Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
STRATOS Akku-Staubsauger mit Anti-Hair Wrap PLUS
und Clean Sense IQ.
Aspirateur balai sans fil STRATOS, doté des fonctions
anti-emmêlement PLUS et Clean Sense IQ.
STRATOS Cordless Vacuum with Anti-Hair Wrap PLUS
and Clean Sense IQ.
STRATOS trådløs støvsuger med Anti-Hair Wrap PLUS
og Clean Sense IQ.
Aspiradora sin cable STRATOS con Anti-Hair Wrap PLUS
y Clean Sense IQ.
Scopa elettrica senza fili STRATOS con tecnologia
Clean Sense IQ e Anti-Hair Wrap Plus.
STRATOS Cordless Vacuum met Anti-Hair Wrap Plus en
Clean Sense IQ.
STRATOS trådløs støvsuger med Anti-Hair Wrap Plus og
Clean Sense IQ.
Como configurar o aspirador sem fios STRATOS com
Clean Sense IQ e Anti-Hair Wrap PLUS.
Johdoton STRATOS-imuri, jossa Clean Sense IQ- ja
Anti-Hair Wrap PLUS -toiminnot.
STRATOS sladdlös dammsugare med Anti-Hair Wrap
PLUS och Clean Sense IQ.
IZ400EU-Serie / Gamme IZ400EU / IZ400EU Series / IZ400EU-serien /
Gama IZ400EU / Serie IZ400EU / IZ400EU-serie / IZ400EU Series /
Série IZ400EU / IZ400EU-sarja / IZ400EU-serien
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
INSTRUÇÕES
OHJEET
ANVISNINGAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shark STRATOS IZ400CH
Summary of Contents for Shark STRATOS IZ400CH
- Page 1 STRATOS Akku-Staubsauger mit Anti-Hair Wrap PLUS und Clean Sense IQ. Aspirateur balai sans fil STRATOS, doté des fonctions anti-emmêlement PLUS et Clean Sense IQ. STRATOS Cordless Vacuum with Anti-Hair Wrap PLUS and Clean Sense IQ. STRATOS trådløs støvsuger med Anti-Hair Wrap PLUS og Clean Sense IQ.
-
Page 2: Table Of Contents
Wichtige Sicherheitshinweise ........4 PRODUKTS ZU PROFITIEREN, REGISTRIEREN Zusammenbau Ihres Shark®-Staubsaugers ......6 SIE ES UNTER: Handhabung des Lithium-Ionen-Akkus sharkclean.eu/register-guarantee... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
12 Verwenden Sie ausschließlich Filter und Bereichen: Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. Das elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen Zubehör der Marke Shark . Schäden, die durch In schwach beleuchteten Bereichen Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für Filter und Zubehör verursacht wurden, die... -
Page 4: Led-Akkustand- Und Ladeanzeige
ZUSAMMENBAU LITHIUM-IONEN-AKKU Der Lithium-Ionen-Akku wird nicht vollständig geladen mitgeliefert. Laden Sie ihn vor dem erstmaligen 1. Stecken Sie das Saugrohr in die Bodendüse. Gebrauch vollständig auf. Lassen Sie beim ersten Gebrauch den Akku so lange im Staubsauger, bis er 2. Stecken Sie das Handgerät in das Saugrohr. vollständig entleert ist. -
Page 5: Akku Aufladen
AKKU AUFLADEN EINSTELLUNGEN VERWENDUNG DES LITHIUM-IONEN-LADEGERÄTS ANZEIGELEUCHTEN FÜR DEN SAUGMODUS Clean Sense IQ™ Boost EIN/AUS-TASTE SAUGKRAFTMODI Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Ein- und Drücken Sie die ( )-Taste, um zwischen den Modi LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT IM HANDSTAUBSAUGER Ausschalten des Staubsaugers. ECO, Clean Sense IQ™ und Boost zu wechseln. Um den Akku zu schonen, wählen Sie den Verbinden Sie das Lithium-Ionen-Ladegerät mit einer Um den Akku im Handstaubsauger zu laden, das... -
Page 6: Reinigungsarten
REINIGUNGSARTEN HANDHABUNG DES FLEXOLOGY-ROHRS AUFRECHTE POSITION AUFRECHTE POSITION Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen Fuß auf die Bodendüse und neigen Sie das Handgerät zurück. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für das Rohr Stellen Sie einen kleineren Neigungswinkel für das auf der Rückseite des Rohrs und stellen Sie den Rohr ein, um leicht unter Möbeln reinigen zu können. -
Page 7: Wartung Des Staubsaugers
