1. Manuals
  2. Brands
  3. WYBOT Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. Osprey 1000
  6. User manual

WYBOT Osprey 1000 User Manual

Robotic pool cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
ROBOTIC POOL CLEANER
USER MANUAL
Osprey 1000

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Osprey 1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WYBOT Osprey 1000

Summary of Contents for WYBOT Osprey 1000

  • Page 1 ROBOTIC POOL CLEANER USER MANUAL Osprey 1000...
  • Page 3 Thank you for purchasing Wybot Robotic Pool Cleaner. Please read through the entire manual before using your new robotic pool cleaner. We are not held liable for any loss or injury caused by improper use. If you encounter a problem...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS Important Precautions .............01 1. Introduction ................03 2. Safety ..................03 3. Packing List ................04 4. Product Diagram ..............05 5. Specifications ................06 6. Operation Instructions ............07 6.1 Place the Pool Cleaner in the Water .......07 6.2 Instructions for button and indicator ......08 6.3 Remove the Pool Cleaner from the Water .....09 6.4 Charge the battery ............10 6.5 Filter Cleaning ..............12...

  • Page 5: Important Precautions

    Important Precautions 1. Please read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not held liable for any loss or injury caused by improper use. 2. The cleaner cannot be used by children under 8 years old or people with mental disabilities.
  • Page 6 fall or impact it. 13. Power off the cleaner and charge before battery runs out or working power reduces. 14. Do not charge when the battery is full. Overcharge will reduce battery life. 15. It is forbidden to use the cleaner in an environment above 140 ℉ (60 ℃...

  • Page 7: Introduction

    1. Introduction The robotic pool cleaner Osprey 1000 is a new type of highly efficient and energy-saving swimming pool cleaning robot. Through its advanced computer-controlled program, it can clean the pool walls and bottom automatically. At the same time, it filters the pool water and gets rid of suspended particles without replacing the pool water.

  • Page 8: Packing List

    8. Do not charge when the battery is full. Overcharge will reduce the battery life. 9. Make sure the temperature is between 50 ℉- 104 ℉ (10 ℃- 40 ℃ ) before charging. If the battery is overheated, cool it down before charging.

  • Page 9: Product Diagram

    4. Product Diagram Filter Basket Charger Retrieving Hook...

  • Page 10: Specifications

    5. Specifications 1. Rated Working Voltage 25.9V 2. Power appr.120W 3. Run Time 120Minutes 4. Charger Input 100-240V, 50/60Hz 5. Charger Output 2.0A 6. Battery Capacity 7800mAh 7. Charging Time 5-6 Hours 8. Max. Cleaning Surface Up to 1291sq.ft (120m 9.

  • Page 11: Operation Instructions

    6. Operation Instructions 6.1 Place the Pool Cleaner in the Water 1. Turn the switch knob to ON to power on the cleaner. 2. Hold the top handle to put into or lift out of the pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible scratches to the pool.

  • Page 12: Instructions For Button And Indicator

    6.2 Instructions for button and indicator Indicator Light Switch Knob Charging Port...

  • Page 13: Remove The Pool Cleaner From The Water

    Item Functioin Description Power Push the switch to ON, the cleaner starts running. Push the on/off switch to OFF, then the cleaner stop running. 1. Blue light is steady on: switch on 2. Blue light flashes: the cleaner is working 3.

  • Page 14: Charge The Battery

    2. Turn the switch knob to OFF to power off the cleaner. 6.4 Charge the battery 1. Remove the cleaner from the pool Make sure the cleaner is powered off (the indicator is off). Place the cleaner indoor in at least 3.5m away from the swimming pool for charging.
  • Page 15 2. Instructions for charger indicator The color and state of indicator Charging state Waiting for charging or battery not Green light is steady on plugged or charging finished Red light is steady on The battery is being charged Red light flashes Low battery or battery damaged...

  • Page 16: Filter Cleaning

    6.5 Filter Cleaning 1. Take out the filter baskets: a. Press the opening button (Figure 1) b. The top cover will pop-up automatically (Figure 2) c. Open the top cover (Figure 3) d. Take out the filter basket (Figure 4) Figure 1 Figure 2 Figure 3...
  • Page 17 2. Clean the filter baskets (Figure 5). Figure 5 3. Re-install the filter baskets (Figure 6). Pay attention to the installation position and close the top cover (Figure 7). Figure 6 Figure 7...

