Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dreame Miracle
Summary of Contents for Dreame Miracle
- Page 1 Miracle User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 53...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Safety Instructions
Safety Instructions To prevent accidental injury caused by electric shock or fire due to improper use, please read the user manual carefully before use and keep it for future reference. This hair dryer should not be used by individuals (including children) with •... -
Page 5: Product Features
High-Speed Brushless Motor Equipped with a 130,000 rpm motor developed independently by Dreame, the hair dryer produces robust airflow, ensuring quick and efficient drying without causing damage to your hair. -
Page 6: Device Overview
Vertical Motor Positioning Placing the motor vertically in the handle lowers the hair dryer's center of gravity. This design enhances comfort during use, providing a well-balanced and ergonomic grip. Noise Reduction Design The motor optimization process tunes sharp high-frequency noise to a frequency that is undetectable to the human ear. - Page 7 To ensure safety, never use the hair dryer without the airflow filter. This symbol indicates "Do not use while bathing or showering." Illustrations in the user manual are for reference only. The actual products may vary due to updates and improvements. Accessories Hair Care Essence Nozzle •...
-
Page 8: Switching Modes
Settings On/Off Switch & Speed Settings Slide up and down to quickly switch between the two speed settings. Make sure that the switch is turned off before plugging the hair dryer in. Off (0) • Low Speed (-) • High Speed (=) •... - Page 9 Nozzle Installation: Align the nozzle, ensuring the side with the "DREAME" label faces upward. Follow • the diagram below for proper installation. After use, grasp both sides of the nozzle to remove it.
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
1600W Product Dimensions 76×90×255mm Date of Manufacture See product packaging Dreame High-Speed Hair Dryer Performance Error List On/Off Switch Not Working • Hair Dryer Blowing Cool Air in Quick Dry Mode • Display Screen Not Working, But Hair Dryer Is Running •... -
Page 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU, 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Abyste předešli náhodnému zranění způsobenému úrazem elektrickým proudem nebo požárem v důsledku nesprávného použití, přečtěte si před použitím pečlivě návod k použití a uschovejte si jej pro budoucí použití. Tento vysoušeč vlasů by neměly používat osoby (včetně dětí) s tělesným, •... -
Page 15: Vlastnosti Produktu
Vysokorychlostní bezkartáčový motor Fén je vybaven motorem s 130 000 otáčkami za minutu, který byl vyvinut nezávisle na společnosti Dreame, a vytváří silný proud vzduchu, který zajišťuje rychlé a účinné vysoušení bez poškození vlasů. Zobrazení inteligentního režimu Fén nabízí... - Page 16 Vertikální polohování motoru Svislé umístění motoru v rukojeti snižuje těžiště fénu. Tato konstrukce zvyšuje pohodlí při používání a zajišťuje vyvážené a ergonomické držení. Design pro snížení hluku Proces optimalizace motoru vyladí ostrý vysokofrekvenční šum na frekvenci, která je pro lidské ucho nezachytitelná. Dalšího snížení hluku je dosaženo dynamickým vyvážením a přidáním akustické...
- Page 17 Pro zajištění bezpečnosti nikdy nepoužívejte vysoušeč vlasů bez filtru proudění vzduchu. Tento symbol označuje "Nepoužívejte při koupání nebo sprchování". Obrázky v uživatelské příručce jsou pouze orientační. Skutečné výrobky se mohou lišit v důsledku aktualizací a vylepšení. Příslušenství Tryska pro péči o vlasy Essence •...
- Page 18 Nastavení Vypínač a nastavení rychlosti Posunutím nahoru a dolů rychle přepínáte mezi dvěma nastaveními rychlosti. Před zapojením fénu se ujistěte, že je vypínač vypnutý. Vypnuto (0) • Nízká rychlost (-) • Vysoká rychlost (=) • Přepínání režimů Stisknutím tlačítka procházíte čtyřmi režimy: V tomto režimu se zobrazí následující možnosti: Cool, Hair Care, Quick Dry a Gentle.
- Page 19 účinně uhlazuje poletující vlasy a ve spolupráci s hřebenem dodává vlasům přirozené zakřivení. Instalace trysek: Zarovnejte trysku tak, aby strana se štítkem "DREAME" směřovala nahoru. Při • správné instalaci postupujte podle níže uvedeného schématu.