WARTUNG DES STAUBSAUGERS WARTUNG DES STAUBSAUGERS LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS REINIGUNG DER FILTER Spülen Sie die Filter regelmäßig aus, um die Saugkraft Ihres Staubsaugers zu erhalten und die Wirksamkeit der Anti-Geruchs-Kartusche zu maximieren. Zur Reinigung der Filter spülen Sie diese nur mit Wasser aus. Lassen Sie alle Filter bis zu 48"Stunden vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder einsetzen, damit keine Flüssigkeit in die elektrischen Teile gelangt. - Page 8 WARTUNG DES STAUBSAUGERS WARTUNG DES STAUBSAUGERS BODENDÜSE PRÜFEN AUF BLOCKADEN Falls sich Haare um die Bürstenrolle gewickelt haben, setzen Sie die Reinigung mit der Teppicheinstellung auf Überprüfen des Handgeräts auf Blockaden: einer blanken Bodenfläche, einem Niederflorteppich oder einem kleinen Vorleger fort. Falls nach fortgesetztem Gebrauch einige Fasern um die Bürstenrolle gewickelt bleiben, entfernen Sie diese vorsichtig.
-
Page 9: Fehlerdiagnose Und -Behebung
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG Fehler- Fehler WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, code-An- zeige auf schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku. dem Display Motor startet nicht Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter Saugstrom. Filtersymbol auf dem Motor überhitzt Bedienfeld des Handstaubsaugers ist rot. -
Page 10: Garantie
Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark® durchgestellt. Online-Support finden Sie auch unter Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus www.Sharkclean.eu/uk. dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben haben. WICHTIG •... - Page 11 GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, IL VOUS SUFFIT Assemblage de votre aspirateur Shark® ....... 6 D’ENREGISTRER VOTRE ACHAT À...
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
12 Utilisez uniquement des filtres et accessoires zones suivantes : avec ce liquide, car il peut provoquer des Avant chaque utilisation, vérifiez de la marque Shark . Tout dommage provoqué zones peu éclairées ; soigneusement qu’aucune pièce n’est irritations ou des brûlures. -
Page 13: Indicateurs Led D'alimentation Et De Charge De La Batterie
ASSEMBLAGE BATTERIE LITHIUM-ION La batterie lithium-ion n'est pas livrée totalement chargée. Avant la première utilisation, chargez-la complètement. 1. Insérez le manche dans la tête d'aspiration. Lors de la première utilisation, utilisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit complètement épuisée. Cela contribue 2. -
Page 14: Chargement De La Batterie
CHARGEMENT DE LA BATTERIE RÉGLAGES UTILISATION DU CHARGEUR LI-ION VOYANTS LUMINEUX DES MODES D’ASPIRATION ÉCO Clean Sense IQ™ Boost BOUTON MARCHE/ARRÊT MODES DE PUISSANCE D’ASPIRATION Pour passer du mode ÉCO au mode Clean Pour allumer ou éteindre l’aspirateur, appuyez CHARGEUR LI-ION DANS L’ASPIRATEUR À... -
Page 15: Modes De Nettoyage
MODES DE NETTOYAGE UTILISATION DU MANCHE FLEXIBLE MODE VERTICAL MODE VERTICAL Pour passer l’aspirateur sur vos sols, placez votre pied sur la tête d’aspiration et basculez l’aspirateur à main vers l’arrière. Appuyez sur le loquet de déverrouillage à l’arrière du Un réglage d’angle plus réduit du manche permet de manche, puis ajustez l’angle. -
Page 16: Entretien De Votre Aspirateur
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE NETTOYAGE DES FILTRES Nettoyez régulièrement les filtres pour conserver la puissance d’aspiration de votre aspirateur et optimiser l’e cacité de sa cartouche anti-odeur. Pour nettoyer les filtres, rincez-les à l’eau uniquement. Laissez les filtres sécher complètement à l’air libre jusqu’à 48"heures avant de les remettre dans l’aspirateur, afin d’éviter que du liquide ne soit aspiré... -
Page 17: Contrôle Des Obstructions
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR TÊTE D'ASPIRATION CONTRÔLE DES OBSTRUCTIONS Si des cheveux sont coincés dans la brosse rotative, continuez à aspirer en utilisant la configuration pour tapis Contrôle des obstructions dans l’aspirateur à main": sur des surfaces de sols nus, des moquettes à poils ras ou des petits tapis. Si certaines fibres restent coincées dans la brosse rotative après une utilisation prolongée, retirez-les avec précaution. -
