Dreame Pocket User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dreame Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Pocket
  6. User manual
Dreame Pocket User Manual

Dreame Pocket User Manual

High-speed hair dryer
Hide thumbs Also See for Pocket:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Pocket
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pocket and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dreame Pocket

Summary of Contents for Dreame Pocket

  • Page 1 Pocket User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 23 Slovenčina 24 – 34 Magyar 35 – 45 Deutsch 46 – 56...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆...
  • Page 4 In the Box Curling Nozzle Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Unfrizz Nozzle Note: "Certain nozzles may not be included in the package. Additional attachments can be purchased at: https://global.dreametech.com."...

  • Page 5: Device Overview

    Device Overview 1. Air Outlet Vent 5. On/Off Switch & Speed Settings 2. Handle 6. Removable Airflow Filter 3. Shaft Note: For safety reasons, do not use 4. Temperature Settings/Airflow the hair dryer without the airflow Temperature Indicator Light filter. WARNING: •...

  • Page 6: Temperature Settings

    Settings On/Off Switch & Speed Settings • Slide the switch up or down to toggle between two speed settings. • Ensure the switch is turned off before plugging in the hair dryer. Settings: • Off (O) • Low Speed (−) •...
  • Page 7 Hair Dryer Form The Pocket hair dryer can be adjusted into three different forms to suit various styling scenarios: • "N" Form: Folded for easy storage. • "7" Form: Use the Unfrizz Nozzle for drying hair, creating a sleek, straight look.
  • Page 8 Use the Curling Nozzle The suction curling nozzle lets you blow-dry and style your hair simultaneously, which saves time and helps prevent hair damage. Step 1: Dry Your Hair Start by drying your hair using the Dreame Pocket hair dryer.
  • Page 9 Step 2: Attach the Curling Nozzle Attach the curling nozzle. Take a section of hair and place the curler near the ends of the section. The hair will automatically wrap around the curler. Step 3: Hold to Curl Hold the curler close to your head for 15 seconds. Step 4: Set the Curl Press and hold the mode button to activate the cool mode.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Do not rinse the metal filter with water, as this may impair its function. • After cleaning, reinstall the airflow filter and ensure it snaps firmly into place. Specificatons Product Name Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Model Number AHD51 Rated Voltage 220-240 V~...

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
  • Page 14 V krabici Kulmovací tryska Dreame kapesní vysokorychlostní vysoušeč vlasů Tryska Unfrizz Poznámka: "Některé trysky nemusí být součástí balení. Další nástavce lze zakoupit na adrese: https://global.dreametech.com."...
  • Page 15 Přehled zařízení 5. Vypínač a nastavení rychlosti 1. Výstupní otvor vzduchu 2. Rukojeť 6. Vyjímatelný filtr proudění vzduchu 3. Hřídel Poznámka: Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte fén bez filtru proudění 4. Nastavení teploty / kontrolka teploty proudění vzduchu vzduchu. VAROVÁNÍ: • Nepoužívejte fén při koupání...

  • Page 16: Nastavení Teploty

    Nastavení Vypínač a nastavení rychlosti Posunutím přepínače nahoru nebo dolů přepínáte mezi dvěma nastaveními rychlosti. • Před zapojením fénu se ujistěte, že je vypínač vypnutý. • Nastavení: • Vypnuto (O) • Nízká rychlost (-) • Vysoká rychlost (=) Nastavení teploty •...
  • Page 17 Rychlé přepnutí na studenou teplotu: Pro rychlé přepnutí na studenou teplotu pro styling stiskněte a podržte tlačítko teploty (○). Uvolněním tlačítka se vrátíte k předchozímu nastavení teploty. Možnosti pro vysoušeč vlasů Kapesní vysoušeč vlasů lze nastavit do tří různých podob, aby vyhovoval různým stylingovým scénářům: •...
  • Page 18 Použijte ji s hřebenem a dodejte účesu přirozené křivky. Krok 1: Vysušte si vlasy Nejprve si vlasy vysušte pomocí vysoušeče vlasů Dreame Pocket. Krok 2: Připojení trysky Unfrizz Připojte trysku Unfrizz. Šipka na trysce ukazuje směr proudění vzduchu. Držte trysku v blízkosti vlasů...
  • Page 19 Po použití nechte trysku vychladnout a teprve poté ji vyjměte uchopením za obě strany. Vytvoření kudrnatého účesu Použití kulmovací trysky Sací kulma umožňuje fénování a úpravu vlasů současně, což šetří čas a pomáhá předcházet poškození vlasů. Krok 1: Vysušte si vlasy Začněte vysoušením vlasů pomocí vysoušeče vlasů Dreame Pocket.
  • Page 20 Krok 2: Připevněte kulmu na vlasy Připojte kulmovací trysku. Vezměte část vlasů a umístěte kulmu ke koncům části vlasů. Vlasy se automaticky obtočí kolem kulmy. Krok 3: Podržení do lokny Držte natáčku 15 sekund u hlavy. Krok 4: Nastavení lokny Stisknutím a podržením tlačítka režimu aktivujete režim chlazení.

