Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BCC01
Summary of Contents for Makita BCC01
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Battery Charging Case Boîtier de charge de batteries Estuche para Carga de Baterías BCC01 BCC02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Symbols BCC01 BCC02 The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Do not short battery. Do not expose battery to water or rain. Do not destroy battery by fire. -
Page 3: Important Safety Instructions
Do not operate charger with dam- SAFETY WARNINGS aged cord or plug. If the cord or plug is damaged, ask Makita authorized IMPORTANT service center to replace it in order to avoid a hazard. SAFETY Do not operate or disassemble... -
Page 4: Carrying The Appliance
Unsafe carrying results in accidents or personal injury. Makita U.S.A. Inc. 14930 Northam Street, La Mirada, CA 90638-5753, CAUTION: Close the handles when not in use. Use the handles when carry the appliance. -
Page 5: Opening And Closing The Lid
Opening and closing Charging the lid CAUTION: When something attached under- neath the appliance, make sure that the appliance CAUTION: Lock the lid with the latch firmly is securely attached before charging the battery. when closing the lid. This appliance can charge four battery cartridges at the CAUTION: Be careful not to pinch your fin- same time. - Page 6 * BCC02 does not apply to the following battery cartridges. : BL4050F / BL4080F NOTICE: The battery charging case is for charging Makita-battery cartridge. Never use it for other pur- poses or for other manufacturer’s batteries. NOTE: If the charging indication lamp is off, charging may not start due to the condition as below: —...
- Page 7 ( For efficient charging, insert the battery cartridges as shown by the arrow in the figure. BCC01 Fig.11 ► 1. Locking pin 2. Lid Open the lid fully.
-
Page 8: Cooling System
When placing the appliance on a desk or shelf, follow NOTE: When the locking pin cannot be moved and is the caution above and place the appliance in the direc- difficult to remove, use the flathead screwdriver, coin, tion which is easy to use. etc. - Page 9 NOTE: If the charger lamp is blinking in red even though the charger vents are clean, have the appli- ance serviced to your local Makita Service Center. Fig.18 ► 1. MAKPAC Padlock hole The appliance has a padlock hole.
- Page 10 The appliance can be easily carried when the appliance CAUTION: When carrying the appliance is attached to the MAKPAC cart. attached to the MAKPAC by the MAKPAC cart, When using MAKPAC cart, attach the appliance to place the appliance on the bottom. Otherwise, the MAKPAC cart as shown in the figures.
-
Page 11: Optional Accessories
MAKPAC trolley, install the appliance with the Makita logo facing away from the MAKPAC trolley The trays of BCC01 and BCC02 can be changed. tires as shown in the figure. Otherwise, the balance Please ask your local Makita Service Center if you want become unstable and cause an accident. -
Page 12: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) Symboles BCC01 BCC02 Les symboles qui peuvent être utilisés pour l’équipe- ment sont indiqués ci-dessous. Vous devez avoir com- pris leur signification avant l’utilisation. Ne court-circuitez pas la batterie. Évitez d’exposer la batterie à l’eau ou à... -
Page 13: Importantes Consignes De Sécurité
Si D’EMPLOI le cordon ou la fiche est endom- magé, demandez au centre de ser- vice après-vente Makita de le rem- - Ce manuel contient d’importantes placer pour éviter tout risque. consignes de sécurité et des ins- tructions d’utilisation pour le boîtier... -
Page 14: Transport De L'appareil
Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit dif- férent de celui sur lequel le récepteur est branché. — Demander l’aide du détaillant ou d’un technicien radio/TV expérimenté. Makita U.S.A. Inc. 14930 Northam Street, La Mirada, CA 90638-5753, États-Unis +1-(714) 522-8088 14 FRANÇAIS... -
Page 15: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle
Utilisez les poignées lors du transport de l’appareil. Ouverture du couvercle Libérez le loquet, comme indiqué sur la flèche et ouvrez le couvercle. Fig.3 ► 1. Poignée Pour des détails sur l’utilisation d’un chariot MAKPAC, consultez la section « Chariot MAKPAC ». Fig.4 Pour des détails sur l’utilisation d’un diable MAKPAC, ►... - Page 16 Cet appareil peut charger quatre batteries Après la recharge, retirez la batterie de l’appareil simultanément. et débranchez le chargeur. Pour retirer la batterie, faites-la glisser de l’appa- Ouvrez le capuchon et insérez le connecteur du reil tout en faisant glisser le bouton qui se trouve à chargeur dans l’appareil jusqu’à...
- Page 17 * BCC02 ne s’applique pas aux batteries suivantes : BL4050F / BL4080F AVIS : Le boîtier de charge de batteries est prévu pour charger une batterie Makita. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins ou pour des batteries d’autres fabricants. NOTE : Si le voyant de charge est éteint, la charge pourrait ne pas démarrer en raison de la condition ci-dessous : —...
- Page 18 Le couvercle peut être retiré et installé. NOTE : Lorsque la goupille de verrouillage ne peut Retrait du couvercle être bougée et qu’il est difficile de la retirer, utilisez un tournevis à tête plate, une pièce de monnaie, etc. Déplacez les goupilles de verrouillage dans le pour retirer la goupille de verrouillage, comme illustré...
