Page 3
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 4
Precautions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons • with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 5
Power Cord & Plug Do not use the hair dryer if the power cord or power plug is damaged or • overheated, as this may cause burns, electric shocks, or cause fire due to a short circuit. Do not use the hair dryer if the power plug that is plugged into the power outlet •...
Do not use the hair dryer on infants or young children, as it may cause burns. • Product Features The Dreame Hair Glory High-Speed Hair Dryer with its constant temperature drying system, high-speed brushless motor and negative ion hair care technology has been carefully designed by Dreame’s aerodynamics laboratory to mee your personal hair-...
High-Speed Brushless Motor With its 110,000 rpm high-speed brushless motor, the hair dryer instantly generates strong airflow that dries hair quickly without damaging it. Negative Ion Hair Care Technology The built-in negative platinum ion transmitter generates negative ions to neutralize positive and negative charges in the hair, reducing static buildup and avoiding frizz.
Page 8
1. Air Outlet 2. Handle 3. Removable Air Filter – Do not use the hair dryer without the airflow filter to avoid danger. 4. Cold 5. 57° Constant 6. Hot 7. Hot/Cold Cycle 8. On/Off Switch & Speed Settings 9. Temperature Button This symbol means “Do not use while bathing or showering”.
Heat Settings Press to cycle through the four heat settings: Cold 57°C Constant, Hot, and Hot/Cold Cycle. Cold 57°C Constant Hot/Cold Cycle Perfect Blows cool room 7s of hot air temperature to temperature air Suitable for quickly followed by 5s of avoid heat damage suitable for hair drying wet hair.
Page 10
Do not rinse the stainless-steel filter with water as this may cause it to not work correctly. Use a dry lint-free cloth, soft brush, or toothbrush to remove any debris stuck to • the surface of the airflow filter stainless steel filter. After cleaning, insert the air inlet filter into the handle slot, and listen for a “click”, •...
Basic Parameters Product name Dreame Hair Glory High-Speed Hair Dryer Model number AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN, AHD7A-RD, AHD7A-BK, AHD7A-RS, AHD6A-WH, AHD6A-SL, AHD6A-GN, AHD6A-RD, AHD6A-BK, AHD6A-RS Rated voltage 220-240 V ~ Rated frequency 50/60 Hz Rated power 1600 W Product dimensions 76 x 82 x 255mm...
Dreame Hair Glory High-Speed Hair Dryer Performance Error List Name Performance error DreameHair Glory High-Speed 1. On/off switch not working Hair Dryer 2. Hot air mode blows cold air 3. Indicator light not working, but hair dryer works 4. The hair dryer won’t blow cold warm, hot, or hot/cold cycle air 5.
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
Page 14
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
Bezpečnostní opatření Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými • fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí...
Page 16
Napájecí kabel a zástrčka Fén nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená nebo • přehřátá, protože to může způsobit popáleniny, úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Nepoužívejte fén, pokud je zástrčka zapojená do zásuvky uvolněná, protože to •...
Vlastnosti produktu Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Dreame Hair Glory se systémem vysoušení při konstantní teplotě, vysokorychlostním bezkartáčovým motorem a technologií péče o vlasy s negativními ionty byl pečlivě navržen aerodynamickou laboratoří Dreame tak, aby vyhovoval vašim osobním potřebám při vysoušení vlasů.
Page 18
Vysokorychlostní bezkartáčový motor Díky vysokorychlostnímu bezkartáčovému motoru se 110 000 otáčkami za minutu vytváří fén okamžitě silný proud vzduchu, který vlasy rychle vysuší, aniž by je poškodil. Technologie péče o vlasy s negativními ionty Vestavěný vysílač záporných platinových iontů generuje záporné ionty, které neutralizují kladné...
Page 19
1. Výstup vzduchu 2. Rukojeť 3. Odnímatelný vzduchový filtr – nepoužívejte vysoušeč vlasů bez vzduchového filtru, abyste předešli nebezpečí. 4. Studená 5. 57° Konstantní 6. Horká 7. Cyklus horký/studený 8. Vypínač a nastavení rychlosti 9. Tlačítko teploty Tento symbol znamená "Nepoužívejte při koupání nebo sprchování". Vyobrazení...