Page 18: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE Code d’erreur Erreur AVERTISSEMENT": afin de réduire le risque de choc et de démarrage a ché sur l’écran intempestif, mettez l’appareil hors tension et retirez la batterie lithium-ion Le moteur ne démarre pas avant de procéder à l’entretien. Surchau e du moteur L’aspirateur n’aspire pas les débris. -
Page 19: Garantie
à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant. Toutefois, Shark® a une grande confiance quant à la qualité de ses produits et fournit donc au propriétaire initial du produit une Les pièces de rechange et les accessoires Shark®... - Page 20 GUARANTEE, SIMPLY REGISTER YOUR PURCHASE Assembling your Shark® Vacuum Cleaner ......6 Using Your Lithium ION Power Pack Battery sharkclean.co.uk/register-guarantee...
-
Page 21: Important Safety Instructions
If contact occurs, flush with water. If (lighter fluid, petrol, or kerosene) liquid contacts eyes, seek medical help. 12 Only use Shark branded filters and Toxic materials (chlorine bleach, accessories. Damage caused by non-Shark ammonia, or drain cleaner) SAVE THESE INSTRUCTIONS filters and accessories may not be covered by... -
Page 22: Li-Ion Battery
ASSEMBLY LI-ION BATTERY The Lithium Ion Power Pack battery does not come fully charged. Prior to first use, charge completely. 1. Insert Wand into Floor Nozzle. During first use, run the battery down until it is completely out of power. This will condition the battery. 2. -
Page 23: Charging The Battery
CHARGING THE BATTERY SETTINGS USING THE LI-ION CHARGER SUCTION MODE DISPLAY LIGHTS Clean Sense IQ™ Boost POWER ON/OFF SUCTION POWER MODES Press power button to turn vacuum on or o . Press the ( ) button to toggle between LI-ION CHARGER IN HANDHELD VACUUM ECO, Clean Sense IQ™, and Boost modes. -
Page 24: Cleaning Modes
CLEANING MODES USING THE FLEXOLOGY WAND UPRIGHT MODE UPRIGHT MODE To clean floors, step on floor nozzle and tilt handheld vacuum back. Press the unlock latch on the back of the wand, Adjust the wand to a lower angle to easily clean then adjust the angle. -
Page 25: Maintaining Your Vacuum
MAINTAINING YOUR VACUUM MAINTAINING YOUR VACUUM EMPTYING THE DUST CUP CLEANING THE FILTERS Regularly rinse the filters to maintain your vacuum’s suction power. To clean filters, rinse them with water only. Allow all filters to air-dry completely for up to 48 hours before reinstalling, to prevent liquid from being drawn into electric"parts. -
Page 26: Checking For Blockages
MAINTAINING YOUR VACUUM MAINTAINING YOUR VACUUM FLOOR NOZZLE CHECKING FOR BLOCKAGES If any hair is wrapped around the brushroll, continue cleaning using the Carpet setting on a bare floor surface, Checking for Blockages in the Handheld Vacuum: a low-pile carpet, or a small area rug. If some fibres remain wrapped around the brushroll after continued use, carefully remove them. -
Page 27: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE Error code Fault WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn o! display on power and remove the Lithium Ion Power Pack battery before servicing. Motor No Start Motor Overheat Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. Filter icon on handheld vacuum control Motor Overcurrent panel is red. -
Page 28: Guarantee
What happens when my guarantee runs out? Shark does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may be a desire for our customers to want to repair their vacuum cleaners after the guarantee has lapsed. In this case please contact our Freephone customer service help line and ask about our out of guarantee programme, on 0800 862 0453. - Page 29 Samling af din Shark®-støvsuger ........
