Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Battery Charger
RU Зарядное устройство для
батареи
Symbols
The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Символы
Ниже приведены символы, использующиеся для оборудования. Перед использованием убедитесь, что Вы понимаете их
значение.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.
Symbole
Poniżej pokazano symbole odnoszące się do urządzenia. Należy zapoznać się z ich znaczeniem przed rozpoczęciem jego użytkowania.
• Indoor use only
• Для использования только в помещении
• Nur für trockene Räume
• Do użytku tylko w pomieszczeniach
• Read instruction manual.
• Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen.
• Przeczytaj instrukcję obsługi.
• DOUBLE INSULATION
• ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
• DOPPELT SCHUTZISOLIERT
• PODWÓJNA IZOLACJA
• Charging
• Зарядка
• Akku wird geladen
• Ładowanie
• Charging complete
• Зарядка завершена
• Laden beendet
• Ładowanie ukończone
• Delay charge (too hot or too cold battery)
• Задержка зарядки (слишком горячая или
холодная батарея)
• Ladungsverzögerung (Kühlung)
• Ładowanie wstrzymane (zbyt niska lub zbyt
wysoka temperatura akumulatora)
D
Ladegerät
PO
Ładowarka akumulatorów
• Deffective battery
• Неисправная батарея
• Akku defekt
• Usterka akumulatora
• Do not short batteries.
• Не замыкайте накоротко батареи.
• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandge-
fahr!
• Nie zwierać akumulatorów.
• Do not destroy battery by fire.
• Не сжигайте батарею.
• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
• Nie wrzucać akumulatorów do ognia.
• Do not expose battery to water or rain.
• Не подвергайте батарею воздействию воды
или дождя.
• Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch
Regen aus.
• Chronić akumulatory przed wodą i deszczem.
• Always recycle batteries.
• Обязательно
повторной переработки.
• Verbrauchte
zuführen.
• Akumulatory zawsze utylizować zgodnie z
przepisami.
DC18WA
сдавайте
батареи
Akkus
stets
dem
Recycling
для
Advertisement
Related Manuals for Makita DC18WA
Summary of Contents for Makita DC18WA
- Page 1 DC18WA Ladegerät GB Battery Charger Ładowarka akumulatorów RU Зарядное устройство для батареи Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Символы Ниже приведены символы, использующиеся для оборудования. Перед использованием убедитесь, что Вы понимаете их...
- Page 2 • Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Page 3 NOTE: • The battery charger is for charging Makita type battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batteries. • If the charging light may flash in red color, the battery condition is as below and charging may not start.
- Page 4 выбирается в соответствии с температурой и состоянием батарейного картриджа. ПРИМЕЧАНИЕ: • Зарядное устройство для батареи предназначено для зарядки батарейного картриджа типа Makita. Никогда не используйте его для других целей или для батарей других производителей. • При возможном мигании лампы зарядки красным светом батарея находится в одном из следующих состояний, и зарядка...
- Page 5 Ladezeit dauern. HINWEIS: • Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate. • Falls die Ladekontrolllampe in Rot blinkt, liegen folgende Akkuzustände vor, und der Ladevorgang beginnt u. U. nicht.
- Page 6 UWAGA: • Ładowarka przeznaczona jest do ładowania akumulatorów Makita. Nie wolno wykorzystywać jej do innych celów lub do ładowania akumulatorów innej firmy. • Jeśli wskaźnik ładowania miga na czerwono, oznacza to, że ładowanie może się nie rozpocząć ze względu na stan akumulatora opisany poniżej:...
- Page 8 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884998D932...