  • Page 18: Installation Of Floating Blocks (Optional)

    6.6 Installation of floating blocks (optional) If the cleaner is difficult to climb the wall or wash the waterline, please follow the instructions bellow to fix it. If your robot is preforming well, please ignore these instructions. Open the top cover, and stick the floating block onto the position as show in figure 8/figure 9.

  • Page 19: Warranty

    7. Warranty 1. This product is covered by Wybot warranty for 24 months (only for driving kit and control box kit) from the date of purchase. Consumable parts are beyond warranty which include Filter Tray/ Brush/ Wheels/Nozzles. 2. This warranty is voided if the product has been altered, misused, or has been repaired by unauthorized personnels.

  • Page 21: Manuel De L'utilisateur

    NETTOYEUR DE PISCINE ROBOTISÉ Manuel de l'Utilisateur Osprey 1000...
  • Page 23 Merci d'avoir acheté le robot nettoyeur de piscine Wybot Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser votre nouveau robot nettoyeur de piscine. Nous ne sommes pas tenus responsables de toute perte ou blessure causée par une utilisation inappropriée. Si vous rencontrez un problème...
  • Page 24 CONTENU Important Précautions .............01 1. Introduction ................03 2. Sécurité .................03 3. Liste de colisage ..............04 4. Schéma du produit ...............05 5. Caractéristiques ..............06 6. Instructions d'utilisation ............07 6.1 Placez le nettoyeur dans l'eau ........07 6.2 Instructions pour le bouton et l'indicateur .....08 6.3 Retirer le nettoyeur de piscine ........09 6.4 Charger la batterie ............10 6.5 Nettoyage du filtre ............12...

  • Page 25: Important Précautions

    Important Précautions 1. Veuillez lire attentivement le manuel et utiliser le nettoyeur conformément au manuel. Nous ne sommes pas tenus responsables de toute perte ou blessure causée par une utilisation inappropriée. 2. Le nettoyeur ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes handicapées mentales.
  • Page 26 12. Il est interdit de heurter le boîtier de la batterie avec des pièces tranchantes et de le faire tomber ou de le heurter. 13. Éteignez le nettoyeur et chargez-le avant que la batterie ne soit épuisée ou que la puissance ne diminue. 14.

  • Page 27: Introduction

    1. Introduction Le robot nettoyeur de piscine Osprey 1000 est un nouveau type de robot de nettoyage de piscine très efficace et économe en énergie. Grâce à son programme avancé contrôlé par l’ordinateur, il peut nettoyer automatiquement les parois et le fond de la piscine. En même temps, il filtre l'eau de la piscine et élimine les particules...

  • Page 28: Liste De Colisage

    7. Chargez avant que la batterie ne soit épuisée ou que la puissance ne diminue. 8. Ne chargez pas lorsque la batterie est pleine. Une surcharge réduira la durée de vie de la batterie. 9. Assurez-vous que la température est comprise entre 50 ℉ -104 ℉ (10 ℃...

  • Page 29: Schéma Du Produit

    4. Schéma du produit Panier de filtre Filter Basket Haut Bouton d'alimentation Chargeur Bloc flottant Crochet de Charger Retrieving Hook reprise...

  • Page 30: Caractéristiques

    5. Caractéristiques 1. Tension nominale 25,9V 2. Puissance appr.120W 3. Durée 120Minutes 4. Entrée du courant 100-240V, 50/60Hz 5. Sortie du courant 2,0A 6. Capacité de la batterie 7800mAh 7. Temps de charge 5-6 Heures 8. Max. Surface de nettoyage Up to 1291sq.ft (120m 9.

  • Page 31: Instructions D'utilisation

    6. Instructions d'utilisation 6.1 Placez le nettoyeur dans l'eau 1. Tournez le bouton sur ON pour allumer le nettoyeur 2. Tenez la poignée du haut pour entrer ou sortir de la piscine en orientant le nettoyeur vers le fond de la paroi pour éviter toute rayure éventuelle de la piscine.