-
Page 30: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
(lightervæske, benzin, irritation eller forbrændinger. Hvis der 12 Brug kun Shark -filtre og -tilbehør. Denne støvsuger består af et motoriseret petroleum, maling, malingsfortyndere, finder kontakt sted, skal du skylle med mundstykke, skaft og en håndholdt... - Page 31 SAMLING LITIUM-IONBATTERI Litium-Ion-batteriet er ikke fuldt opladt ved levering. Oplad helt før brug. 1. Sæt skaftet ind i gulvmundstykket. Ved første brug skal du køre batteriet ned, indtil det er helt afladt. Dette vil konditionere batteriet. 2. Sæt den håndholdte støvsuger i Skaftet. LED-BATTERIKAPACITET- OG OPLADNINGSINDIKATORER Før brug skal du sikre dig, at alle komponenter er helt tilsluttet og klikket på...
-
Page 32: Opladning Af Batteriet
OPLADNING AF BATTERIET INDSTILLINGER BRUG AF LI-ION-OPLADEREN LAMPER PÅ DISPLAY TIL ANGIVELSE AF SUGEINDSTILLING ØKO Clean Sense IQ™ Boost TÆND/SLUK FOR STRØMMEN INDSTILLINGER AF SUGEKRAFT Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller Tryk på knappen ( ) for at skifte mellem LI-ION-OPLADER I HÅNDHOLDT STØVSUGER slukke for vakuum. -
Page 33: Rengøringsindstillinger
RENGØRINGSINDSTILLINGER BRUG AF FLEXOLOGY-SKAFTET OPRETSTÅENDE TILSTAND OPRETSTÅENDE TILSTAND For at rengøre gulve skal du træde på gulvmundstykket og vippe den håndholdte støvsuger tilbage. Tryk på udløserknappen på bagsiden af skaftet Justér skaftet til en lavere vinkel for let at rengøre og juster vinklen. -
Page 34: Vedligeholdelse Af Støvsugeren
VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN TØMNING AF STØVOPSAMLEREN RENSNING AF FILTRE Skyl filtrene regelmæssigt for at bevare din støvsugers sugekraft og maksimere e!ektiviteten af lugtpatronen. For at rengøre filtre skal du kun skylle dem med vand. Lad alle filtre lufttørre helt, før de sættes i støvsugeren, for at forhindre fugtighed i at komme ind i de elektriske dele. -
Page 35: Tjek Blokeringer
VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER GULVMUNDSTYKKE TJEK FOR BLOKERINGER Hvis der er hår viklet om børsterullen, skal man fortsætte rengøring med gulvtæppeindstilling på et tæppe med Kontrollér for blokeringer i den håndholdte støvsuger: lav luv, eller et lille tæppe. Hvis der stadig sidder nogle fibre om børsterullen efter fortsat brug, skal man fjerne dem forsigtigt. - Page 36 GUIDE TIL FEJLFINDING GUIDE TIL FEJLFINDING Fejlkode- Fejl ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde visning på strømmen og fjerne Lithium-Ion Power Pack-batteriet, inden fejlfinding påbegyndes. Motoren starter ikke Motoren er overophedet Støvsugeren suger ikke snavs op. Ingen eller let sugning. Filterikonet på den håndholdte støvsugers Motoren får overspænding kontrolpanel er rødt.