  • Page 21: Čištění A Údržba

    Čištění a údržba Čištění filtru proudění vzduchu: Vyjímatelný filtr proudění vzduchu je zajištěn západkami. Chcete-li jej vyjmout, otočte filtr v naznačeném směru. Kovový filtr pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění nečistot a zachovali optimální průtok vzduchu. Čištění filtru: K odstranění nečistot z povrchu vzduchového filtru nebo filtru z nerezové oceli použijte suchý...

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Specifika Dreame kapesní vysokorychlostní vysoušeč vlasů Název produktu Číslo modelu AHD51 Jmenovité napětí 220-240 V~ Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovitý výkon 1300 W Rozměry výrobku 50 × 145 × 201 mm Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční...

  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 24 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
  • Page 25 V krabici Curlingová tryska Dreame vreckový vysokorýchlostný sušič vlasov Tryska Unfrizz Poznámka: "Niektoré trysky nemusia byť súčasťou balenia. Ďalšie nástavce je možné zakúpiť na: https://global.dreametech.com."...
  • Page 26 Prehľad zariadení 5. Prepínač zapnutia/vypnutia a 1. Výstupný otvor vzduchu 2. Rukoväť nastavenie rýchlosti 3. Hriadeľ 6. Odnímateľný filter prúdenia vzduchu Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov 4. Nastavenie teploty/ svetelný indikátor nepoužívajte sušič vlasov bez filtra teploty prúdenia vzduchu prúdenia vzduchu. VAROVANIE: •...

  • Page 27: Nastavenie Teploty

    Nastavenia Prepínač zapnutia/vypnutia a nastavenie rýchlosti Posunutím prepínača nahor alebo nadol prepínate medzi dvoma nastaveniami rýchlosti. • Pred zapojením sušiča vlasov sa uistite, že je vypínač vypnutý. • Nastavenia: • Vypnuté (O) • Nízka rýchlosť (-) • Vysoká rýchlosť (=) Nastavenie teploty •...
  • Page 28 Rýchle prepnutie na studenú teplotu: Stlačte a podržte tlačidlo teploty (○), aby ste rýchlo prepli na nastavenie studenej teploty pre styling. Uvoľnením tlačidla sa vrátite na predchádzajúce nastavenie teploty. Sušič vlasov Vreckový sušič vlasov možno nastaviť do troch rôznych foriem, aby vyhovoval rôznym štýlom úpravy: •...
  • Page 29 Používajte ju s hrebeňom, aby ste účesu dodali prirodzené krivky. Krok 1: Vysušte si vlasy Najprv si vysušte vlasy pomocou vreckového sušiča vlasov Dreame. Krok 2: Pripojte dýzu Unfrizz Pripojte dýzu Unfrizz. Šípka na dýze označuje smer prúdenia vzduchu. Držte trysku v blízkosti vlasov a nechajte ju vtiahnuť...
  • Page 30 Odsávacia kulma umožňuje fénovanie a úpravu vlasov súčasne, čo šetrí čas a pomáha predchádzať poškodeniu vlasov. Krok 1: Vysušte si vlasy Začnite sušením vlasov pomocou vreckového sušiča vlasov Dreame. Krok 2: Pripojenie kulmy Pripojte kulmu. Vezmite časť vlasov a umiestnite kulmu ku končekom časti vlasov. Vlasy sa...
  • Page 31 Krok 3: Podržte na natočenie Držte natáčky pri hlave 15 sekúnd. Krok 4: Nastavenie kučery Stlačením a podržaním tlačidla režimu aktivujete režim chladenia. Podržte na 5 až 10 sekúnd, aby ste nastavili natáčanie. Vypnite sušič vlasov, aby ste uvoľnili natáčanie. Poznámka: Pre väčšie pohodlie môžete izolovanú...
  • Page 32 Kovový filter neoplachujte vodou, pretože by sa mohla zhoršiť jeho funkčnosť. • Po vyčistení znovu nainštalujte filter prúdenia vzduchu a uistite sa, že pevne zapadol na svoje • miesto. Špecifiká Dreame vreckový vysokorýchlostný sušič vlasov Názov produktu Číslo modelu AHD51 Menovité napätie 220-240 V~ Menovitá...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 34 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať...
  • Page 35 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, jelezd az ügyfélszolgálati elérhetőségeink egyikén.