  • Page 32: Instructions Pour Le Bouton Et L'indicateur

    6.2 Instructions pour le bouton et l'indicateur Bouton Voyant lumineux Port de chargement...

  • Page 33: Retirer Le Nettoyeur De Piscine

    Article Fonction La description Poussez le bouton sur ON, le nettoyeur commence à ON / OFF fonctionner. Poussez le bouton sur OFF, puis le nettoyeur arrête de fonctionner. 1. La lumière bleue est allumée : allumez 2. La lumière bleue clignote : le nettoyeur fonctionne 3.

  • Page 34: Charger La Batterie

    2. Tournez le bouton sur OFF pour éteindre le nettoyeur. 6.4 Charger la batterie 1. Retirer le nettoyeur de la piscine Assurez-vous que le nettoyeur est éteint ( La lumière est éteint). Placez le nettoyeur à l'intérieur à au moins 3,5 m de la piscine pour le recharger.
  • Page 35 2. Instructions pour l'indicateur de charge La couleur et l'état de l'indicateur État de charge En attente de la charge ou batterie Le voyant vert est fixe débranchée ou charge terminée Le voyant rouge est fixe La batterie est en charge Batterie faible ou batterie Le voyant rouge clignote endommagée...

  • Page 36: Nettoyage Du Filtre

    6.5 Nettoyage du filtre 1. Sortez les paniers-filtres : a. Appuyez sur le bouton (Figure 1) b. Le capot du haut s'ouvrira automatiquement (Figure 2) c. Ouvrez le capot du haut (Figure 3) d. Retirez le panier-filtre (Figure 4) Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4...
  • Page 37 2. Nettoyez les paniers-filtres (Figure 5). Figure 5 3. Réinstallez les paniers-filtre (Figure 6). Faites attention à la position d'installation et fermez le capot du haut (Figure 7). Figure 6 Figure 7...

  • Page 38: Installation De Blocs Flottants (Facultatif)

    6.6 Installation de blocs flottants (facultatif) Si le nettoyeur a du mal à escalader le mur ou à laver la conduite d'eau, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour le réparer. Si votre machine fonctionne bien, veuillez ignorer ces instructions. Ouvrez le capot du haut et collez le bloc flottant sur la position comme indiqué...

  • Page 39: Garantie

    7. Garantie 1. Ce produit est couvert par la garantie Wybot pendant 24 mois (uniquement pour le kit de conduite et le kit du boîtier de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces consommables ne sont pas couvertes par la garantie, notamment le plateau de filtration, la brosse, les roues et les buses.
  • Page 41 ROBOTER-POOLREINIGER Benutzerhandbuch Osprey 1000...
  • Page 43 Vielen Dank, dass Sie sich für den Wybot Roboter- Poolreiniger entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung durch, bevor Sie Ihren neuen Pool- Reinigungsroboter verwenden. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Verletzungen, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung entstehen. Wenn Sie ein...
  • Page 44 Inhalte Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ..........01 1. Einführung ................03 2. Sicherheit................03 2. Packliste ................04 4. Produktdiagramm ..............05 5. Spezifikationen ..............06 6. Bedienungsanleitung ............07 6.1 Geben Sie den Poolreiniger ins Wasser ......07 6.2 Anweisungen für Taste und Anzeige .......08 6.3 Entfernen Sie den Reiniger aus dem Wasser ....09 6.4 Aufladen der Batterie .............10 6.5 Reinigung des Filters ............12 6.6 Einbau von schwimmenden Blöcken (optional) .....14...

  • Page 45: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    Wichtige Vorsichtsmaßnahmen 1. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie den Reiniger entsprechend der Anleitung. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Verletzungen, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung entstehen. 2. Der Reiniger kann nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Menschen mit geistiger Behinderung benutzt werden.
  • Page 46 10.Lagern Sie den Reiniger an einem kühlen und belüfteten Ort, abseits von direkter Sonneneinstrahlung. 11. Das versiegelte Antriebskit des Reinigers darf nur von Fachleuten demontiert werden. 12. Es ist verboten, den Batteriekasten mit scharfen Teilen zu stoßen, fallen zu lassen oder dagegen zu schlagen. 13.

  • Page 47: Einführung

    1. Einführung Der Roboter-Poolreiniger Osprey 1000 ist ein neuartiger, hocheffizienter und energiesparender Schwimmbeckenreinigungsroboter. Dank seines fortschrittlichen computergesteuerten Programms kann er die Poolwände und den Boden automatisch reinigen. Zur gleichen Zeit filtert er das Poolwasser und befreit es von ausgesetzten Partikeln, ohne dass das Poolwasser ausgetauscht werden muss.