Nastavení tepla Stisknutím tlačítka procházejte čtyřmi stupni ohřevu: Studený 57 °C konstantní, Horký a Horký/Studený cyklus. Cyklus Studený 57 °C Konstantní Horký horký/studený 7 s horkého Ideální teplota, Vyfukuje chladný vzduchu a následně která zabrání Vhodný pro rychlé vzduch pokojové 5 s chladného poškození...
Page 21
Filtr z nerezové oceli neoplachujte vodou, mohlo by dojít k jeho nesprávné funkci. Suchým hadříkem, který nepouští vlákna, měkkým kartáčkem nebo zubním • kartáčkem odstraňte veškeré nečistoty, které ulpěly na povrchu filtru Airflow z nerezové oceli. Po vyčištění vložte vstupní vzduchový filtr do štěrbiny rukojeti a jakmile uslyšíte •...
Základní parametry Název produktu Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Dreame Hair Glory Číslo modelu AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN, AHD7A-RD, AHD7A-BK, AHD7A-RS, AHD6A-WH, AHD6A-SL, AHD6A-GN, AHD6A-RD, AHD6A-BK, AHD6A-RS Jmenovité napětí 220-240 V ~ Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovitý výkon 1600 W Rozměry výrobku 76 x 82 x 255 mm Datum výroby...
Dreame Hair Glory Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Výkonnostní seznam chyb Název Chyba výkonu 1. Nefunkční vypínač 2. Režim horkého vzduchu vyfukuje studený vzduch Vysokorychlostní vysoušeč 3. Kontrolka nefunguje, ale fén funguje vlasů DreameHair Glory 4. Fén nefouká studený teplý, horký nebo horký/studený...
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ podle směrnice 2012/19/EU), která by se neměla míchat s netříděným domovním odpadem.
Page 25
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
Bezpečnostné opatrenia Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými • fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak boli pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.
Page 27
Napájací kábel a zástrčka Sušič vlasov nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo • prehriata, pretože to môže spôsobiť popáleniny, úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku skratu. Sušič vlasov nepoužívajte, ak je zástrčka zapojená do elektrickej zásuvky •...
Page 28
Tento výrobok sami neopravujte, nerozoberajte ani neupravujte, pretože to môže • spôsobiť zranenie alebo požiar v dôsledku nesprávnej funkcie. Obráťte sa na zákaznícky servis prostredníctvom webovej stránky https://global.dreamtech.com/ru. Sušič vlasov neumiestňujte na jeho prívod vzduchu, keď je zapnutý, pretože to •...
Page 29
Vlastnosti produktu Vysokorýchlostný sušič vlasov Dreame Hair Glory so systémom sušenia pri konštantnej teplote, vysokorýchlostným bezkartáčovým motorom a technológiou starostlivosti o vlasy s negatívnymi iónmi bol starostlivo navrhnutý aerodynamickým laboratóriom spoločnosti Dreame, aby vyhovoval vašim osobným potrebám pri sušení vlasov.
Page 30
1. Výstup vzduchu 2. Rukoväť 3. Odnímateľný vzduchový filter - Sušič vlasov nepoužívajte bez vzduchového filtra, aby ste predišli nebezpečenstvu. 4. Studená 5. 57° Konštantná 6. Hot 7. Cyklus horúce/studené 8. Vypínač a nastavenie rýchlosti 9. Tlačidlo teploty Tento symbol znamená "Nepoužívajte počas kúpania alebo sprchovania". Vyobrazenie sušiča vlasov, príslušenstva a používateľského rozhrania v používateľskej príručke slúži len na referenčné...
Nastavenia tepla Stlačením tlačidla prechádzajte medzi štyrmi nastaveniami ohrevu: Studený 57°C konštantný, horúci a horúci/studený cyklus. Cyklus Studená 57°C Konštantný Horúci horúce/studené 7 sekúnd horúceho Ideálna teplota na vzduchu, po Vyfukuje chladný zabránenie Vhodný na rýchle ktorých nasleduje 5 vzduch izbovej poškodenia vlasov sušenie mokrých sekúnd chladného...
Page 32
Neoplachujte filter z nehrdzavejúcej ocele vodou, pretože to môže spôsobiť jeho nesprávnu funkciu. Suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, mäkkou kefkou alebo zubnou kefkou • odstráňte všetky nečistoty prilepené na povrchu filtra airflow z nehrdzavejúcej ocele. Po vyčistení vložte vstupný vzduchový filter do štrbiny rukoväte a počúvajte •...