-
Page 37: Garanti
Hvert Shark®-batteri leveres med en garanti om gratis dele og arbejdskraft. Vores kundeservices hjælpelinje (0800 862 Shark-repræsentant. Du kan også finde online-support på www.Sharkclean.eu 0453) er åben fra kl. 9.00 til 18.00 mandag-fredag. Det er gratis at ringe, og du bliver stillet direkte om til en Shark®- Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark® garanti? repræsentant. - Page 38 Montaje de la aspiradora Shark® ........
-
Page 39: Instrucciones De Seguridad Importantes
Espacios cerrados o que puedan motorizado, un tubo y una aspiradora de de la marca Shark . Los daños causados por o tornillos. El cortocircuito de los terminales contener humos o vapores explosivos mano. -
Page 40: Montaje
MONTAJE BATERÍA DE IONES DE LITIO La unidad de alimentación de iones de litio no"se suministra totalmente cargada. Antes de usar la aspiradora 1. Inserta el tubo en el cabezal. por primera vez, cárgala por completo. Durante el primer uso, agota la batería completamente hasta que se 2. -
Page 41: Ajustes
CARGA DE LA BATERÍA AJUSTES USO DEL CARGADOR DE IONES DE LITIO LUCES DE MUESTRA DEL MODO DE SUCCIÓN Clean Sense IQ™ Boost POWER (ENCENDIDO/APAGADO) MODOS DE POTENCIA DE SUCCIÓN Presiona el botón de encendido/apagado para Pulsa el botón ( ) para alternar entre los CARGADOR DE IONES DE LITIO EN LA ASPIRADORA DE MANO encender o apagar la aspiradora. -
Page 42: Modos De Limpieza
MODOS DE LIMPIEZA USO DEL TUBO FLEXOLOGY MODO VERTICAL MODO VERTICAL Para aspirar suelos, coloca el pie sobre el cabezal e inclina la aspiradora de mano hacia atrás. Pulsa el pestillo de desbloqueo en la parte trasera Ajusta el tubo en un ángulo menor para limpiar del tubo y ajusta el ángulo. -
Page 43: Mantenimiento De La Aspiradora
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO LIMPIEZA DE LOS FILTROS Enjuaga los filtros periódicamente para mantener la potencia de succión de la aspiradora y maximizar la efectividad del cartucho de olores. Para limpiar los filtros, enjuágalos únicamente con agua. Deja que todos los filtros se sequen completamente al aire durante hasta 48"horas antes de volver a instalarlos para evitar que entre líquido en los componentes eléctricos. - Page 44 MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA CABEZAL PARA EL SUELO COMPROBACIÓN DE OBSTRUCCIONES Si hay pelo enredado alrededor del cepillo giratorio, sigue limpiando mediante la configuración para alfombras Comprobación de obstrucciones en la aspiradora de mano: en un suelo liso, en una alfombra de pelo corto o en una alfombra de pequeño tamaño. Si se queda enredada alguna fibra alrededor del cepillo giratorio después de usarlo de manera continuada, retírala con cuidado.
-
Page 45: Limpieza De Filtros
La aspiradora levanta las alfombras. • Asegúrate de que no estés usando el modo Boost, ya que es posible que la succión resulte excesiva para EN SHARKCLEAN.ES/RECAMBIOS-Y-ACCESORIOS-SHARK/ alfombras ligeras. Ten cuidado al aspirar alfombras o moquetas que tengan costuras delicadas. -
Page 46: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE HASTA (5) CINCO AÑOS Shark no diseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes de que es posible que los clientes deseen reparar sus aspiradoras una vez que haya vencido la garantía. Para ello, llame al teléfono gratuito 900 839 453 y pregunte por el programa de asistencia fuera de garantía. - Page 47 PRODOTTO, È SUFFICIENTE REGISTRARE IL Montaggio dell’aspirapolvere Shark® ....... . . 6...