  • Page 48: Packliste

    7. Laden Sie das Gerät auf, bevor die Batterie leer ist oder der Strom schwächer wird. 8. Laden Sie nicht, wenn die Batterie voll ist. Eine Überladung verkürzt die Lebensdauer der Batterie. 9. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur vor dem Laden zwischen 50 ℉ - 104 ℉...

  • Page 49: Produktdiagramm

    4. Produktdiagramm Filterkorb Filter Basket Oberseite Einschalttaste Ladegerät Schwebender Block Auffanghaken Charger Retrieving Hook...

  • Page 50: Spezifikationen

    5. Spezifikationen 1. Nennbetriebsspannung 25,9 V 2. Strom ca. 120W 3. Laufzeit 120 Minuten 4. Ladegerät-Eingang 100-240 V, 50/60 Hz 5. Ladegerät-Ausgang 2,0A 6. Batteriekapazität 7800 mAh 7. Ladezeit 5-6 Stunden 8. Max. Reinigungsoberfläche Bis zu 120 m² (1291 ft²) 9.

  • Page 51: Bedienungsanleitung

    6. Bedienungsanleitung 6.1 Geben Sie den Poolreiniger ins Wasser 1. Drehen Sie den Schalterknopf auf ON, um den Reiniger einzuschalten. 2. Um den Reiniger in den Pool zu setzen oder aus dem Pool zu heben, halten Sie ihn am oberen Griff fest, wobei die Unterseite des Reinigers zur Wand gerichtet sein sollte, um mögliche Kratzer am Pool zu vermeiden.

  • Page 52: Anweisungen Für Taste Und Anzeige

    6.2 Anweisungen für Taste und Anzeige Schaltknopf Kontrollleuchte Anschluss für die Ladung...

  • Page 53: Entfernen Sie Den Reiniger Aus Dem Wasser

    Artikel Funktion Beschreibung Schieben Sie den Schalter auf ON, der Reiniger beginnt zu Ein/ laufen. Schieben Sie den Schalter auf OFF, dann stoppt der Ausschalten Reiniger den Betrieb. 1. Blaues Licht leuchtet dauerhaft: eingeschaltet 2. Blaues Licht blinkt: der Reiniger ist in Betrieb 3.

  • Page 54: Aufladen Der Batterie

    2. Drehen Sie den Schalterknopf auf OFF, um den Reiniger auszuschalten. 6.4 Aufladen der Batterie 1. Nehmen Sie den Reiniger aus dem Pool Vergewissern Sie sich, dass der Reiniger ausgeschaltet ist (die Anzeige ist aus). Stellen Sie den Reiniger zum Laden in einem Abstand von mindestens 3,5 m vom Schwimmbecken entfernt auf.
  • Page 55 2. Anweisungen für die Ladeanzeige Die Farbe und der Status der Anzeige Ladestatus Warten auf Ladung oder Batterie nicht Grünes Licht leuchtet dauerhaft angeschlossen oder Ladung beendet Rotes Licht leuchtet dauerhaft Die Batterie wird momentan geladen Schwache Batterie oder Batterie Rotes Licht blinkt beschädigt...

  • Page 56: Reinigung Des Filters

    6.5 Reinigung des Filters 1. Entnehmen Sie die Filterkörbe: a. Drücken Sie den Öffnungsknopf (Abbildung 1) b. Die obere Abdeckung klappt automatisch auf (Abbildung 2) c. Öffnen Sie die obere Abdeckung (Abbildung 3) d. Entnehmen Sie den Filterkorb (Abbildung 4) Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3...
  • Page 57 2. Reinigen Sie die Filterkörbe (Abbildung 5). Abbildung 5 3. Setzen Sie die Filterkörbe wieder ein (Abbildung 6). Achten Sie auf die Einbauposition und schließen Sie die obere Abdeckung (Abbildung 7). Abbildung 6 Abbildung 7...

  • Page 58: Einbau Von Schwimmenden Blöcken (Optional)

    6.6 Einbau von schwimmenden Blöcken (optional) Sollte der Reiniger Schwierigkeiten haben, die Wand zu erklimmen oder die Wasserlinie zu waschen, befolgen Sie bitte zur Behebung des Problems die nachstehenden Anweisungen. Falls Ihr Roboter gut funktioniert, ignorieren Sie bitte diese Anweisungen. Öffnen Sie die obere Abdeckung und stecken Sie den schwimmenden Block in die Position, die in Abbildung 8/Abbildung 9 gezeigt wird.