Zacvaknite Základné parametre Názov produktu Vysokorýchlostný sušič vlasov Dreame Hair Glory Číslo modelu AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN, AHD7A-RD, AHD7A-BK, AHD7A-RS, AHD6A-WH, AHD6A-SL, AHD6A-GN, AHD6A-RD, AHD6A-BK, AHD6A-RS Menovité napätie 220-240 V ~ Menovitá frekvencia 50/60 Hz Menovitý výkon 1600 W Rozmery výrobku 76 x 82 x 255 mm Dátum výroby...
Napájací kábel je kábel/zástrčka sa poškodený prehrieva Poškodenie Zápach horenia vnútorného počas používania komponentu Dreame Hair Glory Vysokorýchlostný sušič vlasov Výkonnostný zoznam chýb Názov Chyba výkonu Vysokorýchlostný sušič vlasov 1. Nefungujúci vypínač DreameHair Glory 2. Režim horúceho vzduchu fúka studený vzduch 3.
Page 35
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo • mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami atď.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov • počas používania (napr. batérie atď.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie •...
Page 36
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
Page 37
Óvintézkedések Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, • érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Page 38
Kérjük, hogy a hajszárítót a készüléken feltüntetett névleges • teljesítményadatoknak megfelelően használja, és a veszély elkerülése érdekében ne használjon univerzális csatlakozókat vagy más feszültségátalakítókat. Tápkábel és dugó Ne használja a hajszárítót, ha a tápkábel vagy a hálózati csatlakozó sérült vagy •...
Page 39
Ne tárolja a hajszárítót gyermekek és csecsemők számára elérhető közelségben, • mivel ez áramütést és sérülést okozhat. Ne javítsa, szedje szét vagy módosítsa ezt a terméket saját maga, mivel ez • sérülést vagy tüzet okozhat a hibás működés miatt. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a https://global.dreamtech.com/ru címen keresztül.
Page 40
A termék jellemzői A Dreame Hair Glory High-Speed hajszárítót állandó hőmérsékletű szárítórendszerével, nagy sebességű kefe nélküli motorjával és negatív ionos hajápolási technológiájával a Dreame aerodinamikai laboratóriuma gondosan megtervezte, hogy megfeleljen az Ön személyes hajszárítási igényeinek. Nagy sebességű kefe nélküli motor A hajszárító...
Page 41
Termék áttekintés 1. Levegő kimenet 2. Fogantyú 3. Kivehető légszűrő - A veszély elkerülése érdekében ne használja a hajszárítót a légszűrő nélkül. 4. Hideg 5. 57° Állandó 6. Forró 7. Meleg/hideg ciklus 8. Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások 9. Hőmérséklet gomb Ez a szimbólum azt jelenti: "Ne használja fürdés vagy zuhanyozás közben".
Page 42
A hajszárító, a tartozékok és a felhasználói felület ábrázolása a felhasználói kézikönyvben csak referenciaként szolgál. A tényleges termék a termékfrissítések és fejlesztések miatt eltérhet. Beállítások Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások A két sebességfokozat közötti gyors váltáshoz csúsztassa felfelé és lefelé. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt bedugja a hajszárítót. Ki ( ) Alacsony (-) Magas (=)
Hőfok beállítások Nyomja meg a gombot a négy hőfokozat bejárásához: Hideg, 57°C állandó, Forró és Forró/hideg ciklus. Hideg 57°C Állandó Meleg/hideg ciklus 7 másodpercnyi Hűvös, Tökéletes forró levegő, majd szobahőmérsékletű, hőmérséklet a Alkalmas a nedves 5 másodpercnyi hajformázásra hőkárosodás haj gyors hideg levegő...
Page 44
Ne öblítse ki a rozsdamentes acél szűrőt vízzel, mert ez a szűrő nem fog megfelelően működni. Száraz, szöszmentes ruhával, puha kefével vagy fogkefével távolítsa el a • légáramlásszűrő rozsdamentes acélszűrő felületére tapadt szennyeződéseket. A tisztítás után helyezze be a légbeszívó szűrőt a fogantyúnyílásba, és figyeljen a •...
Page 45
Kattanás Alapvető paraméterek Termék neve Dreame Hair Glory nagy sebességű hajszárító Modellszám AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN, AHD7A-RD, AHD7A-BK, AHD7A-RS, AHD6A-WH, AHD6A-SL, AHD6A-GN, AHD6A-RD, AHD6A-BK, AHD6A-RS Névleges feszültség 220-240 V ~ Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesítmény 1600 W A termék méretei 76 x 82 x 255mm A gyártás dátuma...
