% 0 ～ 109% 0001 0.1% 0.0 ～ 109.0% 0010 0.01% 0.00 ～ 109.00% 0011 1 Hz 0 ～... - Page 37 7 ディジタル指令の選択方法 ■ VS-616G5 シリーズ，VarispeedG7/F7，Varispeed AC シリーズ DI-08 にてディジタル指令を行う場合，b1-01( 周波数指令選択 ) に 3(DI-08 側 ) を 設定してください。ただし，VarispeedF7 の場合，SPEC:E 以降で対応しています。 表 3 ディジタル指令の選択方法 モニタ (U1-01) F3-01 設定 表示単位 指令入力モード 指令設定範囲 o1-13=0 (1) o1-13=1 (1) 符号付き BCD ２桁，１％ － 110 ～＋ 110％ 符号付き...
-
Page 38: ディジタル指令カード Di-08 関連定数
ディジタル指令カード DI-08 関連定数 表 4 関連定数 オペレータ オペレータ 定数 名称 設定 初 運転中 備考 機能表示 表示 範囲 期 変更 値 b1-01 ウンテン シュウハス 周波数指令 0 ～ 3 不可 0：オペレータ モード ウシレイセ 選択 1：制御回路端子 センタク ンタク 2：伝送 3：オプション o1-03 周波数指令 / 0 ～... -
Page 39: 従来品からの置き換え時の注意点
9 従来品からの置き換え時の注意点 従来品からの置き換え時の注意点 従来品から端子形状が変更になりました。置き換え時は，必ず下図を参照の上，制御 信号の配線を変更してください。 DI-08 DI-08 3 4 5 6 7 8 91011 ■ 接続先の変更 SIGN 信号名 TC-1 TC-2 TC-3 TC-4 TC-5 TC-6 TC-7 TC-8 TC-9 TC-10 TC-11 従来品 TB1-1 TB1-2 TB1-3 TB1-4 TB1-5 TB1-6 TB1-7 TB1-8 TB1-9 TB1-10 TB1-11 変更品... - Page 40 改版履歴 資料の改版についての情報は，本資料の裏表紙の右下に資料番号と共に記載しています。 資料番号 TOBP C730600 30A <1>-0 改版追番 改版番号 Published in Japan 2008年 8月 発行年月 改版 改版 発行年／月 項番号 変更点 番号 追番 <3> 2024 年 11 月 表紙 変更：フォーマット 裏表紙 変更：アドレス，フォーマット <2> – 2010 年 5 月 なし（英文部のみ変更） <1> – 2008 年 8 月 なし（英文部のみ変更）...
- Page 41 Varispeed シリーズ用 オプションカード DI-08 ディジタル指令カード 取扱説明書 技術相談 ・ アフターサービスに関するお問い合わせ （YASKAWAコンタク トセンタ） 0120-502-495 技術相談 資料請求 ● ● 月〜金 （祝日及び当社休業日は除く） 0120-394-094 9:00 12:00,13:00 17:00 〜 〜 アフターサービス相談 ● E-mail 時間 日 安川電機 メカサイ トでメールによるお問い合わせを承っております。 https://www.e-mechatronics.com/contact/YCC 製品 ・ 技術情報サイ ト e-メカサイ ト...
- Page 42 Trade Regulations. Therefore, be sure to follow all procedures and submit all relevant documentation according to any and all rules, regulations and laws that may apply. Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications and improvements. © 2008 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION 本製品の最終使用者が軍事関係であったり, 用途が兵器などの製造用である場合には，｢外国為 替および外国貿易法｣の定める輸出規制の対象となることがありますので，輸出される際には 十分な審査および必要な輸出手続きをお取りください｡ 製品改良のため，定格，仕様，寸法などの一部を予告なしに変更することがあります。...
Need help?
Do you have a question about the Varispeed DI-08 and is the answer not in the manual?
Questions and answers