  • Page 59: Garantie

    7. Garantie 1. Dieses Produkt wird von der Wybot -Garantie für 24 Monate ab Kaufdatum abgedeckt (nur für das Antriebskit und das Kontrollbox- Kit). Verschleißteile wie Filterbehälter/Bürste/Räder/Düsen sind von der Garantie ausgenommen. 2. Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, falls das Produkt verändert, missbräuchlich verwendet oder von nicht autorisiertem Personal...
  • Page 61 LIMPIADOR DE PISCINA ROBÓTICO Manual de usuario Osprey 1000...
  • Page 63 Si encuentra un problema con su producto Wybot , comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente para obtener ayuda. Servicio de atención al cliente de Wybot: Correo electrónico: support@wybotpool.com Web: www.wybotpool.com Facebook: @WybotPool...
  • Page 64 CONTENIDO Precauciones importantes ............01 1. Introducción .................03 2. Seguridad ................03 2. Lista de embalaje ..............04 4. Esquema del producto ............05 5. Especificaciones ..............06 6. Instrucciones de operación ..........07 6.1 Coloque el limpiador de piscinas en el agua ....07 6.2 Instrucciones para botón e indicador ......08 6.3 Retirar el limpiador de piscinas del agua ......09 6.4 Cargar la batería .............10 6.5 Limpieza del filtro ............12...

  • Page 65: Precauciones Importantes

    Precauciones importantes 1. Lea atentamente el manual y use el limpiador de acuerdo con el manual. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida o lesión causada por un uso inadecuado. 2. El limpiafondos no puede ser utilizado por niños menores de 8 años o personas con discapacidad mental.
  • Page 66 11. Solo los profesionales pueden desmontar el kit de conducción sellado del limpiafondos. 12. Está prohibido hacer chocar la caja de la batería con partes afiladas y dejarla caer o golpearla. 13. Apague el limpiador y cárguelo antes de que se agote la batería o se reduzca la potencia de trabajo.

  • Page 67: Introducción

    1. Introducción El limpiafondos robótico para piscinas Osprey 1000 es un nuevo tipo de robot limpiafondos para piscinas altamente eficiente y que ahorra energía. A través de su avanzado programa controlado por computadora, puede limpiar las paredes y el fondo de la piscina automáticamente.

  • Page 68: Lista De Embalaje

    7. Cargue antes de que se agote la batería o se reduzca la potencia de trabajo. 8. No cargue cuando la batería esté llena. La sobrecarga reducirá la vida útil de la batería. 9. Asegúrese de que la temperatura esté entre 50 ℉ y 104 ℉ (10 ℃ y 40 ℃...

  • Page 69: Esquema Del Producto

    4. Esquema del producto Cesta de filtro Filter Basket Parte superior Botón de encendido Cargador Bloque flotante Gancho de Charger Retrieving Hook recuperación...

  • Page 70: Especificaciones

    5. Especificaciones 1. Voltaje de trabajo nominal 25,9 V 2. Potencia aprox. 120W 3. Tiempo de ejecución 120 minutos 4. Entrada del cargador 100-240 V, 50/60 Hz 5. Salida del cargador 2.0A 6. Capacidad de la batería 7800mAh 7. Tiempo de carga 5-6 horas 8.

  • Page 71: Instrucciones De Operación

    6. Instrucciones de operación 6.1 Coloque el limpiador de piscinas en el agua 1. Gire la rosca del interruptor a ON para encender el limpiador. 2. Sostenga el asa superior para introducirlo o sacarlo de la piscina con la parte inferior del limpiafondos hacia la pared para evitar posibles arañazos en la piscina.

  • Page 72: Instrucciones Para Botón E Indicador

    6.2 Instrucciones para botón e indicador Rosca de interruptor Luz Indicadora Puerto de carga...

  • Page 73: Retirar El Limpiador De Piscinas Del Agua

    Objeto Función Descripción Mueva el interruptor a ON, el limpiafondos comienza a Encendido / funcionar. Mueva el interruptor a OFF, luego el limpiador apagado dejará de funcionar. 1. La luz azul está fija: encienda 2. La luz azul parpadea: el limpiador está funcionando 3.