Page 46
A tápkábel/dugó A tápkábel sérült túlmelegszik Égő szag használat Belső alkatrész közben sérülése Dreame Hair Glory nagy sebességű hajszárító teljesítmény hibalistája Név Teljesítmény hiba DreameHair Glory nagy 1. A be-/kikapcsoló nem működik sebességű hajszárító 2. Meleg levegő üzemmód hideg levegőt fúj 3.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Az ezzel a szimbólummal ellátott termékek elektromos és elektronikus berendezések hulladékának minősülnek (a 2012/19/EU irányelv szerinti elektromos és elektronikus berendezések hulladéka), amelyeket nem szabad válogatás nélküli háztartási hulladékkal keverni.
Page 49
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Page 50
Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit • verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Page 51
Blockieren Sie nicht den Lufteinlass und den Luftauslass, um Gefahren zu • vermeiden. Achten Sie während des Gebrauchs darauf, dass sich Ihre Haare nicht im • Lufteinlass verfangen, um Gefahren zu vermeiden. Bitte verwenden Sie den Haartrockner entsprechend der auf dem Gerät •...
Page 52
Halten Sie den Lufttrockner trocken, da es sonst zu Stromschlägen kommen • kann. Verwenden Sie den Haartrockner nicht in Umgebungen, in denen • Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder in denen es entflammbare Quellen gibt. Lassen Sie den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist, da •...
Page 53
Verwenden Sie den Haartrockner nicht bei Säuglingen oder Kleinkindern, da er • Verbrennungen verursachen kann. Produktmerkmale Der Dreame Hair Glory High-Speed Haartrockner mit seinem konstanten Temperatur- Trocknungssystem, dem bürstenlosen Hochgeschwindigkeitsmotor und der Negativ- Ionen-Haarpflege-Technologie wurde vom Dreame Aerodynamik-Labor sorgfältig entwickelt, um Ihre persönlichen Bedürfnisse beim Haartrocknen zu erfüllen.
Page 54
Produktübersicht 1. Luftauslass 2. Handgriff 3. Abnehmbarer Luftfilter - Verwenden Sie den Haartrockner nicht ohne den Luftstromfilter, um Gefahren zu vermeiden. 4. Kalt 5. 57° Konstant 6. Heiß 7. Heiß/Kalt-Zyklus 8. Ein/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen 9. Temperatur-Taste...
Page 55
Dieses Symbol bedeutet "Nicht beim Baden oder Duschen verwenden". Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktaktualisierungen und -verbesserungen abweichen. Einstellungen Ein/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen Schieben Sie nach oben und unten, um schnell zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen zu wechseln.
Reinigung und Wartung Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Ablagerungen ansammeln, und um einen reibungslosen Luftstrom zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Filters, dass der Haartrockner • ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Der Luftstromfilter ist magnetisch befestigt.
Page 57
Setzen Sie den Lufteinlassfilter nach der Reinigung in den Schlitz des Griffs ein, • und achten Sie auf ein "Klicken", das anzeigt, dass der Magnet an seinem Platz ist und die Installation abgeschlossen ist. Klicken...
Grundlegende Parameter Name des Produkts Dreame Hair Glory Hochgeschwindigkeits-Haartrockner Modellnummer AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN, AHD7A-RD, AHD7A-BK, AHD7A-RS, AHD6A-WH, AHD6A-SL, AHD6A-GN, AHD6A-RD, AHD6A-BK, AHD6A-RS Nennspannung 220-240 V ~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1600 W Abmessungen des Produkts 76 x 82 x 255 mm...
Page 59
Netzkabel/Stecker ist Netzkabel ist überhitzt beschädigt Brennender Geruch Beschädigung eines bei der Benutzung internen Bauteils Dreame Hair Glory Hochgeschwindigkeits-Haartrockner Leistungsfehlerliste Name Leistungsfehler DreameHair Glory 1. Ein/Aus-Schalter funktioniert nicht Hochgeschwindigkeits- 2. Heißluftmodus bläst kalte Luft Haartrockner 3. Blinkleuchte funktioniert nicht, aber Haartrockner funktioniert 4.
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder • Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.
Need help?
Do you have a question about the Hair Glory and is the answer not in the manual?
Questions and answers