-
Page 19: Positionnement De L'appareil
Positionnement horizontal Positionnement de l’appareil ATTENTION : Lors de la pose de l’appareil, assurez-vous que le cordon du chargeur n’est pas pincé par l’appareil ou le mur. ATTENTION : Placez l’appareil sur une sur- face stable et anti-glissante. Si l’emplacement de pose a des obstacles, saillies, pentes ou surfaces glissantes, l’appareil peut tomber et causer des bles- sures corporelles. - Page 20 NOTE : Si le voyant de chargeur clignote en rouge, même si les évents de chargeur sont propres, faites réparer l’appareil à votre centre de service après- vente local Makita. Trou de cadenas L’appareil a un trou de cadenas. Verrouiller l’appareil avec un cadenas commercial aide à...
- Page 21 Il est facile de transporter l’appareil lorsqu’il est fixé au ATTENTION : Lors du transport de l’appareil chariot MAKPAC. fixé au MAKPAC par le chariot MAKPAC, placez Lorsque vous utilisez le chariot MAKPAC, fixez-y l’ap- l’appareil sur le bas. Dans le cas contraire, l’équi- pareil comme indiqué...
-
Page 22: Accessoires En Option
ATTENTION : Lors de l’installation de l’ap- pareil sur le diable MAKPAC, installez l’appareil avec le logo Makita orienté à l’écart des pneus du Les plateaux de BCC01 et BCC02 peuvent être chan- diable MAKPAC, comme illustré dans la figure. -
Page 23: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Símbolos BCC01 BCC02 A continuación se muestran los símbolos que pue- den ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar. No cortocircuite la batería. No exponga la batería al agua o la lluvia. -
Page 24: Advertencias De Seguridad
Si el cable DE SEGURIDAD o el enchufe están dañados, solicite al centro de servicio autorizado de PRECAUCIÓN: Makita que lo reemplace para evitar GUARDE un riesgo. No utilice o desarme el cargador si el ESTAS INST- mismo sufrió... -
Page 25: Transporte Del Aparato
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al cual esté conectado el receptor. — Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para solicitar asistencia. Makita U.S.A. Inc. 14930 Northam Street, La Mirada, CA 90638-5753, +1-(714) 522-8088 Cargador aplicable •... - Page 26 Para detalles sobre cómo usar un carrito plegable Carga MAKPAC, consulte la sección "Carrito plegable MAKPAC". Para obtener detalles sobre el uso de una carretilla PRECAUCIÓN: Cuando haya algo colocado MAKPAC, consulte la sección "Carretilla MAKPAC". debajo del aparato, asegúrese de que esté bien sujeto antes de cargar la batería.
- Page 27 * BCC02 no se aplica a los siguientes cartuchos de batería: BL4050F / BL4080F AVISO: El estuche para carga de baterías es para cargar el cartucho de batería Makita. Nunca lo utilice para otros propósitos o para las baterías de otros fabricantes.
- Page 28 Para una carga eficiente, inserte los cartuchos de bate- ría como lo muestra la flecha en la figura. BCC01 Fig.11 ► 1. Pasador de bloqueo 2. Tapa Abra la tapa por completo.
-
Page 29: Colocación Del Aparato
Cuando coloque el aparato sobre un escritorio o NOTA: Cuando el pasador de bloqueo no se pueda estante, siga la precaución anterior y colóquelo en la mover y sea difícil quitarlo, utilice un destornillador de dirección que sea fácil de usar. punta plana, una moneda, etc., para quitar el pasador de bloqueo como se muestra en la figura. -
Page 30: Sistema De Enfriamiento
NOTA: Si la lámpara del cargador parpadea en rojo a pesar de que las aberturas de ventilación del car- gador están limpias, lleve el aparato a su centro de servicio Makita local. 30 ESPAÑOL... - Page 31 El aparato se puede fijar a la parte superior o inferior de El aparato se puede transportar fácilmente cuando está MAKPAC, como se muestra en la figura. conectado al carrito plegable MAKPAC. Cuando utilice el carrito plegable MAKPAC, conecte el aparato al carrito plegable MAKPAC como se muestra en las figuras.
- Page 32 MAKPAC, instale el aparato con el ble MAKPAC, coloque el aparato en la parte infe- logotipo de Makita de espaldas a las llantas de la rior. De lo contrario, el equilibrio se volverá inestable carretilla MAKPAC, como se muestra en la figura.
-
Page 33: Accesorios Opcionales
Reemplazo de la bandeja Las bandejas de los modelos BCC01 y BCC02 se pueden intercambiar. Pregunte a su centro de servicio Makita local si desea cambiar la bandeja. Fig.24 ► 1. Bandeja del BCC01 2. Bandeja del BCC02 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:... - Page 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885A76-937 Anjo, Aichi 446-8502 Japan BCC01-1 EN, FRCA, ESMX www.makita.com 20240531...
Need help?
Do you have a question about the BCC01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers