Herdegen 430924 User Manual

Lire
attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
Suivre les
précieusement ! Si cette aide est utilisée par d'autres personnes,
celles-ci doivent être bien informées sur les conseils suivants
avant toute utilisation.
1. Consignes de sécurité
♥ ♥ Toujours consulter votre revendeur spécialisé pour
régler l'appareil et pour apprendre à l'utiliser de manière
appropriée.
♥ ♥ Ne pas stocker ni utiliser dehors, ne pas laisser au soleil
(Attention à ne pas laisser à l'intérieur d'une voiture en
plein soleil !!).
♥ ♥ Vérifier régulièrement l'ensemble des parties composant
cet article (vis, tubes..) et si tous les raccords vissés sont
serrés correctement (en fonction du modèle acheté).
♥ ♥ Pour garantir une sécurité maximale lors de l'utilisation, le
Turnax doit être vérifié une fois par an par un revendeur
spécialisé.
♥ ♥ Toutes les modifications apportées à l'appareil peuvent
provoquer des dommages ou présenter un danger pour
l'utilisateur. Des modifications ne peuvent être apportées
que par du personnel qualifié.
♥ ♥ Il n'est pas recommandé d'utiliser cet appareil dans des
endroits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en
particulier la surface glissante du volant d'inertie. Veillez à
ce qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact
avec des parties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la
corrosion.
♥ ♥ Veiller lors de l'installation et de l'utilisation à prévoir
suffisamment de place autour du Turnax pour permettre
un fonctionnement et une utilisation sans risque. Eviter les
endroits trop fréquentés (couloirs par exemple).
♥ ♥ Le montage de cet article doit être réalisé par du personnel
qualifié. Demandez à votre revendeur en cas de doute.
♥ ♥ Ne pas utiliser dans un autre but que celui pour lequel ce
produit est prévu.
♥ ♥ Ne rien suspendre sur l'appareil sauf les sangles prévues
à cet effet.
♥ ♥ En cas de non utilisation prolongée, faites vérifier votre
appareil par votre revendeur spécialisé.
♥ ♥ La présence d'un aidant est indispensable et obligatoire
pour réaliser le transfert du patient. Sans sa présence
l'utilisation des Turnax est à proscrire.
♥ ♥ Le Turnax sert à transférer le patient d'une assise à une
autre sans le déplacer, les modèles EASY MOVE et AERO
MOVE permettent de transporter le patient en utilisant les
sangles adéquates.
♥ ♥ Le patient doit toujours se tenir à l'appareil et sur la plate-
forme lors d'un transfert qui doit toujours être effectué de
manière douce et sécurisée.
♥ ♥ Toujours vérifier le bon fonctionnement des roulettes avant
utilisation.
User's Manual-Mode d'emploi-Gebrauchsanweisung-Instrucciones-
Ref. 430924 ME_4AR01
1.7 kg
120 kg
indications et les conserver
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
2. Installation
La mise en service de ce produit ne doit être réalisée que par
du personnel qualifié. Un mauvais réglage peut conduire à une
mauvaise utilisation et à des risques d'accident. N'hésitez pas
à questionner votre revendeur en cas de doute.
L'utilisation de ce produit nécessite obligatoirement l'aide d'une
tierce personne. En aucun cas une personne seule ne doit
utiliser cet appareil.
Le Turn up permet un transfert sans risque et sans effort d'un
support d'assise à un autre, des patients qui ont une faible
musculature des jambes et un équilibre précaire.
2.1.Préalable à l'utilisation:
Avant d'utiliser ce produit, il importe de vérifier que le patient
est capable de :
• supporter son propre poids une fois debout.
• se lever/s'asseoir et garder son équilibre avec une assistance.
• comprendre les instructions données
2.2.Installation:
Le produit est livré monté et prêt à être utilisé.
2.3.Utilisation
1- Asseoir le patient, lui écarter les pieds puis positionner
l'appareil bien en face de lui et entre ses pieds dans l'alignement
du fauteuil.
2- Le soignant aide le patient à se lèver
3- Lorsque le patient est debout, le soignant peut procéder au
transfert en effectuant une rotation du patient. Le patient peut
alors s'asseoir doucement.
4- Soulever les pieds du patient et éloigner de dispositif du
patient
.
3. Entretien
Nettoyer le produit après chaque utilisation avec de l'eau
tiède et des produits non chlorés. Bien sécher le produit après
chaque nettoyage.
4. Matériaux
Le dispositif est composé d'une plateforme rotative en résine,
recouverte d'un anti-dérapant.
5. Traitement des déchets
Veuillez mettre au rebut ce produit en conformité avec la
réglementation en vigueur.
6. Caractéristiques techniques
Ces produits sont garantis 2 ans, à partir de la date d'achat,
contre tout vice de fabrication.
Bitte
lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung
vor Benutzung. Sichern Sie sich, dass Sie diese
Anweisungen befolgen und behalten Sie die in einer sicheren
4 cm
09/12/2019 Rev 0