-
Page 48: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
L’aspirapolvere è composto da una bocchetta esplosivi oppure fumi o vapori tossici caso di contatto con gli occhi, consultare un motoriz-zata, un bastone e un aspirapolvere Shark . I danni causati dai filtri e accessori (liquidi per accendini, benzina, cherosene, medico. portatile. Tali com-ponenti contengono... -
Page 49: Indicatori Di Ricarica E Alimentazione Della Batteria Led
ASSEMBLAGGIO BATTERIA AGLI IONI DI LITIO La batteria agli ioni di litio viene fornita solo parzialmente carica. Caricare completamente prima del primo utilizzo. 1. Inserire il bastone nella bocchetta per pavimenti. Durante il primo utilizzo, scaricare completamente la batteria. Questo preparerà la batteria. 2. -
Page 50: Ricaricare La Batteria
RICARICARE LA BATTERIA IMPOSTAZIONI UTILIZZO DEL CARICABATTERIE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO SPIE DELLE MODALITÀ DI ASPIRAZIONE SUL DISPLAY Clean Sense IQ™ Boost ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MODALITÀ DI ASPIRAZIONE Per accendere o spegnere l’aspirapolvere Premere il pulsante ( ) per cambiare modalità: CARICABATTERIE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO ASPIRAPOLVERE PORTATILE premere il pulsante di accensione. -
Page 51: Modalità Di Pulizia
MODALITÀ DI PULIZIA UTILIZZARE IL BASTONE FLEXOLOGY MODALITÀ VERTICALE MODALITÀ VERTICALE Per la pulizia dei pavimenti, mettere il piede sulla bocchetta per pavimenti e inclinare all’indietro l’aspirapolvere portatile. Premere il fermo di sblocco nella parte posteriore del Regolare il bastone a un angolo minore per pulire bastone, poi regolare l’angolo. -
Page 52: Manutenzione Dell'aspirapolvere
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE PULIZIA DEI FILTRI Sciacquare regolarmente i filtri per garantire la potenza di aspirazione dell’aspirapolvere e massimizzare l’e cacia della cartuccia anti-odore. Sciacquare i filtri solo con acqua. Per prevenire il versamento di liquidi all’interno delle parti elettriche, lasciare asciugare completamente tutti i filtri per 48 ore prima di reinstallarli. -
Page 53: Verifica Della Presenza Di Ostruzioni
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE BOCCHETTA PER PAVIMENTI VERIFICA DELLA PRESENZA DI OSTRUZIONI Se sono rimasti peli arrotolati sulla spazzola, continuare a pulire, usando la modalità tappeto su una superficie Verifica della presenza di ostruzioni nell’aspirapolvere portatile: libera del pavimento, una moquette sottile o una piccola area di un tappeto. Se alcune fibre rimangono avvolte intorno alla spazzola dopo un uso continuativo, rimuoverle accuratamente. -
Page 54: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Codice di errore Guasto AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e di funzionamento accidentale, visualizzato nella spegnere e rimuovere la batteria agli IONI di litio prima di e!ettuare Motore non parte la"manutenzione. -
Page 55: Garanzia
Shark® è disponibile sul sito Sharkclean.eu. Si ricorda che i 4. Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico. danni causati dall’uso di batterie non Shark® non sono coperti dalla garanzia. fermo restando che i diritti di legge non possono essere alterati in alcun modo. - Page 56 Uw Shark® stofzuiger in elkaar zetten ....... . . 6...