  • Page 36: A Készlet Tartalma

    A készlet tartalma Göndörítő fúvóka Dreame Pocket nagy sebességű hajszárító Unfrizz fúvóka Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos fúvókákat nem tartalmaz a csomag. További tartozékok megvásárolhatók a következő címen: https://global.dreametech.com.
  • Page 37 Eszköz áttekintése 1. Levegő kimeneti nyílás 5. Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások 6. Kivehető légáramlási szűrő 2. Fogantyú 3. A tengely Megjegyzés: Biztonsági okokból ne 4. Hőmérséklet beállítások/légáramlás használd a hajszárítót a légszűrő hőmérséklet jelzőfénye nélkül. FIGYELEM: • Ne használd a hajszárítót fürdés vagy zuhanyzás közben. •...
  • Page 38 Beállítások Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások • A kapcsolót felfelé vagy lefelé csúsztatva válthatsz a két sebességfokozat között. Győződj meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt bedugod a hajszárítót. • Beállítások: • Kikapcsolva (O) • Alacsony sebesség (-) • Nagy sebesség (=) Hőmérséklet beállítások Nyomd meg a gombot a négy hőfokozat közötti választáshoz: hideg levegő, meleg levegő, •...
  • Page 39 A hajszárító formái A Pocket hajszárító három különböző módon állítható be, hogy megfeleljen a különböző formázási forgatókönyveknek: • "N": Összecsukva a könnyű tárolás érdekében. • "7": Használd az Unfrizz fúvókát hajszárításhoz, elegáns, egyenes megjelenést teremtve. • "1": A göndör frizura eléréséhez használd a göndör fúvókát.
  • Page 40 1. lépés: Szárítsd meg a hajad Először szárítsd meg a hajad a Dreame Pocket hajszárítóval. 2. lépés: Csatlakoztasd az Unfrizz fúvókát Csatlakoztasd az Unfrizz fúvókát. A fúvókán lévő nyíl jelzi a légáramlás irányát. Tartsd a fúvókát a hajadhoz közel, és hagyd, hogy a fúvóka behúzza a hajszálakat. Lassan mozgasd a fúvókát lefelé, amíg el nem éri a hajvégeket.
  • Page 41 A szívó göndörítő fúvókával egyszerre száríthatod és formázhatod haját, ami időt takarít meg, és segít megelőzni a haj károsodását. 1. lépés: Szárítsd meg a hajad Kezd a hajszárítást a Dreame Pocket hajszárítóval. 2. lépés: Csatlakoztasd a göndörítő fúvókát Csatlakoztasd a göndörítő fúvókát. Vegyél egy hajszakaszt, és helyezd a hajsütővasat a hajvégek...
  • Page 42 3. lépés: Tartsd a göndörítőhöz Tartsd a hajgöndörítőt a fejedhez közel 15 másodpercig. 4. lépés: Állítsd be a fürtöt Nyomd meg és tartsd lenyomva az üzemmód gombot a hűtési üzemmód aktiválásához. Tartsd lenyomva 5-10 másodpercig a fürt beállításához. Kapcsold ki a hajszárítót a göndörség feloldásához. Megjegyzés: A nagyobb kényelem érdekében a szigetelt hegyet elforgathatod a göndörítési irány megváltoztatásához.