  • Page 74: Cargar La Batería

    2. Gire la perilla del interruptor a la posición de OFF para apagar el limpiador. 6.4 Cargar la batería 1. Retire el limpiafondos de la piscina Asegúrese de que el limpiador esté apagado (el indicador está apagado). Coloque el limpiador en interiores a una distancia mínima de 3,5 m de la piscina para cargarlo.
  • Page 75 2. Instrucciones para el indicador del cargador El color y el estado del indicador Estado de carga Esperando carga o batería no La luz verde está fija enchufada o carga finalizada La luz roja está fija La batería se está cargando La luz roja parpadea Batería baja o batería dañada...

  • Page 76: Limpieza Del Filtro

    6.5 Limpieza del filtro 1. Saque las cestas del filtro: a. Pulse el botón de apertura (Figura 1) b. La cubierta superior se abrirá automáticamente (Figura 2) c. Abra la cubierta superior (Figura 3) d. Saque la canasta del filtro (Figura 4) Figura 1 Figura 2 Figura 3...
  • Page 77 2. Limpie las cestas del filtro (Figura 5). Figura 5 3. Vuelva a instalar las cestas del filtro (Figura 6). Preste atención a la posición de instalación y cierre la cubierta superior (Figura 7). Figura 6 Figura 7...

  • Page 78: Instalación De Bloques Flotantes (Opcional)

    6.6 Instalación de bloques flotantes (opcional) Si para el limpiador es difícil trepar por la pared o lavar la línea de flotación, siga las instrucciones a continuación para solucionarlo. Si su robot funciona bien, ignore estas instrucciones. Abra la cubierta superior y pegue el bloque flotante en la posición como se muestra en la figura 8/figura 9.

  • Page 79: Garantía

    7. Garantía 1. Este producto está cubierto por la garantía de Wybot™ durante 24 meses (solo para el kit de conducción y el kit de caja de control) a partir de la fecha de compra. Las piezas consumibles no están cubiertas por la garantía, lo que incluye la bandeja del filtro, el...
  • Page 81 PULITORE ROBOTICO PER PISCINE Manuale d'uso Osprey 1000...
  • Page 83 Non siamo ritenuti responsabili per eventuali perdite o lesioni causate da un uso improprio. Se riscontri un problema con il tuo prodotto Wybot , contatta il nostro servizio clienti per ricevere assistenza. Servizio Clienti Wybot: E-Mai: support@wybotpool.com web: www.wybotpool.com Facebook: @WybotPool...
  • Page 84 INDICE Precauzioni importanti .............01 1. Introduzione .................03 2. Sicurezza ................03 2. Lista imballaggio ..............04 4. Schema del prodotto ............05 5. Specifiche ................06 6. Istruzioni per l'uso ..............07 6.1 Immergere il pulitore per piscina in acqua .....07 6.2 Istruzioni per pulsante e indicatore ........08 6.3 Rimuovere il pulitore per piscina dall'acqua ....09 6.4 Caricare la batteria ............10 6.5 Pulizia del filtro ...............12...

  • Page 85: Precauzioni Importanti

    Precauzioni importanti 1. Si prega di leggere attentamente il manuale e utilizzare il detergente secondo il manuale. Non siamo ritenuti responsabili per eventuali perdite o lesioni causate da un uso improprio. 2. Il pulitore non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con disabilità...
  • Page 86 13. Spegnere il pulitore e caricarlo prima che la batteria si esaurisca o che la potenza operativa si riduca. 14. Non caricare quando la batteria è carica. Il sovraccarico ridurrà la durata della batteria. 15. È vietato utilizzare il pulitore in un ambiente al di sopra di 140°F (60°C) e caricarlo in un ambiente al di sotto di 32°F (0°C).

  • Page 87: Introduzione

    1. Introduzione Il pulitore robotico per piscine Osprey 1000 è un nuovo tipo di robot per la pulizia delle piscine altamente efficiente e a risparmio energetico. Attraverso il suo avanzato programma controllato da computer, può pulire automaticamente le pareti e il fondo della piscina. Allo stesso tempo, filtra l'acqua della piscina ed elimina le particelle in sospensione senza sostituire l'acqua della piscina.