-
Page 57: Belangrijke Veiligheidsinstructies
12 Gebruik alleen filters en accessoires van of schroeven. Kortsluiting tussen de explosieve of giftige dampen of gassen Controleer vóór elk gebruik zorgvuldig het merk Shark . Schade veroorzaakt accucontacten verhoogt het risico bevatten (aanstekervloeistof, benzine, alle onderdelen op eventuele schade. -
Page 58: Montage
MONTAGE LI-ION-BATTERIJ De lithium-ionbatterij is niet volledig opgeladen. Voor eerste gebruik volledig opladen. 1. Steek de buis inhet vloermondstuk. Laat de batterij tijdens het eerste gebruik volledig leeglopen. Dit conditioneert de batterij. 2. Steek de handstofzuiger in de buis. LED-BATTERIJ VOEDINGS- EN OPLAADINDICATOREN Voor gebruik dient u ervoor te zorgen dat alle componenten volledig aangesloten en op hun plaats geklikt zijn. -
Page 59: De Batterij Opladen
DE BATTERIJ OPLADEN INSTELLINGEN GEBRUIK DE LI-ION-LADER ZUIGMODUS DISPLAY LAMPJES Clean Sense IQ™ Boost POWER AAN/UIT ZUIGKRACHTSTANDEN Druk op de aan-/uitknop om de stofzuiger in Druk op de ( ) knop om te schakelen tussen LI-ION-LADER IN HANDSTOFZUIGER of uit te schakelen. Eco, Clean Sense IQ™- en boost-modus. - Page 60 REINIGINGSMODI DE FLEXOLOGY-BUIS GEBRUIKEN MODUS RECHTOP MODUS RECHTOP Om vloeren te reinigen, stap op het vloermondstuk en kantel de handstofzuiger naar achteren. Druk op de ontgrendelingsknop aan de achterkant Stel de buis in op een lagere hoek om eenvoudig van de buis en pas vervolgens de hoek aan. onder meubels schoon te kunnen maken.
-
Page 61: De Stofbak Legen
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN DE STOFBAK LEGEN DE FILTERS REINIGEN Was filters regelmatig om de zuigkracht van de stofzuiger te behouden en de e!ectiviteit van het geurpatroon te vergroten. Om de filters te reinigen, dient u ze alleen met water af te spoelen. Laat alle filters tot 48 uur drogen voordat u ze terugplaatst, om te voorkomen dat er vloeistof in de elektrische onderdelen terechtkomt. - Page 62 UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN VLOERMONDSTUK CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN Als er haren in de borstelrol zitten, kunt u doorgaan met reinigen in de tapijt-setting op een leeg De handstofzuiger controleren op verstoppingen: vloeroppervlakte, een kortharig tapijt of een kleine vloerbedekking. Als er vezels om de borstelrollen blijven zitten na herhaald gebruik, verwijder deze dan voorzichtig.
-
Page 63: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Foutcode Fout WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik op scherm te verminderen, schakel het apparaat uit en verwijder de lithium-ionbatterij Motor start niet alvorens het onderhoud uit te voeren. Motor oververhitting De stofzuiger zuigt geen vuil op. - Page 64 Normale slijtage van onderdelen die regelmatig onderhoud en/of vervanging vereisen om de goede werking van U kunt ook tips en adviezen ontvangen over hoe u het meest optimale resultaat kunt halen uit uw stofzuiger van Shark uw apparaat te garanderen.
- Page 65 Montering av Shark® støvsuger ........
- Page 66 IMURIN HUOLTO IMURIN HUOLTO LATTIASUULAKE TUKOSTEN TARKISTUS Jos harjatelan ympärille on kiertynyt hiuksia, jatka puhdistusta käyttämällä mattoasetusta paljaalla lattialla, Rikkaimurin tukosten tarkistus: matalalla matolla tai pienellä irtomatolla. Jos joitakin kuituja on edelleen kiertyneenä harjatelaan jatkuvan käytön jälkeen, poista ne varovaisesti. Jos liikutat imuria kovan tai terävän esineen yli tai huomaat muutoksia 1.
Need help?
Do you have a question about the STRATOS IZ400CH and is the answer not in the manual?
Questions and answers