-
Page 20: Čištění A Údržba
Po vyčištění vložte vstupní vzduchový filtr do štěrbiny rukojeti a poslechněte si • "cvaknutí", které znamená, že magnet je na svém místě a instalace je dokončena. Specifikace Název produktu Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Dreame Číslo modelu AHD9 Jmenovité napětí 220-240 V Jmenovitá... -
Page 21: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 22: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 24: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Aby ste predišli náhodnému zraneniu spôsobenému úrazom elektrickým prúdom alebo požiarom v dôsledku nesprávneho používania, pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte si ho pre budúce použitie. Tento sušič vlasov by nemali používať osoby (vrátane detí) s telesným, zmyslovým •... - Page 25 Vysokorýchlostný bezkefový motor Sušič vlasov je vybavený motorom s 130 000 otáčkami za minútu, ktorý nezávisle vyvinula spoločnosť Dreame, a vytvára silný prúd vzduchu, ktorý zabezpečuje rýchle a účinné sušenie bez poškodenia vlasov. Zobrazenie inteligentného režimu Sušič...
-
Page 26: Prehľad Zariadenia
Technológia starostlivosti o vlasy s negatívnymi iónmi Zabudovaný vysielač záporných platinových iónov generuje koncentrované záporné ióny. Tieto ióny neutralizujú kladné a záporné náboje vo vlasoch, čím účinne znižujú statickú elektrinu a zabraňujú krepovateniu vlasov. Vertikálne polohovanie motora Vertikálne umiestnenie motora v rukoväti znižuje ťažisko sušiča vlasov. Táto konštrukcia zvyšuje pohodlie pri používaní... - Page 27 Na zaistenie bezpečnosti nikdy nepoužívajte sušič vlasov bez filtra prúdenia vzduchu. Tento symbol označuje "Nepoužívajte počas kúpania alebo sprchovania". Ilustrácie v používateľskej príručke slúžia len ako referencia. Skutočné výrobky sa môžu líšiť v dôsledku aktualizácií a vylepšení. Príslušenstvo Tryska na starostlivosť o vlasy Essence •...
- Page 28 Nastavenia Vypínač a nastavenie rýchlosti Posúvaním nahor a nadol rýchlo prepínate medzi dvoma nastaveniami rýchlosti. Pred zapojením sušiča vlasov do zásuvky sa uistite, že je vypínač vypnutý. Vypnuté (0) • Nízka rýchlosť (-) • Vysoká rýchlosť (=) • Prepínanie režimov Stlačením tlačidla prepínate medzi štyrmi režimami: V tomto režime môžete vybrať...
- Page 29 účinne uhladzuje poletavé vlasy a v spolupráci s hrebeňom dodáva vlasom prirodzené zakrivenie. Inštalácia dýz: Zarovnajte trysku tak, aby strana so štítkom "DREAME" smerovala nahor. Pri • správnej inštalácii postupujte podľa nasledujúcej schémy.
-
Page 30: Čistenie A Údržba
1600W Rozmery výrobku 76 × 90 × 255 mm Dátum výroby Pozrite si obal výrobku Zoznam chýb vysokorýchlostného sušiča vlasov Dreame Nefungujúci vypínač • Fén na vlasy fúkajúci studený vzduch v režime rýchleho sušenia • Obrazovka displeja nefunguje, ale sušič vlasov beží... -
Page 31: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 32: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... - Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 34: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások A nem rendeltetésszerű használatból eredő áramütés vagy tűz okozta véletlen sérülések elkerülése érdekében kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra. Ezt a hajszárítót nem használhatják fizikai, érzékszervi vagy szellemi • fogyatékossággal élő, illetve korlátozott tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező... - Page 35 állandó hőmérsékletű szárítórendszerrel és negatív ionos hajápoló technológiával büszkélkedhet, hogy kielégítse hajszárítási igényeit. Nagy sebességű kefe nélküli motor A Dreame által önállóan kifejlesztett 130 000 fordulat/perc motorral felszerelt hajszárító erőteljes légáramlást biztosít, amely gyors és hatékony szárítást biztosít anélkül, hogy károsítaná a hajat.
- Page 36 Negatív ionos hajápolási technológia A beépített negatív platinaion-adó koncentrált negatív ionokat termel. Ezek az ionok semlegesítik a hajban lévő pozitív és negatív töltéseket, hatékonyan csökkentve a statikus feltöltődést és megakadályozva a göndörödést. Függőleges motor pozicionálás Ha a motort függőlegesen helyezi a fogantyúba, a hajszárító súlypontja alacsonyabbra kerül. Ez a kialakítás növeli a kényelmet használat közben, kiegyensúlyozott és ergonomikus fogást biztosít.
- Page 37 A biztonság érdekében soha ne használja a hajszárítót a légszűrő nélkül. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy "Ne használja fürdés vagy zuhanyozás közben". A felhasználói kézikönyvben található ábrák csak referenciaként szolgálnak. A tényleges termékek a frissítések és fejlesztések miatt eltérhetnek. Tartozékok Hajápoló...
