Toto AP CW823REA Installation Manual

When the product does not operate well / 정상적으로 작동하지 않을 때
เมื อผลิ ต ภ ัณฑ์ ท ํ า งานได้ ไ ม่ ด ี
If the toilet does not flush correctly, try the remedies on this page.
If that does not remedy the problem, check again from the beginning.
หากสุ ข ภั ณ ฑ์ ช ํ า ระล ้างทํ า งานผิ ด ปกติ กรุ ณ าลองแก ้ไขตามคํ า อธิ บ ายในหน ้านี
หากไม่ ส ามารถแก ้ไขปั ญ หาได ้ ให ้ตรวจสอบอี ก ครั งตั งแต่ เ ริ มต ้น
Nếu bàn cầu xả nước không đúng cách, hãy thử các biện pháp khắc phục trên trang này.
Nếu các biện pháp đó không khắc phục được sự cố, hãy kiểm tra lại từ đầu.
What to do? Please check
สิ งที ต ้องทํ า โปรดตรวจสอบ
Phải làm gì?
The flush does There is no Is the relay cord (B-9) plug inserted all the
not operate motor sound way into the port on the product?
การชํ า ระล ้างไม่ ไม่ ม ี เ สี ย งมอเตอร์ เสี ย บปลั กของสายไฟรี เ ลย์ (B-9) เข ้าไปใน
ทํ า งาน พอร์ ต บนผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ นสุ ด แล ้วหรื อ ไม่
Xả nước không Không có âm Có cắm ổ cắm dây relay (B-9) vào cổng
hoạt động thanh động cơ trên sản phẩm không?
Information for the installer / 시공업자님께 드리는 부탁 말씀
ข้ อ มู ล ส ํ า หร ับผู ้ ต ิ ด ต ั ง / Thông tin dành cho cửa hàng lắp đặt
Please explain the features and operation of the product to the customer.
อธิ บ ายคุ ณ สมบั ต ิ ต ่ า งๆ และการทํ า งานของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห ้ลู ก ค ้าทราบ
Hãy giải thích cho khách hàng về cách sử dụng và tính năng của sản phẩm.
If the product will not be used for a long time (like when it is installed in an unoccupied, newly constructed building),
Turn off power at the breaker on the distribution board or disconnect the power plug.
To avoid leakage, remove the batteries from the remote control.


หากจะไม่ ใ ช ้งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ป็ นเวลานาน (เช่ น เมื อติ ด ตั งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นตึ ก ที เพิ งสร ้างเสร็ จ และยั ง ไม่ ม ี ก ารใช ้งาน)
ให ้สั บ เบรคเกอร์ ไ ฟบนแผงไฟไปที ตํ า แหน่ ง ปิ ด (OFF)
ถอดแบตเตอรี ออกจากรี โ มทคอนโทรลเพื อป้ อ งกั น ไม่ ใ ห ้สารละลายในแบตเตอรี รั วออกมา (รุ ่ น ที ใช ้รี โ มท)
Nếu không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài (chẳng hạn như lắp đặt tại nơi chưa có người ở, lắp đặt trong
tòa nhà mới xây) thì phải:
Ngắt cầu dao trên bảng điều khiển hoặc rút phích cắm nguồn điện.
Để tránh rò rỉ, hãy tháo pin ra khỏi điều khiển. (Loại có điều khiển từ xa)
/ Khi sản phẩm vận hành không tốt
Remedy
การแก ้ไข
Kiểm tra Biện pháp khắc phục
Insert and press the plug of the relay
cord (B-9) completely and mount the cap.
เสี ย บและกดปลั กของสายไฟรี เ ลย์ (B-9) ให ้
เรี ย บร ้อย และยึ ด ฝาปิ ด
Lắp và nhấn ổ cắm của dây điện (B-9)
vào hết mức và lắp nắp.
WASHLET S7
Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions.

กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ ก่ อ นการติ ด ตั งและติ ด ตั งอย่ า งถู ก ต ้อง
Trước khi lắp đặt, hãy chắc chắn rằng đã đọc bản hướng dẫn này để lắp đặt sản phẩm đúng cách.
To installation contractors / 시공업자님께 드리는 부탁 말씀
ข้ อ มู ล ส ํ า หร ับผู ้ ต ิ ด ต ั ง / Thông tin dành cho cửa hàng lắp đặt
기존 제품과 착좌 감지 방법이 다릅니다.
리모컨 설치
Some bowl units require a cover (A-8) to be installed. /
โถสุ ข ภั ณ ฑ์ บ างรุ ่ น (A-8)จํ า เป็ นต ้องติ ด ตั งฝาครอบ / Một số loại bàn cầu sẽ cần lắp thêm nắp che (A-8)
Select type of installation / 시공 타입 선택하기 / เลื อ กประเภทของการติ ด ต ั ง / Chọn loại cài đặt
2024.3.12
D07G66
Seat sensor (built-in)
A label is attached on the seat sensor area.
Do not peel the label from the seat sensor area.
(It shows the customer where the seat sensor is.)
착좌 센서(내장)
Install a cover
P.2 - 26
Installation Guide
시공설명서
คํ า แนะนํ า ในการติ ด ต ั ง
Hướng dẫn lắp đặt
.
No need to install a cover
Back cover
뒷표지
P.27 -