  • Page 88: Lista Imballaggio

    7. Carica prima che la batteria si esaurisca o che la potenza di lavoro si riduca. 8. Non caricare quando la batteria è carica. Il sovraccarico ridurrà la durata della batteria. 9. Assicurarsi che la temperatura sia compresa tra 50 ℉ e 104 ℉ (10 ℃...

  • Page 89: Schema Del Prodotto

    4. Schema del prodotto Filtro a cestello Filter Basket Superiore Pulsante di accensione Caricabatterie Blocco galleggiante Gancio di recupero Charger Retrieving Hook...

  • Page 90: Specifiche

    5. Specifiche 1. Tensione di lavoro nominale 25,9 V 2. Potenza circa 120W 3. Tempo di esecuzione 120 minuti 4. Ingresso caricabatterie 100-240V, 50/60Hz 5. Uscita caricabatterie 2.0A 6. Capacità della batteria 7800 mAh 7. Tempo di carica 5-6 ore 8.

  • Page 91: Istruzioni Per L'uso

    6. Istruzioni per l'uso 6.1 Immergere il pulitore per piscina in acqua 1. Ruotare la manopola dell'interruttore su ON per accendere il pulitore. 2. Tenere la maniglia superiore per inserirla o sollevarla dalla piscina con il fondo del pulitore rivolto verso il muro per evitare possibili graffi alla piscina.

  • Page 92: Istruzioni Per Pulsante E Indicatore

    6.2 Istruzioni per pulsante e indicatore Interruttore manopola Indicatore luminoso Porta di ricarica...

  • Page 93: Rimuovere Il Pulitore Per Piscina Dall'acqua

    Prodotto Funzione Descrizione Schieben Sie den Schalter auf ON, der Reiniger beginnt zu Accensione/ laufen. Schieben Sie den Schalter auf OFF, dann stoppt der spegnimento Reiniger den Betrieb. 1. La luce blu è fissa: accendere 2. La luce blu lampeggia: il pulitore è in funzione 3.

  • Page 94: Caricare La Batteria

    2. Ruotare la manopola dell'interruttore su OFF per spegnere il pulitore. 6.4 Caricare la batteria 1. Rimuovere il pulitore dalla piscina Assicurarsi che il pulitore sia spento (l'indicatore è spento). Posizionare il pulitore al chiuso ad almeno 3,5 m di distanza dalla piscina per la ricarica.
  • Page 95 2. Istruzioni per l'indicatore del caricatore Il colore e lo stato dell'indicatore Stato di carica In attesa di ricarica o batteria non La luce verde è fissa collegata o ricarica terminata La luce rossa è fissa La batteria è in carica La luce rossa lampeggia Batteria scarica o batteria danneggiata...

  • Page 96: Pulizia Del Filtro

    6.5 Pulizia del filtro 1. Estrarre i cestelli del filtro: a. Premere il pulsante di apertura (Figura 1) b. Il coperchio superiore si aprirà automaticamente (Figura 2) c. Aprire il coperchio superiore (Figura 3) d. Estrarre il cestello del filtro (Figura 4) Figura 1 Figura 2 Figura 3...
  • Page 97 2. Pulire i cestelli del filtro (Figura 5). Figura 5 3. Reinstallare i cestelli del filtro (Figura 6). Prestare attenzione alla posizione di installazione e chiudere il coperchio superiore (Figura 7). Figura 6 Figura 7...

  • Page 98: Installazione Di Blocchi Flottanti (Opzionale)

    6.6 Installazione di blocchi flottanti (opzionale) Se il pulitore è difficile da scalare il muro o lavare la linea di galleggiamento, seguire le istruzioni qui sotto per ripararlo. Se il tuo robot funziona bene, ignora queste istruzioni. Aprire il coperchio superiore e incollare il blocco galleggiante nella posizione come mostrato nella figura 8/figura 9.

  • Page 99: Garanzia

    7. Garanzia 1. Questo prodotto è coperto dalla garanzia Wybot per 24 mesi (solo per kit guida e kit scatola comandi) dalla data di acquisto. Le parti di consumo non sono garantite, tra cui vassoio filtro/spazzola/ ruote/ugelli. 2. Questa garanzia è annullata se il prodotto è stato alterato, usato in modo improprio o è...
  • Page 102 www.wybotpool.com...

Table of Contents