- Page 38 Beállítások Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások A két sebességfokozat közötti gyors váltáshoz csúsztassa felfelé és lefelé. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt bedugja a hajszárítót. Ki (0) • Alacsony sebesség (-) • Nagy sebesség (=) • Váltási módok Nyomja meg a gombot a négy üzemmód közötti váltáshoz: Gyors szárítás, Gyors szárítás és Kímélő.
- Page 39 és a fésűvel együttműködve természetes görbületet kölcsönöz a hajnak. Fúvóka telepítése: Igazítsa a fúvókát úgy, hogy a "DREAME" feliratú oldal felfelé nézzen. A megfelelő • beszereléshez kövesse az alábbi ábrát.
-
Page 40: Tisztítás És Karbantartás
Névleges teljesítmény 1600W Termék méretei 76×90×255mm A gyártás dátuma Lásd a termék csomagolását Dreame nagy sebességű hajszárító teljesítmény hibalistája A be-/kikapcsoló nem működik • Hajszárító hideg levegőt fúj a gyors szárítás módban • A kijelző nem működik, de a hajszárító működik •... -
Page 41: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 44 Sicherheitshinweise Um versehentliche Verletzungen durch Stromschlag oder Feuer aufgrund unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ● Dieser Haartrockner sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Beeinträchtigungen oder mit begrenzter Erfahrung oder Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson beaufsichtigt, um einen sicheren...
- Page 45 ● Vermeiden Sie es, heiße Oberflächen, wie z. B. die Luftauslassöffnung, während des Gebrauchs und kurz nach dem Ausschalten zu berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. ● Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, berühren Sie den Stecker oder andere Teile des Haartrockners nicht mit nassen Händen. ●...
- Page 46 Haarpflegetechnologie, die Ihren Bedürfnissen beim Haartrocknen gerecht wird. Bürstenloser Hochgeschwindigkeitsmotor Ausgestattet mit einem von Dreame entwickelten Motor mit 130.000 Umdrehungen pro Minute erzeugt der Haartrockner einen kräftigen Luftstrom, der ein schnelles und effizientes Trocknen gewährleistet, ohne Ihr Haar zu beschädigen.
- Page 47 Übersicht 1. Luftauslassöffnung 5. Ein/Aus-Schalter und 2. Handgriff Geschwindigkeitseinstellungen 3. Abnehmbarer Luftstromfilter 6. Moduswahlschalter 4. Bildschirm Verwenden Sie den Haartrockner aus Sicherheitsgründen niemals ohne Luftstromfilter. Dieses Symbol bedeutet "Nicht beim Baden oder Duschen verwenden". Die Abbildungen im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte können aufgrund von Aktualisierungen und Verbesserungen abweichen.
- Page 48 Zubehör ● Haarpflege-Essenz-Düse ● Glättungsdüse ● Styling-Düse ● Locken-Düse ● Diffusor-Düse Lassen Sie die Düse nach Gebrauch abkühlen, bevor Sie sie zur Aufbewahrung herausnehmen. Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktaktualisierungen und -verbesserungen abweichen.
- Page 49 Haare effektiv glättet und Ihrem Haar zusammen mit einem Kamm eine natürliche Krümmung verleiht. Installation der Düse: ● Richten Sie die Düse so aus, dass die Seite mit der Aufschrift "DREAME" nach oben zeigt. Befolgen Sie für die ordnungsgemäße Installation die nachstehende Abbildung.
-
Page 50: Reinigung Und Wartung
● Fassen Sie die Düse nach dem Gebrauch an beiden Seiten an, um sie zu entfernen. Glättungsdüse Diese Düse wurde entwickelt, um einen gleichmäßigeren und kontrollierteren Luftstrom zu erzeugen, der von den Haarwurzeln bis zu den Haarspitzen reicht. Sie hilft Ihnen, Ihr Haar zu glätten, und verleiht ihm einen glänzenden Schimmer. -
Page 51: Spezifikationen
Spezifikationen Produktname Dreame Hochgeschwindigkeits- Haartrockner Modellnummer AHD9 Nennspannung 220-240V Nennfrequenz 50/60Hz Nennleistung 1600W Produkt-Abmessungen 76×90×255mm Datum der Herstellung Siehe Produktverpackung Dreame Hochgeschwindigkeits-Haartrockner Leistungsfehlerliste ● Ein/Aus-Schalter funktioniert nicht ● Haartrockner bläst kühle Luft im Schnell-Trocken-Modus ● Bildschirm funktioniert nicht, aber der Haartrockner läuft ●... - Page 52 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 53: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Miracle and is the answer not in the manual?
Questions and answers