  • Page 43: Műszaki Adatok

    A fémszűrőt ne öblítsd ki vízzel, mert ez károsíthatja a működését. • A tisztítás után szereld vissza a légszűrőt, és győződj meg róla, hogy szilárdan a helyére • pattant. Műszaki adatok Dreame Pocket nagy sebességű hajszárító Termék neve Modellszám AHD51 Névleges feszültség 220-240 V~ Névleges frekvencia...

  • Page 44: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható el: •...

  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 46 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 47 Packungsinhalt Locken-Düse Dreame Pocket Hochgeschwindigke its- Haartrockner Unfrizz-Düse Hinweis: "Bestimmte Düsen sind möglicherweise nicht in der Verpackung enthalten. Zusätzliche Aufsätze können erworben werden unter: https://global.dreametech.com."...
  • Page 48 Geräteübersicht 1. Luftauslassöffnung 5. Ein/Aus-Schalter und 2. Handgriff Geschwindigkeitseinstellungen 3. Einstellung 6. Abnehmbarer Luftstromfilter 4. Temperatureinstellungen/Luftstromte Hinweis: Verwenden Sie den mperatur-Anzeigeleuchte Haartrockner aus Sicherheitsgründen nicht ohne den Luftstromfilter. WARNUNG: ● Verwenden Sie den Haartrockner nicht beim Baden oder Duschen. ● Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in diesem Handbuch dienen nur zu Referenzzwecken.
  • Page 49 Einstellungen Ein/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen ● Schieben Sie den Schalter nach oben oder unten, um zwischen zwei Geschwindigkeitsstufen umzuschalten. ● Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Haartrockner einstecken. Einstellungen: ● Aus (O) ● Niedrige Geschwindigkeit (-) ●...
  • Page 50 Haartrockner-Form Der Pocket-Haartrockner kann in drei verschiedene Formen eingestellt werden, um verschiedenen Stylingsituationen gerecht zu werden: ● "N"-Form: Zusammengeklappt für einfache Lagerung. ● "7" Form: Verwenden Sie die Unfrizz-Düse zum Trocknen des Haars, um einen glatten, geraden Look zu erzielen.
  • Page 51 Kurve zu verleihen. Schritt 1: Trocknen Sie Ihr Haar Trocknen Sie Ihr Haar zunächst mit dem Dreame Pocket Haartrockner. Schritt 2: Befestigen Sie die Unfrizz-Düse Bringen Sie die Unfrizz-Düse an. Der Pfeil auf der Düse zeigt die Richtung des Luftstroms an. Halten Sie die Düse dicht an Ihr Haar und lassen Sie sie die Strähnen einziehen.
  • Page 52 Schritt 1: Trocknen Sie Ihr Haar Beginnen Sie damit, Ihr Haar mit dem Dreame Pocket Haartrockner zu trocknen. Schritt 2: Anbringen der Lockendüse Bringen Sie die Lockendüse an. Nehmen Sie eine Haarpartie und platzieren Sie den Lockenstab in der...
  • Page 53 Schritt 3: Halten Halten Sie den Lockenstab 15 Sekunden lang dicht an Ihren Kopf. Schritt 4: Einstellen der Locken Drücken und halten Sie die Modus-Taste, um den Kühlmodus zu aktivieren. Halten Sie die Taste für 5- 10 Sekunden gedrückt, um die Locken zu fixieren. Schalten Sie den Haartrockner aus, um die Locken zu lösen.

  • Page 54: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigen des Luftstromfilters: Der abnehmbare Luftstromfilter ist durch Druckknöpfe gesichert. Drehen Sie den Filter in die angegebene Richtung, um ihn zu entfernen. Reinigen Sie den Metallfilter regelmäßig, um Ablagerungen zu vermeiden und einen optimalen Luftstrom zu gewährleisten. Reinigen des Filters: Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, eine weiche Bürste oder eine Zahnbürste, um Verschmutzungen von der Oberfläche des Luftstromfilters oder des Edelstahlfilters zu entfernen.

  • Page 55: Spezifikationen

    Spezifikationen Produktname Dreame Pocket Hochgeschwindigkeits-Haartrockner Modellnummer AHD51 Nennspannung 220-240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1300 W Produktabmessungen 50 × 145 × 201 mm Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Page 56: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

This manual is also suitable for:

Ahd51

Table of Contents